Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure samostana Grange
Bilo je na grenko hladno in ledenomrzel zjutraj, proti koncu zime
'97, Da sem prebudil z tugging na moji rami.
To je bil Holmes.
Svečo v roki sijala na njegovo nestrpen, Pognut obraz, in mi je povedal na
pogled, da je nekaj narobe. "Pridi, Watson, pridite!" Je zavpil.
"Igra je v zraku.
Brez besed! Into vaša oblačila in pridi! "
Deset minut kasneje smo bili tako v kabini, in rožljanje s tiho na ulicah
naš način, da Charing Cross Station.
Prvi šibek zimo zore je začel pojavljati, in še bi lahko slabo videli
občasno figura zgodnji delavskimi kot on nas opravil, zabrisane in nejasne v
opalescentna London Para.
Holmes nestled v tišini v svoje težke plašč, in sem bil vesel, da storijo enako, za
Zrak je bil najbolj grenko, in nobeden od nas je izbruhnil našo hitro.
Šele ko smo porabijo nekaj vročega čaja na postaji in sprejeti naše kraje v
the Beločeli vlak, da smo dovolj stali, se je govoriti in sem poslušati.
Holmes narisal upoštevajte, iz svojega žepa, in prebral:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 MY Spoštovani gospod. HOLMES:
Moral bi biti zelo vesel vašega takojšnjo pomoč v tisto, kar obljublja, da bo najbolj
izjemen primer. To je nekaj, kar v vašem line.
Razen za sprostitev dama bo vidim, da vse, kar ostane točno tako, kot sem
bilo ugotovljeno, vendar vas prosim, da ne izgubi trenutek, saj je težko zapustiti Sir
Eustace tam.
S spoštovanjem, STANLEY Hopkins. "Je Hopkins me je poklical v sedemkrat, in
vsakokrat je njegov poziv bil popolnoma upravičen, "je dejal Holmes.
"I fancy, da je vsak od njegovih primerov našel pot v svojo zbirko, in jaz
je treba priznati, Watson, da imate nekatere pravice izbire, ki atones za veliko
ki sem jo obžalujem v vašem pripovedi.
Vaš usodne navado gledamo na vse, od vidika zgodbe namesto
od kot je znanstveno uresničevanje uničil tisto, kar bi lahko bilo poučno in celo
klasična serija demonstracij.
You Nipodaštavati *** delom izredno finesse in poslastica, da bi prebival na
senzacionalno podrobnosti, ki se lahko vzburja, vendar nikakor ne more naročiti, bralec. "
"Zakaj ne pišete sami?"
Rekel sem, z nekaj grenkobe. "Bom, moj dragi Watson, bom.
Trenutno sem, kot veste, precej zaposlen, ampak predlagam, da namenijo mojih let upada
na sestavo učbenik, ki se osredotočajo celo umetnost odkrivanja v
en volumski.
Naše sedanje raziskave se zdi, da gre za umor. "
"Mislite, da to Sir Eustace je mrtev, potem?" "Jaz bi tako rekel.
Pisanje Hopkins kaže precejšen nemir, in da ni čustveno človek.
Da, sem zbrala ni bilo nasilja, in da je telo ostane za naš pregled.
Zgolj samomor ne bi povzročil ga poslati zame.
Glede sprostitev dama, se zdi, da je bil zaklenjen je v njeni sobi
v času tragedije.
Mi se gibljejo v visoki življenju, Watson, prasketanje papir, monogram 'EB', coat-of-
orožje, slikovito naslov.
Mislim, da bo prijatelj Hopkins živi do svojega ugleda, in da imamo
Zanimivo jutro. Je bilo kaznivo dejanje storjeno pred twelve zadnjem
noč. "
"Kako si lahko morda pove?" "Z pregled vlakov, in ga
računanju časa.
Lokalne policije je, da se imenuje v, so imeli za komunikacijo s Scotland Yard,
Hopkins je moral iti ven, in on pa je moral poslati za mene.
Vsi, ki omogoča pravično nočno delo.
No, tukaj smo na Chiselhurst Station, in bomo kmalu določiti naše dvome v mirovanju. "
Pogon za nekaj kilometrov skozi ozke uličice državo, nas je pripeljal do vrat park,
, ki je bila odprta za nas, ki jih vložijo staro-rejec, katerega upadel obraz nosil
odraz nekatere velike nesreče.
Avenue tekel skozi plemenita park, med vrsticami starih elms, in končala v
nizko, razširjena house, stebri pred po moda Palladio.
Osrednji del je bil očitno velikega starosti in zavito v bršljan, vendar je veliko
okna, je pokazala, da je bila sodobna spremembe izvajajo, in eno krilo hiše
izkazalo za popolnoma novo.
Mladosten sliki in opozorila, ki si želijo obraz inšpektor Stanley Hopkins nas sooča
pri odprtih vratih. "Zelo sem vesel, da ste prišli, gospod Holmes.
In tudi vi, Dr Watson.
Ampak, res, če sem imel čas, še enkrat, jaz ne bi si v težavah, saj je za
dama je prišel, da sama, je dobila tako jasno upoštevati, da je afera
Ni veliko ostalo za nas storiti.
Se spomniš banda Lewisham of vlomilci? "
"Kaj, vse tri Randalls?" "Natanko tako, oče in dva sinova.
To je njihovo delo.
Imam ni dvoma tega. Ti si službo na Sydenham Pred štirinajstimi dnevi
in so opazili in opisan. Namesto kul storiti drugo, tako hitro in tako
blizu, vendar je, da, brez vsakršnega dvoma.
Svoj 'visi vprašanje ta čas. "" Je Sir Eustace mrtev, potem? "
"Ja, je bila njegova glava potrkal na s svojo poker."
"Sir Eustace Brackenstall, voznik mi pove."
"Točno - eden najbogatejših ljudi v Kent - Lady Brackenstall je zjutraj-sobo.
Slabo dama, ona je imela najbolj grozna izkušnja.
Zdelo se je pol mrtev, ko sem videl svoj prvi. Mislim, da si imel najboljše jo videli in slišali njene
upoštevanju dejstva.
Potem bomo preučili jedilnica skupaj. "
Lady Brackenstall ni bila navadna oseba.
Redko sem videl tako ljubek številka, tako da Ženstven prisotnost, in tako lep
obraz.
Bila je blond, zlato las, modre oči, in bi nedvomno imeli popoln
polt, ki gre s tako barvo, ji ni zapustil svoje zadnje izkušnje
sestavljen in upadel.
Njeno trpljenje je bilo fizično kot tudi mentalno, za več kot eno oko rose a ostudno,
slivove barve oteklino, ki deklo, visok, strogo ženska, je bilo kopanje
marljivo s kisom in vodo.
Gospa je postaviti nazaj izčrpana na kavč, vendar ji hitro, pozornega pogleda, kot smo
vstopil v sobo, in opozorilo izraz njene lepe lastnosti, je pokazala, da
niti njen razum niti njen pogum je bil pretresti njen grozno izkušnjo.
Bila je ovojnico, v ohlapno kopalni plašč modre in srebrne, ampak črno-Školjkica
zajeti večerjo, obleke določiti na kavču poleg nje.
"Sem vam povedal vse, kar se je zgodilo, gospod Hopkins,« je rekla, trudno.
"Bi lahko ni treba ponavljati za mene? No, če menite, da je to potrebno, bom
povej ti gospodje, kaj zgodilo.
So bili v jedilnici še? "" Mislil sem, da so imeli bolje slišati vaše
Zgodba lady-čanstvo prvi. "" bom z veseljem, ko se lahko dogovorite
zadevah.
To je grozno se mi, da razmišljajo o njem še vedno leži tam. "
Ona je zdrznil in zakopala obraz v roke.
Ko je to storila, ohlapno obleko padla iz svoje podlahti.
Holmes izrekel klicaj. "Imate druge poškodbe, gospa!
Kaj je to? "
Dve živo rdeče lise izstopala na enem od bele, okrogle udov.
Ona naglici ni zajeto. "To ni nič.
Ima nobene zveze s to ostudno poslovanja na noč.
Če boste vi in vaš prijatelj sedite, bom povedal vse, kar sem lahko.
"Jaz sem žena Sir Eustace Brackenstall.
Bil sem poročena približno eno leto. Mislim, da se ne uporabi moj poskus
da bi prikrili, da je najin zakon ni bil srečen eno.
Bojim se, da bi vsi naši sosedje vam povem, da tudi če bi bil, da bi poskušali zanikati
to. Morda se lahko krivda je deloma moja.
Bil sem vzgojen v svobodnejši, manj konvencionalnih vzdušje Južna Avstralija,
in to angleščini življenje, s svojo znaci in Nategnutost, ni prijetno, da me.
Toda glavni razlog je v eno dejstvo, ki je znan vsem, in da je
Sir that Eustace je bil potrjen pijanec. Da bi bili s tako človek za uro je
neprijetno.
Si lahko predstavljate, kaj to pomeni za občutljivo in iskrivi ženska, ki se
vezana z njim za dan in noč? To je Svetogrđe, zločin, ki Pokvarenost to
držite, da je tak zakon zavezujoča.
Pravim, da bodo ti pošastni zakoni tvoje prinesla prekletstvo *** zemljo - Bog bo
Ne pustite, tako hudobija živeti. "
Za trenutek je sedela up, lica zardel, in njene oči Gorući izpod
strašni oznako na njeno čelo.
Potem je močna, pomirja roke asketsko služkinja narisal glavo navzdol na
blazine, ter divje jeze zamrlo v strastno ihte.
Končno je nadaljevala:
"Bom vam povedal sinoči. Ti se zavedajo, morda, da je v tej hiši
vse uslužbence spanja v sodobnem krilu.
Ta osrednja blok je sestavljen iz stanovanja, sobe, s kuhinjo in zadaj
naša spalnica zgoraj. Moja služkinja, Theresa, spi *** mojo sobo.
Ni nihče drug, in ni zvoka lahko alarm, ki so dlje v krilu.
To je moralo biti dobro znano, da roparji, ali pa ne bi delovali kot
so to storili.
"Sir Eustace upokojeni približno pol zadnjih desetih. Uslužbence je že odšel v svojo
četrtine.
Samo moja služkinja je bil gor, ona pa je ostala v svojo sobo na vrhu hiše, dokler sem
potrebno njene službe. Sedel sem šele po enajstih v tej sobi,
absorbira v knjigi.
Potem sem hodil okoli videti, da vse je prav, preden sem šla gor.
To je bila moja meri, da to stori sam, za, kot sem pojasnil, Sir Eustace ni bilo
Vedno je treba zaupati.
Šla sem v kuhinjo, je butler je shramba, pištolo-sobo, biljard sobo,
izdelava prostor, na koncu pa jedilnica.
Ko sem se približal oknu, ki je pokrita z debelo zavese, sem se nenadoma
začutila veter piha na moj obraz in spoznal, da je bila odprta.
Sem vrgel zaveso in se znašel iz oči v oči s široko rama
starejši moški, ki je pravkar stopil v sobo.
Okno je dolgo francoski enega, ki res predstavlja vrata, ki vodijo na travnik.
Jaz potekala mojo spalnico svečo lit v moji roki, in že po svoji luči, zadaj je prvi človek sem
zagledal dva druga, ki so v aktu o vstopu.
Sem stopil nazaj, vendar je človek je bil na me v trenutku.
On me je ujela najprej zapestje, nato pa še grlo.
Odprl sem usta kričati, vendar je udaril me je divjak udarec s pestjo ***
oči, in me podrla na tla.
Verjetno sem bil nezavesten za nekaj minut, za takrat, ko sem prišel k sebi, sem našel
da so podrli zvonec vrvi, in so me dobro zavarovani z Hrastov stol
ki stoji na čelu z jedilno mizo.
Bil sem tako trdno zavezana, da nisem mogel premakniti, in robec krog mojih ust
me ne more izgovarja zvok.
Bilo je v tem trenutku, da je moj nesrečni mož vstopil v sobo.
Imel je očitno slišal nekaj sumljivih zvokov, in je prišel pripravljene za takšno
scene, ko je ugotovila.
Oblečen je bil v srajci in hlače, s svojim najljubšim črni trn Batina v svojem
roko.
Pohitel je na vlomilci, vendar še - je bil starejši moški - sklonil, da je izbral
poker iz rešetke in udari mu je strašen udarec, ko je opravil.
Padel je s zastokala in nikoli preselil znova.
Sem omedlela še enkrat, ampak spet je to lahko samo bilo za zelo nekaj minut
, v katerem sem bila neobčutljiva.
Ko sem odprl oči sem ugotovila, da so zbrani srebro iz kredenci,
in so sestavljene steklenico vina, ki je stal tam.
Vsak od njih je imel kozarec v roki.
Sem ti že povedal, nisem, da je bil en starejši, z brado, in
drugi mladi, brez dlake fantje. Ti bi lahko bil oče s svojo dve
sinov.
Pogovarjala sta se skupaj v šepeta. Potem so prišli znova in poskrbeli, da sem
je trdno vezan. Na koncu so se umaknili, zapiranje okna
po njih.
Bilo je precej četrt ure, preden sem dobila moja usta brezplačno.
Ko sem to storil, moj kriči prinesel služkinja na mojo pomoč.
Ostali uslužbenci so bili kmalu zaskrbljen, in mi poslali za lokalno policijo, ki je takoj
komuniciranje London.
To je res vse, kar lahko povem, gospodje, in verjamem, da to ne bo
potrebno, da grem čez to bolečo zgodbo še enkrat. "
"Vsa vprašanja, gospod Holmes?« Je vprašal Hopkins.
"Ne bom se naloži kateri koli dodatni davek na potrpežljivost Lady Brackenstall in čas,"
je dejal Holmes.
"Preden sem šel v jedilnici, bi rad slišal vaše izkušnje."
Pogledal je služkinja. "Videl sem ljudi, preden kdaj so prišli v
hiše, "je dejala.
"Ko sem sedela ob moji spalnici okno sem videl tri moške v mesečini ki jih je vrata vloži
tja, vendar sem mislil nič od tega v tistem času.
Bilo je več kot eno uro po tem, ko sem slišal, da je moja ljubica krik, in dol sem tekel, da bi našli
ji, slabo jagnje, tako kot pravi, in ga na tleh, s svojo krvjo in možgani
čez sobo.
To je bilo dovolj, da vozi ženska iz njene pameti, vezani tam, in ji zelo obleko
opazili z njim, vendar nikoli ni želel, pogum, pa Miss Mary Fraser iz Adelaide
in je Lady Brackenstall of Abbey Grange niso naučili novih načinov.
Ste vprašanih jo dovolj dolgo, boste gospodje, in zdaj ona prihaja v svojo
sobi, samo z njo stari Theresa, da bi dobili preostanek, da je slabo potrebuje. "
Z materinsko nežnost Gaunt ženska dal roko okoli njenega ljubico in pripeljal
iz prostora. "Bila je z njo vse življenje," je dejal
Hopkins.
"Jo dojila kot dojenček, in je prišel z njo v Anglijo, ko so prvič zapustila Avstralijo,
osemnajst mesecev nazaj. Theresa Wright je njeno ime, in vrste
služkinja ne boste dvignili danes.
Na ta način, gospod Holmes, prosim! "Je zanimanje minilo od
Izrazno obraz Holmes, in sem vedel, da z vsemi skrivnost čar zadeve
je odšel.
Še vedno ostaja naloga, da so izvedena, ampak kaj so te običajne
lopovi, da bi tla roke z njimi?
Specialist Nejasno in se naučili, ki ugotovi, da je bil imenovan za v primeru
ošpic bi izkušnje nekaj motnjo, ki sem prebral v prijateljeve
oči.
Vendar sceno v jedilnici z Abbey Grange je bilo dovolj čudno, da
nalog za njegovo pozornost in da se spomni svojih nimajo veliko zanimanje.
Bilo je zelo veliko in visoko komoro, z izrezljane hrastov strop, Hrastov opažev, in
fino paleto jelena glave in staro orožje okoli obzidja.
Na koncu še od vrat je bilo veliko francosko okno, ki smo slišali.
Tri manjša okna na desni strani napolnil stanovanje z mrzlo zimo
sonca.
Na levi je bil velik, globok kamin, z veliko, previsno hrast
Polica od kamin.
Poleg kamin je težko Hrastov stol z orožjem in navzkrižno barih na
dno.
In ven skozi odprta lesenih bil tkani Crimson kabel, ki je bil zavarovani na
vsaka stran v crosspiece spodaj.
V sprostitvijo dama, kabel je bil spodrsnilo off njo, vendar vozlov, s katero
To je bila zavarovana še vedno ostal.
Ti podatki samo zadela našo pozornost zatem, naše misli so bile v celoti
absorbira strašni predmet, ki je ležala na hearthrug tigerskin pred
ogenj.
To je bil telo visok, dobro je ustvaril človeka, okoli štirideset let.
Ležal je na hrbtu, njegov obraz kvišku, s svojim bele zobe režal skozi njegovo
kratko, črno brado.
Njegova dva stisnil roke so bila postavljena *** glavo, in težki, črni trn palico določijo
med njimi.
Njegova temna, čeden, Orlovski funkcije so convulsed v krč Osvetoljubiv
sovraštvo, ki je določena svoje mrtve obraz v strašno peklenska izraz.
Imel je očitno že v svoji postelji, ko je alarm izbruhnil, ker je nosil
Kicoški, vezeni srajci, in njegove gole noge napovedih iz njegove hlače.
Njegova glava je bila strašno ranjenih, in celoten prostor pričala na divjak
Jeza na udarec, ki ga je udaril.
Poleg njega postaviti težkih poker, se preliva v krivulje z pretres možganov.
Holmes preverjajo njo in neopisljivo razbitine, ki jih je obdelan.
"On mora biti močan človek, ta starejši Randall," je pripomnil.
"Ja," je povedal Hopkins. "Imam nekaj zapis kolegi, in on
je grobo stranke. "
"Ne bi smeli imeti težav pri njem dobili."
"Niti najmanjše.
Bili smo na preži za njega, in je bilo nekaj ideja, da je moral takoj dobil
Ameriko. Zdaj, ko vemo, da je banda so tukaj, sem
Ne vidim kako lahko pobegniti.
Imamo novic na vsaki pristanišče že, in nagrado bo na voljo pred
zvečer.
Kaj me premaga je, kako bi lahko to počeli tako jezen stvar, vedoč, da lahko damo
jih opisujejo in da nismo mogli ne prepozna opis. "
"Natanko tako.
Pričakovati bi bilo, da bi molk Lady Brackenstall kot dobro. "
"Niso vedno spoznal,« sem predlagal, "da je opomogla od svoje šibek."
"To je verjetno dovolj.
Če se je zdelo, da je nesmiselno, da ne bo njeno življenje.
Kaj pa ta nesrečnik, Hopkins? Mi zdi, da so slišali nekaj *** zgodbe
o njem. "
"Bil je dober človek srca, ko je bil trezen, vendar popoln fanatik, ko je bil
pijan, ali bolje, ko je bil pol pijan, kajti le redko res šel celo pot.
Hudič je zdelo, da se v njem v takih časih, in je bil sposoben ničesar.
Od kar sem slišal, kljub vse svoje premoženje in njegov naslov, je zelo skoraj prišel
naš način enkrat ali dvakrat.
Prišlo je škandal o svojem drenching psa z naftnimi in nastavitev na ogenj -
lady-čanstvo ji je pes, da bi zadevo slabše - in to je bilo samo pritajeno up z
težave.
Nato je vrgel steklenico v tistem služkinja, Theresa Wright - je bilo o težavah
to. Na splošno, in med nami, je
bo svetlejši hišo brez njega.
Kaj gledaš sedaj? "Holmes je bila na kolenih, pregledu
z veliko pozornosti vozli na rdeč kabel, s katerim so bili zavarovani z damo.
Potem je temeljito preučiti zdrobljen in obrabljen konca, kjer ga je zlomil off
ko je vlomilca it znižuje.
"Ko je bil ta potegnil navzdol, mora biti zvonec v kuhinji so se glasno prečko," je
pripomnil. "Nihče ni mogel slišati.
V kuhinji stoji desno na zadnji strani hiše. "
"Kako je vlomilec ve nihče ne bi slišal?
Kako je upal potegniti na zvonec vrvi v tem nepremišljeno mode? "
"Natanko tako, gospod Holmes, točno. Si dal zelo vprašanje, ki sem jih
sem vprašal znova in znova.
Ne more biti nobenega dvoma, da mora imeti takšno kolegi znana v hišo in njegove navade.
On se mora popolnoma razumeti, da bi uslužbenci vsi v postelji v tistem
razmeroma zgodaj uro, in da nihče ni mogel morda slišati zvon obroč v
kuhinja.
Zato je treba, on je bil v tesnem ligi z enim od uslužbencev.
Zagotovo, da je očitna. Vendar pa osem uslužbencev, in vse
dober znak. "
"Drugi nespremenjeno," je dejal Holmes, "one bi osumljenec eni na čigar glavo
kapitana vrgel steklenico.
In vendar bi to vključevalo izdajstvo proti ljubico, ki ji ta ženska
Zdi se, posvečen.
No, no, bistvo je manjši eno, in ko imate Randall boste verjetno
našli nobenih težav pri zagotavljanju njegove pomagače.
Gospa je zgodba zagotovo zdi, da je potrdila, če je to potrebno podkrepitev,
z vsako podrobnost, ki smo videli pred nami. "Hodil je na francosko okno in ga vrgel
odprta.
"Ni znakov tu, vendar so tla železo trdo, in ena jih ne bi pričakovali.
Vidim, da so bile prižgane sveče ti v Polica od kamin. "
"Ja, to je s svojo svetlobo in da je iz spalnice gospa je sveča, da so vlomilci
videl svojo pot okoli. "" In kaj so vzeli? "
"No, pa ni potrebno veliko - le pol ducata členov plošče off kredenci.
Lady Brackenstall misli, da bi bili sami tako moten zaradi smrti Sir
Eustace, da ne pregleduje hiše, saj bi sicer morali storiti. "
"Ni dvoma, da je res, in vendar so pili vino, razumem."
"Za stalno svojih živcev." "Natanko tako.
Te tri kozarce na kredenci so bili nedotaknjeni, mislim? "
"Ja, in steklenica stoji kot jih je zapustil."
"Naj nam pogled na to.
Halloa, halloa! Kaj je to? "
Trije kozarci so bile združene, vsi so obarvana z vinom, in eden izmed
ki jih vsebujejo nekatere usedlino beeswing.
Steklenica je stal v njihovi bližini, dve tretjini polna, in ob njem postaviti dolgo, globoko
obarvajo plute.
Njegov videz in prah na steklenico je pokazala, da je bilo skupno vintage, ki
morilcev je užival. Sprememba je prišla kot način Holmes je.
Imel je izgubil Ravnodušan izražanja, in spet sem videl opozorilo glede na zanimanje
njegovo navdušeni, globoko-set oči. Dvignil plute in je preučilo
potankosti.
"Kako so to pripraviti?" Je vprašal. Hopkins opozoril na pol odprl predal.
V njej postaviti nekaj prti in veliko spiralno.
"Ali Lady Brackenstall pravijo, da je bila uporabljena vijak?"
"No, se spomnite, da je bila nesmiselno v trenutku, ko se je odprla steklenico."
"Kar tako.
Kot Dejstvo je, da je bila, da vijak ne uporablja.
To je odprl steklenico z vijakom žep, verjetno v nož, in ne več
kot centimeter in pol dolgo.
Če vas bo preučila vrhu plute, boste opozarjajo, da je bila posledica vijak
v trikrat, preden je bila vzeta plute.
Ugotovljeno je bilo, nikoli vkopan.
Ta dolg vijak, da bi to vkopan in je sestavljen z eno samo potegnite.
Ko se ulov to kolegi, boste ugotovili, da ima eden od teh multipleks noži
je v njegovi lasti. "
"Odlično!" Je povedal Hopkins. "Toda ti očala ne me puzzle, priznam.
Lady Brackenstall dejansko videl trije moški pitje, ona pa ne? "
"Ja, je bilo jasno, o tem."
"Potem je tu še konec. Kaj več, je treba povedati?
In vendar, morate priznati, da so tri kozarce zelo neverjetno, Hopkins.
Kaj?
Vidiš nič presenetljivo? No, dobro, pustite, da se mimo.
Morda, ko človek ima posebno znanje in posebna pooblastila, kot moje, ga ne
spodbuja ga iskati razlago kompleksnih ko enostavnejši eden je pri roki.
Seveda, mora biti naključje o očala.
No, dobro jutro, Hopkins.
Ne vidim, da sem lahko državljani katere koli uporabo za vas, in vam zdi, da je vaš primer zelo
jasno.
Boste povej mi, ko je aretirala Randall, in vsak nadaljnji razvoj
ki se lahko pojavijo.
Verjamem, da bom kmalu se vam čestitam ob uspešno
sklenitve. Pridite, Watson, sem fancy, da lahko zaposlujemo
sami bolj donosno doma. "
V času našega poti nazaj, sem videl z obraz Holmes je, da je bil precej uganka
nekaj, ki jo je opaziti.
Vsake toliko, po truda, bi mu pokvari vtis, in govori, kot da
zadeve je bilo jasno, potem pa svoje dvome, bi se ustalil *** njim še enkrat, in njegovo
pletene obrvi in odvzem oči bi
kažejo, da so njegove misli šel nazaj še enkrat v veliki jedilnici v Abbey
Grange, v katerem je bil sprejet ta polnoči tragedija.
Končno, z nenadno impulz, prav tako kot naš vlak je plazil iz primestnega
postajo, je skočila na platformi in me potegnil ven za njim.
"Oprostite, dragi moj kolega," je dejal on, kot smo gledali zadnji vozički naših vlak
izginjajo okrogle krivulje, lahko "Žal mi je, da se boste žrtev tega, kar se zdi zgolj
muhavosti, ampak na moje življenje, Watson, jaz preprosto ne more zapustiti v tem primeru ta pogoj.
Vsak nagon, da sem imajo kriči proti njej.
To je narobe - vse je narobe - I'll Prisegam, da je to narobe.
In vendar je dama je bila zgodba popolna, se služkinja je podkrepitev bilo dovolj, je
podrobnost je bila precej natančna.
Kaj sem dati gor proti temu? Tri vina očala, to je vse.
Toda, če ne bi sprejela stvari za samoumevne, če sem preučil vse, kar je s skrbnostjo
ki naj bi pokazale, sem imel smo se približevali primeru de novo in ni cut-in-dried
zgodba osnove mojem mnenju naj ne potem
so ugotovili, kaj bolj določen, da gredo na?
Seveda moram.
Sedi na tej klopi, Watson, dokler se vlak za Chiselhurst prispe, in mi dovolite
določiti dokazov pred vami, boste imploring na prvi stopnji o odpustitvi iz
tvoji glavi idejo, da karkoli, ki jih
služkinja ali njena gospodarica lahko rekel, mora nujno biti res.
Gospa je očarljiva osebnost, se ne sme dovoliti, da osnove naše sodbe.
"Zagotovo so podrobnosti v svoji zgodbi, ki, če bi pogledal v hladni krvi, bi
excite naš sum. Te vlomilci pokazali pomembne razdalje na
Sydenham štirinajst dni nazaj.
Nekateri zaradi njih in njihov videz je bil v časopisih, in bi
naravno za vsakogar, ki je želel izumiti zgodbo, v kateri imaginarni roparji
soudeleženi.
Kot Dejstvo je, da vlomilci, ki so delali dobro potezo podjetja so, kot pravilo,
samo preveč veseli, da uživajo koristi v miru in tišini, ne da bi se vkrcajo na
drugo nevarno podjetje.
Again, je nenavadno, da vlomilci, da deluje na tako zgodnji uri, je nenavadno
za vlomilce do stavke dama, da se prepreči njeno kričanje, saj bi bila ena predstavljati, da
je bil prepričan, način, da bi ji kričati, da je
nenavadna za njih, da se zavežejo umor, če njihovo število zadostuje za Premagati
en človek, je nenavadno, da bi bili zadovoljni z omejenim plen, ko je
je bilo veliko več v svoji bližini, in
Končno, bi rekel, da je bilo zelo nenavadno za tako moške, da zapusti steklenico half
prazen. Kako se vse te Unusuals vas stavko,
Watson? "
"Njihov skupni učinek je zagotovo precej, pa vendar vsak od njih je precej
je mogoče samo po sebi.
Najbolj nenavadna stvar za vse, kar se mi zdi, je, da mora biti dama vezana na
stol. "
"No, nisem tako jasno, o tem, Watson, saj je očitno, da morajo
bodisi ubil ali pa ji zagotovi na tak način, da ne more takoj
obvestilo, da pobeg.
Ampak v vsakem primeru sem so pokazale, nisem, da obstaja določen element
Nevjerojatnost zgodbe o ženski? In zdaj, na vrhu tega, prihaja
incident na wineglasses. "
"Kaj pa wineglasses?" "Lahko jih vidite v očesu svojega uma?"
"Vidim jih jasno." "Mi smo povedali, da so trije moški pil iz
njimi.
Ali to stavko ste kot verjetno? "" Zakaj pa ne?
Tam je bilo vino, v vsakem kozarcu. "" Točno, vendar ni bilo beeswing le v
en kozarec.
Najbrž ste opazili, da dejstvo. Kaj to kaže na pamet? "
"Če bi zadnje steklo napolnjena je najbolj verjetno, da vsebuje beeswing."
"Sploh ne.
Steklenica je bila polna njega, in je nepredstavljivo, da prva dva kozarca
so bila jasna in tretjega močno zaračuna z njim.
Obstajata dve možnih razlag, in le dve.
Ena je, da je po tem, ko je bila napolnjena drugem stekla je steklenica nasilno razburjeni,
in tako tretje steklo prejel beeswing.
To pa ne zdi verjetno.
Ne, ne, sem prepričan, da imam prav. "" Kaj torej misliš? "
"To je bila le dva kozarca uporabljajo, in da so bili ostanki iz obeh vlije v tretjo
steklo, tako da daje napačen vtis, da so trije ljudje so tukaj.
Na ta način bi vsi beeswing se v zadnjem steklu, bi to ne?
Da, sem prepričan, da je temu tako.
Ampak, če sem zadel na pravo razlago tega en majhen pojav, nato pa v
instant primeru dviga iz vsakdanjega na izjemno izjemno, saj lahko
pomeni le, da Lady Brackenstall in ji
služkinja je namerno lagal, da nas, da ne eno besedo njihovih zgodbe je, da bi verjeli,
da imajo nekateri zelo močan razlog za kritje resnično kaznivo, in da smo
mora zgraditi našem primeru za nas brez kakršne koli pomoč od njih.
To je naloga, ki sedaj leži pred nami, in tu, Watson, je Sydenham
vlak. "
Gospodinjski na Abbey Grange so bili precej presenečeni *** našo vrnitev, vendar Sherlock
Holmes, ugotovila, da je Stanley Hopkins šla off poročati sedežu, vzel
posesti jedilnici, zaklenjena
Vrata na notranji strani, in se posvetil za dve uri v eno od teh minuto in
težaven preiskav, ki so dobra podlaga za njegovo briljantno zgradb
odbitka vzrejenih.
Sedi v kotu, kot zanima študent, ki upošteva prikaz
njegov profesor, sem sledil na vsakem koraku znamenitost, raziskave.
Okno, zavese, preprogo, stol, vrv - vsak pa je bil potankosti
preučila in ustrezno premišljevala.
Telo nesrečnih baronet so bili odstranjeni, in vse drugo ostalo, kot smo
ga je videl zjutraj. In končno, na moje začudenje, Holmes povzpel
up na množično Polica od kamin.
Daleč *** glavo visi nekaj centimetrov rdečega kabla, ki so bile še vedno drži
žice.
Dolgo časa je zrl navzgor na to, nato pa v poskusu, da se ji je bližja je
počival koleno na lesen nosilec na steni.
S tem je svojo roko v nekaj centimetrov od zdrobljen konec vrvi, vendar je bilo
Ali ni to toliko kot sam nosilec, ki je zdelo, da se vključijo njegovo pozornost.
Na koncu je skočila dol z ejakulacijo zadovoljstva.
"To je v redu, Watson," je dejal on. "Smo dobili našem primeru - ena najbolj
izjemen v naši zbirki.
Ampak, dragi me, kako počasi Živahen sem bil, in kako skoraj sem storil napako
mojega življenja! Zdaj, mislim, da, z nekaj manjka
povezav, moja veriga je skoraj končan. "
"Ti so dobili svoje može?" "Človek, Watson, človek.
Samo en, vendar pa je zelo mogočna oseba. Strong kot lev - priča udarec
upognjeno, da je poker!
Šest stopal tri v višino, aktivno kot veverica, spretno s prsti,
končno, neverjetno hitro pameti, za ves ta iznajdljiv zgodba je njegove izmišljanje.
Ja, Watson, smo prišli na ročno delo za zelo izjemno individualno.
In vendar, v tem bell-vrv, je nam je dala namig, ki se ne sme ostati nam
dvoma. "
"Če je bil clue?" "No, če ste bili, da podirajo bell-
vrv, Watson, kjer bi pričakovali, da odmor?
Zagotovo na mestu, kjer je pritrjena na žico.
Zakaj bi ga zlomil tri cm od vrha, saj je ta naredil? "
"Ker je tam obrabljen?"
"Natanko tako. V ta namen, ki ga lahko preveri, je obrabljen.
Bil je dovolj prebrisan, da to stori s svojim nožem.
Vendar pa je na drugem koncu ne Pohaban.
Saj ne bi opozarjajo, da od tu, vendar če ste bili na Polica od kamin bi
glej, da je cut off čista, brez kakršne koli znak Krpanje karkoli.
Lahko rekonstruirati, kaj zgodilo.
Moški je potrebno vrvi. On ne bi porušimo zaradi strahu pred
daje alarm z zvonjenjem zvonec. Kaj je storil?
On je poskočil na Polica od kamin, ni mogel povsem dosegli, dal koleno na
nosilec - boste videli vtis v prahu - in tako dobil njegov nož nositi na
kabel.
Nisem mogel do kraja, ki ga vsaj tri cm - iz katerega sem sklepal, da je
vsaj tri cm večji človek kot I. Poglej te znamke, na sedežu
Hrastov stol!
Kaj je to? "" Blood ".
"Brez dvoma je to kri. Že samo s tem postavlja dama je zgodba iz
sodišče.
Če bi ona sedi na stolu, ko je bilo storjeno kaznivo dejanje, kako pride to znamko?
Ne, ne, je bila dana na stol po smrti svojega moža.
Jaz bom stavil, da je črno obleko kaže ustrezno oznako na to.
Imamo še niso izpolnili Waterloo, Watson, toda to je naš Marengo, saj se začne v
poraz in se konča v zmago.
Jaz bi zdaj radi, da imajo nekaj besed z medicinsko sestro, Theresa.
Moramo biti previdni za nekaj časa, če želimo, da bi dobili informacije, ki jih želimo. "
Bila je zanimiva oseba, to krmi avstralski medicinska sestra - taciturn, sumljivo,
ungracious, je trajalo nekaj časa, preden prijeten način Holmes in Frank
sprejemanje vsega, kar je rekla ji odmrzne v ustrezno Prijaznost.
Ona ni poskušal prikriti svoje sovraštvo za njen pokojni delodajalca.
"Ja, gospod, je res, da je vrgel decanter vame.
Slišal sem, klic moje ljubice ime, in sem mu povedal, da mu ne bi upal tako govoriti
če bi bil njen brat tam.
Potem je bilo, da ga je vrgel vame. Lahko bi vrgli ducat če bi imel, ampak
levo moja Bonny ptica sama. Bil je vedno slabo zdravljenje njo, in ona
preveč ponosen, da pritožujejo.
Ona ne bo niti mi vse, kar je naredil z njo.
Nikoli mi je teh znamk na roko, ki ste videli to jutro, ampak vem, zelo
dobro, da prihajajo iz zabodel z hatpin.
Sly devil - Bog odpusti mi, da govorim o njem, tako, zdaj, ko je mrtev!
Ampak hudiča je bil, če sploh kdaj one hodil po zemlji.
Bil je vse medu pri prvi sva ga srečala - šele osemnajst mesecev nazaj, in sva oba občutek
kot da bi bila osemnajst let. Ona je šele pred kratkim prispel v London.
Ja, je bil to njen prvega potovanja - ona še nikoli ni bil od doma prej.
On jo osvojil s svojim naslovom in svoj denar in svoje lažne Londonu načine.
Če je naredila napako je ona plačana za to, če sploh kdaj ženska ni.
Kateri mesec pa smo ga spoznala? No, jaz vam povem, da je ravno po tem, ko smo
prišel.
Smo prispeli v juniju, in je bilo julija. Poročila sta se v januarju lani.
Ja, ona je navzdol zjutraj-sobno še enkrat, in ne dvomim, ona boste videli, ampak
ne smeš vprašati preveč nje, za ona je šla skozi vse to mesa in krvi
bo stati. "
Lady Brackenstall je bil pokončen na istem kavču, toda videti svetlejši kot prej.
Služkinja je začela z nami, in začel še enkrat bolj podpihuje modrico na njej
ljubico na čelo.
»Upam,« je rekla gospa, »da niste prišli na navzkrižno pregledati me še enkrat?"
"Ne," Holmes je odgovoril v svojem gentlest glasom, »Ne bom vam povzročajo vse
nepotrebne težave, Lady Brackenstall, in moja želja je celo, da bi stvari enostavno za
vas, za Prepričan sem, da ste zelo poskusil ženska.
Če boste me obravnavajo kot prijatelja in verjemite mi, boste morda ugotovili, da bom upravičila svoj
zaupanje. "
»Kaj hočeš od mene?" "Če povem po resnici me."
"Gospod Holmes!" "Ne, ne, Lady Brackenstall - ni uporabe.
Morda ste že slišali za katero koli malo ugleda, ki sem imajo.
Bom igri je vse na dejstvo, da je vaša zgodba je absolutna izmišljotina. "
Mistress in služkinja sta bila oba strmel Holmes s svetlo blato in prestrašeni oči.
"Vi ste impudent kolegi!« Je zavpila Theresa.
"Ali mislite reči, da je moja ljubica povedala laž?"
Holmes se je s stola. "Ali ste mi nič ne pove?"
«Sem rekel, vas vse."
"Pomislite še enkrat, Lady Brackenstall. Ali ne bi bilo bolje, da je Frank? "
Za trenutek se je oklevanja v njen lepi obraz.
Potem nekaj novih močnih misli povzročajo, da je kot masko.
"Sem vam povedal vse kar vem." Holmes vzel klobuk in skomignil z rameni njegovo
ramena.
"Žal mi je,« je rekel, in brez besed smo zapustili sobo in hišo.
Prišlo je ribnik v parku, in v ta moj prijatelj vodila pot.
To je bil zamrznjen, ampak eno luknjo je ostalo za udobje samotni
labod. Holmes gledala na to, in nato prenese na
vrata vložiti.
Tam je pisal kratko opombo za Stanley Hopkins, in je zapustil z vloži-rejec.
"Morda je hit, ali pa je miss, vendar smo dolžni storiti nekaj za prijatelja
Hopkins, samo da bi upravičila to drugi obisk, "je dejal on.
"Ne bom kar ga odpelje v mojo samozavest še.
Mislim, da naše naslednje prizorišče operacij mora biti ladijski promet urad Adelaide-
Southampton line, ki stoji na koncu Pall Mall, če se spomnim prav.
Obstaja druga linija parniki, ki povezujejo Južna Avstralija z Anglijo, toda
bo spodbudila večji pokrov prvi. "
Kartico Holmes je poslal, da vodja zagotoviti instant pozornosti, in ni bil
dolgo pri pridobivanju vseh informacij, je potreboval.
Junija leta '95, je le ena od njihovih line dosegla matično pristanišče.
To je bil ROCK Gibraltarja, njihovi največji in najboljši čoln.
Sklicevanje na seznam potnikov je pokazala, da Miss Fraser, od Adelaide, z njo
služkinja je iz potovanja v njej. Čoln je bil zdaj nekje južno od
Sueški prekop na poti v Avstralijo.
Njeni uradniki so bili enaki kot v '95, z eno izjemo.
Prvi častnik, g. Jack Crocker, je bil naredil kapetan in je bila, da prevzame
svoje nove ladje, ROCK BASS, jadranje v roku dveh dni od Southampton.
Živel je na Sydenham, vendar je bil verjetno v tem zjutraj za navodila, če bomo
skrbeli čakati na njega.
Ne, gospod Holmes ni imel želje, da ga vidim, vendar bi bil vesel, da vedo več o svojih
zapis in značaj. Njegov zapis je bil veličasten.
Tam ni bil častnik v floti da se ga dotakne.
Kar zadeva njegov značaj, je bil zanesljiv na dolžnosti, temveč divja, obupan kolegi off the
krova njegove ladje - vroče glave, razdražljivi, vendar zvest, iskren, in Zmagovit.
To je bil drevesa informacij, s katerimi Holmes zapustil pisarno
Adelaide-Southampton podjetju.
Od tam se je odpeljal v Scotland Yard, vendar pa, namesto da vstopajo, je sedel v svoji kabini z
njegove obrvi črpan, izgubljen v globoke misli.
Končno je odpeljal krog na Charing Cross telegraf pisarni, je poslala sporočilo, in
potem, končno, smo se za Baker Street še enkrat.
"Ne, nisem mogel storiti, Watson," je dejal on, saj smo znova zapeljali v ožje naš prostor.
"Ko je bila ta naloga sestavljena, bi bil nič na svetu ga rešiti.
Enkrat ali dvakrat v svoji karieri sem občutek, da sem naredil več škode, pravi moje odkritje
kazenskem kot kdajkoli prej je storil njegov zločin.
Spoznal sem, previdno zdaj, in sem imel raje igrajo triki s pravom Anglije
kot z mojo lastno vestjo. Sporočite nam malo več, preden bomo ukrepali. "
Pred večer, smo imeli obisk iz inšpektor Stanley Hopkins.
Stvari niso bile gre zelo dobro z njim. "Verjamem, da si čarovnik, gospod
Holmes.
Res včasih mislijo, da imate pooblastila, ki niso človeški.
Zdaj, kako za vraga bi lahko vedeli, da je ukraden srebro je na dnu tega
ribnik? "
"Jaz ne vem." "Ampak si mi rekel, naj preuči."
"Si ga dobil, potem?" "Ja, sem ga dobil."
"Zelo sem vesel, če sem vam pomagal."
"Ampak niste mi pomagal. Ti so se z zadevo veliko bolj
težko.
Kakšen vlomilci so tisti, ki kradejo srebro, nato pa ga vrgel v najbližjo
ribnik? "" To je bil gotovo precej ekscentrična
vedenje.
Bil sem le dogaja na ideji, da če bi bila srebrna, ki jih osebe, ki niso
ne želite -, ki je trajalo le za slepe, saj so se - potem bi
seveda zaskrbljeni, da se znebite tega. "
"Ampak zakaj bi tako idejo, navzkrižno pamet?"
"No, sem mislil, da je mogoče.
Ko so prišli skozi francosko okno, tam je bil ribnik z enim
skušnjava malo luknjo v ledu, tik pred njihovo nos.
Ali se lahko bolje skrival mestu? "
"Ah, skrivališče mestu! - Je, da je bolje,« je zavpil Stanley Hopkins.
"Ja, ja, vidim, da vsi zdaj!
Bilo je zgodaj, je bilo folk na ceste, so se bali, da so opazili pri
srebro, tako da se je potopila v ribniku, ki namerava vrniti za to, ko obali
je bilo jasno.
Odlično, gospod Holmes -, ki je boljša od vaše ideje o blind ".
"Kar tako, imaš občudovanja teorije.
Ne dvomim, da so bile moje ideje precej divji, vendar morate priznati, da so
so se končala pri odkrivanju srebro "" Ja, gospod. - ja.
Bilo je vse svoje početje.
Ampak sem imel slab korak nazaj. "" A korak nazaj? "
"Ja, gospod Holmes. Banda Randall so aretirali v New Yorku
danes zjutraj. "
"Dragi me, Hopkins! To je gotovo precej proti vašem
teorijo, da so zagrešili umor v Kentu sinoči. "
"To je smrten, gospod Holmes - popolnoma s smrtnim izidom.
Še vedno obstajajo tudi druge tolpe treh poleg Randalls, ali je morda nekaj novega
banda, ki je policija nikoli slišal. "
"Precej je tako, je povsem mogoče. Si off? "
"Ja, gospod Holmes, za počitek ni za mene, dokler sem dobil, da na dno
poslovanja.
Mislim, da nimate namig, da me dajo? "" Dal sem si eno. "
"Kateri?" "No, sem predlagal slepi."
"Toda zakaj, gospod Holmes, zakaj?"
"Ah, to je vprašanje, seveda. Ampak jaz pohvalim idejo, da vaš um.
Morda boste morda ugotovili, da je nekaj v njem.
Ne bo ustavil za večerjo?
No, adijo, in nam sporočite, kako vam naprej. "
Večerja je bila čez, in tabela preverijo, preden Holmes namiguje, da o zadevi še enkrat.
Imel je prižgal pipo in se hranijo svoje copate obute noge na veselo ognju ogenj.
Nenadoma je pogledal na uro. "Pričakujem, da bo razvoj dogodkov, Watson."
"Kdaj?"
"Zdaj - v nekaj minutah. Upam si reči, ste mislili, da sem ravnal precej slabo
do Stanley Hopkins prav zdaj? "" zaupam vaši presoji. "
"Zelo smiselno odgovoriti, Watson.
Morate pogledati na ta način: kar jaz vem je neuradna, kar ve, je uradno.
Imam pravico do zasebnega sodbo, vendar pa nobena.
On mora razkriti vse, ali pa je izdajalec za služenje.
V dvomljivih primeru ne bi ga postavil v tako boleče položaj, in zato sem rezerva moje
informacije, dokler moj lastni um je jasno, na tem področju. "
"Ko pa bo to?"
"Prišel je čas. Sedaj boste lahko navzoče pri zadnji sceni
za izredno malo drama. "
Prišlo je zvok na stopnicah, in naša vrata je odprl priznati kot drobno vzorec
moškosti kot vedno skozi to.
Bil je zelo visok mladenič, zlato-moustached, modre oči, s kože, ki
bilo jih je uničil tropskega sonca, in poskočen korak, ki je pokazala, da je ogromen
okvir je bil tako aktivna, kot je bila močna.
Zaprl je vrata za seboj, nato pa je stal s stisnjenimi rokami in metalo
prsi, dušenje dol nekaj overmastering čustev.
"Sedi, Captain Crocker.
Imaš moj telegram? "Naš obiskovalec je potonil v fotelj in
pogledal od ene do druge izmed nas z zaslišanjem očmi.
"Dobil sem vaš telegram, in sem prišel na uro, ste rekli.
Slišal sem, da ste bili v pisarno.
Ni bilo pridobivanje proč od vas.
Naj slišimo najhujše. Kaj boš naredil z mano?
Me za prijetje? Spregovori, človek!
Ne, ne moreš tam sedeti in igrati z mano kot mačka z miško. "
"Daj mu cigar," je dejal Holmes. "Bite na to, kapitan Crocker, in ne
pustite, da vam živci pobegnil z vami.
Jaz ne bi smel sedeti tukaj kajenje z vami, če sem mislil, da ste bili skupni kazenske,
ste lahko prepričani, da. Bodi odkrit z mano in mi lahko naredite nekaj dobrega.
Igraj triki z mano, in bom simpatij. "
"Kaj želiš da naredim?" "Da bi me resnično upošteva vse, kar
se je zgodilo na Abbey Grange sinoči - pravi račun, misli si, z nič ne doda
in nič vzletelo.
Vem, da je že toliko, da če greš en palec off ravno, bom to udarec
policijsko piščalko iz mojega okna in afera gre iz mojih rok za vedno. "
Sta mornar mislil za malo.
Potem je udaril nogo s svojo veliko roko Ispržen od sonca.
"Ga bom priložnost," je zavpil.
"Verjamem, da ste človek svojo besedo, in belca, in bom povedal celotno
zgodba. Vendar pa bo ena stvar, ki sem rekel prvi.
Do sedaj se mene tiče, jaz obžalujem ničesar in se bojim ničesar, in jaz bi naredil vse
še enkrat in biti ponosni na delo. Prekleto zver, če bi imel toliko življenj kot
mačka, bi ga dolgujemo jim vse, da me!
Ampak to je gospa, Mary - Mary Fraser - za nikoli ne bom jo pokličem ta preklet
ime.
Ko pomislim na njeno pridobivanje v težave, bi jaz, ki dajo svoje življenje samo s seboj pripeljejo enega
nasmeh na obraz njen dragi, to je, da to postane moja duša v vodo.
In vendar - in še - kaj manj lahko storim?
Jaz bom povedal mojo zgodbo, gospodje, in potem bom vas prosim, kot človeka na človeka, kaj manj
lahko storim? "Moram iti malo nazaj.
Izgleda, da veš vse, zato pričakujem, da veste, da sem jo srečal, ko je bila
potnikov in sem bil prvič uradnik ROCK Gibraltarja.
Od prvega dne sem jo srečal, je bila edina ženska, ki me.
Vsak dan tega potovanja sem ljubil bolj, in veliko časa, saj sem pokleknila dol
v temi noči gledajo in poljubil na krovu ladje, ker sem vedel,
njen dragi noge ga je trod.
Bila je nikoli ne ukvarja z mano. Ona me obravnava kot pošteno kot vedno ženska
obravnava človeka. Nimam nobenih pritožb, da bi.
Vse je bilo ljubezni na moji strani, in vse dobro tovarištva in prijateljstva na njeno.
Ko smo se ločila je bila brezplačno ženska, ampak jaz nikoli ne bi spet svoboden človek.
"Naslednjič, ko sem se vrnil iz morja, sem slišal za njen zakon.
No, zakaj ne bi ona poročiti katerim je všeč?
Naslov in denar - ki bi jih opravljajo bolje kot ona?
Rodila se je za vse, kar je lepo in Poslastica.
Nisem žalujejo *** njeno poroko.
Nisem bil tako sebičen, kot je hrt. Pravkar sem se veselili, da je dobro srečo je prišel njen
način, in da ona ni vrgla proč na mornar brez ficka.
Tako sem ljubil Mary Fraser.
»No, nikoli nisem mislil, da jo spet vidim, toda zadnjo vožnjo je napredoval I, in novi
čoln še ni začel, zato sem moral čakati nekaj mesecev, z mojim ljudi
Sydenham.
Nekega dne v državi pasu sem srečal Theresa Wright, njena stara služkinja.
Povedala mi je vse o njej, o njem, o vsem.
Povem vam, gospodje, je skoraj odpeljal me mad.
To pijani pes, da bi mu upal dvigniti roko na njo, ki je bil škornje
ni vreden, da bi lizal!
Spoznala sem Theresa znova. Potem sem spoznal Mary sebe - in jo srečal še enkrat.
Potem bi se ona me ne izpolnjujejo več.
Ampak drugi dan sem imel obvestila, da sem bil, da začnete na mojem potovanju v enem tednu, in jaz
ugotovi, da bi videli, ko sem jo, preden sem odšel.
Theresa je bil vedno moj prijatelj, za ljubi Mary in sovražil ta lopov skoraj toliko
kot sem storil. Z njo sem se naučil, kako v hiši.
Mary se uporablja za sedeti branje v lastno malo dol sobo.
Jaz prikradle okrogle tam sinoči in opraskan na oknu.
Sprva ji ne bo odprto za mene, ampak v srcu vem, da je zdaj ona me ljubi, in
ni mogla me pusti v hladnih noči.
Ona je zašepetal, da me, da pridejo krog na velikem okno spredaj, in zdelo se mi je odprt
pred mano, tako da me pusti v jedilnici.
Spet sem slišal od svoje ustnice stvari, ki jih je moja kri zavre, in spet sem to preklel
brute ki mishandled ženska sem ljubil.
No, gospodje, sem stal z njo samo v oknu, v vseh nedolžnosti,
kot Bog je moj sodnik, ko je planila kot norec v sobo, ki se imenuje ji vilest
ime, ki bi lahko človek uporabi z žensko, in
ji welted čez obraz s palico je imel v roki.
Imel sem vzmetene za poker, in je bil pošten boj med nami.
Glej tukaj, na mojo roko, kjer svoj prvi udarec padel.
Potem je bil jaz na vrsti, in sem šel skozi njega, kot če bi bil gnilo buče.
Ali mislite, da mi je žal?
Ne jaz! Je bilo njegovo življenje ali moja, ampak veliko več, kot
da je bilo njegovo življenje ali njen, za kako sem jo pustite v moč te
norca?
To je bilo, kako sem ga ubil. Sem narobe?
No, potem, kaj bi kateri od vaju gospodje storili, če bi bili v moji
položaj? "
"Ona je zakričala, ko jo udari, in da je prinesel stari Theresa navzdol iz prostora
zgoraj.
Prišlo je steklenico vina na kredenci, in sem ga odprl in razlije a
malo med ustnice Marije, je bila za pol mrtev s šokom.
Potem sem vzel kapljico sam.
Theresa je bilo tako kul kot led, in je bil to njen parcele toliko kot moje.
Moramo, da se zdi, da so vlomilci naredil stvar.
Theresa hranijo na ponavljajoče se naša zgodba, da jo ljubico, medtem ko sem swarmed gor in zmanjšanje
vrv na zvonec.
Potem sem jo privezana na stolu, in obrabljen iz konca vrvi, da bi bilo videti
naravne, drugega bi se sprašujem, kako na svetu bi lahko vlomilec vstala tam
ga narežemo.
Nato sem zbral gor nekaj plošč in loncev srebra, za izvedbo idejo
rop, in tam sem jih zapustil, z nalogi dati alarm, ko sem imel četrtino
uro začetka.
Sem padla srebro v ribnik, in je off za Sydenham, občutek, da za
enkrat v svojem življenju sem storil pravo noč za delo.
In to je resnica in samo resnico, gospod Holmes, če stroški me moj vrat. "
Holmes prekajevanje, ki traja nekaj časa v tišini. Potem je čez sobo, in stresel našo
obiskovalec za roko.
"To je tisto, kar mislim," je dejal on. "Vem, da je vsaka beseda res, za vas
imajo komaj rekel besede, ki nisem vedel.
Nihče pa akrobat ali mornar bi lahko dobil do tega bell-vrv iz
nosilec, in nihče, ampak mornar, ki bi lahko vozli s katero je bil kabel
pritrjena na stol.
Šele ko je bila ta gospa prišli v stik z mornarji, in da je bila na
potovanju, in je bil nekdo lastnega razreda življenja, saj je bila trudi
njim ščit, in tako kaže, da mu je všeč.
Vidiš, kako enostavno je bilo za mene, da določijo svoje roke na vas, ko enkrat sem začel na
pravo pot. "
"Mislil sem, da ima policija nikoli ne bi videli skozi naše dodge."
"In policija ne, niti ne bodo imele, po svojih najboljših moje prepričanje.
Sedaj, poglej tu, kapetan Crocker, to je zelo resna zadeva, čeprav sem pripravljen
Priznam, da ste ravnali v najbolj ekstremnih provokacijo, na katerega bi lahko vsak človek lahko
izpostavljeni.
Nisem prepričan, da je v obrambi svojega življenja svoje dejanje ne bo izrazito
legitimno. Kljub temu, da je za britanski žirija
odloči.
Medtem imam toliko sočutje za vas, da če se odločite, da izginejo v
naslednjih 24 urah, bom vam obljubim, da te nihče ne ovira. "
"In potem bo vse prišel ven?"
"Zagotovo bo prišel ven." The mornar zardel od jeze.
"Kakšna je, da predlog, da bi človeka?
Vem dovolj, prava razumeti, da bo Mary hranijo kot sostorilec.
Misliš, da bi jo pustite pri miru se soočiti z glasbo, medtem ko sem izmuznila se jim?
Ne, gospod, naj jih opravljate svoje najslabše od mene, ampak za božjo voljo, gospod Holmes, iskanje
nek način vodenja moja uboga Mary iz sodišča. "
Holmes za drugič stegnil roko v mornar.
"Bil sem edini vas testiranje, in vam prstan res vsakič.
No, to je velika odgovornost, da sem se na sebi, ampak sem dal Hopkins
odličen namig in če ne bo izkoristil, da lahko naredim več.
Glej tukaj, Captain Crocker, bomo to v ustrezni obliki zakonodaje.
Ti si ujetnik.
Watson, ste britanski žirija, in nikoli nisem srečal človeka, ki je bil bolj nadvse nameščena na
one predstavljajo. Jaz sem sodnik.
Zdaj, gospod ocenjevalne komisije, ste slišali dokazov.
Se vam zdi zapornika kriv ali ne kriv? "
"Ni kriv, moj lord," je dejal I.
»VOX POPULI, VOX DEI. Vi ste oproščeni, Captain Crocker.
Dokler zakon ne najde kakšno drugo žrtev ste varni od mene.
Vrni se na ta dama v enem letu, in lahko njeno prihodnost in tvoja nas utemeljiti v
sodbe, ki smo jih izgovarja to noč! "
>
ADVENTURE DRUGEGA madež
Imel sem namenjeno "The Adventure v Abbey Grange", da je zadnji od teh junaštva
moj prijatelj, gospod Sherlock Holmes, ki naj bi kar sem jih kdaj komuniciranja z javnostjo.
Ta resolucija moj ni bil zaradi pomanjkanja koli materiala, saj imam note
več sto primerov, ki sem jih nikoli ne namiguje, niti ni posledica katerega koli
nimajo veliko zanimanje s strani mojih bralcev
v ednini osebnost in edinstven način tega izjemnega človeka.
Pravi razlog leži v odpor, ki je gospod Holmes izkazalo, da nadaljnje
objavi svoje izkušnje.
Dokler je bil v dejansko poklicno prakso evidenco svojih uspehov je bilo
nekaterih praktično vrednost, da ga, ker pa je zagotovo upokojil iz Londona in
sam betaken za študij in čebelji-kmetovanja na
the Sussex Downs, je razvpit postala sovražna do njega, in on je peremptorily
zahteval, da se njegove želje v zvezi s tem dosledno upoštevati.
To je bil šele po mojem, da ga zastopajo, da sem dobila obljubo, da "
Adventure druge Stain "naj se objavi, ko se časi so zrele, in
poudarja, da ga, da je le
primerno, da bi to dolgo serijo epizod se zaključita z najbolj
pomembno mednarodno zadevo, ki je bil kdaj pozval k ročaj, da sem na
zadnji uspelo pridobiti njegovega soglasja
da bi morala skrbno varovana zaradi incidenta na zadnjem je treba določiti pred
javnosti.
Če v pripoveduje zgodbo mi zdi, da so nekoliko nejasna v določenih podrobnosti,
Javnost bo zlahka razumeti, da je odličen razlog za mojo zadržanost.
Bilo je, nato pa v enem letu, in tudi v desetletju, ta je brez imena, da bo ob
nekega torka zjutraj, v jeseni smo našli dva obiskovalcev evropske slave v stene
naših skromnih prostora v Baker Street.
Tisti, klen, high-nosom, orel oči, in prevladujoče, ni bil nihče drug kot
slavni Lord Bellinger, dvakrat Premier Velike Britanije.
Druga, temno, jasno, in elegantni, komaj še srednjih let, in bo imela
vsak lepoto telesa in duha, je bila pravica spoštovani Trelawney Hope, sekretar
za evropske zadeve, in najbolj narašča državnik v državi.
Ti so drug ob drugem na našem papirja steljo dvosed, in je bilo težko videti
iz njihovih obrabljeni in zaskrbljeni obrazi, da je poslovanje od najbolj perečih
pomena, ki so jih prinesli.
Premier je tanek, modro marmorirane roke so se tesno objemata v slonokoščeni glavo njegovega
dežnik, in njegova Gaunt, asketski obraz pogledal mračno od Holmes se mi.
Evropska sekretar potegnil živčno na brke in fidgeted s tesnili
njegove gledal verige.
"Ko sem odkril moj izgubo, gospod Holmes, ki je bil ob 8:00 zjutraj, sem
takoj obvestil predsednika vlade. Bilo je na njegov predlog, da imamo tako
prišel k vam. "
"Ali ste obvestili policijo?" "Ne, gospod,« je dejal premier, s
hitre in odločne način, za katerega je bil znan.
"Mi smo niso storile, niti ni možno, da bi morali to storiti.
Obvestiti policijo, mora biti na dolgi rok, pomeni, da obvestijo javnost.
To je tisto, kar smo predvsem željo, da se prepreči. "
"In zakaj, gospod?"
"Ker zadevne listine je tako velikega pomena, da njegove
objava lahko zelo enostavno - I bi skoraj rekli verjetno - vodijo k Evropski
zapletov izredno trenutek.
To ni preveč reči, da lahko mir ali vojna visi ob izdaji.
Razen če je mogoče njeno vračilo udeležili z največjo skrivnost, potem lahko pa tudi ne
je treba vrniti na vseh, za vse, ki je namenjen tisti, ki so jo sprejela je, da njegove
vsebina pa mora biti splošno znan. "
"Razumem. Zdaj, gospod Trelawney Hope, bi moral biti veliko
hvaležen, če bi vam povedal, me prav okoliščine, v katerih ta dokument
izginila. "
"To je mogoče storiti v zelo redkih besed, gospod Holmes.
V pismu - za to je pismo od tujega Vlastodržac - je prejela šest dni
nazaj.
Bilo je tako pomembno, da se nikoli nisem zapustil v mojem varnem, vendar pa so jo
čez vsak večer na mojo hišo v Whitehall terasa, in ga hrani v svojem
spalnica v zaklenjeni odpremo-box.
Bilo je tam sinoči. Od tega sem prepričan.
Pravzaprav sem odprl okno, ko sem bil preliv za večerjo in videl dokument
notranjosti.
Danes zjutraj je izginila. Odpreme-box je stal zraven steklo
po moje jutranje-table celo noč. Jaz sem luč ležišče, in tako je moja žena.
Mi smo tako pripravljeni priseči, da bi nihče vstopil v sobo v času
noč. In vendar ponavljam, da je šel na papirju. "
"Kdaj ste kosilo?"
"Half-zadnjih sedmih." "Koliko časa je bilo, preden si šel spat?"
"Moja žena je šla v gledališče. Čakal sem se za njo.
Bilo je pol zadnjih enajst, preden smo šli v sobo. "
"Potem pa za štiri ure je odpreme-box domeni nevarovano?"
"Nihče ni nikoli dovoljeno vstopiti v to sobo shranite house-služkinja zjutraj,
in moj sluga, ali moje žene služkinja, med preostanek dneva.
Oba sta zaupljiv uslužbenci, ki so bili z nami že nekaj časa.
Poleg tega ne bi od njih morda moral vedeti, da je bilo kaj več
dragocen od navadnih oddelkov člankov v mojem odpremo-box. "
"Kdo je vedel za obstoj tega pisma?"
"Nihče v hiši." "Prav gotovo tvoja žena vedela?"
"Ne, gospod.
Sem rekel nič moja žena dokler nisem zamudil papirja danes zjutraj. "
Premier je prikimal odobravanjem. "Jaz že dolgo znano, sir, kako visoko je vaše
občutek uradni dolžnosti, "je dejal on.
"Prepričan sem, da v primeru skrivnost tega pomena bi bilo povečanje
boljši od najbolj intimnih domače vezi. "
Evropska sekretar priklonil.
»Saj me ne več kot pravičnosti, gospod. Do danes zjutraj še nikoli nisem dahnila
eno besedo ženo na tem področju. "" Bi imela uganil? "
"Ne, gospod Holmes, ona ne bi mogel uganiti - niti ne bi kdo mislil."
"Ali ste izgubili vse dokumente prej?" "Ne, gospod."
"Kdo je tam v Angliji, ki niso vedeli, o obstoju tega pisma?"
"Vsak je bil član kabineta obveščen včeraj, vendar pa na obvezo molčečnosti
ki se udeležuje srečanja Kabinet se je povečala za slovesni opozorilo, ki je bil
, ki ga je predsednik vlade.
Nebesa, da misliš, da v nekaj urah naj sam sem izgubil! "
His čeden obraz je bil izkrivljena z krč obupa, in roke strgal na njegovo
lase.
Za trenutek smo ujeli pogled od naravnega človeka, impulziven, goreče, globoko
občutljivi.
Naslednji aristokratskega maska je bila zamenjana, in nežni glas je
vrnil.
"Poleg člani kabineta sta dve, ali morda tri, oddelčni
uradniki, ki vedo pisma. Nihče drug v Angliji, gospod Holmes, sem
Zagotavljam vam. "
"Ampak v tujini?" "Mislim, da nihče ni videl v tujini
Shrani človeka, ki ga je napisal.
Jaz sem tudi prepričan, da njegovi ministri -, da je običajna uradni poti niso
bil zaposlen. "Holmes šteje za nekaj malo časa.
"Zdaj, gospod, te prosim, bolj natančno, kaj ta dokument, in zakaj njegove
izginotje bi morala biti ogromne posledice? "
Sogovornika sta izmenjala hiter pogled in Premier je kosmat obrvi zbrala
v frown. "Gospod Holmes, ovojnica je dolg, tanek
eden od bledo modre barve.
Obstaja pečat rdeče wax žigosana s trebuhu lev.
Namenjen je v veliki, krepko pisavo to ---- «
"Bojim se, gospod," je dejal Holmes, "da je, zanimivo in resnično nujno potrebno, saj ti
Podrobnosti so, moje poizvedbe mora iti več do korena stvari.
Kaj je bilo pismo? "
"To je državna skrivnost izjemnega pomena, in bojim se, da ne morem povedati
si, niti ne vidim, da je to potrebno.
Če s pomočjo pooblastil, ki ste rekli, da imate lahko našli takšno
ovojnico, kot sem opisati z zaprtega prostora, ki ste jih dobro zaslužil vašega
državi, in si prislužil vse nagrade, ki jo je v naši moči, da nagni. "
Sherlock Holmes je povečal z nasmehom.
"Ti dve izmed najbolj zaseden ljudi v državi," je dejal on, "in na svoj način majhnih
Prav tako sem dobro mnogo poziva me.
Žal mi je izjemno, da ne morem si pomagati pri tej zadevi, in vse nadaljnje
ta intervju bi bila izguba časa. "
Premier skočila na noge s tem hitra, ostra lesk svoje globoko-set oči
pred katerim ima kabinet cowered. "Nisem vajen, gospod,« je začel, vendar
obvladati svoje jeze in se je nadaljevala svoj sedež.
Za minuto ali več, vsi so v tišini. Potem stari državnik je zmignil
ramena. "Moramo sprejeti vaše pogoje, gospod Holmes.
Ni dvoma, da imaš prav, in je nerazumno za nas, da pričakujem, da boste, da deluje
če bomo dali vse naše zaupanje. "" Strinjam se z vami, "je dejal mlajši
državnik.
"Potem bom povedal, opira izključno na vašo čast in da so vaše
kolega, Dr Watson.
Jaz se lahko pritožijo na vaš patriotizem tudi, za nisem mogel predstavljati večje nesreče za
državi, kot da bi ta afera prišla ven. "
"Lahko varno nam zaupajo."
"V pismu, potem, je iz nekaterih tujih Vlastodržac ki je bil z naborki
nekatere nedavne Colonial razvoj te države.
Napisan je bil naglo in na lastno odgovornost v celoti.
Preiskave so pokazale, da njegovi ministri ne vedo ničesar o tej zadevi.
Hkrati pa je oblikovan tako nesrečno način, in nekatere fraze
v njej so tako provokativne narave, da bi njegovi objavi nedvomno vodila
v najbolj nevarna stanje občutek v tej državi.
Ne bi bilo tako vrenje, gospod, da ne oklevajte in reči, da v enem tednu
od objave tega dopisa bi bilo to država, ki v veliki vojni. "
Holmes je napisal ime, ob drsenju papirja in ga izroči Premier.
"Natanko tako. To je bil on.
In to je to pismo - to pismo, ki je lahko tudi pomeni izdatke za tisoč
milijone in življenje sto tisoč ljudi -, ki se je izgubil v tem
neodgovorne mode. "
"Ali ste obvestili pošiljatelja?" "Ja, gospod, je bil šifra telegram
odpošlje. "" Morda si želi objavo
pismo. "
"Ne, gospod, imamo močan razlog za domnevo, da je že razume, da ima
ravnal v indiskretni in vroče glave način.
Bilo bi večji udarec za njega in se v svojo državo, kot pa če nam to pismo so bile
da pridejo ven. "" Če je temu tako, katerih interes je, da
pismo bi prišel ven?
Zakaj bi kdorkoli željo, da bi ukradel ali jo objaviti? "
"Tam, gospod Holmes, si mi, da v regijah z visoko mednarodni politiki.
Ampak, če menite, da je Evropska situacijo boste imeli nobenih težav pri dojemanju
motiv. Vsa Evropa je oborožen tabor.
Obstaja dvojni ligi, ki omogoča pravično ravnotežje vojaške moči.
Velika Britanija ima lestvice.
Če bi Velika Britanija vozi v vojno z enim zveza, bi zagotovili prevlado
druge zveza, ali so se pridružili v vojni ali ne.
Ali boste sledili? "
"Zelo jasno. Nato interesu sovražniki
Vlastodržac to, da se zagotovi in objavi to pismo, tako da kršitev med njegovo
država in naš? "
"Da, gospod." "In bi za katere se ta dokument se pošlje, če
je padel v roke sovražnika? "" Za vsako izmed velikih Chancelleries of
Evropo.
To je verjetno prehitre vožnje na poti tja na sedanji trenutek, kakor hitro je mogoče para
traja. "Upam, da gospod Trelawney padla na njegovo glavo
prsih in glasno stokal.
Premier položil roko na ramo vljudno.
"To je tvoja nesreča, dragi kolega. Nihče si lahko kriv.
Ni previdnostni ukrep, ki ste jih zanemarja.
Zdaj, gospod Holmes, ste v celoti razpolaga z dejstvi.
Kateri tečaj priporočate? "
Holmes žalostno zmajal z glavo. "Misliš, sir, da če ta dokument
se vrniti ne bo vojna? "" Mislim, da je zelo verjetno. "
"Potem, sir, pripravi na vojno."
"To je težko reči, gospod Holmes." "Razmislite dejstva, gospod.
To je nepojmljivo, da je bila sprejeta po 1130 ponoči, saj razumem
da je g. Hope in njegova žena sta bila oba v sobi od tiste ure, dokler je bila izguba
izvedeli.
Je bila sprejeta, potem, včeraj zvečer med 7-30 in 11-30,
verjetno blizu prej uro, saj kdor se je je očitno vedel, da je
tam in bi seveda ga pritrdite čim prej.
Zdaj, gospod, če bi dokument, tega pomena, sprejetih na tej uri, kjer je lahko
zdaj?
Nihče ni nobenega razloga, da ga obdržijo. Ugotovljeno je bilo hitro prenesejo na tiste, ki
potrebovali. Kakšne možnosti imamo sedaj prehiteti ali celo
zagotoviti sledljivost?
To je izven našega dosega. "Predsednik vlade je povečal s kavča.
"Kaj pravite, je povsem logično, gospod Holmes.
Menim, da je zadeva res iz naših rok. "
"Naj nam domnevajo, zavoljo argument je, da je bil dokument, ki ga je sobarica ali
the sluga ---- «
"Oba sta stara in poskušal uslužbence." "Razumem vas, da rečemo, da je soba
v drugem nadstropju, da ni vhod od zunaj, in da je od znotraj
nihče ne bi šel gor neopažena.
Mora, potem je nekdo v hiši, ki jih je sprejela.
Komu bi tat trajalo?
Enemu od več mednarodnih vohunov in tajnih agentov, katerih imena so dokaj
poznajo me. Obstajajo tri, ki so lahko rekli, da je
vodje svojega poklica.
Jaz se bo začelo moje raziskave, ki jih bo okrogla in ugotovitvi, če vsaka od njih je na svoje delovno mesto.
Če ena manjka - še posebej, če je izginil od sinoči - bomo morali
nekaj navedeno, kje je dokument izginil. "
"Zakaj bi moral biti manjka?" Pozval Evropsko sekretarja.
"Bi vzel pismo veleposlaništvu v Londonu, pa verjetno ne."
"I fancy ne.
Ti agenti delajo neodvisno, ter njihove odnose z veleposlaništva, so pogosto
napeti. "Predsednik vlade je prikimala njegovo privolitvijo.
"Verjamem, da imaš prav, gospod Holmes.
On bi se tako pomembne nagrade na sedež s svojimi lastnimi rokami.
Mislim, da je vaš potek dejavnosti je odličen eno.
Medtem, Hope, ne moremo zanemariti vseh naših drugih dajatev na podlagi tega eno
nesreča.
Če bi prišlo do kakršnih koli sveža dogajanja tekom dneva bomo komunicirati z
vas, in vam bo brez dvoma, da nas obvestite o rezultatih svoje preiskave. "
Sogovornika sta se priklonili in resno hodil iz sobe.
Ko je naš slavni obiskovalcev odšel Holmes prižgal pipo v tišini in so za
nekaj časa izgubil v najgloblje misli.
Imel sem odprl jutranji časopis in je bila potopljena v senzacionalno kaznivo dejanje, ki je
pojavila v Londonu večer pred, ko je moj prijatelj dal klicaj, skočila do
noge, in ki jih njegove pipe navzdol na Polica od kamin.
"Ja," je dejal on, "ni boljšega načina za to približuje.
Stanje je obupno, vendar ne brezupen.
Celo zdaj, če bi se mi prepričani, katera izmed njih jih je sprejela, je prav mogoče, da
še ni opravil iz njegove roke.
Konec koncev, gre za vprašanje denarja, s temi štipendistov, in imam britanski
zakladnica za mano. Če je na trgu bom kupil - če bi
pomeni drugo peni od dohodka, davek.
To je mogoče, da bi kolegi drži nazaj, da vidim, kaj prihaja iz ponudbe
to stran, preden on poskuša svojo srečo na drugi strani.
Obstajajo samo te tri lahko igra tako krepko igro - obstajajo
Oberstein, La Rothiere, in Eduardo Lucas. Bom videti vsak od njih. "
Sem pogledal na svoj jutranji časopis.
"Je to Eduardo Lucas od Godolphin Street?"
"Da." "Ne boste ga videli."
"Zakaj pa ne?"
"On je bil umorjen v svoji hiši sinoči." Moj prijatelj je tako pogosto me začudeno v
Med naše avanture, da je z občutkom Likovanje, da sem spoznal, kako
popolnoma sem ga začudeno.
Strmel je začudeno, nato pa pobrala papir iz moje roke.
To je bil odstavek, ki so bile sem se ukvarjajo z branjem, ko je vstal od svojega
stol.
Umor v Westminster
Kaznivo dejanje je bilo storjeno skrivnostni značaj sinoči na 16 Godolphin
Street, eden od staromodnih in osamljenih vrstic osemnajstega stoletja hiš
ki ležijo med reko in Abbey,
skoraj v senci velikih Tower z domov parlamenta.
Ta majhna, a izberite dvorec je bilo poseljeno že nekaj let, ki ga g. Eduardo
Lucas, znana v družbi krogih tako zaradi njegove očarljive osebnosti in
zato, ker je zasluženo na dobrem glasu
, da so eden najboljših amaterskih tenorji v državi.
G. Lucas je neporočen moški, 34 let, in njegov obrat
sestavlja ga Pringle, starejši gospodinja, in Mitton, svoje sluga.
Nekdanji upokoji zgodaj in spi na vrhu hiše.
The sluga je bil zvečer ven, obisk prijatelja na Hammersmith.
Od 10:00 naprej je gospod Lucas je v hiši sam.
Kaj je prišlo v tem času še ni transpired, vendar na 11:45
Policija-Constable Barrett, ki poteka vzdolž Godolphin Street ugotovila, da vrata
Ne
16 je bila priprta. On je potrkal, vendar ni prejel odgovora.
Zaznavanje svetlobe v sprednji sobi, je napredoval v prehod in spet
potrkal, vendar brez odgovora.
Nato je odrinil vrata in je začel. V sobi je bila v stanju divje motnje,
pohištva, ki briše vse na eno stran, in en stol leži na hrbtu v
Poleg tega stola, in še vedno razumela eden od njenih nog, postaviti nesrečno najemnik
hiše. On je bil zabodel v srce, in morajo
so takoj umrl.
Nož, s katerim je bilo storjeno kaznivo dejanje, je bil indijski ukrivljeno bodalo,
oskubljene dol s trofejo za orientalske orožja, ki krasi eno od sten.
Rop se ne zdi, da je bil motiv za zločin, da ni bilo nobenega
poskušal odstraniti dragocene vsebine iz sobe.
G. Eduardo Lucas je bil tako znan in priljubljen, da je njegova nasilna in skrivnostno
Usoda bo vzbudil zanimanje boleči in intenzivno simpatije na razširjen krog
prijatelji.
"No, Watson, kaj si misliš o tem?" Vprašal Holmes, po dolgem premoru.
"To je neverjetno naključje." "A naključje!
Tukaj je eden od treh moških, katerim smo poimenovali to mogoče akterji v tej drami, in
sreča nasilne smrti med zelo urah, ko vemo, da je ta drama je bil
se sprejeta.
Kvote so ogromne proti da bi bilo naključje.
Št številke lahko jih izraziti. Ne, moj dragi Watson, se dva dogodka sta
povezani - MORA biti priključena.
To je za nas, da bi našli povezavo. "" Toda zdaj je uradno police vedeti
vse. "" Sploh ne.
Vedo vsi vidijo na Godolphin Street.
Vedo - in se ve - nič Whitehall Terrace.
Samo Vemo obeh prireditev, in lahko sledi odnos med njimi.
Obstaja ena očitno točka, ki bi, v vsakem primeru, se obrnil proti moji sumi
Lucas. Godolphin Street, Westminster, je le
nekaj minut hoje od Whitehall terasa.
Drugi tajnih agentov, ki sem jih poimenovali živi na skrajnem West End.
Bilo je lažje, zato Lucas kot za druge, da vzpostavitev povezave ali
prejmete sporočilo od gospodinjstev Evropske sekretarju - majhna stvar, in
vendar kjer se dogodki, stisnjene v nekaj urah lahko izkaže za nujno.
Halloa! kaj imamo tukaj? "se je gospa Hudson pojavil z ženski
kartico na njo Služavnik.
Holmes pogledal na to, dvignil obrvi, in ga izroči me.
"Vprašajte Lady Hilda Trelawney Upam, da če bo ona lahko tako prijazen, da okrepijo," je dejal on.
V naslednjem trenutku vidimo naše skromno stanovanje, že tako razlikuje tisto jutro, je bilo
še izplača do vhoda v najbolj ljubko žensko v Londonu.
Sem pogosto slišali za lepoto najmlajša hči vojvode
Belminster, ne pa tudi opis, in ni kontemplacija o brezbarvne fotografije,
me je pripravila za subtilno, občutljivo
čar in lepo barvo te lepe glave.
In vendar, kot smo ga videli, da jeseni zjutraj, ni bilo njeno lepoto, ki bi se
Prva stvar narediti vtis opazovalca.
Lice je bilo lepo, vendar je bilo paled s čustvi, oči so bile svetle, vendar je bilo
svetlost vročina, je občutljiva usta je bil tesen in sestavljen v prizadevanju
po self-ukaz.
Terror - ne lepoto - tisto, kar je bil prvi, ki je poskočil v oko, kot je naš pošten obiskovalec stal uokvirjena
za trenutek na odprta vrata. "Ali je moj mož bil tukaj, gospod Holmes?"
"Da, gospa, je bil tu."
"Gospod Holmes. Jaz vas prositi, da ne mu povedati, da sem prišel
tukaj. "Holmes priklonil hladno, in kretnjo gospa
na stol.
"Vaše lady-čanstvo me postavlja v zelo občutljivem položaju.
Prosim, da boste sedli in mi povej, kaj si želite, vendar se bojim, da ne morem
kakršno koli brezpogojno obljubo. "
Ona swept čez sobo in sama sedi s hrbtom proti oknu.
To je bil queenly prisotnostjo - visok, Dobrohotan, in intenzivno Ženstven.
"Gospod Holmes," je rekla - in njeno belo-orokavičeni prekrižala roke in unclasped kot ona
je govoril - "bom govoril odkrito, da vas v upanju, da lahko povzroči, da govorite
odkrito v zameno.
Obstaja popolno zaupanje med možem in me o vseh zadevah, razen enega.
Ta je politika. Na to so zaprte ustnice.
Pove mi nič.
Zdaj, Zavedam se, da se je najbolj obžalovanja vredno pojav v naši hiši zadnje
noč. Vem, da je dokument izginil.
Ampak zato, ker je zadeva politično moj mož noče me vzeti v svoje
popolno zaupanje. Zdaj je nujno - nujno, pravim - da
Moral bi dobro razumel.
Vi ste edina druga oseba, razen le teh politikov, ki pozna pravi
dejstev.
Prosim vas potem, gospod Holmes, da mi je povedal, kaj se je zgodilo in kaj bo
privede do. Povej mi vse, gospod Holmes.
Naj ne upošteva interese vaše stranke vas tiho, kajti jaz vam zagotovim, da je njegova
interesov, bi, če bi ga le videl, bo najbolj koristil me ob njegovih
popolno zaupanje.
Kaj je bil ta dokument, ki je bil ukraden? "" Gospa, kaj vas prosim, me je res
nemogoče. "je stokal in potopil obraz v roke.
"Moraš videti, da je to tako, gospa.
Če je vaš mož misli, da si sposoben obdržati v temi *** to zadevo, je to zame,
, ki je samo naučil dejanskega stanja v zastavi poslovne skrivnosti, povedati
kaj je zadržana?
To ni pošteno, da od nje zahteva. To je tistega, ki ga morate vprašati. "
«Sem ga vprašal. Sem prišel, da vas kot zadnji vir.
Ampak, ne da bi mi karkoli poveš svoj določen, gospod Holmes, to lahko storite veliko
storitev, če bi me razsvetlil na eno točko. "
"Kaj je, gospa?"
"Je moj mož je politično kariero verjetno, da trpijo skozi ta incident?"
"No, gospa, razen če je določena pravica lahko zagotovo zelo žalostno učinek."
"Ah!"
Ona je pritegnila v sapo močno kot tisti, katerega dvomi se razrešijo.
"Še eno vprašanje, gospod Holmes.
Od izraz, ki je moj mož padel v prvi šok te nesreče sem
razume, da lahko strašne posledice za javno izhajajo iz izgube
tega dokumenta. "
"Če on tako rekel, jaz zagotovo ne more zanikati."
"O tem, kar naravi so to?" "Ne, gospa, tam še enkrat vas prosim, me več
kot lahko morda odgovor. "
"Potem bom prevzel več svojega časa.
Ne morem si kriv, gospod Holmes,, ker ni hotela govoriti bolj svobodno, in si na
vaša stran ne bo, sem prepričan, da slabše od mene, ker sem željo, tudi proti
njegovi volji, da delijo mojega moža bojazni.
Še enkrat prosim, da boste rekli nič mojega obiska. "
Je pogledal nazaj na nas od vrat, in sem imel zadnji vtis te lepe
strašijo obraz, je začuden oči, in ki usta.
Potem je ni bilo več.
"Zdaj, Watson, je poštena seks je vaš oddelek," je dejal Holmes, z nasmehom,
ko je zmanjševanje frou-frou of krila končala v Slam od vhodnih vrat.
"Kakšna je bila poštena dama je igra?
Kaj je resnično želite? "" Prav gotovo svojo izjavo, je jasna in njena
anksioznost zelo naravno. "" Hum!
Pomislite na svoj videz, Watson - njen način, njen zatreti razburjenje, ji
nemir, njene trdnosti v postavljanje vprašanj.
Ne pozabite, da ona pride na kaste, ki ne rahlo kažejo čustev. "
"Ona je zagotovo veliko premakniti."
"Ne pozabite tudi radovedni resnost, s katero je zagotovil, da je najbolje za
njen mož, da bi ona ve vse. Kaj je mislil s tem?
In ste ugotovili, Watson, kako je manever, da so luči na hrbet.
Ona ni želel nas, da se glasi njen izraz. "
"Ja, ona izbrala en stol v sobi."
"In vendar o motivih ženske so tako nedoumljiva.
Se spomniš ženska na Margate, ki sem jih sumi, iz istega razloga.
Št prahu na nos - da se izkazale za pravilne rešitve.
Kako lahko gradijo na tako živi pesek?
Njihov najbolj trivialnih ukrep lahko pomeni količine, ali njihov najbolj izredni ravnanje lahko
zavisi od hairpin ali curling klešče. Dobro, jutro, Watson. "
"Vi ste off?"
"Ja, bom pa takoj zjutraj na Godolphin Street z našimi prijatelji
redna ustanovitve.
Z Eduardo Lucas leži rešitev našega problema, čeprav moram priznati, da sem
ne Nagovještavanje tem, v kakšni obliki lahko sprejme. To je kapital napačno teorije v
pred dejstvi.
Ali boste ostali na straži, moj dobri Watson, in sprejemati sveže obiskovalcev.
Bom pridružite na kosilo, če sem sposoben. "
Vsi tisti dan in naslednji in naslednji Holmes je bil v razpoloženju, ki svoje prijatelje
bi klic taciturn, in drugi Zlovoljan.
Stekel je ven in tekel v, prekajene nenehno, igral valovih na svojo violino, se je potopil v
sanjarij, pojedel sendvičev v nerednih uri, in komaj je odgovoril na priložnostne
vprašanja, ki sem dal nanj.
Očitno je bilo, se mi, da stvari niso bile gredo dobro z njim ali njegovo iskanje.
On bi rekel nič od primera, in je bilo iz dokumentov, ki sem se naučil
podatke o preiskave vzroka smrti, in aretacijo s sprostitvijo John Mitton,
the sluga umrlega.
Mrliškega oglednika je žirija prinesel v očitno Wilful ***, toda strani se ostal
neznano kot vedno. Št motiv je bilo predlagano.
Soba je bila polna člankov vrednosti, vendar nobena ni bilo narejeno.
Mrtvi moški dokumentov je ni spremenjena.
Bili so skrbno preučiti, in pokazal, da je bil vnet študent mednarodnih
politika, neutrudljivim gossip, izredno jezikoslovec, in neutrudnega pismo
pisatelj.
On je bil na intimnem smislu z vodilnimi politiki v več državah.
Ampak ni bilo nič senzacionalno odkrili med dokumenti, ki napolni svoje
predali.
Kar se tiče njegove odnose z ženskami, se je zdelo, da je bil promiskuitetni, ampak
površno. Imel je veliko znancev med njimi, toda
nekaj prijateljev, in nihče jim je ljubil.
Njegove navade so bile redne, njegovo ravnanje neškodljivo.
Njegova smrt je bila absolutna skrivnost in verjetno, da tako ostane.
V zvezi z aretacijo Janeza Mitton je sluga, je bil svet obupa kot
alternativa absolutno neukrepanja. Ampak ni bilo mogoče primeru trajnega proti njemu.
Imel je obiskal prijatelje v Hammersmith, da je noč.
The Alibi je bila popolna.
Res je, da je začel domov na uro, ki naj bi ga pripeljali
Westminster pred časom, ko je bila odkrita kaznivo dejanje, vendar pa svojo razlago
da je imel hodil del poti je zdelo
verjetno dovolj, glede na čistine noč.
Imel je dejansko prišel do 0:00, in zdelo, da se preobremenjeni z
nepričakovano tragedijo.
On je bil vedno v dobrih odnosih s svojega gospodarja.
Več posesti mrtvih človeka - predvsem majhen primer britvice - so bili
najti v polj za sluga, vendar je pojasnil, da so bili predstavljeni s
umrlega, in gospodinja je lahko za potrditev zgodbe.
Mitton je bila pri zaposlovanju Lucas je za obdobje treh let.
Bilo je opaziti, da Lucas ne bi Mitton na celini z njim.
Včasih je obiskal Pariz, za tri mesece na koncu, vendar Mitton je ostal odgovoren za
the Godolphin Street hišo.
Kar se tiče gospodinja, je slišala nič v noči kaznivega dejanja.
Če ji master imel obiskovalec je imel sam ga priznal.
Torej, za tri jutra skrivnost ostala, kolikor sem lahko sledite v dokumentih.
Če Holmes vedel več, je ohranil svoj nasvet, ampak, kot mi je povedal, da inšpektor
Lestrade ga je vzela v svoje zaupanje v primeru, sem vedel, da je bil v tesnem
stiku z vsako razvoja.
Na četrti dan je zdelo dolgo telegram iz Pariza, ki je zdelo, da reševanje
celotno vprašanje.
Odkritje je pravkar, ki ga je pariško policijo [dejal Daily Telegraph]
ki dviguje tančico, ki je visela okoli tragično usodo g. Eduardo Lucas, ki se je sestal
njegovi smrti zaradi nasilja prejšnji ponedeljek zvečer na Godolphin Street, Westminster.
Naši bralci se spomnite, da je bil pokojni gospod najti zabodel v svoji sobi,
in da nekateri suspicion, povezani z njeno sluga, ampak da v primeru pokvaril na
Alibi.
Včeraj dama, ki je bil znan kot Mme. Henri Fournaye, ki sedi na majhno
vili v Rue Austerlitz je bil, poroča organom njen uslužbenci kot
noro.
Pregled je pokazal, je imela res razvil manija nevarne in
trajni obliki. Na vprašanje, je policija odkrila, da
Mme.
Henri Fournaye le vrnil s potovanja v London v torek zadnje, obstaja pa
dokazov, ki bi jo povezujejo s kriminalom v Westminstru.
Primerjava fotografij se je dokončno dokazal, da M. Henri Fournaye in
Eduardo Lucas je res ena in ista oseba, in da je imel pokojnik, za nekatere
Razlog je živel dvojno življenje v Londonu in Parizu.
Mme. Fournaye, ki je izvora Creole, je zelo občutljive narave, in je
utrpela v preteklosti pred napadi ljubosumja, ki so znašali blaznosti.
To je domnevala, da je bil v enem od teh, da je storila strašni zločin
, ki je povzročil tako senzacijo v Londonu.
Njeno gibanje na ponedeljek zvečer še niso bili izslediti, vendar je nedvomno
da ženska odgovor na njen opis pritegnil veliko pozornosti na Charing Cross
Station v torek zjutraj jih Divjina
njenega videza in nasilja njene kretnje.
Verjetno je torej, da je bilo kaznivo dejanje storjeno, bodisi ko nor, ali da
njihovi neposredni učinek je bil za pogon nesrečna ženska iz svojega uma.
Trenutno je ta ne more zagotoviti vseh skladne račun iz preteklosti, in
Zdravniki imajo od nobenega upanja ponovne vzpostavitve njenega razloga.
Obstajajo dokazi, da je ženska, ki bi lahko bilo Mme.
Fournaye, so opazili za nekaj ur na ponedeljek zvečer gledal hiši v
Godolphin Street.
"Kaj si misliš o tem, Holmes?" Sem prebral na glas računa nanj, medtem ko
je končal z zajtrkom.
"Dragi Watson," je dejal on, pa je vstal od mize in tempu gor in dol po prostoru,
"Vi ste najbolj trpečo, če pa sem vam povedal nič v zadnjih treh dneh, je
pa zato, ker nič ne pove.
Tudi sedaj to poročilo iz Pariza nam ne pomaga veliko. "
"Zagotovo pa je končno v zvezi s človekovo smrt."
"Človek smrt je le incident - trivialna epizoda - v primerjavi z našimi
pravi naloga, ki je za sledenje tega dokumenta in shranite evropsko katastrofo.
Le ena pomembna stvar se je zgodilo v zadnjih treh dneh, in da je to
Nič se ni zgodilo.
Dobim poročila skoraj vsako uro od vlade, in je gotovo, da nikjer
v Evropi ni nobenih znakov težav.
Zdaj, če bi to pismo svoboden - no, ne more biti svoboden - toda če ni svoboden,
kjer je lahko? Kdo je?
Zakaj je potekal nazaj?
To je vprašanje, ki bije v mojih možganih kot kladivo.
Je bilo, res, naključje, da je Lucas izpolnjujejo svojo smrtjo na večer, ko je
pismo je izginil?
Ali je pismo ga kdaj dosegel? Če je temu tako, zakaj ni med njegovimi papirji?
Ali je ta jezna žena svojega nosite off z njo?
Če je tako, je v svoji hiši v Parizu?
Kako lahko iščem ne da bi francoska policija, ki imajo svoje sume
zbudil? Gre za primer, moj dragi Watson, če zakon
je kot nevarne za nas kot kriminalci.
Vsak človek pa je proti nam, pa vendar interesov, so ogromni.
Naj prinese do uspešnega zaključka, bo zagotovo predstavljajo
Krona moje kariere.
Ah, tukaj je moj zadnji od spredaj! "Pogledal je naglo na list, ki je
je predal noter "Halloa!
Lestrade zdi, da so opazili nekaj interesa.
Nadenite si klobuk, Watson, pa bomo Sprehod po skupaj Westminster. "
To je bil moj prvi obisk na mesto zločina - visoko, Umazan, ozkim prsnim košem house,
Prim, formalno, in trdna, tako kot stoletja, ki ji je dal rojstvo.
Buldog Lestrade funkcije gledala ven na nas iz prednje okno, in on nas pozdravi
toplo, ko je velik stražnik odprl vrata in nas pustil noter
V sobi, v katero so bili prikazani mi je bila tista, v kateri je bilo storjeno kaznivo dejanje, vendar
nobenega sledu sedaj ostala shranite grda, nepravilno madež na preprogi.
To preprogo je kvadratek drugget v središču prostora, obdana z
široko razprostrta lepih, staromodna lesa tla v kvadratne bloke, zelo
polirani.
Več kot kamin je bil čudovit pokal orožja, od katerih je bilo uporabljeno za
that tragične noči.
V oknu je sumptuous Pisalna miza, in vsaka podrobnost v stanovanje, je
Slike so odeje, in zavese, vse opozoril na okus, ki je bil razkošen to
robu Ženstvenost.
"Seen novice Paris?« Je vprašal Lestrade. Holmes je prikimal.
"Naši prijatelji francoski zdi, da so dotaknil kraju samem tokrat.
Ni dvoma, to je samo kot pravijo.
Ona je potrkal na vrata - presenečenje obisk, mislim, za je ohranil svoje življenje v neprepustne
oddelkov - jo je pustil v, ne more obdržati ji na ulici.
Povedala mu je, kako je ona mu slediti, mu očitali.
Ena stvar je vodila v drugo, nato pa s tem bodalom tako priročen koncu kmalu prišel.
Ni bilo vse narejeno v trenutku, čeprav so bili za te stole vse swept čez
tja, in je imel eno v roki, kot če bi poskušal jo imajo off z njim.
Imamo vse to jasno, kot če bi jo videli. "
Holmes dvignil obrvi. "In vendar ste poslali za mene?"
"Ah, ja, to je druga stvar - zgolj malenkost, toda takšne stvari vzamete
zanimanje - ***, veste, in kaj bi lahko rekli Hirovit.
To nima nič opraviti z glavno dejstvo - ne more imeti, na prvi pogled ".
"Kaj je, potem?"
"No, veste, ko kaznivo dejanje te vrste smo zelo previdni, da stvari v svoje
položaj. Nič se je preselil.
Častnik, odgovoren tukaj dan in noč.
Danes zjutraj, saj je bil človek pokopan in preiskave več - kolikor je ta prostor je
zadeva - smo razmišljali, da bi lahko pospraviš bit.
To preprogo.
Vidiš, to ni pritrjena navzdol, komaj jih tam.
Imeli smo priložnost, da bi se zvišala. Našli smo ---- «
»Ja?
Našel si obraz ---- "Holmes je zrasel napet s tesnobo.
"No, sem prepričan, da nikoli ne bi ugibati v sto letih, kar smo našli.
Vidiš, da je madež na preprogi?
Torej je treba, veliko so se namoči s pomočjo, mora ne? "
"Brez dvoma je to."
"No, boste presenečeni, da slišite, da ni madež na belem lesenih to
ustreza. "" Ne madež!
Vendar pa mora ---- «
"Ja, tako bi rekli. Vendar pa ostaja dejstvo, da ni. "
Vzel je kotu preprogi v roki in ga spremenila konec, je pokazala, da
dejansko je bilo kot je dejal.
"Toda po strani je tako umazana kot zgornji.
Verjetno je zapustil znak. "Lestrade zarežal z veselje, ki imajo na
zmeden slavni strokovnjak.
"Zdaj vam bom pokazal pojasnilo. Obstaja druga madež, vendar pa ne
ujemajo z drugimi. Prepričajte se sami. "
Ko je govoril se je obrnil pred drugim delom preprogo, in tam, seveda dovolj, je bilo
veliko Crimson razlitja na kvadratni belo s katerimi se sooča v staromodnih tla.
"Kaj naredite tega, gospod Holmes?"
"Zakaj pa je enostavno dovolj. Dva madeži pa ustreza, toda
preproga je krog obrnil. Ker je kvadrat, odprl je bilo
enostavno narediti. "
"Uradni policija ne boste potrebovali, gospod Holmes, da jim povem, da je treba preprogo
so se obrnil.
To je dovolj jasno, za madeže so *** seboj - če ga dam v tem
način. Ampak, kaj hočem vedeti, je, kdo preusmeril
preprogo, in zakaj? "
Videl sem, od togega obraza Holmes je, da je bil z vibriranjem navznoter razburjenje.
»Poglej tukaj, Lestrade," je dejal on, "je ta constable v prehodu bila zadolžena za
mestu ves čas? "
"Ja, on je." "No, da moj nasvet.
Ga skrbno. Ne počni tega pred nami.
No počakaj tukaj.
Si ga vzeti nazaj v sobo. Boste bolj verjetno, da bi dobili priznanje
iz njega samega. Vprašaj ga, kako se je upal priznati, ljudi in
jih pustite pri miru v tej sobi.
Ne ga vprašal, če je to storil. Vzemi za samoumevno.
Povej mu, da veste, kdo je bil tukaj. Ga Press.
Povej mu, da je popolno priznanje je njegova edina možnost za odpuščanje.
Ali točno to, kar sem vam povedal! "" Z George, če ve, da bom imel od
ga! "je vzkliknil Lestrade.
On pognal v dvorano, in nekaj trenutkov kasneje pa je njegovo ustrahovanje glas zvenel iz
zadnji sobi. "Zdaj, Watson, zdaj!« Je zavpila Holmes s
Pomahnitao vnemo.
Vse demoniacal veljavnosti človeka prikriti v ozadju, da Ravnodušan način planili v
napadih energije.
On trgal drugget s tal, in v trenutku se je zmanjšalo na roke in kolena
premagujte na vsaki od kvadratov lesa pod njim.
Ena obrnil vstran, ko je vkopana svoje nohte na robu tega.
It nazaj na tečajih, kot pokrov iz škatle. Majhna črna votlino odprli pod njim.
Holmes pahnila njegova željan roko vanjo in jo potegnil ven z grenkim Režati jeze
in razočaranje. To je bil prazen.
"Hitro, Watson, hitro!
Get it nazaj! "Je bil lesen pokrov nadomestiti, in
drugget je šele pravkar sestavljena ravno, ko je bil glas Lestrade je slišala v
prehod.
Našel Holmes naslanja languidly proti Polica od kamin, odstopil in bolnikov,
si prizadeva, da bi prikrila svojo neustavljiva zehanje.
"Žal mi je, da vas čaka, gospod Holmes, vidim, da ste dolgčas na smrt z
celotno afero. No, je priznal, vse v redu.
Pridi sem, MacPherson.
Naj ti gospodje slišali vaše najbolj neopravičljivo ravnanje. "
Veliki Constable, zelo vroče in Pokajnik, sidled v sobo.
"Sem mislila nič slabega, gospod, sem prepričan.
Mlada ženska je prišla do vrat, zadnji večer - zamenjali hišo, ona.
In potem smo dobili govoriti. Gre za osamljene, ko ste v službi sem vse
dan. "
"No, kaj se je zgodilo potem?" "Želela je videti, kje je bilo kaznivo dejanje
storiti - je brati o tem v časopisih, je dejala.
Bila je zelo ugleden, dobro govorijo mlada ženska, sir, in sem videl nobene škode v
dajanje v najem jo imajo peep.
Ko je videla, da oznaka na preprogi, dol je padla na tla, in določi, kot da
so bile mrtve. Stekel sem na hrbet in dobil nekaj vode, vendar sem
ne bi ji prinesla.
Potem sem šel za vogalom za rastlinske Ivy za nekatere žganje, in do takrat, ko sem
ga je prinesel nazaj, mlada ženska se je izboljšala in je bil off - sram sebe,
Upam si reči, in ni upal me obraz. "
"Kaj pa gibljivi, da drugget?" "No, gospod, je bilo malo razmetana,
seveda, ko sem prišel nazaj.
Vidiš, je padla na njej in leži na tleh polirano z nič, da ostane v
mesto. Sem jo zravnal ven kasneje. "
"Ona je lekcija za vas, da ne morete prevarati me, Constable MacPherson," je dejal
Lestrade, z dostojanstvom.
"Ni dvoma, ste mislili, da vaše kršitev dolžnosti nikoli ne bi mogla odkriti, in še vedno
Samo pogled v tistem drugget je bil dovolj, da bi me prepričali, da je bil sprejet nekdo
v sobo.
To je srečen za vas, moj mož, da nič ne manjka, ali pa bi se znašli v
*** Street.
Žal mi je, da so si ti dol v tako drobnih poslovanja, gospod Holmes, vendar sem
mislil točke drugega madež, ki ne ustrezajo s prvim bi interes
vami. "
"Seveda, je bilo najbolj zanimivo. Ali je ta ženska bila samo enkrat tu,
constable? "" Ja, gospod, samo enkrat. "
"Kdo je bila?"
"Ne vem imena, gospod. Je bil odgovor o oglasu
typewriting in prišel na napačno številko. - zelo prijetno, Uglađen mlada ženska, gospod "
"Tall?
Handsome? "" Ja, gospod, je bila dobro vzgojena mlada
ženska. Mislim, da boste morda rekli je bil lep.
Morda bi nekateri pravijo, bila je zelo lep.
"Oh, častnik, pa naj me ima peep!" Pravi ona.
Imela je lepo, coaxing načine, kot bi lahko rekli, in sem mislil, ni bilo v škodo
dajanje v najem jo pravkar dal glavo skozi vrata. "
"Kako je bila oblečena?"
»Tiho, sir - dolg plašč dol na noge."
»Kdaj je bilo?" "Bilo je samo raste mrak v tistem času.
Bili so razsvetljava svetilke, ko sem se vrnil z ž***. "
"Zelo dobro," je dejal Holmes. "Pridi, Watson, mislim, da imamo več
pomembno delo drugje. "
Kot smo zapustili hišo Lestrade ostal v sprednji sobi, medtem ko je skesanega
constable odprl vrata, da nas spustili ven. Holmes prižgal korak in zadržan
nekaj v roki.
The Constable pozorno gledal. »Ljubi Bog, gospod!" Je zavpil, z začudenjem
na obrazu.
Holmes je položil prst na ustnice, nadomesti roko v njegovem prsnem žepu, in razpoči
v smeh, ko smo obrnili po ulici. "Odlično!" Je dejal.
"Pridi, prijatelj Watson, zavese obroči up za zadnje dejanje.
Ti bodo z olajšanjem slišati, da ne bo vojne, da je pravica spoštovani
Trelawney Upam, da bo utrpel nobene korak nazaj v njegova sijajna kariera, da indiskretni
Sovereign bodo prejeli nobene kazni za
svoje lahkomiselnosti, da bo predsednik vlade nimajo evropske zaplet za reševanje
s, in da bo z malo takta in upravljanje na naši strani nihče ne bo
peni na slabše za to, kar bi lahko bilo zelo grdo incident. "
Moj um poln občudovanja za to izredno človeka.
"Ste jo rešili!"
Sem jokala. "Komaj, da je Watson.
Obstaja nekaj točk, ki so temni kot kdaj koli prej.
Ampak imamo toliko, da bo naš lastni krivdi, če ne moremo dobiti počitek.
Mi bo šel naravnost Whitehall Terasa in zadevo na glavo. "
Ko smo prispeli na prebivališče Evropske sekretarja, da je za Lady Hilda
Trelawney Upam, da Sherlock Holmes inquired.
Smo bili prikazani v jutranjih sobe.
"Gospod Holmes!« Je rekla gospa, in njen obraz je bil pink z njo ogorčenja.
"To je zagotovo najbolj nepoštena in ungenerous na vaše strani.
Jaz želi, kot sem pojasnil, da bo moj obisk vam skrivnost, da ne moj mož
smemo misliti, da sem bil vdor v njegovo zadeve.
In vendar ste me kompromis, ki prihajajo sem in tako kaže, da so poslovni
odnose med nami. "" Na žalost, gospa, nisem imel možnosti
alternative.
Sem bila naročena, da si opomore ta izjemno pomemben dokument.
Moram zato vas prosim, gospa, ki se tako prijazen, da ga postavite v mojih rokah. "
Gospa je skočila na noge, z barvo vse črtkano v trenutku iz njenega
lep obraz. Njene oči zastekljena - ona tottered - sem mislil
da bi ona šibek.
Nato z grand truda je osveščanje od šoka in začudenja in vrhovni
Ogorčenje lovili vsak drugi izraz od nje funkcije.
"Ti - si me žali, gospod Holmes."
"Pridi, pridi, gospa, je neuporabna. Daj gor črko. "
Ona je pognal na zvon. "V butler vam pokaže ven."
"Ne obroča, Lady Hilda.
Če boste to storili, bo potem vse moje iskreno prizadevanja, da bi se izognil škandalu biti razočarani.
Daj gor pismo in vse bo pravico določiti.
Če boste delo z mano, lahko uredi vse.
Če delate proti meni vas moram izpostaviti. "
Stala grandly kljubovalno je queenly številka, njene oči osredotočene na njegovo, kot da je
bi prebral njegovo zelo dušo. Njena roka je bila na zvonec, vendar je imela
forborne, da ga prstan.
"Vi se trudijo, da me prestraši. To ni zelo moško stvar, gospod Holmes,
priti sem in browbeat žensko. Pravite, da veste, kaj.
Kaj je to, da veš? "
"Molite sedite, gospa. Boste sami bolelo tam, če padeš.
Ne bom govoril, dokler ne boste sedli. Hvala vam. "
"Dal ti bom pet minut, gospod Holmes."
"Ena je dovolj, Lady Hilda.
Poznam vašega obiska v Eduardo Lucas, vašega da mu ta dokument, po vaši
domiselna vrnitev v sobi sinoči, in na način, na katerega si vzel
pismo skriva mestu pod preprogo. "
Ona je strmel vanj s pepelnato siv obraz in debelo požrl dvakrat, preden je lahko začela govoriti.
"Vi ste nori, gospod Holmes -! So si jezen" je zajokala, končno.
Je narisal majhen kos kartona iz svojega žepa.
To je bil obraz ženske, izrežemo za portret.
"Imam opraviti to, ker sem mislil, da bi bilo koristno," je dejal on.
«Je policista priznava."
Ona je dal vzdih, glavo in padel nazaj na stol.
"Pridi, Lady Hilda. Imate pismo.
Zadevo lahko še vedno prilagodi.
Nimam želje, da bi težave s tabo. Moja dolžnost konča, ko sem se vrnil izgubljeno
pismo vaš mož. Vzemi moj nasvet in se odkrit z mano.
To je vaša edina možnost. "
Njen pogum je občudovanja vredno. Tudi zdaj ji ne bi lastni poraz.
"Jaz vam povem še enkrat, gospod Holmes, da ste po nekaj absurdnih iluzije."
Holmes se je s stola.
"Žal mi je zate, Lady Hilda. Sem naredil moj najboljši za vas.
Vidim, da je vse zaman. "On je zazvonil zvonec.
Butler je začela.
"Ali je gospod Trelawney Hope doma?" "On bo doma, sir, na četrtletja, na
eno. "Holmes je pogledal na uro.
"Še vedno četrt ure," je dejal on.
"Zelo dobro, bom počakati."
Butler je komaj zaprl vrata za seboj, ko Lady Hilda se je zmanjšalo na njeni
kolena na noge Holmes je, roke iztegnjeno, njen lepi obraz kvišku
in z mokro solze.
"Oh, me rezervne, gospod Holmes! Rezervni me! "Je prosila, v blaznosti
Preklinjanje. "Za božjo voljo, ne povej mu!
Obožujem ga, tako!
Jaz ne bi seboj pripeljejo enega senco na svoje življenje, in to vem, bi prekinil njegovo plemenito
srca. "Holmes je izpostavila gospa.
"Jaz sem hvaležen, gospa, da ste prišli na svoje čute, tudi na tem zadnjem trenutku!
Ni instant izgubiti. Kje je pismo? "
Ona je pognal čez do Pisalna miza, je odklenjena, in potegnil ven dolgo modro
ovojnici. "Tukaj je, gospod Holmes.
Ali bi v nebesa sem imel nikoli videl! "
"Kako lahko vrne?" Holmes je zamrmral.
"Hitro, hitro moramo misliti na nek način! Če se odpremo-box? "
"Še vedno v svoji spalnici."
"Kakšna sreča! Hitro, gospa, je pripeljal sem! "
Trenutek kasneje se je se je pojavila z rdečo ravno polje v roki.
"Kako ste ga odprete prej?
Imate dvojnik ključa? Ja, seveda imate.
Odpri! "Od iz nje naročju Lady Hilda je sestavljen
majhen ključ.
Škatla letel odprta. Bilo je polnjene z dokumenti.
Holmes potiska modro kuverto globoko v srce od njih, med listi
nekaterih drugih dokumentov.
Škatla je bila zaprta, zaklenjena, in se vrnil v spalnico.
"Zdaj smo pripravljeni za njega," je dejal Holmes. "Imamo še deset minut.
Jaz sem daleč bo pregledala vas, Lady Hilda.
V zameno boste preživeli čas v meni govori odkrito pravi pomen tega
izredni afero. "" Gospod Holmes, bom povedal vse, "
jokala gospa.
"Oh, gospod Holmes, bi prekinil moje desne roke, preden sem mu trenutek žalosti!
Ni ženska v vseh Londonu, ki ljubi svojega moža kot jaz, pa vendar, če bi vedel, kako
Sem ravnal - kako sem bil prisiljen, da deluje - da ne bo nikoli odpustil me.
Za svojo čast stoji tako visoka, da ni mogel pozabite ali pomilostitve preteku leta
drugega. Pomagaj mi, gospod Holmes!
Moja sreča, njegova sreča, naši zelo življenja so v igri! "
"Hitro, gospa, ko raste kratek!"
"To je bilo moje pismo, gospod Holmes, indiskretni pismu pred mojim
poroke - a neumno pismo, pismo o impulzivno, ljubeče dekle.
Sem mislila nič slabega, pa vendar bi moral mislil, da kazniva.
Če bi on prebral, da pismo njegovo zaupanje bi bila za vedno uničena.
To je let, odkar sem jo napisal.
Sem mislil, da je bil pozabljen celotno zadevo.
Potem pa končno sem slišal od tega človeka, Lucas, da je prešlo v roke, in da
on bi ležal pred mojim možem.
Sem prosil svojega usmiljenja. Dejal je, da bo vrnil moje pismo, če sem
bi prinesla mu je določen dokument, ki je opisal v mojega moža odpremo-box.
Imel je nekaj vohun v pisarni, ki so mu povedal svojega obstoja.
On mi je zagotovil, da bi lahko brez škode prišel do svojega moža.
Postavi se v moj položaj, gospod Holmes!
Kaj sem naredil? "" Vzemi svojega moža v vašo samozavest. "
"Jaz ne bi, gospod Holmes, bi jaz ne!
Na eni strani je zdelo nekaterih pokvaril, na drugi strani, strašna kakor se je zdelo, da moj
moža papir, še vedno v nekaj politiki nisem mogel razumeti
posledice, medtem ko je v nekaj ljubezni in zaupanja, so bili le preveč jasno, da mi.
Jaz sem bil, gospod Holmes! Vzel sem vtis svojega ključa.
Ta človek, Lucas, opremljene dvojnik.
Sem odprl odpremo-box, je papir, in ga prepeljati v Godolphin Street. "
"Kaj se je zgodilo tam, gospa?" "Sem potrkal na vrata, kot je bilo dogovorjeno.
Lucas je odprl.
Sledil sem mu v njegovo sobo, ki zapušča dvorano priprta vrata za mano, ker sem bali
biti sam s človeka. Spomnim se, da je bila ženska izven
kot sem začela.
Naše poslovanje je bilo kmalu končano. Imel je moje pismo na mizo, sem mu izročil
dokumenta. Dal mi je pismo.
V tem trenutku se je zvok pri vratih.
Tam so bili koraki v prehodu.
Lucas se hitro obrnil nazaj drugget, potiska dokument v nekaj skriva mestu
tam, in ga prekrijejo. "Kaj se je zgodilo po tem je, kot so nekateri
strahu sanje.
Imam vizijo temno, divji obraz, glasu ženske, ki je kričal v francoščini,
"Moja čakajo, ni zaman. Končno, končno sem te našel s
njo! "
Prišlo je divji boj. Videl sem ga s stolom v roki, nož
gleamed v njenega.
I rushed iz grozne scene, je potekal od hiše, in šele naslednje jutro v
papir sem naučili grozljiv rezultat.
Tisto noč sem bil srečen, ker sem imel moje pismo, in nisem videl še kaj
prihodnosti bi prinesel.
"To je bila naslednje jutro, da sem spoznal, da sem le izmenjali one težave za
drugega. Moj mož je tesnobe ob izgubi
papir šla v moje srce.
Težko bi sam preprečiti od tam in nato kleče na noge in
mu povedal, kaj sem storil. Ampak to bi spet pomenilo priznanje
preteklosti.
Sem prišel k vam, da zjutraj, da bi razumeli celoten obsežna moje dejanje.
Od instant, ki sem jo prijel je bil moj um celo obrnil na eni misli
dobili nazaj mojega moža papir.
Mora še vedno, kjer je Lucas ga postavil, je bilo za prikrito pred tem strašno
ženska vstopila v sobo. Če ne bi bilo za njo prihajajo, naj
ni znano, kje se skriva njegov mestu je bil.
Kako sem bil, da se v sobo? Za dva dni sem gledal, pa je
Vrata so bila nikoli odprta. Sinoči sem naredila zadnji poskus.
Kaj sem storil in kako mi je uspelo, ste se že naučili.
Prinesel sem papir nazaj z mano, in misel na njihovo uničenje, saj sem videl,
nikakor ne da se ponovno vrne, ne da bi priznal moje krivde na moj mož.
Heavens, slišim njegov korak na stopnicah! "
Evropska sekretar počil navdušeno v sobo.
"Vsaka novica, gospod Holmes, vsako novico?" Je zavpil.
"Imam nekaj upanja."
"Ah, hvala raj!" Njegov obraz je postal sijoča.
"Predsednik vlade je lunching z mano. Naj delite svoje upe?
Ima jeklene živce, pa vendar vem, da je komaj spal, ker to grozno
dogodka. Jacobs, vas bo vprašal predsednika vlade, naj
prišel gor?
Kar se tiče vas, dragi, se bojim, da je to stvar politike.
Vas bomo pridružili v nekaj minutah v jedilnici. "
Način predsednika vlade je bila skromna, vendar sem videl ga je lesk njegovih oči
in twitchings njegovih koščenih rok, ki je delil navdušenje njegovih mladih
kolega.
"Razumem, da imate kaj za poročilo, gospod Holmes?"
"Povsem negativno še," moj prijatelj je odgovoril.
«Sem vprašal na vsaki točki, kjer bi lahko bilo, in prepričan sem, da ni
nevarnosti, ki jih je treba prijeti. "" Toda to ni dovolj, gospod Holmes.
Ne moremo večno živeti na tak vulkan.
Moramo imeti nekaj dokončno. "" Jaz sem v upanju, da bi jo.
Zato sem tukaj.
Bolj mislim, da zadeve bolj prepričan sem, da dopis ni nikoli
zapustil to hišo. "" Gospod Holmes! "
"Če bi imel, bi zagotovo bilo javno, ki jih je zdaj."
"Ampak zakaj bi kdorkoli trajalo, da bi ga imeti v svoji hiši?"
"Nisem prepričan, da vsakdo, je trajalo."
"Potem, kako bi lahko pustite odpremo-box?" "Nisem prepričan, da kdaj pa pustite
odpremo-box. "
"Gospod Holmes, to je šalil zelo slabo časovno opredeljeni.
Imaš moje zagotovilo, da je zapustil polje. "
"Ali ste preučil box od torek zjutraj?"
"Ne Ni bilo potrebno. "
"Lahko razumljivo so jo spregledali."
"Nemogoče, rečem." "Ampak jaz nisem prepričan o tem.
Poznal sem take stvari, da se zgodi. Predvidevam, obstajajo tudi drugi dokumenti tam.
No, jo je dobil v mešanici z njimi. "
"To je bila na vrhu." "Nekdo bi lahko pretresla polje in
izriva. "" Ne, ne, sem moral vse ven. "
"Zagotovo je lažje odločili, Hope,« je dejal premier.
"Imejmo odpreme-box prinesel noter" The sekretar pozvonil.
"Jacobs, bi po mojem odpremo-box.
To je Lakrdijaški izguba časa, vendar še vedno, če ne bo nič ostalo, kar prepriča, je
se opravi. Hvala, Jacobs, ga tukaj.
Vedno sem imel tipko na mojo uro verige.
Tu so papir, boste videli.
Pismo Lord Merrow, poročilo iz Sir Charles Hardy, memorandum iz Beograda,
opombo o rusko-nemški zrn davkov, pismo iz Madrida, upoštevajte, od Lord Flowers-
--- Nebesa! Kaj je to?
Gospod Bellinger! Gospod Bellinger! "
Premier pobrala modro kuverto iz njegove roke.
"Ja, to je to - in črko nepoškodovana.
Upam, vam čestitam. "" Hvala!
Hvala! Kakšno težo od mojega srca.
Toda to je nepredstavljivo - nemogoče.
Gospod Holmes, ti si čarovnik, se čarovnik! Kako si vedel, da je tam? "
"Ker sem vedel, da je nikjer drugje." "Ne morem verjeti svojim očem!"
Stekel je divje do vrat.
"Kje je moja žena? Moram ji povedati, da je vse dobro.
Hilda! Hilda! "Smo slišali njegov glas na stopnicah.
Premier pogledal Holmes trenil z očmi.
"Pridi, gospod," je dejal. "Obstaja več na tem kot je vidno očem.
Kako je prišel pismo nazaj v polje? "
Holmes obrnil proč nasmejan od navdušeni pregledom teh čudovitih oči.
"Imamo tudi diplomatske skrivnosti," je dejal on in, pobral klobuk, se je obrnil k
vrata.
KONEC
>