Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer, ki jih Mark Twain
Poglavje ***
AS prvi sum dawn pojavil
v nedeljo zjutraj, Huck prišel groping up
hriba in trkali nežno na stari
Velšanin vrata.
Zaporniki so spali, vendar je bilo
spanec, ki je bil na las sprožilec, na
upoštevajo razburljivo epizodo
Poziv je prišel iz okna:
"Kdo je tam!"
prestrašen glas Huck je odgovoril v nizki
ton:
"Prosim, pustite me v!
To je samo Huck Finn! "
"Sta z imenom, ki lahko odpre vrata noč
ali dan, fant! - in dobrodošli! "
To so bile čudne besede, Vagabund
fant ušesa, in pleasantest je imel
kdaj slišal.
Ni mogel spominjati, da zaključni
Beseda je bila doslej uporabljena v njegovem primeru
Pred.
Vrata so bila odklenjena hitro, in je
začel.
Huck je dobil sedež in starec in
njegov naramnicami visokih sinov hitro oblečena
sami.
"Zdaj, moj fant, upam, da ste dobro in
lačen, ker bo zajtrk pripravljen kot
Takoj, ko sonce gor, in bomo morali
cevi, vroče ena tudi - da se sami enostavno
o tem!
Jaz in fantje upali, da boš obrnila navzgor in
stop tukaj sinoči. "
"Bil sem grozno strah," je dejal Huck, "in jaz
teči.
Sem vzel ven, ko pištole odšel, in
Nisem stop za tri milje.
Sem zdaj becuz sem hotel vedeti o
, saj veš, in sem prišel pred dnevno svetlobo
becuz nisem hotel teči po njih
devils, tudi če bi bil mrtev. "
»No, slaba chap, vam kot poglej, če želite
imel težko noč - vendar there'sa posteljo
tukaj za vas, ko ste imeli svoje
zajtrk.
Ne, ni mrtev, fant - smo žal
dovolj za to.
Vidiš, smo vedeli, tam, kjer se bo naš
roke na njih, po vašem opisu, zato smo
prikradle skupaj na prste dokler ne bomo dobili v
petnajst metrov od njih - temni kleti
ruj, da pot je bila - in ravno takrat sem
ugotovila sem, da bom kihanje.
To je bil meanest vrste sreče!
Poskušal sem ga vedno znova, vendar ne uporabite -
"Twas zavezuje, da pridejo, ter da ni prišel!
Bil sem v vodstvu z mojo pištolo postavljeno,
in ko je kihanje začele tiste
Scoundrels-šumenje priti iz
pot, sem pela ven, "Fire fantje!" in utrla
stran na kraju, kjer je bilo šumenje.
Tako pa so fantje.
Ampak oni so bili off v JIFFY, tiste
villains, in mi po njih, tudi prek
gozd.
I sodnik ne bomo nikoli jih dotaknil.
So ustrelil komad, kot so začeli,
vendar je njihova krogle whizzed jih in niso opravile
nas nobene škode.
Takoj, ko smo izgubili zvok svojimi nogami
bomo nehal loviš, in šla dol in meša
up stražnikov.
Imajo posse skupaj, in odšel na
stražar bregu, in takoj, ko je
Glede šerifu in banda bodo
pretepel gozdu.
Moji fantje se bodo z njimi trenutno.
Želim si, da je neke vrste opis
ti brezvestni ljudje -'twould pomaga dober posel.
Ampak niste mogli videti, kaj so bili všeč,
v temi, fant, mislim? "
"Oh ja, sem jih videl down-mesto in follered
njimi. "
"Splendid!
Opišite jih - opisati, moj fant! "
"Eden je star gluhoneme Španec
to je ben tukaj enkrat ali dvakrat, in
t'other'sa pomeni videza, raztrgan - "
"To je dovolj, prjatu, vemo, moški!
Zgodilo se o njih v gozdu zadnji strani
vdovsko en dan, in se izmuznila se jim je.
Off z vami, fantje, in povedal šerif -
zaslužiti vaš zajtrk za jutri zjutraj! "
Velšanin sinove odšel naenkrat.
Kot so zapustijo prostor Huck skočil
up in vzkliknil:
"Oh, prosim, ne povejte nikomur, da sem bil jaz
da pihano na njih!
Oh, prosim! "
"V redu, če ste rekli, da, Huck, vendar pa
bi morala v dobro, kaj si naredil. "
"Oh ne, ne!
Prosim, ne povej! "
Ko so odšli mladi moški, stari
Velšanin je dejal:
"To ne bo povedal - in ne bom.
Toda zakaj ne želite, da je znano? "
Huck ne bi mogel pojasniti, še bolj kot do
pravijo, da je že vedel preveč o
eden od teh ljudi in ne bi imele
človek ve, da je vedel, kaj proti njemu
za ves svet - bi bil ubit
za to vedel, seveda.
Starec je obljubil, skrivnosti še enkrat,
in rekel:
"Kako ste prišli za spremljanje teh štipendistov,
prjatu?
So bili videti sumljivo? "
Huck je tiho, medtem ko je oblikovati ustrezno
previden odgovor.
Potem je rekel:
"No, vidite, da sem nekakšen hard lot, -
-Vsaj vsi tako pravi, in ne vidim
nič agin - in včasih ne morem
veliko spanja, zaradi razmišljanja o
njo in nekako poskuša prečrtati novo
način delovanja.
To je bil način, da sinoči.
Nisem mogel spati, zato sem prišel ob up-
street 'bout polnoči, ob zavijanju je vse
več, in ko sem na tisti stari shackly
opeka trgovina z Temperance Taverna, I
podprta agin steni, da imajo drugi
misliš.
No, šele potem se pojavi tema dvema
spodnja čeljust zdrs po tesnem z mano, z
nekaj pod roko, in sem računal
če bi ga ukradli.
Eden je bil za nekadilce, in t'other en hotel
svetlobe, zato so se ustavili tik pred mano
in cigare prižgal svoj obraz in jaz
videli, da je bila ena velika gluhoneme
Španec, njegov beli brki in
Obliž na očeh, in t'other ena pa je bila
zarjaveli, raztrgan videza hudič. "
"Bi lahko videli cunje, ki jih glede
cigare? "
To postopno Huck za trenutek.
Potem je rekel:
"No, ne vem - ampak nekako se zdi
kot da sem. "
"Potem so šli naprej, in ti -"
"Follered 'em - ja.
To je bilo to.
Hotel sem videti, kaj je bilo gor - so sneaked
skupaj tako.
I oskrba 'em, da stile the Widder, in
je stal v temi, in slišal raztrgan ena
prosim za Widder, in Španec prisegajo
hed Špile ji izgleda tako, kot sem ti rekel
in svoje dve - "
"Kaj!
Gluhoneme človek rekel, da je vse! "
Huck je naredil še eno veliko napako!
Bil je poskušal po svojih najboljših močeh ohraniti starca
od pridobivanje faintest namig, kdo je
Španec bi lahko, pa vendar njegov jezik
zdelo, odločen, da ga dobil v težave
ne glede na vse bi lahko storil.
Naredil je več prizadevanj za lezenje iz
njegov strganje, vendar stari oko je bilo na
njega in je naredil po zmota zmota.
Danes ima Velšanin dejal:
"Moj fant, ne bojte se me.
Jaz ne bi poškodoval las z vaše glave za
vsem svetu.
No - I'd vas ščiti - I'd vas varuje.
To Španec ni gluhoneme, ki ste jih
pustite, da slip brez njega, ki namerava, tako da vam
ne more pokriti, da se zdaj.
Veš kaj o tem Španec
, ki jih želite obdržati temno.
Zdaj pa verjemi mi - povej mi, kaj je, in
Verjemi mi - ne bom te izdala. "
Huck pogledal v pošten starec oči
trenutek, nato sklonil in zašepetal v
uho:
"" Tain'ta Španec - to je *** Joe! "
Velšanin skoraj skočil iz svojega
stol.
V trenutku je rekel:
"To je vse navaden dovolj, zdaj.
Ko ste govorili o zarezovanje in ušesa
rezanje nos sem menil, da je, da je bil vaš
lastne Uljepšavanje, ker belci ne
da te vrste maščevanje.
Toda ***!
That'sa nekaj povsem drugega. "
Med zajtrkom pogovor nadaljeval, in v
Med je starec je dejal, da
Zadnja stvar, ki je on in njegovi sinovi storili,
pred spanjem, je bila, da bi dobili luč
in preveri, stile in okolici za
znamk krvi.
Ugotovili so, nihče, vendar captured zajetno
snop -
"Od KAJ?"
Če bi bile besede strele so lahko
ne bi skočil z bolj osupljivo
nenadnost iz olupljenih ustnic Huck's.
Njegove oči so bile široko gledala, zdaj, in njegovo
dih prekinjena - čaka na odgovor.
Velšanin začel - strmel v zameno -
tri sekunde - pet sekund - deset - potem
odgovoril:
"Od orodja vlomilca's.
Zakaj, kaj je narobe z vami? "
Huck potopil nazaj, sopenje nežno, vendar
globoko, unutterably hvaležen.
Velšanin oči mu je hudo, zanimivo -
in trenutno je dejal:
"Ja, vlomilec orodij.
Se zdi, da vas razbremeni dober posel.
Ampak kaj si dal, da na vrsti?
Kaj ste pričakovali sva ugotovila? "
Huck je bil v bližnjem kraju - sprašuje
oko je bila na njem -, ki bi jih glede na
kaj za material za verjeten
Odgovor - nič sam predlagal - je
sprašuje, oči je bil dolgočasen in globlje
globlje - nesmiselno ponudil odgovor - tam
ni bilo časa, da ga tehtanje, tako da je podjetje
ga je izrekel - prešibko:
"Nedelja-šolske knjige, morda."
Slabo Huck je bil preveč stiski, da nasmeh, toda
starec se je zasmejal glasno in radostno,
stresel podrobnosti o njegovem anatomije iz
nog do glave, in se je končal z besedami, da
tako smeh je bil denar v žepu-man's,
ker je posekal zdravnika zakona, kot je
vse.
Potem je dodal:
»Ubogi stari, ti si beli in utrujen -
vam ni dobro malo - ni čudno, da si
malo Površan in off vaše stanje.
Vendar boste prišli iz njega.
Počitek in spanje boste prenesli vse
Dobro, upam. "
Huck je bil jezen, da misli, da je bila
take gosi in izdal tako
sumljivih razburjenje, ker je bila padla
zamisel, da parcela prinesli iz
Gostilna je bila zaklad, kakor hitro je imel
slišal govoriti v stilu vdovske.
Imel je le mislil, da je ni
zaklad pa - on ni vedel, da
je wasn't - in tako predlog
captured svežnja je bilo preveč za njegov samo-
posesti.
Toda na splošno je čutil vesel malo
epizoda se je zgodilo, za zdaj je vedel
onstran vseh vprašanje, ki je bil sveženj
ne svežnja, in to je bil njegov duh na
počitek in nadvse udobno.
V bistvu, vse, kar je zdelo, da se viseče
ravno v pravo smer, zdaj;
zaklad mora biti še vedno v No 2, moški
bi se ujeli in zaprli tisti dan, in
on in Tom bi lahko izkoristili zlato tisto noč
brez kakršnih koli težav ali strahu pred
prekinitev.
Tako kot je bil zajtrk je bila zaključena
potrkal na vrata.
Huck je skočil za skrivanje mesto, saj je imel
ne upošteva, da se povežejo tudi na daljavo s
Konec dogodka.
Velšanin priznala več gospe in
gospodje, med njimi Widow Douglas,
in opazil, da skupine državljanov, je bilo
plezanje v hrib - stare se na
stile.
Torej novica je razširil.
Velšanin moral povedati zgodbo o
noč za obiskovalce.
Vdovske hvaležnost za njeno ohranitev
je bil brez dlake na jeziku.
"Ne reci besedo o tem, gospa.
Še en, ki ste bolj Obvezna
da, kot ste za mene in mojega fanta, morda,
vendar mu ne dovoli mi, da povem njegovo ime.
Mi ne bi bili tam, ampak za njega. "
Seveda to navdušeni tako velika radovednost
da je skoraj belittled glavno vprašanje -
ampak Velšanin dovolili, da bi jedli v
Vitalni svojih obiskovalcev, in preko
jih je treba posredovati za celotno mesto, za
je zavrnil, da dela s svojo skrivnost.
Ko so bili vsi ostali naučili, vdova
"Šel sem spat branja v postelji in spala
naravnost skozi ves ta hrup.
Zakaj nisi prišel in me zbudil? "
"Mi ocenila, da je vredno, medtem ko warn't.
Tisti raziskovalci warn't verjetno spet prišel-
-Da ni nobenega orodja za delo z levo,
in kakšna je bila uporaba vas zbujam in
si odganjanje do smrti?
Moje tri moške *** stal policist na vašem
hiša vsi ostali noč.
Ti si ravno vrnila. "
Več obiskovalcev je prišlo, in zgodbe je bilo
je povedal in retold za nekaj ur
več.
Ni bilo Sabbath-school podnevi-
šolskih počitnic, vsi pa se je zgodaj
v cerkvi.
Mešanja Dogodek je bil dobro Proučiti.
Prišla novica, da ni znak dveh
villains bilo še odkrili.
Ko je bila pridiga končal, sodnik
žena Thatcher padla poleg gospe
Harper, kot se je preselil po hodniku s
množico in rekel:
"Ali je moja Becky spanjem ves dan?
Pravkar sem ji naj bi bil utrujen, da bi
smrt. "
"Vaša Becky?"
»Da,« z začuden pogled - "ni ona
ostal s tabo včeraj? "
"Zakaj, ne."
Gospa Thatcher prebledel in potopil v
klopi, tako kot teta Polly, govoril živahno
s prijateljem, mimo.
Teta Polly je dejal:
"Dobro jutro, gospa Thatcher.
Dobro jutro, gospa Harper.
Imam fanta, ki je obrnjen navzgor manjka.
Domnevam, moj Tom ostal v vaši hiši je bila nazadnje
noč - od vas.
In zdaj se boji, da pridejo v cerkev.
Imam, da se usede z njim. "
Gospa Thatcher je zmajala z glavo prešibko in
obrnil bolj bleda kot kdajkoli prej.
"On ni ostal z nami,« je rekla gospa
Harper, se začne iskati neprijetno.
Oznako anksioznost začel teti Polly's
obraza.
"Joe Harper, si videl mojo Tom tem
zjutraj? "
"No'm."
"Kdaj si nazadnje videl?"
Joe poskušala spomniti, vendar ni bil prepričan, da je
bi lahko rekli.
Ljudstvo se je ustavil se izselijo
cerkev.
Šepeta opravili skupaj, in boding
nelagodje je posest vsakega
podobo.
Otroci so nestrpno spraševali, in
mladih učiteljev.
Vsi so rekli, da niso opazili, ali
Tom in Becky je bilo na krovu trajekta
na poti proti domu potovanje, je bilo temno, nihče
misel sprašuje, če ena je bila
manjka.
En mladenič končno bleknil svoj strah
da so še vedno v jami!
Gospa Thatcher swooned stran.
Teta Polly padla na jok in ožemanje ji
roke.
Alarm swept od ustnic do ustnic, iz
skupine do skupine, od ulice do ulice, in
v petih minutah zvonovi so divje
clanging in celo mesto je bil gor!
V Cardiffu Hill epizoda potopil v instant
nepomembnosti so bili vlomilci
pozabljene, konji so bili obremenjevati, skiffs
so bili s posadko, trajekt odredil ven,
in pred grozo je pol ure
stari, dve stotine ljudi je bilo lije
cesta in reka proti jami.
Vse dolgo popoldne vasi je zdelo
prazna in mrtva.
Veliko žensk obiskala teta Polly in gospa
Thatcher in skušali udobje njih.
In vpili so z njimi, tudi, in da je bila
še vedno bolje od besed.
Vse mučen noč mestu čakal
novic, ko pa zjutraj prišel v last,
vse besede, ki je bil, "Send več
sveče - in pošiljanje hrane ".
Gospa Thatcher je bila skoraj ponorelih in teta
Polly, prav tako.
Sodnik Thatcher poslana sporočila upanja in
spodbudo iz jame, vendar so
prenašajo nobene prave volje.
Stara Velšanin prišel domov proti
dnevne svetlobe, spattered s svečo, mast,
zamazan z glino, in skoraj obrabljen.
Našel Huck še vedno v postelji, da je
bili predvideni za njega, in s Bunovan
zvišana telesna temperatura.
Zdravniki so bili vsi v jami, tako da
Widow Douglas prišel in prevzel
bolnika.
Rekla je, da bi naredil njen najboljši z njim,
saj, ali je bilo dobro, slabo, ali
ravnodušen, je bil Gospodov, in
nič, da je Lord's je bila stvar
smemo zanemariti.
Velšanin dejal Huck imel dobre pike
njega, in vdova je povedala:
"Lahko odvisna od njega.
To je znak Gospodove.
On ne pustite off.
Nikoli ne.
ga postavi nekje na vsako bitje, ki
prihaja iz njegove roke. "
Zgodaj dopoldne stranke utrujen moških
začel straggle v vasi, vendar
najmočnejši državljanov nadaljevala
iskanje.
Vse novice, ki se lahko pridobijo, da je bila
remotenesses iz jame, ki so bili
oropala, da nikoli ni obiskal
prej, da vsak kotiček in ozki bil
bo temeljito se išče, da
kjer je ena hodil skozi labirint
odlomki, so luči je treba gledati flitting
sem ter tja v daljavo, in
shoutings in pištola-strel poslali svoje
votli odmevi na uho navzdol
mračno prehode.
Na enem mestu, daleč od razdelek je navadno
, po katerih vozijo turiste, imeni "Becky &
TOM je "našel že zaslediti na skalnati
stena s svečo dima, in pri roki
mast umazanimi malo traku.
Gospa Thatcher priznal trak in
jokala *** njim.
Rekla je, da je bil zadnji ostanek je treba
kdaj njenega otroka, in da nobena druga
spomenik ji lahko kdaj bo tako dragocena,
ker je to eden ločila najpozneje od
živega telesa pred grozno smrtjo prišel.
Nekateri so dejali, da tu in tam, v jami,
oddaljenih drobec svetlobe would kanček,
in potem bi slavno kričati počil
naprej in z oceno odidejo trooping navzdol
the odmevajo oltarja -, nato pa gabi
razočaranje, vedno sledil, the
otroci niso bili tam, je bilo samo
iskalca svetlobe.
Tri dni grozljiv in vlekel noči
svoje dolgočasno ur skupaj, in vasi
potopil v brezupno stupor.
Nihče ni imel srca za nič.
Naključno odkritje, samo je, da
imetnika Temperance Tavern
hranijo pijače v svojih prostorih, komaj
plapolale javnosti impulz, kot velikanski
dejstvo je.
V lucidni interval, Huck prešibko privedla do
predmet gostilne, in na koncu vprašal-
-Slabo dreading najhujše - če sploh kaj bi
odkritja na Temperance Tavern
ker je bil bolan.
"Da," je dejal vdova.
Huck je začel v postelji, divje oči:
"Kaj?
Kaj je bilo? "
"Liquor! - In kraj, je utihnil.
Lezi, otroka - kaj pa si naredil dal
me! "
"Samo povej mi samo eno stvar - komaj
eno - prosim!
Tom Sawyer je bilo, da so našli? "
Vdova oblile solze.
"Tiho, tiho, otroka, Tišina!
Sem vam povedal, preden se morate NE govoriti.
Vi ste zelo, zelo bolan! "
Potem je bilo ugotovljeno nič, ampak pijače;
ne bi bilo super, če powwow
je bila zlata.
Torej je bil zaklad izginil za vedno - odšel
za vedno!
Ampak kaj bi se lahko spremenila glede joka?
Nenavadno je, da bi ona jokala.
Te misli delal svojo pot dim
skozi um Huck, in pod
utrujenost so ga dali je zaspal.
Vdova rekla:
"Obstaja - spi, slabo razvalina.
Tom Sawyer je našel!
Škoda, ampak nekdo našel Tom Sawyer!
Ah, ni veliko levo, zdaj, da je dobil
upam, dovolj, ali dovolj moči, bodisi,
iti na iskanje. "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI sinhronizirano besedilo