Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa POGLAVJE 9
Gospod in gospa BOFFIN V DOGOVORU
Sam betaking naravnost proti domu, g Boffin, ne da bi še kaj ali ovira,
prispel v Bower, in dal go Boffin (v obleki peš črne žamet in
perje, kot žalovanja trener-konja) je
upošteva vse, kar je bilo povedano in storjeno, ker zajtrk.
"To nam prinaša krog, draga moja," se je nato nadaljevala, "na vprašanje, smo zapustili
nedokončana: in sicer, ali je to, da je vsaka nova iti-in za Fashion ".
"Zdaj vam bom povedal, kaj želim, Noddy," je dejal ga Boffin, glajenje obleko z
zrak velikega užitka, "želim družbe."
"Modna društvo, dragi moj?"
"Da!" Je vzkliknil ga Boffin, smeh z Radost za otroka.
"Da! To ni dobro, mi pa tukaj ostati, kot so Wax-
Delo, je zdaj?
"Ljudje morajo plačati za ogled Wax delo, draga moja," vrnil njen mož, ki ", medtem
(Čeprav bi morali biti poceni, pri tem denarju) so sosedje, je dobrodošel, da te vidim za
nič. "
"Ampak to ni odgovor," je dejal veselo ga Boffin.
"Ko smo delali tako kot sosedov, smo primerna drug drugega.
Zdaj smo na levi deluje sveže, smo končali Prilagođenje enega drugega ".
"Kaj, misliš, da dela, ki se začne znova?"
Gospod Boffin namignil.
"Ne pride v poštev! Prišli smo v veliko sreče, mi pa
mora storiti vse, kar je prav z našo srečo, moramo delovati do nje ".
Gospod Boffin, ki je imel globoko spoštovanje intuitivno njegove žene modrosti, je odgovoril, čeprav
precej zamišljeno: "Mislim, da moramo."
"To je bila nikoli deloval do še, in zato je ni dobro prišel iz nje," je dejal
Ga Boffin.
"Res je, da v tem trenutku," Gospod Boffin pritrdil, s svojo nekdanjo pensiveness, kot je
je vzel svoj sedež na njegovo reševanje. "Upam, da dobro se lahko prihajajo pa v
prihodnji čas.
Na poti, ki, kaj je vaše stališče, stara gospa? "
Gospa Boffin, nasmejan bitje, širok od figure in preprost narave, z rokami
zložiti v naročju in z Ljepuškast gube v grlo, nadaljeval, da ji razložiti
ogledov.
"Pravim, dobra hiša v dobrem sosedstvu, dobre stvari o nas, dobro
živijo, in dobra družba. Sem rekel, živijo kot naši poti, ne da bi
potratnost, in z veseljem. "
"Da. Pravim srečen, preveč, "pritrdil še vedno zamišljen g Boffin.
"Lor-a-mussy!" Je vzkliknil ga Boffin, smeh in ploskanje z rokami in veselo
sama zibanje sem in tja, "ko mislim, da me v svetlo rumeni avto in par,
z srebrne škatle s kolesi - "
"Oh! si je mislil, da si bil ti, draga moja? "
"Da!" Je zavpil navdušeni bitje. "In s footman zadaj, z barom
čez, da bo od noge pa poled!
In z kočijaž do pred, usedalniki navzdol v sedežu dovolj velika za tri
mu, vse prekrit z oblazinjenjem v zeleni in beli barvi!
In z dvema lovorjev konji premetavala svoje glave in krepitvi višje kot so kas dolgoročne
načinov! In ti in jaz nagibala nazaj noter, kot
grand kot ninepence!
Oh, HHH Moj! Ha ha ha ha ha! "Ga Boffin zaploskal z rokami ponovno pretresli
sama še enkrat, premagala noge na tleh, in si obrisal solze smeha iz
oči.
"In kaj je moja stara gospa," vprašal gospod Boffin, ko je imel tudi z razumevanjem
se je zasmejal: "kaj je vaše mnenje o tej temi v Bower?"
"Ga Utihni.
Ali ne dela z njo, vendar je dal nekdo v njem, da ostane. "
"Vse druge poglede?"
"Noddy," je dejal ga Boffin, ki prihajajo iz njene modne kavč na njegovi strani na navaden
poravnati, in spotikanje svoje udobno roko skozi njegove "Next mislim - in res
je razmišljal zgodaj in pozno - v
razočaran dekle, ona, ki je tako kruto razočaran, saj veš, oba moža
in njegovi bogastvo. Ne mislite, da smo morda nekaj storiti za
ona?
Imajo jo, da živijo pri nas? Ali kaj te vrste?
"Ne-ver enkrat pomislil na način to počne,« je vzkliknil gospod Boffin, smiting tabela
njegovo občudovanje.
"Kaj misli z vodno paro, ingein ta stara gospa je.
In ona ne ve, kako to počne. Tudi ne ingein! '
Boffin ga potegnil svojo najbližjo uho, v potrditev tega kosa filozofije,
nato pa je dejal, postopoma tonika navzdol na materinsko seva: "Zadnje in ne najmanj pomembno, sem
so se fancy.
Se spomniš malo dragi John Harmon, preden je šel v šolo?
Več kot yonder čez dvorišče, so nam na ogenj?
Zdaj, ko je mimo vseh korist denarja, in je prišel k nam, bi rad
da bi našli nekaj sirote otroka, in se dečka in ga sprejme in mu ime Janez, in
zagotoviti za njega.
Nekako bi me lažje, sem fancy. Pravijo, da je le muha - "
"Ampak jaz ne reči, da," segel moža.
"Ne, ampak deary, če si -"
"Bi moral biti zver, če nisem," je njen mož segel znova.
"To je toliko, kot reči, se strinjate? Dobro in prijazno od vas, in kot si ti, deary!
In ne boste začeli, da ga najdejo prijetno sedaj, "je dejal ga Boffin, enkrat bolj sijoča v
njena lepa pot od glave do peta, in še enkrat glajenje obleko z ogromno
uživanje, "ne boste začeli, da ga najdejo
prijetno že, mislim, da bo otrok je svetlejša, in bolje, in
srečnejši, ker te slabe žalostno otroka na ta dan?
In ni bilo prijetno vedeti, da se bo dobro storiti z lastno slabo Messenger otroka
denar? "
"Da, in to je prijetno vedeti, da ste ga Boffin," je povedal njen mož, "in
to je bilo prijetno stvar, da to vedo veliko in še veliko let! "
Bilo je pokvaril, da prizadevanja gospe Boffin, vendar, ko tako govorijo, so sedeli drug ob
strani, brezupno Nemoderan par.
Ti dve nevedne in nepolirani ljudje so sami voditi do zdaj v svojih
pot življenja, ki ga verski občutek dolžnosti in željo, da prav storiti.
Deset tisoč slabosti in absurdov so morda odkrili v prsi s
tako, deset tisoč ispraznošću dodatne, po možnosti v prsi z žensko.
Toda težko srdit in Umazan narava, ki je ožeto toliko dela iz njih, kot
bi lahko dobil v svojih najboljših dni, za čim manj denarja, kot bi se lahko izplača pohiteti na
njihova najslabša je, nikoli ni bilo tako zviti, ampak
da je vedel, svojo moralno ravnost in jo spoštovati.
V svoj kljub, v stalnem konfliktu s samim seboj in njimi, jih je storil.
In to je večni zakon.
Kajti, Evil pogosto ustavi kratko o sebi, in umre z njim ustvarjalca, ampak dobro, nikoli.
Preko njegovih najbolj nepoboljšljivem namene, je mrtev Jailer zapora Harmony znani
dve zvesti služabniki biti pošten in resnične.
Medtem ko je divjala po njih in jih sramotijo za nasprotovanje ga z nagovorom iskreni
in res, se je popraskal po kamniti srce, on pa je zaznati tudi nemoč
vse svoje bogastvo, da jih kupili, če bi sam naslovi na poskusu.
Torej, tudi ko je bil njihov namestitev orodja taskmaster in nikoli jim je dal dobro besedo,
on je napisal imena določenih v njegovi volji.
Torej, tudi ko je bila njegova izjava, da je dnevni zaupali vse človeštvo - in boleče
res je naredil vse, ki nezaupanje nosila vsak podoben sebi - je bil, kot je določeno
da ti dve osebi, ga preživeli, bi
je vreden zaupanja pri vseh stvareh, od najbolj do najmanj, kot je bil, da je
je zagotovo umrl.
Gospod in gospa Boffin, ki je sedel ob bok, z modo umakne z neizmerno
razdalja, padla na razpravo o tem, kako bi lahko najbolje najdejo svojo siroto.
Boffin ga je predlagal oglas v časopisih, ki zahteva sirote odgovarjajo
priložen opis za uporabo na Bower na določen dan, vendar g Boffin pametno
prijeti oviranje
sosednjih prehodnih po neznanih rojev je negatived ta tečaj.
Ga Boffin poleg predlagal uporabo njihovega duhovnika, ki bi za sirote.
Gospod Boffin razmišljanje boljše od te sheme, so odločene, da pozove častiti
gospod naenkrat, in da bi enako možnost, da bi spoznal z
Miss Bella Wilfer.
Da bi ti obiski so obiski države, je bilo naloženo equipage gospe Boffin je
ven.
To so sestavljali dolgo kladivo z glavo starega konja, ki so se uporabljali v podjetju,
pritrjen na štirih kolesih Stolček za isto obdobje, ki je že dolgo časa
Uporablja ga izključno Harmony Jail
perutnina, kot favorit zaseg kraj več diskretnih kokoši.
Unwonted uporaba koruze za konja in barv in lakov na
prevoz, ko sta padla v kot del zapuščine Boffin, ki je kaj gospod Boffin
šteje gladka turn-od celote;
in je voznik dodal, v osebi dolgo kladivo z glavo mladeniča, ki je bil
zelo dobra tekma za konja, levo nič od želenega.
Tudi on je, nekdaj uporablja v poslovanju, vendar je zdaj položen po pošteni
o delu po meri okrožja v popolni groba na dlako in gamaše, zaprta z
Kabast gumbi.
Za to domače, gospod in gospa Boffin je svoje sedeže v zadnji predelu
vozilo: kar je bilo dovolj Prostoren, vendar je undignified in
zaskrbljujoč trend, pri pridobivanju več kot grobo
prehodu, da se kolcanje stran od sprednjega prostora.
Na njihovo počutje descried nastaja od vratih Bower, soseska
Izkazalo se je na vrata in okna v pozdrav so Boffins.
Med tistimi, ki so bili kdajkoli prej in še enkrat levo zadaj, strmel po equipage, so bili
veliko mladosten ž***, ki ga je govorilo v stentorian tonov s takimi čestitke
kot "mig-dy BOF-fin!"
"BOF-Fin je po-ey!" "Dol s prahom, BOF-fin!" In druge
podobne pohvale.
To, kladivo glave Mladenič se je tako slabo dela, da je pogosto oslabljeno
veličanstvo o napredku, ki jih vleče navzgor kratko in tako, kot da bi mu izstopijo
iztrebiti storilce kaznivega dejanja; namen
, iz katerih je dovoljen le sam se odvrnilo po dolgih in živahno argumentov
s svojimi delodajalci.
V dolžino je Bower okrožje pustili za sabo in mirno stanovanje v
Častiti Frank Milvey je pridobil.
Prebivališče v častiti Frank Milvey je bila zelo skromna bivališče, ker njegov dohodek je bil
zelo skromen dohodek.
Bil je uradno dostopen vsakemu blundering starka, ki je imel do neskladja
podelila nanj, in takoj prejel Boffins.
Bil je dokaj mlad človek, drago izobraženi in wretchedly plača, z dokaj
mlada žena in pol ducata precej majhni otroci.
Bil je pod potrebe po poučevanju in prevajanje iz klasike, da Eke iz
njegov skromen način, je še na splošno naj bi imeli več časa za rezervne kot
idlest oseba v župniji, in še več denarja kot najbogatejši.
Je sprejel nepotrebne neenakosti in nedoslednosti svojega življenja, z neke vrste
konvencionalne oddaja, ki je bila skoraj suženjsko, in vse drzne laiki, ki bi
bile prilagojene take obremenitve, kot njegova, več
dostojno in milostno bi, imeli manjšo pomoč od njega.
S pripravljeno obraz pacientov in na način, pa vendar z latentno nasmehom, ki je pokazala hitro
dovolj opazovanje obleko gospe Boffin je gospod Milvey, v svoji mali knjižni prostor - zaračuna
z zvokom ali jokala, kot da 6
otroci so bili zgornji spušča skozi strop in praženje noga ovčjim
Spodaj so prihajali skozi tla - poslušali izjave gospe Boffin za njo
pomanjkanja sirota.
"Mislim," je dejal Milvey, "da nikoli niso imeli otroka sami, gospod in gospa
Boffin? "Nikoli.
"Ampak, tako kot KRALJI IN KRALJICE v pravljic, mislim, da ste želeli, za
1? 'na splošno, ja.
Gospod Milvey spet nasmehnila, ko je pripomnil, da sam "Te KRALJI IN KRALJICE bili vedno
, ki želi za otroke. "
To se pojavljajo z njim, morda, da če bi bil Curates, lahko svoje želje imajo
nagibale v nasprotno smer. "Mislim," je nadaljevala, "mi je bolje, da
Ga Milvey v naš svet.
Ona je nujno, da me. Prosim, bom jo poklical. "
Torej, gospod Milvey imenovano "Margaretta, dragi moj!" In ga Milvey prišel.
Lepa, svetla malo ženska, kaj nosite s tesnobo, ki se je mnogi potlačeni
lepo okus in svetlo muh, in zamenjuje namesto njih, šole, juha,
flanela, premog, in vsi za teden dni skrbi
Nedelja in kašelj z velikim številom prebivalcev, mladi in stari.
Ker je gallantly g Milvey zatrta veliko v sebi, da je seveda pripadal njegovi
stare študije in stari kolegi, študenti, in povzeta med revnimi in za svoje otroke
s trdimi drobtine življenja.
"Gospod in gospa Boffin, draga moja, katerega srečo, ki ste jih slišali."
Gospa Milvey, z najbolj nespremenjeni milosti na svetu, jim čestital, in je bil
Vesel, da jih vidim.
Toda njen privlačen obraz, ki so odprti in dojemljivi 1, ni bila brez
njen mož latentna nasmeh. "Gospa Boffin želi sprejeti majhen fant,
draga moja. "
Gospa Milvey, ki je videti precej zaskrbljen, njen mož je dodal:
"Sirota, draga moja." "Oh!" Je dejal ga Milvey, pomirjen za njo
lastni dečki.
"In sem mislil, Margaretta, lahko, da je morda stara gospa Goody'S vnuk
odgovoriti na namen. "Oh, draga moja Frank!
Ne verjamem, da bi naredil! "
"Ne?" "O, ne!"
Nasmejan gospo Boffin, občutek je dolžnost njo sodelovati pri
pogovor, in je očarala s poudarjenim malo ženo in ji pripravljen
obresti, tukaj ponudil svoje priznanja in vprašal, kaj je bilo pred njim?
"Ne verjamem," je dejal ga Milvey, Že pogled na Frank' častiti - in verjamem, da moj
mož bo strinjal z mano, ko meni, da še enkrat -, ki bi lahko morebiti
da da je sirota čisto od njuhanca.
Ker je njegova babica ima tako VELIKO unč, in ga spusti *** njim. "
"Ampak on ne bi bil živi s svojo babico takrat Margaretta," je dejal
Milvey.
"Ne, Frank, vendar bi bilo nemogoče, da bi jo vodijo iz hiše gospe Boffin; in
VEČ je bilo, da bi jedli in pili tam, je ona Pogosteje bi šel.
In ona je neprijetno ženska.
Upam, da to ni Nemilosrdan, da se spomnimo, da je zadnji večer Božič je pil enajst
skodelice čaja, in godrnjal ves čas. In ona ni hvaležna ženska, Frank.
Ti spomnite jo mora spoprijeti z množico zunaj tej hiši, o svojih krivic, kdaj,
eno noč, potem ko smo šli v posteljo, je prinesla nazaj Baba novih Flanel
, ki je bila dana ji je, ker je bil prekratek. "
"To je res," je dejal Milvey. "Ne verjamem, da bi naredil.
Bi malo Harrison - "
"Oh, FRANK! Remonstrated svojo ženo empatičen.
"Nima babico, draga moja." "Ne, ampak jaz ne mislim, ga Boffin bi
kot siroti, ki squints toliko. "
"To je res, še enkrat," je dejal Milvey, postaja upadel z zmedo.
"Če bi deklica to -" "Ampak, draga moja Frank, ga želi Boffin
fant. "
"To je res, še enkrat," je dejal Milvey. "Tom Böcker je lep fant" (zamišljeno).
"Vendar pa dvomim, Frank," ga Milvey namignil, po nekaj obotavljanja, "če ga Boffin
želi sirota POVSEM 19, ki vozi voziček in vode v cestnem prometu. "
Gospod Milvey iz točke ge Boffin na videz, na to nasmejan dama je tresenje
njen črn žamet pokrov motorja in loki, je pripomnil, v nižjih duhov, "da je res
še enkrat. "
"Prepričan sem," je dejal ga Boffin, zaskrbljen daje toliko težav, "da če bi imel
znane, ki bi jih sprejela toliko bolečine, gospod - in tudi vi, gospa - jaz ne mislim, da
bi prišel. "
"Molite, ne reči, da!" Je pozval gospo Milvey. "Ne, ne reči, da je" gospod pritrdil Milvey,
"Ker smo toliko dolžan, da vam da ste nam dali prednost."
, Ki ga Milvey potrjena, in res prijazni, vestni nekaj govoril, kot da
jih hranijo nekaj dobičkonosno sirote skladišče in so bili osebno patronized.
"Ampak to je odgovoren zaupanje," je še dejal Milvey, "in je težko opravljati.
Hkrati smo seveda zelo želijo, da izgubijo možnost, da ste vljudno
nam daje, in če bi lahko nam privošči dan ali dva, da si o nas, - saj veste,
Margaretta, bi lahko natančno preučila
Popravni dom in Infant šola, in vaš District. "
"Da ne bo pomote!" Je dejal odločno malo žena.
"Imamo sirotam, vem," zasleduje g Milvey, kar z zrakom, kot če bi lahko
bile dodane, "na zalogi" in tako zelo nestrpno, kot da obstaja velika
konkurenca v dejavnosti in je bila
strah pred izgubo naročilo, "več kot na glino jame, vendar so zaposleni
odnosih ali prijatelji, in bojim se, da bi prišli končno do posla
način barter.
In tudi če si izmenjala odeje za otroka - ali knjige in odpuščanja - bi bilo
nemogoče preprečiti njihov spremenili v tekočine. "
Zato se je odločil, da bi gospod in gospa Milvey iskanje za siroto
verjetno, da bo ustrezala, in čim bolj od navedenih kršitvah, in bi
komunicirajo spet z gospo Boffin.
Potem, gospod Boffin vzel svobodo omeniti gospodu Milvey, da če gospod Milvey
bi naredil mu je dobroto, da je nenehno njegov bankir v obsegu, "20-funt
upoštevajte, ali tako, da "se porablja brez
sklicevanje na njega, bi se mu prisrčno dolžan.
Ob tem sta gospod in gospa Milvey Milvey bili prav toliko zadovoljni, kot če bi imeli nič
želi od svoje, vendar le vedel, kaj je revščina, v drugih oseb
ljudje, in tako prekine pogovor
Z zadovoljstvom in dobro mnenje o vseh strani.
"Zdaj, stara gospa," je dejal Boffin, saj so se nadaljevala svoje sedeže zadaj s kladivom-
vodi konja in človeka: "ob narejen zelo prijeten obisk tam, bomo poskušali Wilferja-jev."
Pokazalo se je, o njihovi pripravi na vratih družine, da bi poskušali Wilferja, je bil
stvar lažje predvidoma kot narediti, zaradi izjemne zahtevnosti
dobili v tej enoti; 3
potegne na zvon, ki proizvaja nobenega zunanjega rezultata, čeprav je bila vsaka udeležili zvočni
zvoki scampering in rushing znotraj.
Na četrtem vlačilca - vindictively upravlja kladivo glave mladih
moški - Miss Lavinia pojavil, ki izhaja iz hiše v nenamerne način, s
pokrov motorja in sončnik, kot je oblikovanje sprejeti kontemplativno sprehod.
Mlada dama je bil začuden, da bi našli obiskovalcev na vratih, in izrazila
občutki v ustreznem ukrepanju.
"Tukaj je Gospod in gospa Boffin!" Zarenčal na kladivo z glavo mladeniča skozi rešetke na
vrata, in obenem stresanju, kot če bi bil na ogled v zverinjak;
"Smo bili tu pol ure."
"Kdo si rekel?" Vprašal Miss Lavinia. "Gospod in gospa BOFFIN" vrnil mladeniča,
narašča v rjovenje.
Miss Lavinia spotaknil po stopnicah do vrat hiše, spotaknil po stopnicah s
ključ, spotaknil čez malo vrta, in odprl vrata.
"Prosimo vas, da hodi v" je rekla gospodična Lavinia, haughtily.
"Naš služabnik je jasno."
Gospod in gospa Boffin izpolnjuje, in premorov v mali dvorani, dokler Miss Lavinia prišel
da jim pokazati, kam naprej, nakazani tri pare nog na poslušanje
stopnice zgoraj.
Noge gospe Wilferja je, noge Miss Bella, noge George Sampson je.
"Gospod in gospa Boffin, mislim?" Je dejal Lavinia, v opozorilni glas.
Napeti pozornosti s strani nog gospe Wilferja je, z nogami Miss Bella, z g
George Sampson na noge. "Da, Miss"
"Če boste korak na ta način - teh stopnicah navzdol - I'll let Ma veš."
Razburjen let nog gospe Wilferja je, nog Miss Bella, gospodu George Sampson'S
noge.
Po čaka nekaj četrt ure sam v družini, dnevno sobo, ki je predstavil
sledovi so bili tako naglo razporejeni po obroku, da bi ena so se dvomi
ali je bil narejen urejeno za obiskovalce, ali
obračunavajo za buff blindman je, gospod in gospa Boffin zavedla vhodu gospe
Wilfer, veličastno šibek, in z podcenjevalnem šiv na njeni strani: kar je bilo
njena družba način.
"Oprostite," je dejal ga Wilfer, po prvih pozdrave, in takoj, ko je imela
prilagodili robec pod brado in ji pomahal rokavica roke, "s tem, kar sem
zadolžene za to čast? "
"Da bi kratko o tem, gospa," vrnil g Boffin, "morda se boste seznanili z
imena mene in gospe Boffin, kot je ob prihodu v določeno premoženje. "
"Slišal sem, gospod," vrnila gospa Wilferju, z dostojanstveno ovinku glavo, "takih
pa tako. "
"In si upam reči, gospa," zasleduje g Boffin, medtem ko ga Boffin dodal potrditvenih nominacije sta si prislužila
in se nasmehne, "niste zelo nagnjeni k prosimo da nam?"
"Oprostite," je dejal ga Wilfer.
'' Twere nepravično, da obiščete na zakonca Boffin in obvladovanje nesreč, ki je bil nedvomno
oprostitev. "
Te besede so postali bolj učinkoviti z umirjeno junaško izražanja
trpljenja.
"To je precej pomenilo, sem prepričan," je pripomnil pošteno g Boffin, "ga Boffin in jaz,
gospa, so navadne ljudi, in ne želimo, da se pretvarjamo, da nič, niti iti krog
in okrogel v nič, ker tam je vedno naravnost način za vse.
Zato naredimo ta poziv pomeni, da se bomo z veseljem čast
in užitek vašega znanca hčerke in da se bomo veselili
Če bo vaša hčerka prišla k meni, naše
Hiša v luči njenega doma prav s tem.
Skratka, želimo razveseliti svojo hčer, in da ji možnost delitve
takšni užitki, kot smo se dogaja, da nas bo.
Želimo, da hitra njenega opravljanja in hitra ji okoli, in da ji spremembo. "
"To je to!" Je dejal odprtega srca ga Boffin.
"Lor! Bodimo zadovoljni. "
Ga Wilfer sklonil glavo v daljni način za njeno dama obiskovalca in z
Veličasten monotonosti odgovorila gospodu: "Oprostite.
Imam več hčera.
Kateri od mojih hčera je sem razumeti tako naklonjeni gospodarski naravi nameni g
Boffin in njegova gospa? "" Kaj ne vidiš? "Je vedno nasmejan gospa
Boffin dal noter
"Seveda, gospa Bella, saj veš." "Oh-h!" Je dejal ga Wilfer, z močno
prepričani videz. "Moja hči Bella je dostopen in
govorijo zase. "
Potem odprete vrata malo pot, hkrati z zvokom scuttling
zunaj njega, dobra gospa je razglasitev pomeni "Pošlji gospodična Bella se mi!"
ki je razglasitev, čeprav grandly formalno,
in lahko se skoraj rekli heraldični, slišati je bilo namreč zapisana z njeno mater
očitajoče oči zrla na ta mlada dama v telesu - in to veliko od tega
da je bila upokojitvi s težavami v
majhna omaro pod stopnicami, zaskrbljenih pojava gospod in gospa
Boffin.
"V avocations za RW, moj mož," ga Wilfer pojasnil, na nadaljevanje njenega sedeža,
"Naj ga v celoti vključeni v mesto v tem času dneva, ali pa bi imeli
Čast, ki sodelujejo v vaši recepciji pod našem skromnem streho. "
"Zelo prijetne prostore!" Je dejal Boffin, veselo.
"Oprostite, gospod," ga vrnil Wilfer, ga popravi, "je bivališče
zavestno, čeprav neodvisna revščine. "
Iskanje je precej težko nadaljevati pogovor v tej smeri, gospod in gospa
Boffin sedel strmel v sredi zraka, in ga Wilfer sedela tiho, da jim daje
Razumem, da vsak dih je narisal
zahteva, da se sestavi z samoodpovedi redko vzporedna v zgodovini, do Miss
Bella pojavil: koga ga Wilfer predstavila, in za katero je pojasnila namen
obiskovalci.
"Jaz sem zelo hvaležen za vas, sem prepričan," je rekla gospodična Bella, hladno tresenje njene kodre, "vendar
Dvomim, če imam naklon, da gredo ven na vse. "
"Bella!"
Ga Wilfer jo opomnil, "Bella, morate osvojiti to."
"Da, to, kar vaša mama pravi, in ga osvojiti, draga moja," je pozval gospo Boffin, "ker smo
je vesela, da ste, in ker ste preveč lepo, da si ohraniti
utihnil. "
S tem, prijetno bitje, jo poljubil in jo pobožal na njen dimpled
ramena, ga Wilfer sedijo stiffly ga, tako kot funkcionar predseduje več
Intervju na prejšnjo izvedbo.
"Mi se bomo, da se premaknete v lepo hišo," je dejal ga Boffin, ki je bil dovolj, da ženska
Kompromis g Boffin v tej točki, ko ni mogel dobro spodbijati; "in smo
bo ustanovila lepo prevoz, in bomo povsod pojdi in si oglejte vse.
In ti ne smejo, "Bella sedežev poleg nje in treplja roko," ne smete počutili
ne marajo, da nam za začetek, ker nismo mogli pomagati, saj veš, draga moja. "
Z naravno težnjo mladih, da dobite na temper iskrenost in sladko, gospodična Bella je bila
tako dotaknil enostavnosti ta naslov, ki je odkrito vrnila gospa
Boffin je poljub.
Sploh ne v zadovoljstvo, da je dobro žensko na svetu, njena mati, ki zahteva
da imajo ugoden razlog obvezuje Boffins namesto da bi morale.
"Moja najmlajša hči, Lavinia," je dejal ga Wilfer, vesel, da bi zlorabe, kot je
mlada dama ponovi. "Gospod George Sampson, prijatelj
družina. "
Prijatelj družine je bila v tej fazi razpisa strasti, ki mu je zavezana obravnavati
vsi ostali kot sovražnika družine. Je dal okroglo glavo palico v njegovi
usta, kot zamašek, ko je sedel.
Kot da je čutil sam celoti grla z affronting čustev.
In oči so Boffins z Neumoljiv oči.
"Če vam je všeč, da bi vaš sestro z vami, ko ste prišli, da ostanejo z nami," je dejal ga
Boffin, "Seveda bomo veseli. Bolje sami prosim, gospodična Bella,
bolje boste nam prosim. "
"O, moj soglasje brez posledic na vse, mislim?" Jokala Miss Lavinia.
"Lavvy," je povedal njena sestra, s tihim glasom, "je dobroto je treba gledati in ne
slišali. "
"Ne, ne bom," je odgovoril ostro Lavinia. "Nisem otrok, jih je treba sprejeti z obvestilom o
tujci. "" ste otrok. "
"Nisem otrok, in jaz ne bo sprejela obvestilo o.
"Prinesi svojo sestro," res! "" Lavinia! "Je dejal ga Wilfer.
"Drži!
Ne bom vam omogočajo, da izreči v moji prisotnosti na absurdno sum, da je vsaka
tujci - ni mi vseeno, kaj so njihova imena - lahko pokroviteljski mojega otroka.
Ali si upate domnevati, vam smešno dekle, da bi se gospod in gospa Boffin vstop
ta vrata poziva s pokroviteljskim opravkih, ali, če so to storili, bi ostala v njih, samo
za en sam trenutek, medtem ko je tvoja mama
je moč še ostane v svojem okviru ključnega, da od njih zahteva, da odstopa?
Si malo poznate svoje matere, če domnevajo, da to mislijo. "
"Vse to je zelo v redu," Lavinia začeli ***, ko ga Wilfer ponovi:
"Drži! Ne bo to.
Ali ne veste, kaj je posledica goste?
Ali niste razumeli, da je predpostavka, da namigujejo, da je ta gospa in gospod bi lahko
kakšno idejo, pokroviteljsko katerega koli člana vaše družine - ni mi vseeno, ki - ga obtožujejo
jih na podlagi nesramnosti malo manj kot nor? "
"Pozabi me in ga Boffin, gospa," je dejal Boffin, smilingly: "mi je vseeno."
"Oprostite, ampak jaz," vrnil ga Wilfer.
Miss Lavinia smejali kratek smeh, ko je zamrmral, "Da, da se prepričate."
"In jaz zahtevajo svojo drzno otroka," nadaljevala gospa Wilferju z ovenelosti videz
na njen najmlajši, od katerih je imela niti najmanjšega vpliva, "da prosim, da je prav, da
njena sestra Bella, vedeti, da ji
sestra Bella je zelo iskan, in da ko njena sestra Bella sprejme neko pozornost,
ona sama meni, da se daje Qui-i-ite toliko časti, "- to s
ogorčen mrzlica, - '. kot ona dobi "
Ampak, tukaj gospodična Bella zavračal in rekel tiho, "Lahko govorim zase, saj veš,
ma. Morate me ne bi, prosim. "
"In to je vse zelo dobro, katerih cilj je s pomočjo drugih priročno zame," je dejal
neustavljiva Lavinia, spitefully, "vendar pa bi rad vprašal George Sampson, kaj on
pravi z njo. "
"Gospod Sampson," razglasil gospa Wilferju, vidim, da je mladi gospod vzel ven zamašek,
in tako temno ga pritrjevanje z očmi, kot da ga spet: "Gospod Sampson, kot
prijatelj te družine in frequenter od
Ta hiša je,, jaz sem prepričan, preveč dobro vzrejajo Posredovati na primer
vabilo. "
To povzdignjenja od mladega gospoda preselili vesti gospa Boffin da
kesanje, ker je storil krivico mu v glavi, in s tem povedal
da bi ona in g Boffin kadar koli
vesel, da ga vidim, za pozornost, ki je lepo priznano z odgovorom, z
njegov zamašek unremoved "Veliko je dolžan za vas, vendar sem vedno ukvarja, in dan
noč. "
Vendar Bella nadomestilo za vse slabosti, ki jih zahteva odziv na napredka
Boffins so s sodelovanjem v način, da lahko par so bili na splošno zadovoljni, in
predlagala, da se Bella je povedal, da je takoj, ko
morali bi biti v stanju, da bi jo prejeli na način, primeren njihovim željam,
Boffin ga mora vrniti z obvestilom o dejstvu.
Ta dogovor ga Wilfer kaznuje z Veličasten nagibom glave in val
njenih rokavice, kot bi kdo rekel, "Vaše slabosti so spregledali, in ti se
je milostno zadovoljen, slabi ljudje. "
"Z-the-bye, gospa," je dejal Boffin, poti nazaj, ko je bil tekoč, "imate
podnajemnik?
"Gospod," ga je odgovoril Wilfer, ki izpolnjujejo pogoje za nizko izraz, "nedvomno
zaseda našo prvo nadstropje. "" Jaz lahko pokličete ga Naša skupnega prijatelja, "je dejal
Boffin.
"Kakšen je štipendist IS Naša skupnega prijatelja, zdaj?
Ali se mu je všeč? "Gospod Rokesmith je zelo točno, zelo tiho,
zelo primerni zapornik. "
"Zato, ker" Gospod Boffin pojasnil, "morate vedeti, da nisem posebno dobro
seznanjeni z našimi skupnega prijatelja, ker sem ga videl samo enkrat.
Daš dobro upoštevati njim.
? Je bil doma "," Gospod Rokesmith je doma, "je dejal ga Wilfer;
"Seveda" kaže skozi okno, "tam stoji na vrtu vrata.
Čaka vas, morda?
"Morda je temu tako," je odgovoril gospod Boffin. "Saw mi pridejo, morda."
Bella so tesno sodelovali v tem kratkem dialogu.
Spremljevalni go Boffin do vrat, ji je pozorno opazoval, kaj sledi.
"Kako ste, gospod, kako si?" Je dejal Boffin.
"To je gospa Boffin.
Gospod Rokesmith, da sem ti povedal;. Moj dragi "Ona mu je dal dober dan, on pa bestirred
sam in jo je pomagal svojemu sedežu, in podobno, s pripravljeno roko.
"Zbogom za sedanjost, Miss Bella," je dejal ga Boffin, kliče krepko
ločitev. "Se bomo ponovno srečali kmalu!
In potem upam, da ima moj mali John Harmon, da ti pokažem. "
Gospod Rokesmith, ki je bil za volanom prilagoditev krila pri njeni obleki, nenadoma
gledal za njim in okoli njega, nato pa pogledal na njo, z obrazom, tako da bledo
Ga Boffin zavpil:
"Bog!" In po trenutku, "Kaj je narobe,
gospod? "" Kako lahko pokažete ji mrtvih? "vrnil
Gospod Rokesmith.
"To je le posvojenec. Eno sem ji povedal.
Eno bom dal ime! "
"Če me je presenetilo," je dejal Rokesmith, "in je zvenel kot znamenje,
da bi morali govoriti o prikazujejo mrtvih na eno tako mlada in cvetenja. "
Zdaj, Bella sum v tem času, da je gospod Rokesmith jo občudoval.
Ali je znanje (za to je precej, ki ni suma) jo je povzročil, da naklonom
mu malo več ali malo manj, kot je storila na začetku, ali je
opravljene ji želijo izvedeti več o
ga, ker je skušala ugotoviti, razlog za njeno nezaupanje, ali zato, ker je želela
ga osvobodil iz nje, je bilo še temno, da lastno srce.
Toda v večini časih je zasedla veliko količino svoje pozornosti, ona pa je bil določen
njena pozornost natančno o tem incidentu.
, Ki ga je poznal in tudi ona je vedela, kot tudi on, ko so jih zapustili skupaj
stoji na poti z vrta vrata. "Tisti, ki so vredni ljudje, Miss Wilferju."
"Ali jih poznate dobro?" Vprašal Bella.
Se je nasmehnil, ji reproaching, ona pa barve, sama reproaching - tako z
znanje, da je mišljeno, da bi ga ujeli v odgovor ni res - ko je rekel,
"Vem, da od njih."
"Resnično, nam je povedal, da bi te videl, ampak enkrat."
"Resnično, pa naj je to storil." Bella je bil nervozen zdaj, in bi bila
vesel, da se spomni svoje vprašanje.
"Mislili ste, da čudno, da je občutek zelo zanima vas, naj začnem na kateri
Zvenelo je kot predlog, da bi vam v stik z umorjenega moškega, ki leži v
njegov grob.
Sem morda znan - seveda v tem trenutku bi morali vedeti -, da ne more imeti
ta pomen. Ampak moj interes ostaja. "
Ponovno vstopajo v družinski sobi v meditativnem stanju, je gospodična Bella, ki jih prejme
neustavljiva Lavinia z: "Tam, Bella!
Končno upam, da imaš svoje želje - realizirane, ki vam ga Boffins.
Boste dovolj bogati zdaj - z vašimi Boffins.
Lahko imaš toliko spogleduje kot vam je všeč - na dosegu Boffins.
Ampak ne boste me vašim Boffins, vam lahko povem - vas in vaše Boffins preveč "!
"Če" Miss Bella quoth George Sampson, moodily vleče svojo zamašek ven, "Gospod
Boffin prihaja vse več njegovih neumnosti k meni, jaz samo želim mu, da razume, kot
betwixt človek, in človek, ki to počne v njegovem
na - "in je hotel reči nevarnosti, ampak gospodična Lavinia, ki nima zaupanja v njegovo duševno
pooblastila in občutek svoj govor, da ne more natančno določiti vlogo nobenem primeru
sunkovito svojo Zamašek znova, z ostrino, ki je dala svoje oči z vodo.
In zdaj vreden ga Wilfer, potem ko je svojo najmlajšo hčerko uporablja kot laika, slike za
graditev teh Boffins, postal vljudno k njej, in nadaljevala, da jo razvijejo
zadnji primerek veljavnosti značaja, ki je bil še vedno v rezervi.
To je bilo, za osvetlitev družino s svojimi pristojnostmi kot izjemno physiognomist;
Pooblastila, ki prestrašene RW, če kdaj spustim, kot vedno polna mrak
in zlo, ki ni slabša od prescience vedel.
In to ga Wilfer zdaj ni, je treba poudariti, ljubosumja v teh Boffins, v
še istega trenutki, ko je bil že odražajo, kako bi ji to uspeva
zelo enake Boffins in država jih hranijo, več kot vodje svojih Boffinless prijatelji.
"Od svojih manir," je dejal ga Wilfer, "sem rekel ničesar.
Njihovega videza, nič ne rečem.
Od nesebičnost o svojih namerah do Bella, nič ne rečem.
Toda obrt, skrivnost, temno globoko Nepošten ubral, napisana v gospe
Obličje Boffin je, da me drget. "
Kot neizpodbitno dokaže, da so ti Poguban atributi so bili vsi tam, gospa
Wilfer zdrznil na kraju samem.