Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE lxvii. Pogajanja na Appomattoxu.
INTERVJU Z LEE v hiši McLean'S. POGOJI PREDAJE - PREDAJE Lee.
INTERVJU Z LEE po predaji.
Na 8. sem sledil Vojske Potomac v zadnji Lee.
Bil sem zelo trpijo hudo bolnega z glavobolom, in se ustavil na kmetiji na
cesta nekaj razdalja v zadnjem delu glavnega dela vojske.
Sem preživel noč na kopanje nog v vroči vodi in gorčico, in dajanje gorčico
ometi na mojem zapestju in zadnji del vratu, v upanju, da se pozdraviti do jutra.
Ponoči sem dobil odgovor Lee je po mojem dopisu z dne 8. in pozval intervju
med vrsticami na naslednje jutro.
Ampak to je za drugačen namen od tistega predajo svojo vojsko, in jaz
mu je odgovoril takole:
Poveljstvom Vojske ZDA, april 9, 1865.
GENERAL LEE RE, načelnik CSA
Tvoj zaznamek o včeraj je prejel. Ker nimam pooblastila za zdravljenje na
predmet miru, je srečanje predlagal za deset AM za dnem bi lahko vodilo do ni dobro.
Bom navaja pa, generalnega da sem prav nestrpen za mir s samim seboj,
in celotno Severno zabava isti občutek.
Izrazi, na katerih so imeli mir lahko dobro razumemo.
Z Južno o določitvi orožje bodo pospeši, da najbolj zaželeni dogodek, razen
tisoče človeških življenj in na stotine milijonov premoženja še ni uničil.
Iskreno upa, da se lahko vsi naši težave rešujejo brez izgube drugega
življenje, se lahko naročim sam, itd, ZDA GRANT, podpolkovnik Splošno.
Nadaljevala sem v zgodnji uri zjutraj, še vedno trpi z glavobolom,
priti na čelu kolone.
Nisem bil več kot dve ali tri km od Appomattoxu Court House v času, ampak
gredo neposredno Jaz bi moral iti skozi vojske Leeja, ali del tega.
Imel sem torej, da se premaknete na jug, da bi dobili na cesti prihajajo iz drugega
smer.
Ko se je bela zastava se odpravlja z Lee, kot je že opisano, sem bil na ta način premika
k Appomattoxu sodišče House, in posledično ni bilo treba sporočiti s
takoj, je obveščen in o tem, kaj se je Lee naredil.
Lee je zato poslal zastavo na zadnji svetovanje Meade in enega na sprednji strani za
Sheridan, ki pravijo, da je poslal sporočilo, da me za sestanek ob
posvetovati o predaji svoje vojske,
in prosil za prekinitev sovražnosti do bi jaz komuniciranje.
Kot so slišali ničesar o tem, dokler je boj dobil, da je hudo in vse bo
proti Lee, oba poveljnikov okleval zelo veliko o tem
prekinitvi sovražnosti na vseh.
Bali so se, da ni v dobri veri, in smo imeli vojske v Severni Virginiji
kjer se ni mogel izogniti, razen z nekaj prevaro.
So pa na koncu pristal na prekinitev sovražnosti dve uri na
dati možnost komuniciranja z mano v tem času, če je to mogoče.
Ugotovljeno je bilo, da s poti sem sprejela, se verjetno ne bi mogli
komunicirati z mano in dobili odgovor nazaj v določenem času, če sel
bi skozi uporniških linij.
Lee je zato poslal spremstvo z uradnika, ki nosi to sporočilo s pomočjo njegovih
linije do mene.
9. april 1865. SPLOŠNO: Prejel sem vaš seznanil s tem
jutro na Kol-line kamor sem prišel, da smo se spoznali in ugotoviti definitivno
kakšnimi pogoji so sprejeli v svojem predlogu
od včeraj glede na predajo tej vojski.
Zdaj zahteva intervju v skladu s ponudbo, ki ga vsebuje vaše pismo z dne
včeraj za ta namen. RE LEE, general.
Podpolkovnik SPLOŠNE ZDA DODELITVI poveljujoči ameriški Vojske.
Ko me je uradnik dosegel sem še vedno trpi z glavobolom bolniški, vendar
trenutek sem videl vsebina zapisa je pozdraviti sem.
Napisal sem naslednjo opombo v odgovoru in pohiteli na:
9. april 1865. GENERAL LEE RE, poveljnik CZ Vojske.
Tvoj zaznamek o tem datumom je le ta trenutek (11:50) prejeti, kot posledica moje
, ki je minilo od ceste Richmond in Lynchburg na Farmville in
Lynchburg cesti.
Jaz sem na tem pisno približno štiri kilometrov zahodno od cerkve Walker in bo naprej Pritisni
spredaj za srečanja z vami.
Obvestilo pošlje, da me na tej poti, kjer želite, da pogovor poteka se bo sestal
jaz. ZDA GRANT, poročnik Generalni.
Sem bila izvedena hkrati, kjer je bil Sheridan, ki se nahajajo s svojimi vojaki sestavljen v
linija bitki s pogledom na Konfederacijske vojske v bližini.
Bili so zelo navdušeni, in izrazili mnenje, da je to vse Ruse
zaposleni, da bi konfederativci pobegniti.
Dejali so verjeli, da je Johnston korakajo gor iz Severne Karoline zdaj, in
Lee je bil gibljejo da se mu pridružijo, in če bi bič upornike, kjer so zdaj so bile v petih
minut, če bi le pustili, da bi šel noter
Ampak sem imel nobenega dvoma o dobri veri Lee, in kmalu je bila izvedena, kjer
je bil.
Našel sem ga v hišo gospoda McLean, na Appomattoxu Court House, s polkovnika
Marshall, eden od njegovih zaposlenih uradnikov, čaka na moj prihod.
Vodja njegovega kolone je bil zasedajo hrib, na delu, ki je bil jabolko
sadovnjak, zunaj malo dolino, ki jo loči od tistega, na greben
ki so bile sile Sheridan je sestavljen v skladu s bitki na jugu.
Pred navedbo, kaj se je dogajalo med splošne Lee in mano, bom dal vse
gre za zgodbo o znameniti jablano.
Vojne proizvajajo veliko zgodb o fikciji, so nekatere od njih je povedal, dokler niso verjeli, da
da bi bilo res.
Vojna za upor ni bil izjema od tega pravila, in zgodba o jabolku
Drevo je eden od tistih, ki temeljijo na fikcijah rahlo temelju dejstva.
Kot sem že dejal, je bil sadovnjak jabolko na strani hriba zaseda
Konfederacijske sile.
Tek diagonalno na vrhu hriba je bil vagon v cestnem prometu, ki na eni točki, je potekal zelo blizu
eden od dreves, tako da kolesa vozil je na tej strani, odrezani
Korenine tega drevesa, ki zapušča malo nasipa.
Splošno Babcock, mojega osebja, poroča se mi, da ko je prvič srečal Splošno Lee on
je sedel na tem nasipu z nogami na cesti spodaj in njegovo nazaj počiva
proti drevesu.
Zgodba ni imel druge podlage kot to.
Kot veliko drugih zgodb, bi bilo zelo dobro, če je bila edina prava.
Sem poznal Splošno Lee v stari vojski in je bil z njim v mehiški vojni;
ni pa domnevam, zaradi razlike v naše starosti in stopnje, ki je
bi me spomniš, ko sem bi več
seveda ga ne pozabite izrazito, ker je bil načelnik štaba generala Scott
V mehiški vojni.
Ko sem zapustil tabor, ki zjutraj sem ni pričakovati tako kmalu rezultat, ki je bil takrat
poteka, zato je bil v grobem garb.
Bil sem brez meč, saj sem ponavadi bil, ko na konju na terenu, in nosil
bluza vojaka za dlako, z naramnicami mojega ranga, ki označuje, da
Vojska, ki sem bil.
Ko sem šel v hišo, sem ugotovila, General Lee.
Smo pozdravili drug drugega, in po tem, ko je tresenje rok naših sedežev.
Sem imel zaposlenih z mano, dobro del katerimi so bili v prostoru med celotnim
intervju. Kaj občutki generala Lee bili ne
vem.
Ker je bil človek toliko dostojanstva, z neprehodnih obraz, je bilo nemogoče reči,
ali je čutil, navznoter vesel, da je končno prišel konec, ali se počutil žalostno več
povzroči, in je bil preveč moško, da ga pokažejo.
Ne glede na njegova čustva, so bili popolnoma skriti iz moje opazovanje, ampak moje
čustva, ki so bili precej navdušen, na sprejemanje svojem pismu, so bili žalostni in
depresivni.
Počutil sem se kot nič, ne pa veselje ob padcu na sovražnika, ki je tako borili
dolgo in hrabro, je utrpela, in toliko za vzrok, čeprav je bil vzrok, da sem
verjamem, eno od najslabših, za katere
ljudje kdaj boril, in eno, ki je bil vsaj izgovor.
Ne dvomijo pa tudi iskrenost velike mase tistih, ki so nasprotovali
k nam.
General Lee je bil oblečen v polni uniformi, ki je bila povsem nova, pa je bil oblečen
meč velike vrednosti, zelo verjetno, meč, ki je bila predstavljena s
Državi Virginija, v vsakem primeru, je bilo
povsem drugačen meč od tistega, ki bi se običajno nosijo na tem področju.
Po mojem grobo potuje obleki, enotni o zasebnem z traki podpolkovnik
Splošni mora, sem zelo čudno nasprotju z moškim, tako lepo oblečen,
šest čevljev visok in brezhibno obliki.
Ampak to ni stvar, ki sem mislil, dokler kasneje.
Kmalu padel v pogovor o starih časih vojske.
Pripomnil je, da me je spomnil, zelo dobro v stari vojski, in sem mu povedal, da je
glede na to seveda sem ga spomnil, popolnoma, ampak iz razlike v naših
čin in leti (da bi bilo približno šestnajst
Razlika let v naših starosti), sem mislil, da je zelo verjetno, da sem imel ne
pritegnilo njegovo pozornost dovolj spomniti, ki ga po dolgem
interval.
Naš pogovor zrasla, tako prijetno, da sem skoraj pozabil, predmet našega srečanja.
Potem ko je pogovor deluje na v tem stilu, za nekaj časa, General Lee imenovan moja
pozornost na predmet našega srečanja, in dejal, da je prosil za ta intervju
za pridobivanje od mene pogoje sem predlagal, da bi svojo vojsko.
Rekel sem, da sem mislil le, da je njegova vojska odložijo orožje, da ne bo
jim spet v nadaljevanje vojne, če ustrezno in pravilno izmenjujejo.
Dejal je, da je tako razumel moje pismo.
Potem smo postopoma padel spet v pogovor o zadevah, ki jih v
tema, ki nas je združila.
To je trajalo nekaj manj časa, ko je General Lee spet prekine potek
pogovor z navajanjem, da se izrazi, sem predlagal, da bi svojo vojsko, da bi
je izpisano.
Poklical sem, da generalni sekretar Parker, ki na moje osebje, materiale za pisanje, in začela
pisno opravlja naslednje pogoje:
Appomattoxu CH, VA., Ap 19., 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN. V skladu z vsebino mojega pisma vas na 8. Inst sem
predlaga, da sprejme predajo vojske N. Va pod naslednjimi pogoji, da
wit: Rolls vseh uradnikov in moških, ki se izvedejo v dveh izvodih.
En izvod je treba nameniti uradnik, ki ga mi, na drugo ohrani
s takim osebe oziroma oseb, kot lahko določi.
Uradniki, da svoje individualne paroles ne da prevzamejo orožje proti
Vlada Združenih držav Amerike, dokler ustrezno zamenjati, in vsako podjetje ali
polkovni poveljnik podpiše kot parole za moške njihovih ukazov.
Orožje, topništvo in javno lastnino, ki se parkira in zložene in predani
uradnik imenuje mi, da jih prejmejo.
To ne bo objem neželeni veji uradnikov, niti svojih zasebnih ali konje
prtljage.
To stori, vsak častnik in moški se bodo lahko vrnili na svoje domove, ne sme biti
moti Združenih organ članice, dokler spoštujejo svoje paroles in
Zakoni, ki veljajo, kjer lahko prebivajo.
Zelo spoštljivo, US Grant, Lt Gen
Ko sem dal moje pero na papir nisem vedel, prvo besedo, ki naj bi jo uporabljali
na pisno pogoje.
Sem šele vedel, kaj je v mojih mislih, in sem želela izraziti jasno, da obstaja
ni bilo mogoče zamenjujte ga.
Kot sem napisal na, misel se mi je, da so policisti imeli svoje zasebne
konji in učinki, ki so pomembna za njih, vendar brez vrednosti, za nas, tako da
bi bilo nepotrebno ponižanje, da jih pozove, da poda svoje stranske roke.
Št pogovor, ne eno besedo, sprejet med splošnimi Lee in mano, bodisi
o zasebni lastnini, stranske roke ali sorodnimi predmeti.
On je zdelo, da nimajo nobenih ugovorov s pogoji, 1. predlaga, ali če je imel točko
, da bi proti njim je želel počakati, so bili v pisni obliki, da bo.
Ko je prebral več kot tisti del pogojev o stranskih vej, konj in zasebnih
last častnikov, je pripomnil, z nekaj občutka, sem mislil, da bi to
srečno vpliva na njegovo vojsko.
Potem, po nekaj nadaljnjih pogovorov, General Lee je pripomnil, da me še enkrat, da je njihovo
Vojska je bila organizirana malo drugače iz vojske Združenih držav Amerike (še vedno
vzdrževanje z nakazovanjem, da smo bili dve
države), ki v svoji vojski so cavalrymen in artillerists lasti svoje
konji, in je prosil, če je bil razumeti, da so moški, ki tako v lasti svoje
konji bilo treba dovoliti, da jih obdržijo.
Povedal sem mu, da je bila pogoji napisal, da ne bi, da so samo uradniki, je bilo
omogočiti, da svoje zasebne lastnine. Potem, ko je prebral več pogojev a
drugič, je pripomnil, da je bilo to jasno.
Nato sem mu rekel, da sem mislil, to bi bilo glede na zadnji bitki vojne -
Iskreno upamo, da, in sem rekel, sem mu še, da je večina moških v vrstah
so mali kmetje.
Celotna država je bila tako vdrla, ki sta jih vojska, da je bilo vprašljivo, ali
ti bi lahko dal v pridelka za prevoz sebe in svojo družino skozi
naslednjo zimo brez pomoči konji so bili nato jahanja.
ZDA niso jih želeli in jaz bi, torej, navodila uradnikov I
zaostajajo za prejemanje paroles svojih vojakov, da naj vsak človek v Konfederacijske
Vojska, ki je trdil, da lastnik konja ali mule da žival na svoj dom.
Lee je pripomnil še, da bo to imelo srečno učinek.
Nato je sedel in napisal naslednje pismo:
SEDEŽ Army of Northern Virginia, 9 april 1865.
SPLOŠNO: - sem prejel vaše pismo, v, ki vsebuje pogoje za predajo
v vojski Severne Virginije, kot je predlagano z vami.
Kot so v bistvu isti kot tisti, izražena v vašem dopisu z dne 8. Inst.,
so sprejete.
Bom nadaljevati, da imenuje ustrezne uradnikov za izvajanje navedbami v
učinek. RE LEE, general.
LIEUT. GENERALNI ZDA GRANT.
Medtem ko so bili dvojniki dveh črk, ki se je, da Unija generali so bili prisotni
solidarno predstavili generalni Lee.
Veliko govoril o predajo mečem Leeja in moj jo predajo nazaj, to in še veliko
več kot je bilo rečeno o tem je najčistejša romanca.
Beseda meč ali stranski orožja ni bil omenjen niti z nami, dokler sem ga napisal
v pogojih.
Ni bilo Nakana, in ni prišlo do mene, do trenutka, sem ga napisal
navzdol.
Če bi zgodilo, da ga izpustijo, in General Lee je pozval mojo pozornost z njim, bi jaz
so ga v smislu prav, ko sem pristopila k zagotavljanju o vojakov
ohrani svoje konje.
General Lee, potem ko je bilo vse izpolnjeno in pred nastopom dopusta, je pripomnil, da je njegov
Vojska je v zelo slabem stanju zaradi pomanjkanja hrane, in da so bili brez krme;
da njegovi možje so živeli za nekaj dni
na scefrani koruze izključno, in da bi moral mene vprašaš za obroke in
krme. Povedal sem mu, "zagotovo", in vprašal, kako
mnogi moški je želel obrokov.
Njegov odgovor je bil "okoli 25.000," in mi dovoli mu pošlje svojega
lastni kasarni in krmar na Appomattoxu postaje, dveh ali treh milj
stran, kjer bi moral, od
Vlaki, ki smo jih ustavili, vse določbe želel.
Kot je za krmo, smo morali sami odvisna skoraj v celoti od države za to.
Generali Gibbon, Griffin in Merritt, ki ga je bilo zame za prevoz v veljavo v
paroling čet Leeja, preden bi morali začeti na svoje domove - General Lee pri čemer
Generali Longstreet, Gordon in Pendleton
za njih posvetuje z namenom, da olajša to delo.
Lee in sem nato ločila, kot je vljudno, kot je sva se spoznala, je vrnitev v svojih linij in
Vse je šel v bivak za noč na Appomattoxu.
Kmalu po odhodu Leeja sem brzojavil v Washington, kot sledi:
SEDEŽ Appomattoxu CH, VA., 9. april 1865, 04:30
HON. EM STANTON, sekretar vojne, Washington.
General Lee predal vojski Severne Virginije danes popoldne pod pogoji,
predlagal sam. Spremni dodatna korespondenca
bo pokazal pogoje v celoti.
ZDA GRANT, Lieut. Generalni.
Ko je novica o predaji 1. dosegla naše linije so naši moški začel streljati v pozdrav
od sto topov v čast zmage. Sem takoj poslal besedo, vendar ga ima
ustavil.
Konfederativci so zdaj naši ujetniki, in nismo želeli Likovati *** svojim
propad.
Sem odločen, da bo vrnil v Washington takoj, z namenom, da dajanje ustavitev
nakup zalog, in tisto, kar sem zdaj šteje druge nekoristen izdatek denarja.
Pred odhodom pa sem mislil, da (* 44) želi, da bi General Lee spet tako
Naslednje jutro sem se vozil čez meje naše linije do svojega sedeža, pred tem pa
bugler in zaposleni uradnik nosi belo zastavo.
Lee kmalu zajahal konja, vidim, kdo je bil in me je srečal.
Imeli smo se med vrsticami, ki sedi na konju, zelo prijeten pogovor o
več kot pol ure, v okviru katere Lee mi je rekel, da je jug je bil velik
država in da bi imeli do marca
preko njega trikrat ali štirikrat, preden se je vojna končala v celoti, ampak da bomo zdaj
lahko to storite, kot bi lahko več nas upreti.
On je izražena v svoji iskreni upanje pa je, da mi ne bi bili zadolženi
da bo povzročil večjo izgubo in žrtvovanje življenja, vendar ni mogel napovedati rezultat.
Nato sem predlagal generalni Lee, da ni človek, v katerega Konfederacijo
Vpliv z vojaštva in celih ljudi je bilo tako veliko kot njegov, in da če je
Zdaj bi svetoval predajo vse
vojske sem nedvomno njegov nasvet bi sledila s Živahnost.
Toda Lee je dejal, da ni mogel storiti, da bi se prej posvetovali s predsednikom prvi.
Vedel sem, da ni bilo Uporaba ga pozivam, da storiti ničesar proti njegovi zamisli, kaj je bilo
prav.
Bil sem skupaj z mojega osebja in drugih uradnikov, med katerimi je zdelo, da imajo
velika želja, da gredo v notranjosti konfederacijskih linij.
Prav na koncu vprašal dovoljenje Lee, da to stori z namenom videti nekatere od svojih
Stari prijatelji vojske in dovoljenj je bila podeljena.
So šli mimo, je bilo zelo prijetno časa s svojimi starimi prijatelji, in prinesel nekaj
jih nazaj z njimi, ko so se vrnili.
Ko sem se ločila in Lee je odšel nazaj v svoje linije in sem se vrnil v hišo
G. McLean.
Tukaj so pripadniki obeh vojsk prišli v velikem številu, in zdelo, da uživajo
izpolnjevanju toliko, kot da bi bili prijatelji ločeni za dolgo časa, medtem ko
boj bitke pod isto zastavo.
Za zdaj je bilo videti zelo, kot če bi vsi mislili na vojno pobegnil svoje
um.
Po eni uri prijetno sprejet na ta način sem določene na konju, ki ga spremlja moje
osebje in majhno spremstvo, za Burkesville Junction, do katere točke železniško
je bil v tem času popraviti.