Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXV
Clare, nemirni, je šel ven v mraku, ko zvečer črpal, je morala, ki ga je osvojil
imajo umaknil v svojo sobo. Noč kot je bilo soparno kot dan.
Ni bilo hlad, ko se zmrači, razen na travi.
Ceste, vrt-poti, house-frontah, je Barton-stene so toplo kot dimniki in
odraža noontime temperature v obraz noctambulist je.
Sedel je na vzhodni vrata mleka in mlečnih izdelkov, dvorišče, in ni vedel, kaj naj si mislim o sebi.
Občutek je res smothered sodbi tisti dan.
Ker je nenadno objem, tri ure prej, je TWAIN ločeni.
Zdelo se je obnemelo, skoraj zaskrbljen, na kaj se je zgodilo, medtem ko je novost,
unpremeditation, obvladovanje okoliščino mu disquieted - palpitating, kontemplativno
je, da je bil.
On bi lahko komaj spoznali svojo pravo odnosov med seboj še, in kaj
njihovo medsebojno dobi morajo biti pred tretjim osebam thenceforward.
Angel je prišel kot dijak na to mlečnih na idejo, da njegove začasne obstoj tukaj
naj bi se merest epizode v njegovem življenju, ko skozi in v začetku leta pozabljena, on
so prišli, da bi kraj, s katerega od
pregledani niša ki bi ga lahko mirno ogled absorbira svet brez, in,
je apostrophizing z Walt Whitman -
Množice moških in žensk, oblečeni v kostume običajno, kako radovedni ste, da me! -
- Reševanje ob načrt za zajela v ta svet na novo.
Toda glej, je bil absorbira scene uvoženih sem.
Kakšna je bila Zanosan svetu je raztopljena v nezanimivo zunanji neumna-
kažejo, medtem ko tukaj, v tem očitno dim in unimpassioned mestu, novost je
vulkansko zagonu, saj ni nikoli, za njega, je začela up drugje.
Vsako okno v hišo odprto, bi lahko slišali Clare čez dvorišče vsaka trivialna
zvok upokojitvi gospodinjstva.
Mlečna-house, tako skromno, tako nepomembna, tako da zgolj zato, da mu mesto
omejeno bivanje, ki ni nikoli bil doslej šteje za dovolj pomembno
da se reconnoitred kot predmet katerih koli
kakovosti ne glede na pokrajino, kar je bilo zdaj?
Ostarele in lichened Gables opeke dihali naprej "Stay!"
Okna se je nasmehnil, vrata coaxed in pomignil, je Puzavac zardel zveza.
Osebnost v njem je bil tako daljnosežen vpliv na njo, da bi razširila in bo v
opeke, malte, in celo previsnih nebo utrip z gorenja senzibilnostjo.
Čigava je bila ta mogočna osebnost?
Mljekarica je. Bilo je neverjetno, res, da bi našli kako velik
glede na življenjsko dobo prikriti mlečnih so postali z njim.
In čeprav je bila nova ljubezen, ki bo delno odgovorna za to, ni bilo samo tako.
Mnogi poleg Angel so se naučili, da se obsega življenje ni, kar zadeva njihovo
zunanje premikov, ampak kot na njihove subjektivne izkušnje.
The vtise kmet vodi večje, polnejše, bolj dramatično življenje, kot je
pachydermatous kralj.
Če pogledamo na to tako, je ugotovil, da življenje je treba gledati istega obsega tukaj
drugje.
Kljub heterodoxy, napake in slabosti, Clare je bil človek z
vesti.
Tess ni nepomembno bitje, to igrača s in razreši, vendar ženska živi svoje
dragoceno življenje - življenje, ki je sama pri sebi, ki pretrpel ali je uživala, imela tako veliko
razsežnost, kot je življenje najmogočnejših k sebi.
Po svoje občutke ves svet odvisen, da Tess, skozi njen obstoj vseh
njeni kolegi-bitja obstajala, z njo.
Vesolje se šele nastala za Tess na določen dan v
posamezno leto, v katerem se je rodila.
Ta zavest, na kateri ga je protivzakonito bila edina možnost
obstoj kdaj vouchsafed da Tess, ki jih Neosjećajan First Vzrok - ji vse, ji
vsak in edina možnost.
Kako potem bi moral gledajo na njo kot manj zato od sebe, kot lepa
malenkost naj ljubkuje in raste utrujen od, in ne obravnavati v največji resnost s
naklonjenosti, ki je vedel, da je imel
prebudil v njej - tako ognjevito in tako vtise kot je bila pod njo
rezerve - da bi morda ne Mučiti in jo uniči?
Da naletijo na njo vsak dan v vajeni način bi bil razvoj, kar se je začelo.
Življenje v tako tesne odnose, za izpolnitev mišljeno, da sodijo v Nježnost, meso in
krvi ni mogel upreti, in, ko je prispel brez zaključka, da je vprašanje
tako težnjo, se je odločil, da imajo ravnodušna
za darilo od poklicev, v katerih bi se jih med seboj sodelujejo.
Doslej opravljeno škodo je majhna. Ampak to ni bilo lahko za opravljanje
ločljivost nikoli ji pristop.
Bil je usmerjen k ji vsak Viraj njegovih impulzov.
Mislil je, da bo šel in videli njegovi prijatelji. Morda bi bilo mogoče dobro, da jih na
to.
V manj kot petih mesecih svojega mandata, bi tukaj so se končala, in po nekaj
dodatnih mesecev preživel na drugih kmetij bi bil v celoti opremljen s kmetijskimi
znanja in v položaju, da začnete na svoj račun.
Ali ne bi kmet želi ženo, in mora kmet žena je risba-sobno vosek-
Slika, ali ženska, ki razumejo kmetovanje?
Ne glede na prijeten odgovor vrne k njemu zaradi molka, je rešen
da gredo svojo pot.
Nekega jutra, ko so sedli k zajtrku v Dairy Talbothays nekaj služkinja ugotovil, da
ona ni videl ničesar gospoda Clare tisti dan.
"O ne," je dejal Dairyman Crick.
"Gospod je Clare šla hwome to Emminster preživeti nekaj dni svojega Rođaci wi '."
Za štiri strasten tisti okoli, da je tabela na soncu od jutra šel ven na
kap, in ptice pridušen svojo pesem.
Toda niti dekle z besedo ali gesto pokazala svoje Praznine.
"On je pridobivanje na proti koncu svojega časa wi 'me,« je dejal dairyman, s
sluz, ki je bil brutalen nezavedno, "in zato mislim, da je že videti približno
svoje načrte drugje. "
"Kako dolgo je bil tu bide?" Vprašal IZZ Huett, je le eden od mrak-
Društvo, ki bi lahko prizadela zaupanje njen glas z vprašanjem.
Drugi čakala na odgovor dairyman, kot da svoje življenje visi na njem, Retty, s
ločila ustnice, gleda na prt, Marian s toploto doda svoje rdečico, Tess
utripajoča in gledali na meads.
"No, ne morem mislih točno dan, ne da bi gledali moje memorandum-knjige,« je odvrnil
Crick, z enako nevzdržno unconcern. "In lahko celo, da je treba spremeniti bit.
On bo bide, da bi dobili malo prakse v telitve ven na dvorišče-slame, za nekatere.
On bo obesil na do konca leta, moram reči. "
Štiri mesece ali tako mučili ekstazija v njegovi družbi - z "užitek girdled o
z bolečino ". Po tem črnino Neizreciv
noč.
V tem trenutku od jutra Angel Clare je bila vožnja po ozki stezi deset kilometrov
oddaljeni od breakfasters, v smeri župniščem svojega očeta na
Emminster, ki, kot tudi on lahko,
malo košarico, ki vsebuje nekaj črno-krvavice in steklenico medice, poslal ga
Crick, z njo vrste pogledih, da njegova starša.
Beli pas raztegne pred njim, in njegove oči so bile na njem, vendar so bili
strmel v naslednje leto, in ne na stezo.
On jo je ljubil, bi mu z njo poročiti?
Upal, da se je poročil z njo? Kaj bi njegova mati in njegovi bratje pravijo?
Kaj bi sam rekel nekaj let po dogodku?
To bi bilo odvisno od tega, ali klici za Veren podloga tovarištva začasno
čustev, ali pa so čutne veselje v svoji obliki samo, brez podstat
everlastingness.
Njegov oče je hill-obdano mestece, je Tudor cerkev, stolp iz rdečega kamna,
Zrno dreves v bližini župniščem, je prišel na zadnji v pogled pod njim, in je jahal
navzdol proti dobro znani gate.
Casting pogled v smeri cerkve pred vstopom v svojem domu, je videl
stoji z zakristijo vrat skupino deklet, v starosti od dvanajst do šestnajst let,
očitno čakajo na prihod nekaterih
drugi pa, ki je v trenutku postala vidna, številka nekoliko starejši od šole,
dekleta, ki nosi široko klobukom in visoko Uškrobljenim cambric zjutraj plašč, s
nekaj knjig v roki.
Clare jo dobro poznal. Ni mogel biti prepričani, da mu je upoštevati;
je upal, ona ni, tako da postane nepotrebno, da bi šel in govoril z
ji, krivde bitje, ki je bila.
Porazov odpor, da jo pozdravim, ki ga določi, da je ona ni videla.
Mlada dama je bila Miss Mercy Chant, edina hči bližnjega svojega očeta in
prijatelj, ki je bil tiho svojih staršev upanje, da bi ga lahko sre nekaj dni.
Bila je super na Antinomianism in Bible-razredi, in je bil očitno dogaja, da imajo
razred zdaj.
Uma Clare je letel na strasten, poletni namočen pogani v Vale Var,
njihovi obrazi rožnato sodišče zakrpati s kravo-iztrebke, ter enemu najbolj strasten
od vseh.
Bilo je na impulz od trenutka, da je odločen, da bo trot prenesejo Emminster, in
zato ni pisal seznani svojo mater in očeta, s ciljem, vendar pa, da pridejo
o zajtrk uro, preden so
naj so šli ven, da svoje župnije dolžnosti.
Bil je malo pozno, in so imeli že sedel na jutranji obrok.
Skupina za mizo skočila do njega dobrodošlo, takoj ko je vstopil.
Bili so njegov oče in mati, njegov brat duhovnik Felix - kurat na
mesta v sosednji občine, dom za notranjo štirinajst dni - in njegove druge
brat, duhovnik Cuthbert, je
klasični učenjak, in sodelavec in Dean njegovega kolegija, dol iz Cambridgea za
dolge počitnice.
Njegova mati je pojavil v očala cap in srebro, in njegov oče pogledal, kaj v
Pravzaprav je bil - zares, Bog-strahu človek, nekoliko Gaunt, v letih okrog 65,
njegov bledi obraz, obložene z mislijo in namenom.
*** glavo visi slika sestre Angel je, najstarejši od družine,
šestnajst let starejši od njega, ki je poročena misijonar in šli v Afriko.
Stari gospod Clare je bil duhovnik od tipa, ki v zadnjih dvajsetih letih se je
tudi blizu izpadel iz sodobnega življenja.
Duhovni potomec v ravni vrsti od Wycliff, Huss, Luther, Calvin;
Evangeličanske z evangeličani, Conversionist, človek apostolski
preprostost v življenju in misli, je imel v
njegovo surovo mladih sestavljajo njegov um enkrat za vselej v globljih vprašanjih obstoja, in
priznala nobenih dodatnih obrazložitev na njih thenceforward.
Bil je šteti tudi tisti lastnega datum in šolo razmišljanja so skrajne;
medtem ko na drugi strani pa so bile te povsem v nasprotju z njim nehote dobil to
občudovanje za svoje temeljitost, ter za
izjemna moč je pokazal v zavrnilo vse vprašanja, načela v
njegova energija za njihovo izvajanje.
Ljubil je Paul z Tarz, všeč St John, sovražil St James toliko, kot je upal, in
obravnavati z mešanimi občutki Timothy, Titus, in Philemon.
Nova zaveza je bila manj Christiad nato Pauliad njegove inteligence - manj
argument kot zastrupitev.
Njegova vera determinizma je bila taka, da skoraj znašala vice, in precej
znašala, na negativni strani, da renunciative filozofijo, ki je
cousinship s tisto Schopenhauer in Leopardi.
On zaničeval Canon in rubriko, prisegali na člene, in se šteje sam dosledno
skozi celotno kategorijo -, ki bi lahko na tak način, je bilo.
Ena stvar, ki je bil gotovo - iskreno.
Za estetski, čutna, poganski užitek v naravnem življenju in bujne ženskosti, ki
njegov sin Angel je v zadnjem času doživlja v Var Vale, bi njegov temperament so bili
antipathetic v visoki stopnji, je imel
bodisi s preiskavo ali domišljijo uspelo, da ga prijeti.
Ko je pred davnimi časi Angel bili tako sreče, da bi rekel njegov oče, v trenutku
draženje, ki bi jih lahko bili posledica veliko boljše za človeštvo, če bi bila Grčija
vir vere sodobnih
civilizacije, in ne Palestine, in njegov oče je bil od žalosti, da je prazno
opis, ki ni mogel razumeti, da lahko pride do prežijo 1 / 1000 del
resnica, kaj šele pol resnice ali celo resnico, tako predlog.
Imel je preprosto pridigal austerely na Angel nekaj časa po tem.
Toda prijaznost njegovo srce je bilo tako, da ni nikoli ničesar zamerili za dolgo, in
pozdravil njegov sin v dan z nasmehom, ki je, kot odkrito sladka kot otroka.
Angel sedel, in kraj, počutil kot doma, vendar se ni toliko, kot prej
občutek sam ena družina zbrala tam.
Vsakič, ko se je vrnil Naovamo je bil zavestno obstoj teh razlik, in ker je
je zadnji skupni župniščem v življenju ga je zrasla še bolj izrazito tujih njegovim
lastni kot običajno.
Njegovo transcendentalno želje - še vedno nezavedno, ki temelji na Geocentričan pogled
stvari, Zenitni raj, nadiral pekel - so bile tuje, svojo, kot da bi
so bile sanje ljudi, na drugem planetu.
Zadnjem času je videl samo življenje, čutil le veliki strastno utrip obstoja,
unwarped, uncontorted, untrammeled tisti, veroizpovedi, ki zaman poskuša
preverite, kaj bi bilo modrost vsebine urediti.
Na njihovi strani so videli veliko razliko v njem, naraščajoča razlika od Angel
Clare nekdanje čase.
To je bil predvsem razlika v njegovi način, da jih opazil šele zdaj, še posebej
njegovi bratje.
Bil je že, da se obnašajo, kot kmet, je zalučal svoje noge okoli, mišice njegovega
obraz se je povečala bolj izrazite, njegove oči pogledal toliko informacij, kot njegov jezik
govoril, in še več.
Način za znanstvenika je skoraj izginila, še več, kakor to določajo
risba-sobno mladenič.
Cjepidlaka bi dejal, da je izgubil kulturo, in Izvještačena, ki je postal
groba.
Takšna je bila okužba z domu prijateljstvo z Talbothays nimfe in
swains.
Po zajtrku se je hodil s svojo dva brata, ki niso evangeličanske, dobro izobraženi,
dvorana označena mladih moških, pravilno, da svoje oddaljenih vlaken, kot kritizirati modeli
saj se je izkazalo, ki ga vsako leto stružnica sistematičnega pouka.
Bili so tako nekoliko kratkovidno, in ko je bila po meri nositi sam
Steklo za očala in niz so nosili očala in en niz, ko je bila po meri
nositi dvojno steklo so nosili dvojno
steklo, ko je bila navada, da nosijo očala so nosili očala
Takoj, vse brez sklicevanja na posebno vrsto napak v lastni
vizije.
Ko je bil ustoličili Wordsworth, ki jih žepu izvodov, in ko je bil Shelley
belittled so mu dovolili, da rastejo prašni na svojih policah.
Ko so občudovali Svetega Družine Correggio, jih občudoval Correggio je Sveti
Družine, ko je bil decried v korist Velasquez, ki jih sedulously sledile
brez kakršne koli osebne ugovor.
Če ta dva opazil raste Angel socialne ineptness, je opazil njihovo duševno raste
omejitve. Felix je zdelo, da mu je vsa Cerkev; Cuthbert
vse College.
Njegova škofijski Sinoda in Visitations so temeljnih gibal na svetu v eno;
Cambridge na drugo.
Vsak brat odkrito priznal, da je bilo nekaj nepomembnih rezultat milijone
niso pa vključeni v civilizirani družbi, osebe, ki niso niti moški niti University duhovnikov;
vendar so bile vedno dopušča, ne pa jemati skrajno resno in spoštujejo.
Bili so tako dutiful in pozoren sinov, in so redno v svojih obiskih v njihovih
starši.
Felix, čeprav je veja od veliko bolj nedavni točko pri prenosu teologije
kot njegov oče, je bilo manj požrtvovalni in nesebična.
Bolj strpni kot njegov oče zaradi nasprotujočih mnenje, v vidiku, kot
nevarnost za imetnika, je bil manj pripravljene, kot njegov oče, da ga odpusti kot rahlo do
svoje poučevanje.
Cuthbert, je bila na splošno bolj liberalno misleče, čeprav, z večjo
subtilnosti, je imel ne toliko srca.
Ko sta hodila po nekdanjih pobočje Angel je občutek oživela v njem -, da je
ne glede na prednosti v primerjavi s samim seboj, niti videl, ali je določeno življenje
, kot je bilo res živel.
Morda, kot z mnogimi moškimi, njihove možnosti za opazovanje, niso bili tako
dober, kot njihove možnosti izražanja.
Niti imela prave zasnove zapletenih sile na delu zunaj
gladka in nežna tekoče, v katerih so in njihovi sodelavci v zraku.
Niti videl razliko med lokalnimi resnico in univerzalna resnica, da je kaj
notranji svet je dejal v svojem pisanju in akademske predstavitve je bil precej drugačen
stvar od zunanjega sveta, kar je bilo razmišljanje.
"Mislim, da je kmetijstvo ali nič za vas zdaj, dragi moj kolega," Felix je govoril,
med drugim, da bi njegov najmlajši brat, ko je pogledal skozi svoje
očala na oddaljenih področjih z žalostno strogosti.
"In zato moramo narediti najboljši za to.
Ampak jaz vam Preklinjati da si prizadeva, da čim bolj v stiku z moralno
ideale.
Kmetijstvu, seveda, pomeni, da grobo navzven, ampak veliko razmišljanja lahko gredo z
golo življenje, kljub temu. "" Seveda lahko, "je dejal Angel.
"Ali ni bilo dokazano 1900 let nazaj - če sem lahko motenja posesti na vašo domeno
malo?
Zakaj bi morali razmišljati, Felix, da sem verjetno, da spusti svoj visoko mišljenje in moj
moralnih idealov? "
"No, jaz Imaginaran, iz tona vašega pisma in naš pogovor - lahko je
fancy samo - da si bil nekako izgubili intelektualno razumevanje.
Ali ni to vas udaril, Cuthbert? "
"Zdaj, Felix," je dejal Angel drily, "mi smo zelo dobri prijatelji, saj veš, vsak od nas
stopa naš dodeljeni krogi, vendar, če gre za intelektualno razumevanje, sem mislite,
kot zadovoljen dogmatist, je bolje zapustiti
mine sam, in se pozanima, kaj je postalo tvoje. "
Vrnili so se po hribu navzdol na večerjo, ki je bil določen v vsakem trenutku, na kateri svoje
očeta in matere jutro delo v župniji običajno sklenjen.
Udobje obravnavati klice popoldne je bila zadnja stvar, za vstop v
upoštevanje nesebično gospoda in gospe Clare, čeprav so trije sinovi so bili
dovolj v sozvočju o tej zadevi
želijo, da bi njihovi starši v skladu s sodobnimi malo pojme.
Pot, ki jih je lačen, Angel še posebej, ki je bil zdaj na prostem človek,
navadili na obilno inemptae dapes od dairyman je nekoliko grobo obremenjeno
mizo.
Toda nobeden od starih ljudi prišel, in ni bilo do sinovi so bili skoraj
utrujeni od čakanja, da njihovi starši vpišejo.
The self-zanikati par je bila zasedena v coaxing apetitov nekaterih svojih bolnih
župljani, ki so, nekoliko nedosledno, poskušali obdržati v zaporu
meso, ki je svoje apetite povsem pozabljena.
Družina sedel na mizo, in skromen obrok hladnega Hrana je bila deponirana pred
njimi.
Angel pogledal krog za črno-krvavice gospe Crick, ki ga je režiral, da se
lepo na žaru, kot so jih storil v mlekarni, in od katerih je želel njegov oče
in mati ceniti čudovit zeliščni savors kot visoko, kot je sam naredil.
"Ah! iščete črno-pudinge, dragi moj fant, «je pripomnila Clare je
mati.
»Ampak jaz sem prepričan, da ne bo motilo, početje, ne da bi jih kot Prepričan sem, da tvoj oče in jaz
ne, ko veš razlog.
Predlagal sem mu, da bi morali vzeti vrste prisotni gospe Crick je za otroke
Človek, ki lahko zaslužijo nič prav zdaj zaradi svoje napade delirium tremens, in on
strinjali, da bi bilo veliko veselje, da jih, tako da smo ".
"Seveda," je dejal Angel veselo in se ozrl za medico.
"Našel sem medica tako zelo alkoholno," nadaljuje mati, "da je bilo precej
neprimerna za uporabo kot pijača, ampak kot koristen kot rum ali žganje v nujnih primerih;
zato sem ga dal v moji medicine-omari. "
"Nikoli ne pijte alkoholnih pijač na tej mizi, na načelu," je dodal njegov oče.
"Toda kaj bom povedal dairyman žena?" Je dejal Angel.
"Resnica, seveda," je povedal njegov oče.
"Jaz pa hotel povedati, smo uživali medica in črno-krvavice zelo veliko.
Je neke vrste, jolly vrste telo, in je prepričan, da me vprašajte neposredno vrnem. "
"Ne moreš, če nismo,« je odgovoril gospod Clare lucidno.
"Ah - ne, čeprav, da je medica je padec precej Alkoholno pijačo."
"Kaj?" Je dejal Cuthbert in Felix oboje.
"Oh -'tis izraz, ki ga uporabljajo na Talbothays navzdol,« je odvrnil Angel, zardela.
Čutil je, da so bili njegovi starši pravico v svoje prakse, če narobe v njihovih pomanjkanja
čustvo, in dejal, nič več.