Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE II. Kako Had Mouston Postanite fatter brez
Giving Porthos obvestilo o tem, in Troubles kar posledično doletela, da se
Vredno Gentleman.
Ker odhod Athos za Blois, Porthos in D'Artagnan so bili le redko
skupaj.
Ena je bila zasedena z nadlegujejo dajatve za kralja, drugi je imel že kar veliko
Nakup pohištva, ki je namenjen, naj za njegovo zapuščino, in s pomočjo katerih
je upal, da ustanovi v svoji različnih
rezidenc nekaj courtly razkošja je bil priča v vseh svojih bleščečih
svetlost v družbi svojega veličanstva.
D'Artagnan, vedno zvest, nekega jutra v intervalu od storitev pomislil
Porthos, in je neprijetno ob ni slišal ničesar o njem, za štirinajst dni,
režiral svoj korake v smeri njegove hotel, in pounced *** njim ravno tako kot je bil vstajanje.
Vredni baron je zamišljen - Ne, več kot zamišljen - melanholijo zrak.
On je sedel na njegovi postelji, le pol oblečeni, in z nogami binglja ***
rob, razmišljajo vrsto oblačila, ki s svojo rese, čipke, vezenine,
in so poševnice slabega izbrane odtenkih, posipa po tleh.
Porthos, žalostno in odsevni kot zajec La Fontaine je, ni upoštevala
D'Artagnan's vhod, ki je bil poleg tega, pregledani v tem trenutku z M. Mouston,
katerega osebni corpulency, povsem dovolj na
vsakem trenutku za skrivanje enega človeka od drugega je, effectually podvojila s škrlatno plašč, ki
intendant je držanje za pregled svojega mojstra, z rokavi, ki
je morda bolje vidijo vse več.
D'Artagnan ustavil na pragu in pogledala v pri zamišljen Porthos, in nato,
kot ob pogledu na nešteto oblačil posipanje tal povzročile mogočne vzdihi za
Nebo naročju, ki odlično
gentleman, D'Artagnan mislil, da čas, da se ti žalostna razmišljanja, in
zakašljal s pomočjo sam napoveduje. "Ah!" Je vzkliknil Porthos, katerega obličje
popestrili z veseljem, "ah! ah!
Tukaj je D'Artagnan. Bom potem dobiti idejo! "
Na te besede Mouston, dvom, kaj se dogaja za njim, je dobil s poti,
nasmejan vljudno ob prijatelj svojega gospodarja, ki je tako znašel osvobojena
materialne ovire, ki so preprečili njegovo doseganje D'Artagnan.
Porthos posnel svoj čvrst kolena razpoko spet narašča, in prehod prostor v dveh
koraki, znašel iz oči v oči s prijateljem, ki je zložena v svoje prsi
s silo ljubezni, da se je zdelo, da povečajo z vsak dan.
"! Ah« je ponovil, "ste vedno dobrodošli, dragi prijatelj, a šele zdaj si bolj
dobrodošli kot kdajkoli prej. "
"Ampak vam zdi, da so krilate rombe tukaj!" Je vzkliknil D'Artagnan.
Porthos je odgovoril z videz izražajo malodušno.
"No, potem pa, povej mi vse o tem, Porthos, moj prijatelj, razen če je to skrivnost."
"Na prvem mestu," vrnil Porthos, "veste, nimam skrivnosti od vas.
To je torej tisto, kar me žalosti. "
"Samo trenutek, Porthos, naj najprej znebiti vseh tem leglo satena in
mah! "" Oh, ne duha, "je dejal Porthos,
zaničljivo, »da je vse smeti."
»Trash, Porthos! Cloth na 25 livres ell!
krasen mat! ! Regal mah "" Potem misliš, da ta oblačila so - "
"Splendid, Porthos, čudovito!
Bom stave, ki ste sami v Franciji je tako veliko, in predpostavimo, da nikoli ni imel več
je, in je bilo živeti, da bi sto let, kar ne bi presenetilo me v
vsaj, lahko še vedno nosijo novo
obleko dan vaše smrti, ne da bi morale videti nos iz ene same po meri
od zdaj do takrat. "Porthos zmajal z glavo.
"Pridi, moj prijatelj," je dejal D'Artagnan, "to nenaravno melanholijo v sebi me plaši.
Dragi Porthos, molite to ven, potem pa. In prej, tem bolje. "
"Ja, moj prijatelj, zato bom: če je, pravzaprav je to mogoče."
"Morda ste prejeli slabe novice iz Bracieux?"
"No: imajo posekanih lesa, in je prinesla tretjino več od ocene."
"Potem pa je prišlo iz-off v bazenih Pierrefonds?"
"Ne, moj prijatelj: bili so ujeti, in je dovolj prepuščeno zaloge vseh bazenih
v soseski. "" Morda je vaše premoženje na Vallon bil
uničil potres? "
"Ne, moj prijatelj, nasprotno, bil tla udarila strela s sto korakov
od chateau, in vodnjak vzmetene up v mestu povsem brez sredstev vode. "
»Kaj na svetu je vprašanje, potem?"
"Dejstvo je, da sem prejel povabilo za Svečani na Vaux," je dejal Porthos, s
lugubrious izražanja. "Dobro! Ali menite, pritožujejo, da je?
Kralj je povzročila sto smrtno srčno-burnings med dvorjani z zavrnitvijo
vabila. In tako, moji dragi prijatelj, ste res
bo Vaux? "
"Pravzaprav sem!" "Videli boste čudovito pogled."
"Ojoj! Dvomim, čeprav. "
"Vse, kar se je grand v Franciji se zbrali tam!"
"Ah!« Je zavpila Porthos, solzenje iz pramen las v svojem obupu.
"Eh! nebesa, ste bolni? "jokala D'Artagnan.
"Jaz sem kot podjetje, kot je Pont-Neuf! To ni tako. "
"Toda kaj je to, potem?"
"'Tis, da sem brez obleke!" D'Artagnan stal okamenel.
"Ne obleke! Porthos, brez obleke! "Je zavpil:" Ko vidim
najmanj petdeset oblek na tleh. "
"Petdeset, resnično, ne pa tudi tisti, ki mi ustreza!" "Kaj? Ne enega, ki vam ustreza?
Ampak se vam ne meri, potem, ko daš da bi? "
"Da ne bo pomote je," je odgovoril Mouston, "ampak na žalost sem prišel stouter!"
"Kaj! vam stouter! "" Toliko, da sem zdaj večji od
baron.
Bi verjeli, monsieur? "" Parbleu! zdi se mi, da je precej
očitna. "" Ali vidite, neumen? "je dejal Porthos," da
je precej očiten! "
"Bodi vedno, draga moja Porthos,« je povzel D'Artagnan, postaja nekoliko nepotrpežljivi, "sem
Ne razumem, zakaj vaša oblačila ne bi si fit, saj je zrasla Mouston
stouter. "
"Jaz bom razložiti," je dejal Porthos.
"Se spomniš, ki imajo v zvezi s me zgodbo Roman splošne Antony, ki je
Vedno seven divje svinje hranijo praženje, vsak kuhan do različnih točko, tako da je
bi mogli imeti svojo večerjo ob kateremkoli času dneva, se je odločil, da zaprosijo za to.
No, potem sem rešen, se lahko kot kadarkoli sem povabljen na sodišče, da preživijo na teden,
Sem odločil, da se vedno seven ustreza pripravljen za to priložnost. "
"Kapitalsko utemeljeno, Porthos - samo mora človek imeti srečo, kot je vaše, da Zadovoljiti
kot muhe.
Brez štetja izgubljeni čas v tem, da meri, modnih vedno
spreminja. "
"To je ravno točka," je dejal Porthos, "v zvezi s katero sem se Polaskan sem
je hit na zelo iznajdljiv naprava "" Povej mi, kaj je to;. za Ne dvomim vašega
genij. "
"Se spomniš, kaj Mouston nekoč bil, potem?" "Ja, ko je nekoč sam klic
Mousqueton. "" In ko se spomnite, tudi obdobje, ko je
začelo rasti fatter? "
"No, ne ravno. Oprostite, moj dobri Mouston. "
"Oh! niste v napake, gospod, "je dejal Mouston, milostno.
"Bili ste v Parizu, in kot za nas, smo bili na Pierrefonds."
"No, no, draga moja Porthos, je bil čas, ko Mouston začelo rasti maščobe.
Je to tisto, kar ste želeli povedati? "
"Ja, moj prijatelj, in sem zelo veselim v tem obdobju."
"Res, verjamem vam,« je vzkliknila D'Artagnan.
»Razumete,« je nadaljeval Porthos, "kaj svet težavah je prihranil za mene."
"No, I don't -. Kakršen koli način" "Poglejte tukaj, moj prijatelj.
Na prvem mestu, kot ste rekli, da je treba izmeriti, je izguba časa, čeprav
pojavijo le enkrat na štirinajst dni.
In potem, lahko ena se potuje, in nato želite sedem obleke vedno z
vas. Skratka, imam horror dajanja v najem vseh
zavzame moj ukrep.
To zmešajmo! eno je plemič ali ne.
Da treba preiskati, in preleteli kolega, ki vas popolnoma analiz, ki jih palčni in
line -'tis ponižujoče!
Tukaj so našli tudi vi votla, tam, tudi vidno.
Priznavajo vaše močne in šibke točke.
Glejte, zdaj, ko smo zapustili merilec roke, smo kot tisti, katerih trdnjave
kotov in različnih debelin so preveril vohun. "
"V resnici, draga moja Porthos, imate ideje povsem original."
"Ah! boste videli, ko človek je inženir - "" In jo obogatili Belle-Isle -'tis
naravne, moj prijatelj. "
"No, sem imel idejo, ki bi nedvomno izkazala dobra, ampak za Mouston je
površnosti. "
D'Artagnan pogledal na Mouston, ki so odgovorili z rahlo gibanje njegovega telesa, kot da bi se
reči: "Videli boste, ali sem sploh kriv za vse to."
"Sam sem čestital, nato pa," nadaljuje Porthos, "je videl Mouston dobili maščobe, in jaz
storil vse, kar sem lahko, s pomočjo znatnega hranjenja, da bi mu Krepak - vedno v
upanje, da bo prišel k sebi enake v
obod, in bi se nato meri v moje mesto. "
"Ah!« Je zavpila D'Artagnan. "Vidim, - da si tako prihranil čas in
ponižanja. "
"Razmislite moje veselje, ko so po letu in pol je razumno hranjenje - za sem
ga nahrani up sam - kolegi - "" Oh! Sem posodil dobre karte sam, gospod, "
je dejal Mouston, ponižno.
"To je res.
Razmislite moje veselje, ko je nekega jutra, sem dojemajo Mouston je moral stisniti
leta, kot sem nekoč sam naredil, da se skozi majhna vrata skrivnost, da tisti norci iz
arhitekti so v komoro
pozno Madame du Vallon, v Chateau z Pierrefonds.
In, mimogrede, o tem, da se vrata, moj prijatelj, bi vas rad vprašal, kdo ve
vse, zakaj ti bedniki arhitektov, ki bi moral imeti kompasi
teči v njih, samo da bi jih opozorila, da je prišel
da vrata, skozi katere nihče ne more pa tanke ljudje mimo? "
"Oh, ti vrata," je odgovoril D'Artagnan, so bili "namenjen gallants, in imajo
na splošno majhne in vitke številke. "
"Madame du Vallon ni imel Hrabri!" Je odgovoril Porthos, veličastno.
"Popolnoma res, moj prijatelj," nadaljuje D'Artagnan, "ampak so bili arhitekti
Verjetno bi svoje izračune na osnovi verjetnosti za vaše poroke
še enkrat. "
"Ah! da je mogoče, "je dejal Porthos. "In zdaj sem prejel obrazložitev
kako pa je, da so vrata, je preozka, da nam vrnete na temo
Mouston je debelost.
Ampak vidite, kako dve stvari veljajo za seboj.
Vedno sem opazil, da ljudje, ideje potekajo vzporedno.
In tako, upoštevajte ta pojav, D'Artagnan.
Govoril sem vam o Mouston, ki je maščobe, in to nas je pripeljalo na Madame du Vallon -
"Kdo je bil tanek?" "Hum! Ali ni čudovito? "
"Moj dragi prijatelj, Savant mojega znanca, M. Costar, je enako
opazovanje, kot ste, in on pokliče proces z nekaterimi grško ime, ki sem pozabil. "
"Kaj! moja pripomba ni potem izvirno? «je zavpila Porthos, astounded.
"Mislil sem, da sem bil odkritelj."
"Moj prijatelj, je dejstvo, znana pred dnevi Aristotelovo - se pravi, skoraj
2000 let nazaj. "
»No, dobro," tis nič manj res, "je dejal Porthos, veseli zamisel o
skočila do zaključka tako tesno v dogovoru z največjo modreci z
antike.
"Čudovito - ampak domnevam vrnemo na Mouston.
Zdi se mi, da smo ga zapustili pitanje pod našimi očmi. "
"Da, gospod," je dejal Mouston.
"No," je dejal Porthos, "Mouston pitajo tako dobro, da je zadovoljen, vse moje upe, ki jih
dosegel svoj standard; dejstvo, od katerih sem bila tudi lahko sam prepričal, skrbijo
Rascal, en dan, v telovnik moj,
ki ga je spremenil v plašč - telovnik, zgolj vezenine, ki je bil
vredno sto pistoles. "" "Twas le, da ga preizkusite na, gospod," je dejal
Mouston.
"Od tega trenutka sem odločen, da bo Mouston v komunikaciji z mojim krojače,
in da so mu merijo namesto mene. "
"Kapital ideja, Porthos, vendar Mouston je nogo in pol krajši od vas."
"Natanko tako!
So ga merijo do tal, in na koncu je prišel tik pod krilo moje
kolena. "" Kako čudovit človek ste, Porthos!
Takšna stvar lahko samo zgodi, da vas. "
"Ah! Da, plača svoj pohvale, imate dovolj razlogov, da gredo na.
Bilo je ravno v tistem času - se pravi, skoraj dve leti in pol -, da je
Jaz, določene za Belle-Isle, poučevanje Mouston (tako kot vedno, da imajo v vsakem
dogodek, vzorec vsakega mode), da je plašč, ki zase vsak mesec. "
"In ni Mouston zanemarjanja v skladu z vašimi navodili?
Ah! , ki je bil vse prej kot pravico, Mouston. "
"Ne, gospod, ravno nasprotno, ravno nasprotno!"
"Ne, ni nikoli pozabil, da so njegove plašče je, vendar je pozabil, da me obvesti, da je
je dobil stouter! "
"Ampak to ni moja krivda, gospod! vaše meri nikoli mi je povedal. "
"In to v tolikšni meri, gospod,« je nadaljeval Porthos, "da kolegi v dveh
leta je pridobil eighteen cm v obseg, in tako moje zadnje ducat plašči so vse preveč
velika, od noge do noge in pol. "
"Toda ostalo;? Tiste, ki so bile narejene, ko ste bili iste velikosti"
"Oni niso več modni, moj dragi prijatelj.
Če bi mi jih postaviti na, moram videti kot sveže prihodu iz Siam, in kot da sem
je bil dve leti od sodišča. "" Razumem vašo težavo.
Ste, koliko novih oblek? nine? 36? in še ni tisto, za nositi.
No, morate imeti na 37., in dajejo 36 do Mouston. "
"Ah! Gospod! "je dejal Mouston, s razveselili zraka.
"Resnica je, da je gospod od nekdaj zelo radodaren do mene."
"Ali mislite, da Dodvoriti, da sem imel idejo, da ne, ali da me je odvrnilo, ki jih
račun?
Ampak to želi, le dva dni, da Svečani, sem dobil povabilo včeraj, je
Mouston objave Naovamo z mojo garderobo, in šele danes zjutraj odkrili moje nesreče;
in od zdaj do dneva po tem, ko to-jutri,
tam isn'ta eno modno meri, ki bo sprejela, da bi mi obleko. "
"To se pravi, eno iz vsega z zlatom, kajne?"
"Jaz ga tako želijo! nedvomno, po vsem. "
"Oh, bomo ga upravlja. Ne boste dopust za tri dni.
Vabila so v sredo, in to je le nedelja zjutraj. "
"'Tis res, toda Aramis je močno svetoval mi je, da se pri Vaux 24 ur
vnaprej. "" Kako, Aramis? "
"Ja, je bilo Aramis, ki mi je prinesel vabilo."
"Ah! da se prepričajte, vidim. Vabimo vas, s strani M. Fouquet? "
"Nikakor ne! ki jih je kralj, dragi prijatelj.
Pismo nosi naslednje tako velika, kot življenje: "M. Le Baron du Vallon je obveščen
da je kralj condescended mu mesto na povabilo seznamu - '"
"Zelo dobro, vendar pa pustil z M. Fouquet?"
"In ko pomislim,« je zavpila Porthos, odtisniti na tleh, "ko mislim, da ne smejo imeti
oblačila, sem pripravljen, da se razpoči od jeze! Rad bi zadavil nekoga ali smash
nekaj! "
"Niti zadavil nikomur niti smash ničesar, Porthos, bom upravljati vse;
dal na eni od vaših 36 oblek, in se z mano, da po meri. "
"Pu! moj agent jih je videl vse to jutro ".
"Tudi M. Percerin?" "Kdo je M. Percerin?"
"Oh! šele kraljeva meri! "
"Oh, ah, ja," je dejal Porthos, ki so želeli, da se zdi, da vedo, kralj meri, zdaj pa
slišal njegovo ime omenja prvič, "da je M. Percerin", ki ga Jove!
Bal sem se, on bi bil preveč zaposlen. "
"Nedvomno bo lahko, vendar se na enostavnost, Porthos, on bo naredil zame tisto, kar mu ne bi
ne za drugo. Samo moraš si dovolite, da se
izmerjena! "
"Ah!" Je dejal Porthos, z vzdihom, '"tis neprijetna, ampak kaj bi morali storiti mi?"
"Ali? Kot drugo pa, kot kralj ne "" Kaj.! Ali ukrep kralja, preveč? ne
se je pripravljen z njo? "
"Kralj je beau, moj dober prijatelj, in tako se tudi vi, ne glede poveste o
to. "Porthos nasmehnil zmagoslavno.
"Pojdimo za prilagajanje kralj," je dejal, "in ker je ukrepe kralj, mislim,
po moji veri, lahko naredim, slabše, kot bi mu, da me ukrep! "