Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 1
Družina Dashwood že dolgo časa
naselili v Sussexu.
Njihovo premoženje je bilo veliko, in njihovim bivanjem
je bil na Norland Park, v centru njihovega
premoženja, če gre za več generacij, ki jih
je živel v tako ugleden način, da
opravljajo splošno dobro mnenje o svojih
okoliških znanec.
Pokojni lastnik tega premoženja je bila ena
človek, ki je živel v zelo visoki starosti, in
ki že več let svojega življenja, je
stalni spremljevalec in gospodinja v svoji
sestra.
Toda njeni smrti, kar se je zgodilo deset let
pred svojo, proizvedenega velike spremembe
v svojem domu, za dobave njeno izgubo, je
povabil in prejel v svojo hišo
Družina njegov nečak g. Henry Dashwood,
pravni dedič premoženja Norland,
in osebe, ki ji je namenjena
volje je.
V družbi svojega nečaka in nečakinjo, in
svoje otroke, dni stari Gentleman's
so udobno preživel.
Navezanost na njih vse večja.
Stalna pozornost Gospod in gospa
Henry Dashwood v njegovi volji, ki
nadaljeval ne le iz naslova obresti, vendar
z dobroto srca, mu je dal vse
stopnjo trdnih udobje, ki svojo starost lahko
prejmejo, ter prijaznosti
otroci dodal užitkom svoje bivanje.
Z nekdanjo zakonske zveze, gospod Henry Dashwood
imel enega sina: njegov predstavi gospa, tri
hčere.
Sin, enakomerno ugleden mladi mož,
je uspešno, ki jih sreče
njegova mati, ki je bil velik, in pol
od katerih dodeljene njim o njegovem prihodu
starosti.
Do svoje poroke, prav tako, ki
kmalu zatem se je zgodilo, je dodal, da njegovo
bogastva.
Njemu je zato nasledstva
Norland nepremičnine ni bilo tako zelo pomembno
glede njegove sestre, za svojo srečo,
neodvisen, kar bi lahko nastala, da jih
dedovanje od svojega očeta, ki
premoženje, bi se pa majhne.
Njihova mama ni nič, in njihov oče
le £ 7000 v svojem
odstranjevanje, za preostalih molekule njegove
Prva žena je bila sreča tudi pritrjen na
svojega otroka, in je imel samo življenjsko obresti
v njej.
Stari gospod umrl: njegova bo je prebral,
in kot skoraj vsak drugi bodo, kot je
veliko razočaranje kot veselje.
Bil je niti tako nepravično, niti tako
nehvaležni, kar je omogočilo njegovo zapuščino iz njegovega
nečak - pač pa ga je zapustil, da ga na teh
pogoji, kot uničena polovica vrednosti
Zapuščina.
G. Dashwood je želel za to bolj za
Zaradi svoje žene in hčere kot za
sam ali njegov sin - toda njegov sin, in
svojega sina sin, otrok star štiri leta,
je bila zavarovana, na tak način, kot da zapustijo
da sam nima pooblastil za zagotavljanje teh
ki so bili najbolj pri srcu mu je in kdo najbolj
potrebno določbo nobenih stroškov
nepremičnin, ali s kakršno koli prodajo svojega dragocenega
gozd.
Ves je bil vezan v korist
tega otroka, ki je v občasnih obiskov z
njegov oče in mati na Norland, je tako
veliko pridobil na naklonjenost svojega strica,
takšne znamenitosti, ki so jih nikakor
nenavadnega pri otrocih, dveh ali treh letih
stara; nepopolno artikulacije, zares
Želja, ki imajo svoj način, mnogo zvit
triki in veliko hrupa, kot na
odtehtajo vse vrednost vseh pozornosti
ki je za let, je dobil od svojega
nečakinja in njene hčere.
On je pomenilo, da ni neprijazen, vendar pa, kot je
znak njegove naklonjenosti za tri
dekleta, je pustila tisoč funtov,
kos.
razočaranje g. Dashwood je bil na
Prvi, hudo, toda njegov temper je bila vesela
in rdeče, in on bi lahko upravičeno upamo,
živeti več let, in z življenjem
gospodarno, določiti z znatno vsoto
iz pridelkov nepremičnin že
velika, in ki lahko skoraj takojšnje
izboljšave.
Toda bogastvo, ki je bila tako v Zamudil
prihajajo, je bil njegov edini twelvemonth.
Preživel je svojega strica ni več, in deset
tisoč funtov, vključno z zamudo
zapuščine, se je vse to ostalo za njegovo
vdova in hčerki.
Njegov sin je bil poslan takoj, ko je njegova nevarnost
je bil znan, in mu gospod Dashwood
priporočljivo, z vso močjo in
nujnost, ki je bolezen lahko ukaz,
Zaradi njegova mati-v-zakon in sestre.
G. John Dashwood ni močna
občutki ostali družinski člani, vendar je
je vplival priporočilom takega
narave v takem času, in je obljubil, da
storiti vse, kar je v njegovi moči, da bi postali
udobno.
Njegov oče je delo enostavno s takimi
zavarovanja, in gospod John Dashwood je nato
prosti čas, da razmisli, koliko bi lahko tam
preudarno je v njegovi moči, da to za njih.
On ni bil slabo odstranijo mladenič,
razen če se precej hladno srce in precej
sebični se slabo odstraniti, a je bil,
na splošno, tudi spoštovati, saj on
sam opravi z korekten
opravljanja svojih rednih nalog.
Had se je poročil bolj prijazno žensko, je
Morda so bila vedno bolj ugleden
, kot je bil: - je morda celo so bila
Ugodno sam, ker je bil zelo mlad, ko
se je poročil, in zelo rad svojo ženo.
Toda gospa John Dashwood je bila močna
karikatura samega sebe - več Uskogrudan
in sebična.
Ko je dal svojo obljubo, da bo njegov oče, se je
meditiral v sebi, da bi povečali
usodo njegove sestre, ki jih sedanjost
tisoč funtov-kos.
Nato je res mislil, da ga sam enako.
Možnost štiri tisoč let, v
Poleg svoje sedanje prihodke, poleg
Preostala polovica od sreče svoje matere,
ogreti srce, in ki ga čutijo sposobne
velikodušnosti .-- "Ja, bi ga dal
£ 3000: to bi bilo liberalno
in lep!
To bi bilo dovolj, da bi postali popolnoma
enostavno.
Tri tisoč funtov! mu je bilo to rezervno
znatno vsoto z malo
neprijetnosti ". - Mislil je, da ves dan
dolg, in za več dni zaporedoma, in
on ni pokesajo.
Komaj je bil pogreb svojega očeta ***,
kot gospa John Dashwood, brez pošiljanja
vseh obvestil o svojem namenu, da njena mati-
v-zakon, prišla z otrokom in njihovim
spremljevalci.
Nihče ni mogel spora svojo pravico, da pridejo;
Hiša je svojega moža od trenutka
očetovi smrti, vendar Bezobzirnost dne
njeno ravnanje je bilo toliko večje, in
Ženska v položaju gospe Dashwood je s
Edina skupna čustva morajo imeti, je bilo zelo
unpleasing - toda v mislih HER ni bilo
občutka za čast tako navdušen, velikodušnost tako
romantično, da je kaznivo dejanje take vrste, ki jih
tistemu, danih ali prejetih, je bil z njo
vir nepremičnine gnusa.
Gospa John Dashwood še nikoli ni bilo
najljubši s katerokoli družino svojega moža;
vendar ni imela nobenih možnosti, dokler
Trenutno jih shewing s tem, kako malo
pozornosti na udobje drugih ljudi
ona bi delovala, če priložnosti je potrebno.
Torej akutno je gospa Dashwood čutiti to
ungracious vedenja, in tako resno ni
ona zaničujejo njena hči-v-zakon za to,
da ob prihodu slednjega, je
bi quitted hišo za vedno, je
ne entreaty svojega inducirane najstarejši dekle
njen prvi, da razmisli o pravilnosti
dogaja, in svojo ponudbo ljubezen za vse svoje
trije otroci jo določi pozneje na
bivanje, in zanje se prepreči kršitev
s svojim bratom.
Elinor, ta najstarejša hči, katerih nasvet
Uspešen je bil tako, ima moč
razumevanja in hlad sodbe,
ki jih lahko usposobljeni njo, čeprav le devetnajst,
se svetovalec svoje matere, in
omogočili ji pogosto preprečiti, da
ugodnost od vseh, ki vnema
uma je gospa Dashwood, ki jih morajo
na splošno so pripeljale do imprudence.
Imela je odlično srce - ji
določba se je vzburjenost, in jo
občutki so bili močni, vendar je vedela, kako
vladajo: to je bil znanja, ki ji
Mati je še, da se naučijo, in za katere ena od
njene sestre ni nikoli odločil, da se
učil.
sposobnosti Marianne so bili v mnogih
pogledih povsem enaka Elinor's.
Bila je smiselno in pametno, vendar si želijo v
vse: svojo žalost, svoje veselje, bi lahko
nimajo zmernosti.
Bila je velikodušna, prijazno, zanimivo: ona
je bilo vse, ampak preudarno.
Podobnost med njo in materjo
je bil presenetljivo velik.
Elinor videl, z zaskrbljenostjo, ki presega njene
sestre senzibilnosti, vendar jo je gospa Dashwood
je bila ocenjena in cenjeno.
So se bodrili zdaj
nasilje v njihovi stiski.
Agonija žalosti, ki jih je overpowered
Sprva je bila prostovoljno podaljšati, je bila
zahteva za, je bil ustanovljen znova in znova.
Sami dal gor v celoti, da svoje
žalosti, ki iščejo povečanje wretchedness v
Vsak razmislek, da bi lahko privoščiti, in
rešen pred kdaj priznala tolažbe
v prihodnosti.
Elinor, preveč, je močno prizadel, ampak
še vedno bi lahko bila borba, ona bi lahko izvajala
sama.
Ona se lahko posvetuje s svojim bratom, bi lahko
prejemajo njena sestra-v-zakon o njenem prihodu,
in njeno zdravljenje z ustrezno pozornost in
bi si, da bi dvignil svoje matere s podobnimi
naporu, in jo spodbuja k podobnim
popustljivost.
Margaret, druga sestra, je bil dober,
dobrodušen, dobro odstranijo dekle, toda, kot je imela
imbibed že precej Marianne's
romance, ne da bi veliko svojega smisla,
ona ni, pri trinajstih, ponudba poštena do enakega
njene sestre na višji obdobje
življenje.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje