Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XI
TWAIN lahnem drncu odjezdili skupaj za nekaj časa brez govora, Tess, ko je stisnila k njemu
še hlačke v svoji zmagi, vendar v drugih pogledih dvomljiva.
Imela je spoznal, da konj ni bil živahen tistega, ki ga včasih rose, in
čutil nobenega alarm na ta rezultat, čeprav je njen sedež je bil dovolj, kljub negotovi njo
tesen imajo od njega.
Prosila ga je, da počasi žival na sprehod, ki je Alec ustrezno storil.
"Lepo naredil, ni bilo, dragi Tess?" Je dejal in jo s.
"Yes!" Je rekla.
"Prepričan sem, da moram biti zelo hvaležen za vas."
"In si ti?" Ona ni odgovorila.
"Tess, zakaj si vedno všeč moja vas poljubljanjem?"
"Mislim, da - ker jaz ne ljubim." "Vi ste povsem prepričani,"?
"Jezen sem s teboj včasih!"
"Ah, sem half bali toliko." Kljub temu, Alec ni ugovarjala, da je
spoved. Vedel je, da vse, kar je bilo takrat bolje
frigidnost.
"Zakaj mi nisi povedal, ko sem si jezen?"
"Dobro veste, zakaj. Ker ne morem si pomagati tukaj. "
"Nisem si užaljen pogosto z ljubeznijo odločitev?"
"Ti so se včasih." "Kolikokrat?"
"Saj veš, kot tudi jaz - preveč krat."
"Vsakič, ko sem poskusil?"
Bila je tiho, in konj ambled skupaj za velike razdalje, do šibek
svetlobni megla, ki je visela v kotanjah vseh večer, postalo splošno in
ovojnico njih.
Zdelo se je, da imajo mesečini v suspenziji, zaradi česar je bolj prodoren
kot v jasnem zraku.
Ali na tem računu, ali odsoten-uma, ali zaspanost, se ni
opažajo, da so že zdavnaj minilo točka, na kateri voznega pasu, da Trantridge
odcepi od avtoceste, in da je njen
dirigent ni sprejela skladbo Trantridge.
Bila je inexpressibly utrujen.
Imela je povečala na 5:00 vsako jutro tega tedna, so bili peš celotno
vsak dan, in na ta večer je poleg hodili treh milj
Chaseborough, čakal tri ure za njo
sosedi ne jeste ali pitje, ji nestrpnost do njih začnejo preprečevanju bodisi;
je imela takrat hodil milj od poti domov, in so bile razburjenje
prepir, do, s počasnim napredkom svojih žrebec, je bil zdaj skoraj 01:00.
Samo enkrat, pa so jo premagali z dejanskim zaspanost.
V tem trenutku pozabe glavo potonil rahlo proti njemu.
D'Urberville ustavil konja, umaknil noge iz stremena, obrnil vstran
na sedlo, in zaprtih njen pas z roko v njeno podporo.
To ji takoj dal v obrambi, in z enim od tistih, nenadne impulze
povračilnih ukrepov, za katere je bila odgovorna ona mu malo potisnite od nje.
V svojem Občutljivo položaj je skoraj izgubil ravnotežje in komaj izogniti prevrnitve
na cesti, konja, čeprav je močan eno, pa na srečo najtišjih je
rode.
"To je peklenske neprijazen!" Je dejal. "Mislim, nobene škode - samo, da vas iz
pada. "
Ona je razmišljal sumljivo, do, misleč, da bi to konec koncev bi bilo res, je
vdal in rekel čisto ponižno, "Oprostite, gospod."
"Ne bom vas pardon, razen če vam pokaže nekaj zaupanje vame.
Dobri Bog! "Je bruhnil," kaj sem jaz, da bi tako odbili le za pisemce, kot si ti?
V bližini so three smrtnik mesece boste trifled z moje občutke, me ušel, in
me snubbed, in ne bom ga stati "" bom pustil, da jutri, gospod. "!
"Ne, ne bo pustila, da me jutri!
Ali boste, prosim, še enkrat pokazati svoje prepričanje v sebi, ki jih dajanje v najem mi boste zaponko z mojo roko?
Pridite, med nama dvema in nihče drug, je zdaj.
Mi dobro poznamo, in veš, da te ljubim, in mislite, da najlepši
dekle na svetu, ki ste. Mayn't sem obravnavamo, kot je ljubimec? "
Ona narisal hitro pettish dih za ugovor, zvijati nemirno na njen sedež,
videti daleč naprej, in zamrmral: "Jaz ne vem - Želim si - kako lahko rečem, da ali ne, ko-
- "
On rešiti zadevo s sklenitvijo roko svojo okroglo, kot je želel, in Tess, izražena
ni več negativnih.
Tako so sidled počasi naprej dokler se ji udaril, da je bil napredek za
brezvestno čas - veliko dlje, kot je bilo na katerih so običajno kratko potovanje od
Chaseborough, tudi pri tem tempu hoje,
in da niso več na težka pot, vendar zgolj Proge.
"Zakaj, ko se mi?" Je vzkliknila. "Mimo lesa."
"Les - les, kaj?
Zagotovo smo precej izven ceste "" košček Chase -? Najstarejši les v
Angliji. To je lepo noč, in zakaj bi mi ne
podaljša naše ride malo? "
"Kako bi se lahko tako izdajalski!" Je dejal Tess, med Vragolanstvo in realno osuplost, in
znebi roko s potegom odprti prsti enega po enega, čeprav je ob tveganju
zdrsa off sama.
"Ravno, ko sem bil dajanje takih zaupanje v vas, in česar boste, da vas prosim,
zato, ker sem mislil, da sem vam bile oškodovane zaradi ki premikajo!
Prosim, da mi je dol, in dovolite mi hodi domov. "
"Ne moreš hoditi domov, dragi, tudi če so bili jasni zrak.
Smo kilometrov stran od Trantridge, če moram vam povedati, in v tem raste megli vas
lahko ure in ure sprehaja med temi drevesi. "
"Nikoli ne pozabite, da," je coaxed. "Daj me dol, prosim vas.
Ne moti me, če je, samo pustite me dol, gospod, prosim! "
"Dobro, potem bom - pod enim pogojem.
Ob vas je pripeljal sem, da to out-of-the-way mesto, se počutim odgovorna za
vaš varno ravnanje doma, kar lahko sami mislite o tem.
Kar se tiče vaše pridobivanje Trantridge brez pomoči, je povsem nemogoče, za, da
povem resnico, draga, zaradi tega megla, ki je tako krinkami vse, jaz ne
precej ve, kje smo sebe.
Zdaj, če boste obljubo, da počakate poleg konja, medtem ko hodim skozi grmovje do
Sem prišel do nekaterih cest ali hišo, in ugotoviti, kje točno naše, bom depozit
tukaj prostovoljno.
Ko sem prišel nazaj, vam bom dal polno smeri, in če vztraja pri hoji
boste lahko, ali boste lahko vožnjo - na vaše zadovoljstvo ".
Ona je sprejela te pogoje, in zdrsnil na bližnji strani, vendar ne dokler je imel
ukradeni bežen poljub. On je skočila dol na drugi strani.
"Mislim, da morajo imeti konja?« Je rekla.
"Oh ne, to ni potrebno,« je odvrnil Alec, trepljanje sopenje bitje.
"Imel je dovolj za to, da se noč."
Obrnil se je konjevo glavo v grmovje, ga Pritrjen na Bough, in je neke vrste
na kavč ali gnezdo za njo v globoko mase mrtvih listov.
"Zdaj, sedite tam," je dejal.
"Listi niso dobili še vlažno. Daj oko za konja - to bo
čisto dovolj. "
Vzel je nekaj korakov stran od nje, ampak, vrača, je dejal: "Z bye, Tess, vaš
Oče ima novo storž v dan. Nekdo ga je dal njemu. "
"Nekdo?
You! "D'Urberville prikimal.
"O tem, kako zelo dobro za vas, da je!" Je vzkliknila, s boleč občutek
nerodnost, ki se mu zahvaliti ravno takrat.
"In otroci so nekatere igrače."
»Nisem vedel! - Ste že kdaj poslali jim ničesar" je zamrmrala, veliko preselil.
"Skoraj sem vam želim še ni! - Ja, skoraj sem ga želijo"
"Zakaj, dragi?"
"It - me ovira tako." "Tessy - don't me imaš rad kdaj tako malo
zdaj? "" Jaz sem hvaležen, "je nerada priznala.
"Ampak bojim se jaz ne -" nenadno vizijo svojo strast do sebe kot dejavnik
ta rezultat, tako da ji stiski, ki se začne z enim počasi solza, nato pa
naslednji z drugo, je jokal dokončni.
"Ne joči, dragi, dragi eno! Usedi se tukaj, in počakajte, dokler ne pride. "
Ona pasivno sedel sredi liste je imel heaped, in drgetali malo.
"Ali te zebe?" Je vprašal.
"Ni zelo -. Malo" On je dotaknil s prsti, ki je potonila
v njo kot v dol. "Ti so le, da je puffy tkanino obleko na -
kako je to? "
"To je moja najboljša poletje eno. "Twas zelo toplo, ko sem začel, in jaz
ni vedel sem, da bom za vožnjo, in da bi bilo ponoči. "
"Noči raste hladno v septembru.
Naj vidim. "On je potegnil off svetlobo plašč, ki je imel
obrabljena, in jih je njen krog nežno. "To je to - sedaj boste počutili toplejši," je
nadaljeval.
"Zdaj, moja lepa, ostalo tam, bom kmalu nazaj."
Ob gumbi plašč krog njenih ramenih je pahnila v trakov iz
hlapov, ki v tem času nastala tančice med drevesi.
Slišala šelestenje vej, ko je šel sosednji pobočju, do
njegovo gibanje ni bilo glasneje kot skokov iz ptic, in končno zamrlo.
Z določitvijo luno bledo zmanjšalo svetlobo, in Tess je postal neviden, kot je
padel v Sanjarenje na listi, kjer je bil njen zapustil.
V tem času se je Alec d'Urberville potisnil navzgor na pobočju, da jasno svojega pravega
dvom v četrtletju Chase so bili v.
Imel je, v resnici, nastavljivi povsem naključno za več kot eno uro, ob kateri koli obrača, ki je prišel
na roko, da se podaljšajo tovarištvo z njo, in daje veliko več pozornosti
Mesečino Tess je oseba, kot za vse naprave na progi predmet.
Malo počitka za živali utrujen, da je zaželen, ni pospeši njegovo iskanje
znamenitosti.
Pentranje čez hrib v sosednji Vale ga je k ograji avtoceste
čigar konture je priznal, kar ustaljeno vprašanje, kje se nahajajo.
D'Urberville nato zavrteti nazaj, ampak tokrat je luna precej znižale, in
deloma zaradi megle se je Chase zavita v gosto temo, čeprav je zjutraj
ni bil daleč.
Bil je dolžan vnaprej z iztegnjenimi rokami, da se izogibajo stiku z vej, in
ugotovili, da bo zadel točno mesto, iz katerega jo je začel je bil sprva v celoti
zunaj njega.
Gostovanje gor in dol, okrog in okrog, se je na dolgo slišal rahlo gibanje konja
na dosegu roke, in rokav svojega plašča nepričakovano ujela svoje noge.
"Tess!" Je dejal d'Urberville.
Ni bilo odgovora.
Mrak se je zdaj tako velika, da bi videl popolnoma nič, ampak bledo
nebulousness na svojih nogah, ki predstavlja belo tkanino številka je imel na levi
mrtve liste.
Vse drugo je bila črnina podobni. D'Urberville sključena, in slišal nežen
redno dihanje.
On je pokleknil in sklonil nižje, dokler njen dih ogreva obraz, in v trenutku po licu
je bil v stiku z njenega. Bila je trdno spanje, in na njej
trepalnice tam lingered solz.
Darkness in tišina odločilo povsod okoli.
*** njimi rose prvinsko tise in hrastov od Chase, v katerem je pripravljena nežna
počitek ptic v svojih zadnjih nap, in o njih ukradel skokov kunce in zajce.
Ampak, morda nekateri pravijo, kjer je bil angel varuh Tess je? kjer je bil Providence
ji preprosto vera?
Morda, kot da drugi boga, od katerih ironično Tišbijac govoril, je govoril, ali
je bil opravlja, ali je bil na potovanju, ali je bil spi in se ne awaked.
Zakaj je bilo, da je na to lepo žensko tkivo, občutljive kot gossamer, in
praktično prazno kot sneg, kot bi še, da so bili traced tako grobo
vzorec, kot je bilo obsojeno na prejemanje; zakaj tako
pogosto grobo prisvaja plemenitejše Tako je napačen človek je ženska, napačne
ženska, moški, več tisoč let analitične filozofije niso
razložiti naš občutek za red.
Nekdo lahko, res, priznam možnost maščevanja skriva v tem
katastrofa.
Nedvomno nekateri Tess d'Urberville's pošti predniki Vesel domov
Napeti je obravnaval isti ukrep še bolj neusmiljeno do kmečkega dekleta njihovega
čas.
Toda čeprav se lahko za obisk grehe očetov na otroke se moralo dobro
dovolj za božanstva, je scorned po povprečni človeški naravi, in se zato ne
ne Popraviti zadevo.
Kot lastni ljudje Tess je, določenimi v teh retreats niso nikoli utrujeni od rek med seboj
v usodnost način: "To naj bi bilo." Obstaja določi škoda za to.
Neizmerno socialno brezno je bil razdeliti naša junakinja osebnosti nato iz
da so predhodne sami od njen, ki je stopil pred vrata svoje matere, da poskusite svojo srečo na
Trantridge perutnine kmetiji.
KONEC FAZA FIRST