Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE X
Vsaka vas ima svoje Idiosinkrazija, svojo ustavo, pogosto svoj kodeks
moralnost.
The lahkomiselnost nekaterih mlajših žensk v in okoli Trantridge je bil označen, in je bil
morda simptomatsko izbire duh ki je vladal pobočja v bližini, da je.
Kraj je prav tako bolj spoštujejo napako, ampak pili težko.
Osnovno pogovor na kmetijah okoli je bilo na neuporabnost prihranek denarja, in
Delavska-frocked arithmeticians, se naslanja na njihovi plugi ali motike, bi se začne
izračuni veliko Izbirljivost dokazati, da
župnija je bila olajšava popolnejše določbo za človeka v njegovi starosti od vseh, ki bi lahko
izhajajo iz prihrankov iz svojih plač v celotnem življenju.
Glavni užitek teh filozofov ležala v dogaja vsako soboto zvečer, ko
delo je bilo opravljeno, da Chaseborough, gnila tržno mestu dveh ali treh milj;
in, vrača v majhnih urah
Naslednje jutro, da preživijo nedeljo v spalni off dispeptičnimi učinke radovedne
spojine so jim jih prodali kot pivo z monopolizers od nekdaj neodvisne gostilne.
Za dolgo časa Tess niso pridružili v tedenskih romanj.
Ampak pod pritiskom matrons ni veliko starejši od sebe - za plače terenu človeka
pa so visoke na 21 kot na štirideset, zakon je bil že tukaj - Tess na dolžino
privolila, da gredo.
Njena prva izkušnja poti nudi več užitka kot jo je imela
Pričakuje se hilariousness od drugih, precej nalezljiva za njo monotono
pozornost na perutnino kmetiji vse teden.
Šla je znova in znova.
Ker je ljubek in zanimiv, poleg tega stoji na trenutne pragu
ženskosti, njena prisotnost potegnil dol, ko ji nekaj sly zvezi z ležalniki v
ulicah Chaseborough, zato, čeprav
včasih je bila njena pot do mesta, ki samostojno, je vedno iskal za njo
štipendistov v mraku, da so varstvo njihovih tovarištvo proti domu.
Ta je šla za en mesec ali dva, ko je prišel v soboto v septembru, na
ki je pravičen in tržno sovpadala, in romarji iz Trantridge zahteva dvojno
užitki na gostilne na ta račun.
Poklici Tess, ki je njen pokojni pri določitvi, tako da ji tovariši dosežena mesta
dolgo pred njo.
Bilo je fino september zvečer, tik pred sončnim zahodom, ko rumeni luči boja
z modrimi odtenki v hairlike linije, in vzdušje same oblike brez možnosti
pomoč iz več trdnih predmetov, razen
neštetih krilatih žuželk, da je ples v njem.
S tem nizko-lit Tess mistiness lagodno hodili skupaj.
Ni naključje, odkrili trga s pošteno dokler je bila dosežena
mesto, do takrat pa je bil blizu po mraku.
Njena omejeno trženje je kmalu končana, in nato kot običajno se je začela iskati okoli
za nekatere kajžarjev Trantridge.
Sprva ni mogla jih našli, in je bila obveščena, da je večina od njih odšel v
kaj so ti zasebni malo jig v hiši sena-trusser in šote-trgovca
transakcije, ki so s svojo kmetijo.
Živel je v out-of-the-way kotiček za townlet, in poskuša najti svojo tečaj
tja oči padla na g. d'Urberville stoji na vogalu ulice.
"Kaj - moja lepota?
You tukaj tako pozno? "Je dejal. Ona mu je povedal, da je bila preprosto čaka
za podjetje proti domu. "Jaz bom te spet vidim," je dejal, da *** njo
rami, kot je šla dol na hrbet pasu.
Približuje sena-trussers, bi ona slišala fiddled note reel postopka
iz nekaterih stavbe v zadnji, vendar ni zvoka plesa je bil slišen -
izjemno stanje stvari za te
delov, kjer se praviloma žigosanje utonil glasbe.
Prednja vrata so odprta je lahko videl, naravnost skozi hišo na vrt
na zadnji strani, kolikor bi senci noči omogočajo, in nihče ne zdi, da ji
knock, ona vodi stanovanje in odšel
up pot do Dogradnja koder je zvok jo privlači.
To je bil brez oken erekcijo, ki se uporablja za skladiščenje, in od tam odprta vrata
zraku v pozabo megla rumene sijaj, ki je sprva mislil, da se Tess
osvetljena dima.
Toda na bližajo ona dojema, da je oblak prahu, osvetljena s svečami v roku
the Dogradnja, katerih nosilci na meglico preneseni obris vrata
v veliko noč na vrtu.
Ko je prišel blizu in pogledal v ona videl nejasne oblike dirke gor in dol
na sliki v ples, v tišini svojih footfalls, ki izhajajo iz njihovo
Kaljača v "scroff" - se pravi,
praškasti ostanek pri skladiščenju šote in drugih izdelkov, mešanje od tega
po svoji turbulentni noge ustvaril nebulosity da gre za scene.
S pomočjo te plavajoče, fusty ostanke šote in sena, v mešanici z perspirations in
Toplota plesalcev, in skupaj tvorijo neke vrste vegeto človeka cvetni prah, je izključen
fiddles feebly potisnil svoje zapiske, v
izrazitem nasprotju z duhom, s katero je bil ukrep hodil ven.
Ti zakašljal, kot so plesali in se smejali, ko kašljal.
Od rushing pari lahko pride komaj zaznati več kot visoko luči - je
nejasnosti njihovo oblikovanje na satyrs oklepa nimfe - množico Ponve
vrtinčni mnogoterost Syrinxes; Lotis
poskusu za izmikanje Priapus, in ne vedno.
V presledkih bi nekaj pristop pri vratih za zrak in megla ni več
veiling njihove značilnosti, polbogove sami rešiti v domačem
osebnosti iz svoje naslednje sosedi.
Bi lahko Trantridge v dveh ali treh kratkih ur, so se metamorphosed tako noro!
Nekateri Sileni izmed množice sedel na klopi in sena, kilni s steno, in eden od
jim jo priznava. "Sobarice ne mislim, da spoštljivo do
ples na Flower-de-Luce, "je pojasnil.
"Oni ne marajo, da naj vsi, ki so videli svojo fancy-moški.
Poleg tega, hiše včasih izklopi, samo če je njihov jints začeli, da bi dobili namazane.
Tako smo prišli sem in poslali jasno zakaj alkoholnih pijač. "
"Toda, ko se kdo od vas gre domov?" Vprašal Tess z nekaj tesnobe.
"Zdaj - a'most neposredno. To je vse razen zadnjega jig. "
Čakala je.
Koluta pritegnil h koncu, in nekatere stranke so bili v mislih zagon.
Drugi pa ne bi, in še ples je bila ustanovljena.
To bi zagotovo bilo konec, misli Tess.
Vendar je združila v še eno.
Ona je postala nemirna in neprijetno, vendar, ki je čakal tako dolgo, je bilo treba počakati
več, zaradi sejma so bile ceste nizajo Potepuški znakov
morda bolan namena, in, čeprav ne
strahu merljivih nevarnosti, se je bala neznano.
Če bi ji bili blizu Marlott ona bi imela manj strahu.
"Ne vi biti živčen, draga moja dobra duša," expostulated, med njegovo kašelj, mladi
človek z moker obraz in njegov slamnik tako daleč nazaj na njegovo glavo, da je roba
je obkrožen kot Nimbus svetnika.
"Kaj je yer mudi? Za jutri je nedelja, hvala bogu, in bomo lahko
ga spanja off v cerkvi času. Zdaj, so pa z menoj? "
Ni odpor ples, vendar je bila ne bo tukaj ples.
Gibanje zrasel bolj strastno: The fiddlers ozadju svetlobni steber
oblak tu in tam spreminjala zrak z igranjem na napačni strani mostu ali
z zadnje strani loka.
Ampak to ni bilo pomembno, the hlačke oblike zavrtel naprej.
Niso se razlikujejo njihovi partnerji, če njihov naklon je bilo, da se držijo prejšnjih.
Spreminjanje partnerji preprosto pomeni, da je zadovoljiva izbira še ni bilo
dobljene z enim ali drugim izmed para, in s tem času se je vsakih nekaj bilo ustrezno
ujemajo.
Nato je bilo, da je ekstazi in sanje začel, v katerem je bila čustva vprašanje
vesolja, in vprašanje, vendar je naključni vdor verjetno, da vas ovira
od predenje, kjer si hotel, da spin.
Nenadoma je dolgočasno udarec na tleh: par se je padel, in določi v
mešano kup. Naslednji par, ne more preveriti svoje
napredek, je prišel prevrnil oviro.
Notranji oblak prahu dvignila okoli prostracije številke sredi splošno eden od
prostor, v katerem trzanje preplet rok in nog bilo razvidno.
"Se ti je ulov za to, moj gospod, ko prideš domov!" Počil v ženski poudarki
iz človeškega kup - tistih v nesrečni partner človeka, ki se je nerodnosti
povzročili nezgode, se je zgodilo tudi, da je treba
njegova pred kratkim poročil z ženo, v katerih izbor ni bilo nič nenavadnega na
Trantridge tako dolgo, kot vse ostalo naklonjenost med Poročen pari, in,
res ni bilo v njihovem uncustomary
pozneje, da se izognejo čudno veliko enotne ljudi, med katerimi so lahko
se toplo razumevanje.
Glasen smeh od zadaj nazaj Tess, in sicer v senci na vrtu, združena z
Kikot v prostoru.
Videti je bila okrogla, in videl rdeče premoga cigar: Alec d'Urberville bil tam stoji
sama. On pomahal z njo, in je nerada
umaknili proti njemu.
"No, moj Beauty, kaj delaš tukaj?"
Bila je tako utrujena po dolgem dnevu njo in ji sprehod, ki je zaupala svoje težave z njim -
da je imela čakali vse od takrat jo je zagledal, da ima njihovo podjetje doma, saj je
cesti ponoči je bilo čudno, da jo.
"Ampak zdi se, da nikoli ne bo pustil off, in res mislim, da bom več čakati."
"Seveda ne.
Imam samo jahalnih konj tukaj za dnem, ampak pridejo na The Flower-de-Luce, in bom najem
past, in vozite domov z mano. "
Tess, čeprav polaskan, ni nikoli povsem prebolel svoje prvotne nezaupanje do njega, in,
kljub zamudo, se je raje peš domov z delom-folk.
Tako je odgovorila, da je bila zelo hvaležen, da ga, ne bi pa mu težave.
«Sem rekel, da bom čakati 'em, in bodo me pričakujejo, da zdaj."
"Zelo dobro, Miss neodvisnosti.
Prosimo, da si ... Potem sem se ne mudi ...
Moji dobri Gospod, kaj kick-up, da so tam imajo! "
On ni sam navedla v svetlobo, vendar so nekatere od njih so ga zaznavajo,
in njegova navzočnost vzrok za majhno pavzo in obravnava, kako je bil čas letenja.
Takoj, ko ga je ponovno prižgal cigaro in odšel proč Trantridge ljudje začeli zbirati
sami od sredi tistih, ki so prišli iz drugih kmetij, in pripravljen, da zapusti v
telo.
Njihovi svežnjev in košare so bili zbrani gor, in pol ure kasneje, ko je ura-
gonge zvenel 11:15, so bili straggling vzdolž voznega pasu, ki je privedla do
hrib v smeri svoje domove.
To je bil treh milj sprehod, po suhi beli cesti, ki bolj beli na noč z vidika
luna.
Tess hitro dojema kot je hodila v jati, včasih s to eno, včasih
s tem, da je svež nočni zrak je proizvajal staggerings in serpentine
tečajev med moškimi, ki so preveč partaken
prosto, nekatere bolj brezskrben žensk, prav tako so se tava v svojih hoja - in sicer,
temno Virago, Car Darch, poimenoval Queen of Spades, dokler v zadnjem času najljubši
d'Urberville's, Nancy, njena sestra,
vzdevek Queen of Diamonds, in mlada poročena ženska, ki je že padle
dol.
Vendar pa kopenske in vozličasti njihov videz prav zdaj pomeni unglamoured
oči, da se primer je bil drugačen.
Sledili so ceste s občutek, da so naraščajoče skupaj v
podpirajo medij, ima originalnih in globoke misli, zase in za
okoliško naravo ki organizmu
ki vse dele harmonično in radostno interpenetrated seboj.
Bili so kot sublimno kot luna in zvezde *** njimi, in luno in zvezde, kot so bili
Žarki, kot so.
Tess, vendar pa je, bi bilo predmet teh bolečih izkušenj te vrste v svojega očeta
hišo, da je odkritje njihovega stanja pokvaril veselje, je bila že
počutijo v mesečini pot.
Vendar je zaljubljen v stranki, iz razlogov, naveden zgoraj.
V odprti avtocesti sta napredovala v razpršeni, da, toda zdaj njihova pot je bila
skozi polja-vrata, in predvsem iskanju težave pri odpiranje, ki jih
zaprta do skupaj.
To je bil vodilni pešce Car Queen of Spades, ki je nosil pleteno košaro-
, ki vsebuje njena mati je živil, svoje zavese in druge nakupe, za
teden.
Košarica se veliki in težki, je Car bilo dano zaradi lažjega nošenje na
na vrhu glave, kjer se peljala na na ogrožena stanja, kot je hodil z orožjem
Podbočen.
"No? - Karkoli je, da a-plazeče navzdol tvoje nazaj, Car Darch" je dejal eden izmed skupine
nenadoma. Vse pogledal Car.
Njena obleki je bila lahka bombažna tiskanje, in od zadnjega dela glave bi lahko neke vrste vrvi
je razvidno, da nekatere padajoče globini pod njo pasu, kot so čakalne vrste za Kitajca.
"'Tis njene lase, ki spadajo navzdol,« je rekel drugi.
Št, ni bilo njene lase: to je bil črn tok nekaj oozing iz njene košare,
in je lesketala kot sluzasta kača v hladnem še vedno žarki lune.
"'Tis sirup," je dejal pazljiv Nadzornica.
Melasa je bilo. Slaba stara babica Car je imel slabost
za sladke stvari.
Honey je imela v veliko iz njenih lastnih panjev, ampak sirup je tisto, kar ji dušo
želeno, in Car je bil o tem, da ji zdravljenje presenečenja.
Naglo znižanje košarico temno dekle ugotovila, da je plovilo, ki vsebuje sirup
je bilo razbil v.
V tem času se je tam pojavila krik smeha na izrednem videz
Car nazaj, ki razdraženo temi kraljica v pridobivanje znebiti popačenje, ki jih
prvi nenadna razpoložljiva sredstva, in neodvisno od pomočjo scoffers.
Je navdušeno planila v polje so bili na tem, da križ, in sama flinging
ravno na hrbtu na travi, se je začela, da bi izbrisala svojo obleko, pa tudi ona bi z
predenje vodoravno na travnike in sama povlečete *** njim na komolce.
Smeh rang glasnejši, Oprijel se je vrat, do delovnih mest, počivali na svojih dog,
v slabosti, ki jih povzroči njihovo krče na spektakel Car.
Naša junakinja, ki je doslej potekala ji mir, pri tem divje trenutku ne more pomagati
pridružil se z ostalo. To je bila nesreča - na več načinov kot enega.
Št prej pa temi kraljica slišati soberer bogatejši seznanil Tess med tistimi z
Po drugi z delom ljudi, kot že dolgo tli občutek rivalstva vneto ji
na norost.
Ona je skočila na noge in tesno s katerimi se srečujejo predmet ji ni všeč.
"Kako smeh darest th 'me, ***!" Je vzkliknila.
"Jaz ne bi res pomagal, ko t'others storil," opravičil Tess, še vedno tittering.
"Ah, mislim th'st th" beest vsi, dostn't, saj th "beest first najljubši
Pravkar je z zdaj!
Ampak stop bit, moja gospa, stop bit! Jaz sem tako dober, kot dva od teh!
Poglej tukaj - tukaj je na "ee"!
Za horror Tess je temne kraljica začela stripping off oplećak njene obleke - ki
za dodatno tarča posmeha zaradi svoje stanje je bila le preveč vesel, da so brez
od - do je imela Bared ji Punačak vratu,
ramena, roke in na Moonshine, pod katerimi so videti, kot svetlobne in lepa
kot nekateri Praxitelean mest, ki jih imajo na brezhibno rotundities od
Zdrav državo-girl.
Zaprla je pesti in na kvadrat gor na Tess.
"! Dejansko, potem, jaz ne boj" je dejal slednji veličastno, "in če bi imel veš
je bilo te vrste, mi ne bi bilo tako sem pustil na cedilu, kot da pridejo s tako whorage
saj je to! "
Precej preveč inclusive govora znižali torrent z vituperation iz drugih
četrtine od sreče pošteno Tess glavo, še posebej iz Queen of Diamonds,
ki imajo stal v odnosih z
d'Urberville, da je avto bil tudi sum, združeni s slednjimi
proti skupnemu sovražniku.
Več drugih žensk, prav tako odbila v, z animus, ki bi nihče od njih so
fatuous tako, da kažejo, temveč za Vesel večer so jih opravili.
Nato, iskanje Tess nepošteno browbeaten, možje in ljubitelje poskušal
da mir z njo brani, ampak rezultat tega poskusa je bil neposredno
povečanje vojne.
Tess je bil ogorčen in sram. Ona ni več misleče osamljenost od
način in zamude na uro; njen enega predmeta je bil pobegniti od celotne posadke
v najkrajšem možnem času.
Vedela je dovolj dobro, da bi se bolje med njimi se pokesajo svojih strasti Naslednja
dneva.
Vsi so sedaj znotraj polja, in da se je vrnila robljenje hiteti off sam, ko
jezdec pojavila skoraj neslišno iz kotu hedge da pregledani na cesti,
in Alec d'Urberville pogledal krog na njih.
»Kaj vraga je vse to vrstico o tem, delo-folk?" Je vprašal.
Razlaga ni bila takoj prihodnje, in, v resnici, ga ni
potrebna.
Ob slišal njihov glas, medtem ko še nekoliko oddaljen ga je jezdil creepingly naprej,
in se naučili dovolj, da se prepriča. Tess je stal poleg ostalega, v bližini
vrata.
Sklonil se k njej. "Pojdi za mano,« je zašepetal, "in
smo dobili bomo strel kričal mačke kot bi mignil! "
Čutila je skoraj pripravljen za šibko, tako barvito je bil njen občutek krize.
Na skoraj vseh drugih trenutek svojega življenja bi ji zavrnil takšne pomoči in podal
podjetje, kot je ona zavrnila jih večkrat prej, in zdaj bi osamljenost
samo po sebi ne bili prisiljeni ji delati drugače.
Ampak prihaja kot vabilo storil na posebno trenutku, ko strah in
ogorčenost *** temi nasprotniki se lahko preoblikuje spomladi nogo v
zmaga *** njimi, sama odstopi
njen zagon, splezal vrata, dal ji toe na njegovo nart, in umešana v
sedlo za njim.
Par so bile prehitre vožnje stran v oddaljenih sive do takrat,
spornih revelers zavedla, kaj se je zgodilo.
The Queen of Spades pozabil madež na njen steznik, in je stal poleg kraljice
Diamonds in novi-poročena, osupljivih mlada ženska - vse s pogledom nespremenljivosti v
smer, v katero konja proste plovbe se je upadanje v tišino na cesti.
"Kaj bi vi gledate?« Je vprašal človek, ki je niso opazili incident.
"Ho-ho-ho!" Se je zasmejal temno Car.
"Hee-hee-hee!" Se je zasmejal the tippling nevesto, kot ona sama ustalilo na roko njenega
fond mož.
"HEU-HEU-HEU!" Se je zasmejal temno Car mati, božal njene brke, kot je pojasnila
laconically: »Out of the cvrtje-pan v ogenj"
Potem ti otroci na prostem, ki bi lahko celo višji od alkohola redkih poškoduje
trajno, se betook na terenu poti, in ko so šli tam preselil
dalje z njimi, okoli sence vsakega
glavo svojih, krog opalized svetlobe, ki ga sestavljajo žarki lune je na
Svetleč list rose.
Vsak pešec lahko videli nobenega halo, ampak svojo lastno, ki nikoli ni zapustil z glavo
senci, ne glede na morda svoje vulgarno nestabilnost se, vendar upošteva, da ga, in
vztrajno je Uljepšan; do
neredno predloge zdelo sestavni del obsevanje, in dim njihovega
dihanje sestavni del meglice noč; in v duhu scene, in
mesečini, in narave, zdelo
harmonično, da se družijo z duhom vina.