Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer, ki jih Mark Twain
Poglavje XXXI
NOW da se vrnete na delnico Tom in Becky v
piknik.
So spotaknil ob Taman prehode z
preostali del družbe, obisk
znane čudes jame - čudes
poimenoval s precej preveč opisna imena,
, kot so "Risba-Room", "
Katedrala, "Aladdin's Palace," in tako naprej.
Trenutno hide-in-si frolicking
se je začela, in Tom in Becky ki so vanj vključeni
z vnemo do naporu začela rasti
malenkost Zamoran, nato pa zašel
določitvi Valovi avenijo o njihovem
sveče v zraku in branje zapletel web-
delo imen, datumov, pošta
naslove in mottoes s katerimi
kamnite stene so bile poslikave (v sveča-
dim).
Še vedno viseče skupaj in se pogovarjajo, jih
komaj opazil, da so sedaj v
del jame, katerih stene so bile, ne
poslikave.
Kadijo svojem imenu, pod
previsno polico in se preselil na.
Sedaj so prišli na kraj, kjer
malo curek vode, kapljanjem več
polico in ima apnenec sediment
z njo, je v starosti počasi vlečenjem,
oblikovane šivajo in naborki v Niagara
bleščeče in neminljivo kamen.
Tom stisnemo njegovo majhno telo za njim v
Da bi se osvetlitev za Becky
zadovoljstvo.
Ugotovil je, da je curtained nekakšno strme
naravni stopnišče, ki je bil priložen
med ozkimi stenami, in naenkrat
ambicije, da bi odkril mu zasegli.
Becky se odzvali na njegov klic, in oni so
dim-mark za prihodnje smernice, in
začel ob njihovem iskanju.
Te rane sem in tja, daleč navzdol
v skrivnost globine jame,
drugo oznako, in se je odcepila pri iskanju
novosti povedati zgornji svet
približno.
Na enem mestu so našli prostorno votlino,
od katerih zgornja meja odvisna od številnih
shining kapniki dolžine in
obseg noge moškega, so hodili
vse o tem, spraševala, in občudovala, in
trenutno je zapustil eden od številnih
odlomke, ki se je začela v to.
Ta kmalu ju je pripeljala na Mađijanje
Spomladi, katerih območje je krastavo z
frostwork iz bleščeče kristale, je bilo
sredi jame, katerih stene so bile
podpirajo številne fantastično stebrov, ki
družba je bila ustanovljena s spajanjem velikega
sigama skupaj,
zaradi neprestane kapljanje vode iz
stoletja.
Pod streho veliko vozlov netopirjev je
se pakirajo skupaj, v tisočih
kup; luči moteno bitja
in so prišli flocking po več sto,
škripanje in Strelovit besno na
sveče.
Tom je vedel, njihove načine in nevarnosti tega
vrste vedenja.
On je zasegla strani Becky in odhitela ji
v prvi hodnik, ki so na voljo; in
nič prezgodaj, za bat udaril Becky
Glede ven s svojim okriljem, medtem ko je bila
prenos iz jame.
Netopirje lovili otroke dobro
razdaljo, vendar ubežnikov pahnila v
vsak nov prehod, ki jih ponuja, in na
zadnje znebili nevarno stvari.
Tom našel podzemnih jezero, kmalu,
ki je segal svojo mračno stran dolžina do
obliko je bil izgubljen v senci.
Želel je, da razišče svoje meje, vendar
sklene, da bi bilo najbolje, da bi sedel
navzdol in ostalo nekaj časa, prvi.
Zdaj, prvič, globoko
tišino v kraju, ki jih lepljiva strani
na alkoholne pijače za otroke.
Becky je dejal:
"Zakaj, nisem opazil, vendar se zdi, kdaj
tako dolgo, odkar sem slišal katero od drugih. "
"Če pomislim, Becky, smo stran navzdol
pod njimi - in ne vem, kako daleč
severu ali jugu, oziroma proti vzhodu, ali kar je
je.
Nismo mogli slišati tukaj. "
Becky zrasel zaskrbljenih.
"Zanima me, kako dolgo smo bili tu spodaj,
Tom?
Smo boljši začetek nazaj. "
"Ja, domnevam bolje.
P'raps bolje. "
"Ali lahko najdeš način, Tom?
To je vse mešani-up ukrivljenosti do mene. "
"Domnevam, da bi lahko našli - potem pa
netopirji.
Če se bo naš sveč iz bo
grozno popraviti.
Poskusimo drug način, da ne bi šel
prek tam. "
»No.
Ampak jaz upam, da bomo dobili ne bodo izgubljeni.
To bi bilo tako grozno! "
in dekle se je zdrznil ob misli na
strašnih možnosti.
Začeli so po hodniku, in
to vodi v tišini dolgo pot,
pogledal na vsak nov začetek, da vidim, če
je bilo kaj seznanjeni o poglej
od tega, pa so bile vse čudno.
Vsakič, ko Tom na izpit, Becky
bi gledal obraz za spodbujanje
znak, in on bi veselo rekel:
"Oh, to je vse v redu.
To ni eden, ampak bomo prišli, da ga
takoj! "
Ampak on počutil manj in manj upanja s
vsake napake, in zdaj se je začela vrteti
razdeljeno na različne načine na odklon
naključno, pri obupno upanje pri iskanju
eden je bil, da je hotel.
On je še dejal, da je "vse v redu," ampak
ni bilo tako strah svinčenimi na srcu
da so besede izgubili obroč in
zvenel tako kot če bi rekel: »Vse je
izgubljen! "
Becky oklepali na svojo stran v obup
strah, in poskušal težko obdržati nazaj
solze, pa bi prišel.
Končno je rekla:
"Oh, Tom, pozabi netopirjev, let's go
nazaj na ta način!
Zdi se, da slabše in slabše vse
čas. "
je dejal.
Globoki tišini, tišina tako globoko, da
celo njihovi breathings so vidni v
the Tišina.
Tom je zavpil.
Razpis se je odmeval določitvi prazna
prehode in umrl v daljavo, v
tih zvok, ki spominja na valovanje z
posmehljiv smeh.
"Oh, ne še enkrat, Tom, saj je preveč
grozen, "je dejal Becky.
"To je grozen, vendar sem bolje, Becky, ki jih
Morda nas je slišati, veste, "in je zavpil
še enkrat.
"Morda" je bil celo chillier horror
kot srhljivo smeh, je tako priznal
propadaju upanje.
Otroci še vedno stal in poslušal, toda
ni bilo rezultata.
Tom obrnil hrbet skladbo naenkrat,
in pohitel svoje korake.
Bilo je pa malo pred določenim
neodločnosti v svojem način pojavila
strahu, dejstvo, da Becky - ni našel
svojo pot nazaj!
"Oh, Tom, si ni delal znamk!"
"Becky, sem bil tak bedak!
Tak bedak!
Nikoli nisem mislil, da smo morda želeli, da pridejo
back!
No - ne morem najti poti.
To je vse pomešal. "
"Tom, Tom, smo izgubili!
smo izgubili!
Mi nikoli ne more priti ven iz tega grozno mesto!
Oh, zakaj smo kdaj pustite drugim! "
Potopila se je na tla in bruhnila v takih
blaznost joka, da je bil Tom zgrožen
z idejo, da bi lahko umrla ali izgubila
njen vzrok.
Sedel je z njo in jo objel okoli
njo je zakopala obraz v svojem naročju, je
stisnila k njemu, je prelil svoje strahove,
ji zaman obžaluje, in če odmeva
jih spremenila vse do Porogljiv smeh.
Tom prosil ji iščupati upanje znova, in
je rekla, da ne bi mogel.
Padel je na krivijo in se zlorablja za
jo dobili v to bedno situacijo;
to je boljši učinek.
Rekla je, da bi poskušali še enkrat upam, ona
bi vstati in slediti tja, kamor bi lahko
vodi le, če mu ne bi govoril, kot da
več.
Kajti ni več kriv kot ona, ona
je dejal.
Tako so se preselili na enkrat - brez cilja - preprosto
naključno - vse to lahko storijo je, da se premaknete,
naprej.
Za malo upanja, ki kažejo
oživitev - ne s katerim koli razloga, da bi ga nazaj,
ampak samo zato, ker je svoje narave, da
oživitev, ko se je spomladi niso bili sprejeti
od njega po starosti in poznavanje
neuspeh.
Z-in-by Tom je sveča Becky in igrala
to jasno.
To gospodarstvo je pomenilo toliko!
Besede niso bile potrebne.
Becky razumeli, in upanje, spet umrl.
Vedela je, da Tom je imel še celo svečo in
tri ali štiri koščke v žepih - še
je treba Ekonomizirati.
Z-in-jih, utrujenost je začela uveljavljati svoje
zahtevkov; otrok poskušal plačati
pozornosti, saj je bil grozljiv, da razmišljajo o
sedel, ko je zrasel dovolj časa, da se
dragi, ki se gibljejo v nekaterih smeri, v
katero koli smer, je bil vsaj napredek in
lahko obrodilo sadove, ampak navzdol sit je bil
povabi smrti in skrajša njeno opravljanje.
Na slabotne ude zadnje Becky zavrnil
nesti dlje.
Sedla.
Tom spočit z njo, in so govorili o
doma, in prijateljev tam, in
udobne postelje in, predvsem,
luč!
Becky jokala, in Tom poskušal razmišljati o
nek način tolažba njo, ampak vse njegove
spodbude so bile pridelane z Iznošen
uporabo, in je zvenel kot sarcasms.
Utrujenost rodila tako močno, da ob Becky
ona drowsed spat.
Tom je bil hvaležen.
Sedel je videti v njen obraz in ga videl
raste gladke in naravne pod
Vpliv prijetne sanje, in stranski ter-
z nasmehom prišel in tam počival.
Mirno obraz kaže nekoliko
mir in zdravljenje v svoje duh, in
njegove misli hodil proč, da preteklost
in sanjsko spominov.
Medtem ko je bil globoko v svojem zamišljen, Becky
zbudil z Vetrovi malo smeha - ampak
je prizadela mrtvih na ustnice, in
Jecaj je sledil.
"Oh, kako sem lahko spal!
Jaz želim nikoli, nikoli ni imel waked!
Ne, jaz ne, Tom!
Ne glej tako!
Ne bom rekel še enkrat. "
"Vesel sem, da ste spali, Becky, boste počutili
počivali, zdaj, in bomo našli pot ven. "
"Mi lahko poskusite, Tom, vendar sem videl tako
lepo deželo v mojih sanjah.
Domnevam, da smo se tam dogaja. "
"Morda ne, morda pa tudi ne.
Glavo gor, Becky, in gremo na težaven. "
Ti vstal in hodil skupaj, z roko v
roko in brezupno.
So skušali oceniti, kako dolgo so imeli
so v jami, vendar so vsi so vedeli, je bilo
da se je zdelo dneve in tedne, in še to
je bilo jasno, da to ni mogoče, za
svoje sveče niso odšli še.
Dolgo časa po tem - ne bi mogli
povedal, kako dolgo - Tom pravi, da mora iti
tiho in poslušaj za kaplja voda -
mora najti pomlad.
Našli so trenutno ena, in Tom je dejal
je bil čas, da spet počitek.
Obe sta bili kruto utrujena, vendar je dejal Becky
je mislil, da bi lahko šel malo dlje.
Bila je presenečena, da slišim Tom nestrinjanje.
Ona ni mogla razumeti.
Sedla sta in Tom pritrjena svojo svečo
na steno pred seboj z nekaterimi
gline.
Misel je bila prej zaposlena, ni nič rekel
za nekaj časa.
Potem Becky prekinil molk:
"Tom, tako sem lačen!"
Tom vzel nekaj iz žepa.
"Ali se spomniš tega?"
je dejal.
Becky skoraj nasmehnila.
"To je naša poročne torte, Tom."
"Ja - Želim si, da je bila tako velika kot sodček,
za to je vse, kar imamo. "
«Sem ga rešil pred piknik za nas
sanje o, Tom, je zrasla pot navzgor ljudje
s poročne torte - vendar bo naš - "
Ona je padel stavek, kjer je bila.
Tom razdeli torto in Becky jedli z
dober tek, medtem ko je Tom nagrizena na njegovo
del.
Ni bilo obilo hladne vode, da
konča praznik s.
Z-in-z Becky je predlagal, da se preselijo
na še enkrat.
Tom je bil tiho trenutek.
Potem je rekel:
"Becky, ga lahko imela, če vam povem
kaj? "
obraz Becky paled, ampak ona je pomislila
lahko.
"No, potem, Becky, moramo ostati tukaj,
kjer je voda za pitje.
Ta mali košček je naša zadnja sveča! "
Becky je svoboden do solz in wailings.
Tom naredili tisto, kar je mogel, da potolažiti, vendar
z malo učinka.
Naposled Becky je dejal:
"Tom!"
"No, Becky?"
"Ti boš miss nas in lov za nas!"
"Ja, bodo!
Seveda bodo! "
"Morda oni lov za nami, Tom."
"Zakaj, domnevam, morda so.
Upam, da so. "
"Ko bi nas pogrešal, Tom?"
"Ko pridejo nazaj na ladjo, I
računati. "
"Tom, bi bilo potem temno - bi
Obvestilo mi niso prišli? "
"Ne vem.
Ampak vseeno, bi tvoja mama ste zamudili kot
Takoj ko sta prišla domov. "
Strah pogledati v obraz Becky vložena
Tom k pameti in videl, da je imel
je zmota.
Becky je ni treba, da je šel domov
noč!
Otroci so postali tiho in premišljeno.
V trenutku novo počil od žalosti
Becky je pokazala, Tom, da je stvar v njegovem
um je udarila tudi njen - da
Soboto zjutraj se lahko porabijo pol pred
Gospa Thatcher je odkril, da je Becky
ne pri gospe Harper's.
Otroci so pritrjeni na svoje oči
njihovo malo svečo in jo gledal taline
počasi in pitilessly stran, videl pol
centimeter stenj samostojno na zadnji; videl
slabimi plamen vzpon in padec, vzpon tanke
steber dima, ostajal na vrh
trenutek, nato pa - v grozo izreči
teme vladal!
Kako dolgo zatem je bilo, da je Becky prišla
se počasi zavest, da je bila
jok z orožjem Tom's, ne bi mogla povedati.
Vsi so vedeli, da je bil, da se po kar
Zdelo mogočni odsek časa, tako
zbudil od mrtvih stupor spanja in
nadaljevala svoje nesrečnežev še enkrat.
Tom je dejal, da bi lahko v nedeljo, zdaj - morda
Ponedeljek.
Poskušal je dobiti Becky govoriti, ampak njen
žalost je bilo preveč represivne, vse njene upe
ni bilo več.
Tom je dejal, da so morali biti zamudili
dolgo nazaj, in brez dvoma je bilo iskanje
dogaja.
On bi krik in morda bi nekdo
prihajajo.
On je poskusil, vendar v temi the
daljni odmev zvenel tako ostudno, da
ga je poskušal ga ni več.
Ur zapravi takoj, in lakoto prišel do
muka ujetniki znova.
Del polovice Tom o torta je bila
levo, so deljena, in ga pojedel.
Vendar se zdi, hungrier kot prej.
Slaba zalogaj hrane samo brušeno
željo.
Z-in-by Tom je dejal:
"SH!
Si slišal to? "
Sta potekala dih in prisluhnila.
Tam je bil zvok všeč faintest, če-
off kričati.
Tom je takoj odgovoril, in vodilni
Becky za roko, se je začel groping navzdol
hodniku v svojo smer.
Trenutno je poslušal znova, znova
Zvok je bil zaslišan, in očitno malo
bliže.
"To jim je!"
Tom je dejal, "oni prihajajo!
Pridi, Becky! - We're vse prav zdaj "
Veselje zapornikov je bila skoraj
veliko.
Njihova hitrost je počasen, vendar, ker
pasti so bili nekoliko skupne, in jih je bilo
biti zavarovani proti.
Prav kmalu prišel do ene in je moral ustaviti.
Morda bi bilo treh metrov globoko, bi bilo
sto - ni bilo njegovo posredovanje v vsakem
tečaja.
Tom je dobil navzdol na prsih in dosegel kot
daleč navzdol, kot je mogel.
Brez dna.
Morajo ostati tam in počakajte, da
iskalcem prišel.
Poslušali; očitno daleč
shoutings so vedno bolj oddaljeni!
trenutek ali dva več, in oni so odšli
celoti.
Bedo srca potopu it!
Tom whooped, dokler je bil hripav, vendar pa
je bil v nobeno korist.
Govoril je, upajmo, Becky, a starost
čakanja tesnobe opravili in ne sliši
Vrnile so se.
Otroci groped svojo pot nazaj
Utrujen čas vlekel, sta spala
spet prebudil in trepetajočo in gorje,
prizadela.
Tom verjel, da mora biti torek do tega
čas.
Zdaj ideja udari.
Bilo je nekaj stranskih rovov v bližini na
Bolje bi bilo raziskati nekatere
ti kot nosijo težo težkega
čas v brezdelju.
Vzel kite-line iz žepa vezanih,
da projekcija, in on in Becky
začel, Tom v vodi, Odmotavanje
črti, ko groped skupaj.
Ob koncu dvajsetih korakih koridorja
končalo v "jumping-off mestu."
Tom je dobil na kolenih in se počutil spodaj,
in potem kar za vogalom, ko je
lahko doseže z rokami udobno;
je prizadeval, da se raztezajo še malo
dlje v desno, in v tistem trenutku,
ne dvajset metrov stran, človeška roka,
gospodarstvu sveča, pojavil od zadaj
rock!
Tom je dvignil slavno kričati, in
takoj je bil, da strani, ki ji sledi
telo je pripadal - *** Joe's!
Tom je bil paraliziran, ni mogel premakniti.
On se je zelo zadovoljen naslednji trenutek,
za prikaz "Španec" sprejmejo za petami
in sam priti iz vidnega polja.
Tom se spraševal, da Joe ne priznava
njegov glas in pridi in ga ubil za
dokaz na sodišču.
Ampak mora imeti odmeva prikrito the
glas.
Brez dvoma, da je to, je utemeljeno.
Strah Tom slabi vsako mišico v svojem
telesa.
On je rekel, da če je imel moč
dovolj, da se vrnem k studencu, ki bi jih
ostanejo tam, in nič ne bi premamil
tvegati sestanka *** Joe
še enkrat.
Bil je previden, da z Becky, kaj je
je, da je videl.
Povedal ji je, je imel samo vpil "za
sreče. "
Toda lakota in wretchedness dvig superior
s strahom, na dolgi rok.
Še en mučen čakati na pomlad in
še dolgo spanje prinesla spremembe.
Otroci zbudil mučili z divja
lakote.
Tom verjel, da mora biti sredo ali
Četrtek ali celo petek ali soboto, zdaj,
in da je bilo iskanje, namenjena.
Predlagal je, da razišče drugi prehod.
Čutil je pripravljen tvegati *** Joe in vse
drugih grozot.
Toda Becky je bila zelo šibka.
Ona je potopila v Turoban apatija in
ne bi prebudil.
Rekla je, da bi čakali, zdaj, kjer je
je bil, in umre - ne bi dolgo bilo.
Povedala Tom, da gredo z kite-line in
raziskati, če se je odločil, toda ona mu članic pozval,
da pridejo nazaj vsak malo in govoriti
z njo, in ona mu je obljubiti, da ko
grozno je prišel čas, bi ostal z njo
in držite njeno roko, dokler je bilo vse več.
Tom jo poljubil, z občutek zadušitve
v grlu, in ki kažejo, da so
samozavestni pri iskanju raziskovalci ali
izhod iz jame, nato vzel
kite-line v roko in odšel groping
določa enega od rovov na rokah in
kolena, težavah z lakoto in bolne
z bodings prihodnjih pogubo.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI sinhronizirano besedilo