Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: Opozoriti na Life
Poglavje VI.
The Shoemaker
"Dober dan!" Je dejal Monsieur Defarge, ki išče
navzdol na belo glavo, da je sklonil nizko ***
the čevljarsko.
To je bilo postavljeno za trenutek, in zelo
šibek glas odgovorila na pozdrav, kot je
če bi bila na daljavo:
"Dober dan!"
"Še vedno ste na trdo delo, vidim?"
Po dolgem molku je dvignil glavo
za še en trenutek, in glas odgovorili,
"Ja - jaz delam."
Ta čas, par Unezveren oči so
pogledala spraševalec, pred obrazom
je spet padla.
The omedlevica na glas je bil Ništavan in
grozno.
To ni bil omedlevice fizičnega
šibkost, čeprav porodom in trda fare
Nedvomno je svojo vlogo v njej.
Njegova posebnost je obžalovanja vredno, da je
the omedlevica samote in neuporabe.
Bilo je kot zadnji slaboten odmev zvoka
na dolgo in že zdavnaj.
Torej, popolnoma je izgubila življenje, in
resonance človeškega glasu, da je
prizadeta čutila kot enkrat lep
barva zbledela v revni šibko madež.
Torej, potopljenih in potlačenih je bilo, da
je kot glas pod zemljo.
Torej ekspresivne je bilo, za brezupen in
izgubljeno bitje, ki trepetajočo popotnik,
Izmučena, ki jih osamljen tava v
divjine bi lahko doma in se spomnil
prijatelji v takem tonu ulezite in
die.
Nekaj minut tihega dela je minilo: in
the Unezveren oči je pogledal še enkrat: ne
vse obresti ali radovednost, vendar z
dolgočasno mehanske zaznavanje, vnaprej,
da je mesto, kjer je edini obiskovalec jih
poznajo je stal, še ni bila prazna.
"Hočem," je dejal Defarge, ki je ne odstrani
njegov pogled od čevljarja, "da naj v
malo več svetlobe tukaj.
Lahko nosijo malo več? "
The čevljarja ustavil svoje delo, pogledal s
prosto poslušanje zrak, na tla, na
ena stran od njega, nato podobno, na
tla, na drugi strani od njega, nato,
navzgor na zvočnik.
"Kaj si rekel?"
"Lahko nosijo malo več svetlobe?"
"Moram ga imeti, če ga spusti noter"
(Polaganje palest senci stresa na
druga beseda.)
Odprta pol vrata je odprl malo
nadalje, in so zavarovane na tej kot za
čas.
Širok žarek svetlobe padel v mansardi,
in pokazali, delavec z nedokončano
čevelj na njegovo naročje, premori v svojem delu.
Njegova nekaj skupnih orodij in različnih zapisov o
usnja so bili na nogah in na njegovi klopi.
Imel je belo brado, raggedly cut, vendar ne
zelo dolgi, votli obraz, in nadvse
svetle oči.
The praznino in tankost obraz
bi jih povzročila videti velika, v skladu
njegov še temne obrvi in njegov zmedeni
bele lase, čeprav so bili res
drugače, vendar, so seveda velike,
in videti nenaravno tako.
Njegova rumeno krp iz shirt določi odprte na
grlo, in pokazala svoje telo, da se Usahnuo
in obrabljene.
On in njegov stari platno Bluza, in njegovo mehko
nogavice, in vse njegove slabe propadajoče dne
obleke, se je v dolgi ločenosti od
neposredne svetlobe in zraka, blede do take
dolgočasno enotnost pergamenta-rumena, ki
to bi bilo težko reči, ki je bila
ki.
Imel pripravljeni roko med očmi in
luči, in zelo kosti se je zdelo
pregledna.
Tako je sedel, z odločno prosto pogleda,
premori pri njegovem delu.
Nikoli ni pogledal na sliki pred njim,
ne da bi najprej gleda na tej strani
sam, nato pa na to, kot da bi izgubil
navado povezujejo mesto z zvokom;
nikoli ni govoril, ne da bi najprej tava v
ta način, in pozabi govoriti.
"Ali boste končali, da par čevljev
v dan? «je vprašal Defarge, pomignil na g.
Tovorno vozilo, naj pridejo.
"Kaj si rekel?"
"Ali mislite, da konča, da par čevljev
to-dan? "
"Ne morem reči, da mislim, da.
Mislim da.
Ne vem. "
Toda vprašanje, ga je spomnila na njegovo delo,
in se je sklonil še enkrat.
G. Tovorno vozilo je tiho naprej, pri čemer
hčerka pred vrati.
Ko je stal, za minuto ali dve, ki ga
strani Defarge je čevljar pogledal
up.
Pokazal je, ni presenečenje videl drugega
številka, vendar nestalnega prste ene od
rokami zašel k ustnicam, ko je pogledal
pri tem (ustnice in njegov nohti so bili na
istem bledo svinčeno-barve), nato pa roke
padla na njegovo delo in ga še enkrat ukrivljen
čez čevelj.
Videz in ukrepa je zasedena, vendar
instant.
"Imate obiskovalec, boste videli," je dejal
Monsieur Defarge.
"Kaj si rekel?"
"Tukaj je obiskovalec."
The čevljarja pogledal kot prej, vendar
brez odvzemanja roko iz njegovega dela.
"Pridi!" Je dejal Defarge.
»Tukaj je gospod, ki ve, dobro izdelane
čevelj, ko vidi enega.
Pokaži mu, da čevelj delate na.
Vzemi, gospod. "
G. Tovorno vozilo je vzel v roko.
"Povej gospod kakšne čevlje je, in
izdelovalca ime. "
Prišlo je daljši premor kot običajno, preden
the čevljarja odgovoril:
"Pozabil sem, kaj je bilo ste me spraševali.
Kaj si rekel? "
«Sem rekel, ne bi opisali vrste
čevelj, za informacije monsieur's? "
"To je ženski čevelj.
To je mlada dama je sprehajalne čevlje.
To je v tem načinu.
Nikoli nisem videl način.
Sem imel vzorec v moji roki. "
Pogledal je na čevelj z nekaj malo
kratki stik ponosa.
"In kavo ime?" Je dejal Defarge.
Zdaj, ko niso imeli dela, da imajo, je iz
Pevec na desni strani v
globel levo in nato Pevec
na levi strani v votlih na
desno, nato pa pošlje roko čez
bradati brado, in tako naprej v rednih sprememb,
brez odmor trenutek.
Naloga mu je ob sklicevanju na Blodeče
v katero je vedno potonila, ko je imel
govorili, je kot ponovno opozoriti na nekatere zelo šibke
oseba iz Nesvijest, ali si prizadeva, v
upanje nekaterih razkritja, da prekine
duhu hitro umira človek.
»Ali si me prosijo za moje ime?"
"Prav gotovo sem."
"Sto in Five, North Tower."
"Je to vse?"
"Sto in Five, North Tower."
Z utrujene zvok, ki ni bil vzdih, niti
Jecaj, se je sklonil, da spet dela, dokler
Tišino je spet pokvarjena.
"Niste čevljar po poklicu?" Je dejal
G. Tovornjak, ki je videti neomajno na njega.
Njegove oči Unezveren obrnil na Defarge, kot če bi
bi bila prenesena na vprašanje, ki mu:
ampak nič ne pomaga, izvira iz te četrtletja, so
obrnil nazaj na spraševalca, ko so imeli
zahteva terenu.
"Nisem čevljar po poklicu?
Ne, nisem bil čevljar s trgovino.
II je naučil tukaj.
Sem se učil.
Sem vprašal, pustimo, da se - "
On je potekla stran, tudi za minute, toni
ki so izmerjene spremembe na njegovih rokah
Ves čas.
Njegove oči so se počasi prišel nazaj, na zadnji, na
obraza, iz katerega je zašel so, ko
so počivali na njej, je začel, in se je nadaljevala,
na način spalnik tega trenutka
buden, se zatekajo k predmet zadnje
"Vprašal sem pustimo, da se sam naučiti, in sem dobil
ga z veliko težavo po dolgem času,
in sem na čevlje, odkar. "
Kot je imel roko za čevelj, ki
so bili sprejeti od njega, gospod Tovornjak je dejal,
še vedno išče odločno v obraz:
"Monsieur Manette, se še spomniš ničesar
od mene? "
Čevelj padla na tla, in je sedel
videti fixedly na strani spraševalca.
"Monsieur Manette" Gospod Tovorno vozilo iz njegove roke
na roko Defarge's, "se še spomniš
nič od tega človeka?
Poglej ga.
Poglej me.
Ali obstaja ne stara bančnik, ne stare posle, ne
stari služabnik, ne starih čas, narašča v vašem
um, monsieur Manette? "
Kot je v ujetništvu več let so iskali
fixedly, ki ga obrne na g. tovornjak in na
Defarge, nekateri dolgo zabrisati znamke
aktivno nameri inteligenca na sredini
čela, postopoma prisilne
sami s pomočjo črne megle, da je
padel nanj.
Ponovno so overclouded, so bili
šibkejši, so odšli, vendar jim ni bilo
tam.
In tako natančno je bilo izraz ponoviti
na sejmu mladih obraz ji, ki so se pojavile
ob zidu do točke, kjer bi lahko bila
ga vidim, in kjer je zdaj stala gledaš
njim, z rokami, ki so prve
samo postavljeno v prestrašeni sočutje, če
niti, da ga hranite off in nedosegljivi
pogled nanj, ki pa so zdaj raztezajo
proti njemu, tresenje z vnemo, da
določijo spektralnih obraz na njej tople mlade
prsi, in ga imajo radi nazaj v življenje in upanje -
točno tako je bil izraz ponoviti
(Čeprav v močnejših znakov) na njeni pošteni
mladi obraz, da je bilo videti, kot da je imela
opravili, kot se gibljejo svetlobe, od njega
njo.
Darkness je padel na njem na svojem mestu.
Gledal je v dveh, vse manj in manj
pozorno, in oči v mračno
abstrakcija poiskala na tla in pogledal
o njem na star način.
Končno, z globoko vzdihnil dolgo, je vzel
čevlje gor, se je nadaljevala njegovo delo.
"Ali si ga je prepoznal, gospod?" Vprašal
Defarge v šepet.
"Ja, za trenutek.
Sprva sem mislil, da precej brezupno, vendar sem
so nedvomno videli, za eno
Zaenkrat je obraz, da sem nekoč poznali tako dobro.
Hush!
Dovolite nam, pridobi nazaj.
Hush! "
Imela je preselila iz stene v mansardi,
zelo blizu klopi, na katerem je so
Nekaj je bilo grozno v svojem
nezavest od zneska, ki bi lahko
dal svoje roke in se ga dotaknil, ko je
sklonil *** svojim delom.
Ni je govoril besedo, ne zvok je bil
napredku.
Stala je, kot duh, poleg njega, in
Sklonil svoje delo.
To se je zgodilo, na dolgo, da je imel
priložnost za spremembo instrument v svojem
Vendar je za njegovo nož čevljarska.
Ležala je na tisti strani, ki ga ni bilo
stran, na kateri je stala.
Imel je prevzela, in je bil za Pognut
več delati, ko oči ujete krilo
njene obleke.
On jih postavljeno, in videl njen obraz.
Obe gledalci začeli naprej, vendar je
jim ostala z gibanjem roko.
Ona ni imela strahu pred njegovo presenetljivo jo je z
nož, čeprav so imeli.
Strmel je vanjo s strašen videz, in
potem pa njegove ustnice začela oblikovati nekatere
besede, čeprav ne zvok izhajali iz njih.
Z stopinj, v premorih njegove hitre in
oteženo dihanje, je slišal reči:
"Kaj je to?"
Z solze pretakanje določitvi njen obraz, ona
položila obe roki na ustnice, in poljubil
jih z njim, nato jih prekrižala na njo
prsi, kot da je iz svoje porušene glavo
tam.
"Niste gaoler hči?"
Je vzdihnila "Ne"
»Kdo si ti?"
Še ni nezaupanje v tone njenega glasu,
je sedel na klop poleg njega.
On recoiled, ampak ona je položila roko na
roko.
Čudno vznemirjenje udari, ko ona
tako, in vidno je prešel v njegov okvir, je
položila nož mehko, ko je sedel
strmel vanjo.
Njeni zlati lasje, ki jo je nosila v dolgih
kodre, je bilo naglo odrinil in
Padel v vratu.
Napredovanje roko po malo in malo je
je vzel in pogledal.
Sredi ukrepih, ki jih zašla,
in, z drugo globok vzdih, je padla na delo
na njegovo čevljarsko.
Ampak ne za dolgo.
Sprostitev roko, ona je položila roko na
ramo.
Po pregledu dvomeče na to, dve ali
trikrat, kot da bi bili prepričani, da je
v resnici ni, je iz svojega dela, dal
roko na vratu in vzleteli
počrnelih niz z ostanki zložiti rag
v zvezi z njo.
Odprl to, previdno, na koleno, in
vsebovala zelo malo količino
lasje: ne več kot en ali dva dolga zlata
dlake, ki ga je imel, v nekaterih starih dni, rane
off na svoj prst.
Vzel si je lase v njegove roke še enkrat, in
pozorno pogledal na to.
"To je isti.
Kako je to mogoče!
Ko je bilo!
Kako je bilo! "
Kot koncentrirano izraz vrne
čelo, se je zazdelo, da zavestno
da je bilo v njeni preveč.
Obrnil se ji v celoti na svetlobo, in pogledal
na njej.
"Ona je položila glavo na moje rame,
Tisto noč, ko sem bil povabljen ven - je imela
strah pred mojo dogaja, čeprav sem imel nič - in
ko so me privedli do North Tower so
ugotovila, da ti na mojem rokavu.
"Boste pustite me njih?
Jih nikoli mi lahko pomaga pobegniti v
telo, čeprav so lahko v duhu. "
To so bile besede, sem rekel.
Sem jih spomnim zelo dobro. "
On je oblikovala ta govor z ustnicami veliko
krat preden je mogel izreči to.
Ko pa je našel kar izgovorjene besede za to,
so prišli k njemu koherentno, čeprav počasi.
»Kako je bilo to? - _Was Je you_?"
Še enkrat, dva gledalci začeli, kot je
se je obrnil na njej z Strašen
nenadnost.
Ampak ona so še vedno popolnoma v svoje razumevanje,
in samo rekel, s tihim glasom, "I Preklinjati
vam, dobri gospodje, ne pridejo blizu nas,
ne govori, ne premikaj se! "
"Čuj!" Je vzkliknil.
"Čigav glas je bilo to?"
Njegove roke ji sprosti, ko je to izrekel
krik, in odšel do svoje bele lase, ki
jih strgal v blaznost.
To je izumrla, kot vse, toda njegova
čevljarsko ni umrl iz njega, in on
refolded njegov mali paket in poskušala
jih zadrži v prsih, vendar je še vedno
pogledal njo, in mrko zmajal z glavo.
"Ne, ne, ne, ste premladi, preveč
cvetenja.
To ne more biti.
Oglejte si, kaj je zapornik.
To niso rokah vedela, to je
ne obraz je vedela, da to ni glasu
je kdaj slišal.
Ne, ne.
Bila je - in je bil - preden počasen let
Severnega Tower - že pred leti.
Kako ti je ime, moj nežni angel? "
Zakliče njegovo zmehčano ton in način njegovega
hči padel na kolena pred njim,
s svojim privlačnim roke na prsih.
"O, gospod, v drugem času, se veš moje
ime, in ki je moja mati je bila, in kdo je moj
oče, in kako nisem vedel njihovo trdo,
težko zgodovino.
Ampak ne morem vam povedati v tem trenutku, in jaz
Ne morem vam povedati tukaj.
Vse, kar lahko vam povem, tukaj in zdaj, je,
da prosim vas, da me na dotik in blagoslovi
me.
Poljubi me, poljubi me!
O moja draga, draga moja! "
Njegova hladno bela glava prepleta z njo
sijoča dlaka, ki ogreva in jo prižgal
kot da bi bili z vidika svobode
sije na njega.
"Če slišite v moj glas - ne vem, da je
je tako, ampak upam, da je - če ste slišali v
moj glas vse spominja na glas, da
nekoč je bilo lepo glasbo v ušesih, plakati za
to, jokajte za to!
Če ste na dotik, v dotika moje lase, kaj
opozarja, da je ljubljeni vodja, ki je ležala na
vaše prsi, ko ste bili mladi in brezplačno,
plakati za to, jokajte za to!
Če se, ko sem namig, da vas Home, ki je
pred nami, če bom res, da ste z
vsa moja dolžnost in z vsemi svojimi verniki
storitev, sem prinesla nazaj spomin
Domov dolgo pusta, ko je vaše slabo srce
predalčne stran, plakati za to, jokajte za to! "
Ona mu je potekala bližje okrog vratu, in
ga pretresli na prsi kot otrok.
"Če, če vam povem, najdražji dragi, da
vaš agonija je več, in da sem prišel
tukaj, da vam bo z njim, in da gremo na
Anglija, ki se v miru in v mirovanju, sem povzroči
, da misliš svojega iz dobe koristnosti
odpadkov, in glede na naše rodne Francije tako zloben
za vas, jokali za to, jokajte za to!
In če, kdaj se vam povem, moje ime,
in mojega očeta, ki živi, in mojega
Mati, ki je mrtev, ste izvedeli, da imam
poklekniti na mojo čast očetu, in Preklinjati
njegovo pomilostitev, ker nikoli ne zaradi njega
prizadeva ves dan in lain buden in jokal vse
noč, saj je ljubezen moja uboga mama
skril svojo mučenja od mene, jokajte za to, jokali
za to!
Jokati za njo, potem, in za mene!
Dobro gospodje, hvala Bogu!
Čutim njegovo sveto solze na moj obraz, in
njegov zaihti stavko proti srcu.
O, glej!
Hvala Bogu za nas, hvala Bogu! "
Imel je potopila v naročju, in njegov obraz
padla na njene prsi: pogled tako dotika,
še tako grozno v ogromno narobe in
trpljenje, ki so šli pred njim, da
dveh beholders iz njihove obraze.
Ko se je tiho v mansardi že dolgo
nemoteno, in metalo svoje prsi in
pretresti oblika je dolgo prinesla k mirni
ki morajo slediti vse viharje - emblem to
človeštvo, za vse ostalo in tišino v
, ki je neurje imenovane Life morajo Tišina na
nazadnje - se je javilo za dvig očeta
in hči od tal.
Imel je postopoma padla na tla, in
Ležal v letargija, obrabljena.
Imela je nestled dol z njim, da je njegova
glava lahko ležijo na roko, in njene lase
povešene *** njim mu curtained od
svetlobo.
"Če je, ne da bi ga moti," je rekla,
vzdignila roko gospodu Tovorno vozilo, kot je sklonil
*** njimi, po večkratnih blowings njegove
nos, bi lahko vse po dogovoru za naše
zapusti Paris naenkrat, tako da od
Zelo vrat, je lahko odnesli - "
"Ampak, menijo.
Je oseba sposobna za vožnjo? «Je vprašal gospod
Tovornjak.
"Več primerni za to, mislim, kot da ostane
v tem mestu, tako grozen, da ga. "
"Res je," je dejal Defarge, ki je bil
klečati gledati naprej in slišati.
"Več kot to, gospod Manette je, za
vse razloge, najboljše iz Francije.
Recimo, jaz se najem prevoz in post-
konje? "
"To je poslovanje," je rekel gospod Tovornjak, nadaljevanje
na najkrajši obvestilo njegove metodične
načinov, "in če je posel je treba opraviti, I
je bolje to storiti. "
"Potem je bil tako prijazen," je pozval Miss Manette, "kot
da nas pustil tukaj.
Vidiš, kako je sestavljen je postal, in ti
ne more biti strah, da ga zapusti z mano.
Zakaj bi?
Če boste zaklenil vrata, da nas varni pred
prekinitve, ne dvomim, da boste
ga našli, ko prideš nazaj, kot je tiho kot
si ga zapusti.
V vsakem primeru, bom poskrbel za njega, dokler
vrnete, in potem ga bomo odstranili
naravnost. "
Tako gospod Lorry in Defarge so bili precej
nenaklonjena na to seveda, in v korist
enega od njih ostane.
Toda, kot je bilo ne samo prevoz in
konji, ki se zdi, da bi, ampak potujejo
dokumentov, in kot je čas pritisniti, za dan
prejemal do konca leta, je prišel na zadnji
njihovo naglo tako, da se podjetje, ki
je bilo treba narediti, in beži stran
da to storite.
Potem, kot tema zaprta, je
hčerka položila glavo na trdem
tleh blizu na strani očeta, in
gledal za njim.
Tema poglobiti in poglobiti, in
oba določijo tiho, dokler se luči svetila
skozi chinks v steni.
G. Lorry in Monsieur Defarge bilo narejeno vse
pripravljeno za vožnjo, in je prinesel s
njimi, poleg potovanja ogrinjala in
ovojih, kruha in mesa, vina in vroče
kave.
Monsieur Defarge dal to Stočna, in
svetilka je opravljal na čevljarska
klopi (ni bilo nič drugega v mansardi
ampak palete postelja), in on in g. Lorry
prebudil v ujetništvu, in mu pomaga, da svoje
noge.
Št človeške inteligence bi lahko prebrali
skrivnosti svojega uma, v strah prazen
sprašujem njegovega obraza.
Ali je vedel, kaj se je zgodilo se je, ali je
je recollected kar so mu reče,
, ali je vedel, da je bil prost, je bilo
vprašanja, ki ne bi mogel imeti Modrost
rešiti.
Poskušali so govori, da mu je, vendar je bil tako
zmedeni, in tako zelo počasi, da odgovori, da
Strah jih je na njegovo začudenje, in
dogovorjena za čas zlorab z njim ne
več.
Imel je divje, izgubljeno način občasno
pritrdi glavo v rokah, da je
niso opazili v njem prej, vendar je imel
nekaj užitek v samo zvok njegovih
hči glas, in vedno se obrnili na
da, ko je govoril.
V Pokoran način ene dolge
vajeni ubogati pod prisilo, je pojedel
in pil kar so mu jesti in
pijačo, in dal na plašč in drugih
ovoj, da so ga dali na obrabo.
On je takoj odzvala na svojo hčer
risba roko skozi svoje, in je - in
hranijo - ji roko, tako svoje.
Začeli so za spust; Monsieur Defarge
bo najprej s svetilko, gospod tovornjak
zapiranje malo procesijo.
Imeli so ne vodi več korakov
dolgo glavnem stopnišču, ko je ustavil, in
strmel v strehi in okrogel v stenah.
"Se spomniš kraj, moj oče?
Se spomniš, ki prihajajo sem gor? "
"Kaj si rekel?"
Ampak, preden bi ona ponovi vprašanje,
je zamrmral odgovor, kot da je imela
je ponovila.
"Se spomniš?
Ne, jaz se ne spomnim.
Bilo je tako zelo dolgo nazaj. "
Da nima spomin ne glede na njegove
bila vložena iz svojega zapora v tem
house, je bil, da opazijo.
So ga slišali Promrmljati, "Sto in
Pet, North Tower, »in ko je pogledal
o njem, je očitno bil za močne
trdnjave, obzidja, ki je dolgo zajemalo
njega.
Na njihovo doseganje na dvorišče je
nagonsko spremenila svojega profila, kot
v pričakovanju dvižni most, in ko
ni bilo dvižni most, in zagledal je
prevoz čaka na prostem ulici, je
znižala svojo hčerko za roko in oklenila njegovega
glavo spet.
Št Publika je bila *** vrati, brez ljudi je bilo
opazna na nobeni od številnih oken, ne
celo priložnost mimoidoči je na ulici.
Nenaravno tišino in pobeg vladal
tam.
Samo ena duša je treba obravnavati, in da je bil
Madame Defarge - ki je naslonil na
vrat post, pletenje, in videl nič.
Zapornik je dobil v trenerja, in njegovo
hči mu je sledila, ko je gospod tovornjaka
noge so bili aretirani na korak za njegovo
sprašuje, klavrno, za svoje čevljarsko orodje
in nedokončane čevlje.
Madame Defarge takoj zahtevala, da ji
mož, da bi ona jih dobili, in odšel,
pletenje, iz Svetloba svetilke, prek
dvorišče.
Ona hitro jih znižali in predali
njimi, - in takoj zatem nagnila
proti vrata-post, pletenje, in videl
ničesar.
Defarge dobil na polju, in dal besedo
"Za Barrier!"
The postilion razpokan njegov bič, in so
clattered stran pod slabotno over-
mahati svetilke.
V skladu s prekomerno nihanje svetilke - mahati
kdaj svetlejši boljši ulicah, in
kdaj dimmer na slabše - in ga prižgal
trgovinah, gay množice, svetlobni kave
hiše, in gledališče-vrat, v eno od
mestna vrata.
Vojaki v luči, v stražar-house
tam.
"Vaš članek, popotniki!"
"Glej tukaj potem, Monsieur uradna oseba," je dejal
Defarge, zdaj gre, in mu pri tem
hudo narazen, "so gradiva
Monsieur znotraj, z belo glavo.
So bili poslani, da me z njim, na
the - "On je padel njegov glas, je bilo
drhtenje med vojaškimi luči, in
med njimi tudi izroči v kočijo, ki jih
roko v uniformi, oči povezane z
roko pogledal, ne vsak dan ali
vsak večer si na monsieur z
belo glavo.
"To je dobro.
Naprej! "Od enotnih.
"Zbogom!" Iz Defarge.
In tako, po kratkem gaj feebler in
feebler preveč mahati svetilke, v okviru
velik nasad zvezd.
Pod tem loku Neganut in večne
luči, nekaj, tako da so oddaljene od tega malo
zemlje, da se naučili nam je
dvom, ali njihovi žarki so celo še
odkritja, kot točko v prostoru, kjer
kaj je utrpela ali storiti: sence
v noči bile obsežne in črni barvi.
Vse po hladnih in nemirni interval,
do zore, so še enkrat zašepetal v
ušesa g. Jarvis tovornjak - sedel nasproti
pokopanim človek, ki je bil izkopan, in
sprašujete, kaj subtilna pooblastila so za vedno
izgubil z njim, in kaj so bili sposobni
restavriranje - staro vprašanje:
"Upam, da vas skrbi, da je treba opozoriti, da življenje?"
In stari odgovor:
"Ne morem povedati."
Konec prve knjige.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje