Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton Poglavja XXXII.
"Na sodišču v Tuileries," je dejal gospod Sillerton Jackson s svojim spominja
nasmeh ", take stvari so zelo odkrito prenaša."
Prizor je bil črn Van der Luydens To oreh jedilnica v Madison Avenue, in
Čas zvečer po obisku Newland Archer k Museum of Art.
Gospod in gospa van der Luyden je prišel v mesto za nekaj dni iz Skuytercliff,
kamor so pobegnili prenagljeno ob objavi neuspeha Beaufort je.
To je bila zastopana z njimi, da Nered je bilo v družbi, ki vrže
ta obžalovanja aferi je njihova prisotnost v mestu bolj potrebno kot kdajkoli prej.
To je bila ena izmed priložnosti, ko je gospa Archer je zapisal, da "ga dolguje družbi", da
se kažejo v operi, in celo odpreti svoje vrata.
"To nikoli ne bo storila, dragi moj Louisa, da naj ljudje, kot je gospa Lemuel Struthers mislijo
jih lahko stopite v čevlje Regina je. To je samo v takih časih, da novi ljudje
potisnite in dobili korak.
Bilo je zaradi epidemije piščančjih poksvirusom v New Yorku zimski gospa Struthers prvi
izkazalo, da poročeni moški zanemarjen v svojo hišo, medtem ko njihove žene so bili v
vrtec.
Vi in dragi Henry, Louisa, mora stati v nasprotju tako kot vedno. "
Gospod in gospa van der Luyden ne more ostati gluh na ta poziv, in nerad
ampak junaško so prišli v mesto, unmuffled hišo, in poslala
Vabila za dve večerje in večerni sprejem.
Na tem večeru so vabljeni Sillerton Jackson, gospa Archer in Newland
in njegova žena, da gredo z njimi na operi, kjer je bil Faust so prepevali za prvo
Čas, ki pozimi.
Nič se je zgodilo, ne da bi slovesnost pod streho van der Luyden, in čeprav je bilo
vendar so štirje gosti Obrok začela ob sedmih pravočasno, tako da pravilno
Vrstni red programov bi lahko bil brez
naglica pred gospodje naselili na svoje cigare.
Archer je ni videl svojo ženo, ker zvečer prej.
Imel je zapustil že v pisarni, kjer ga je pahnila v kopičenje
nepomembna stvar.
V popoldanskih urah je eden od vodilnih partnerjev, je nepričakovano poziv svojim časom;
in ga je dosegel domov tako pozno, da so ga pred majem na van der Luydens To,
in poslali nazaj na prevoz.
Zdaj, čez nageljni Skuytercliff in veliko ploščo, ga je udarila kot bleda
in Omlitaveo, toda oči je sijalo, in ona se pogovarjali s pretirano animacijo.
Predmet, ki je imenovan najljubša namigovanje dalje gospoda Sillerton Jackson je
bil vzgojen (Archer Imaginaran ni brez namena) njihova hostesa.
Neuspeh Beaufort oziroma Beaufort odnos, saj neuspeh, je bil
še vedno plodno tema za risanje-sobno moralist, in potem, ko je bila temeljito
pregledati in obsodil gospa van der Luyden
se je obrnila natančna oči maja Archer.
"Je mogoče, draga, da to, kar sem slišal je res?
Rekli so mi, prevoz babico Mingott je bil videti stal pri gospe
Vrata Beaufort je. "Bilo je opazno, da je ni več imenovan
krši dama s svojo krščansko ime.
Barva v maju je povečala, in gospa Archer dal v naglici: "Če bi bil, sem prepričan, da je
. je brez vednosti gospe Mingott je "" Ah, mislite -? "
Gospa van der Luyden zaustavljen, vzdihnil in pogledal na svojega moža.
"Bojim se," Gospod van der Luyden dejal, "da lahko vrsta srca Madame Olenska je imela
jo je vodil v nepremišljenost za objavo na gospo Beaufort ".
"Ali je njen okus za značilne ljudi," dal v gospa Archer na suhem ton, medtem ko oči
živel nedolžno na svojega sina.
"Žal mi je, da ga mislim Madame Olenska,« je rekla gospa van der Luyden in gospa Archer
zamrmrala: "Ah, draga moja - in po tem, ko bi si jo moral dvakrat na Skuytercliff!"
Bilo je na tej točki, da je gospod Jackson izkoristila priložnost dati svoje najljubše
namigovanje.
"Na Tuileries,« je ponovil, vidim oči družbe Pričakujoče vklopljen
mu, "standard je bil preveč ohlapna v nekaterih pogledih, in če želite vprašal, kje
Denar Morny je prišla iz -!
Ali kdo plačal dolga nekaj sodnih lepote ... "
"Upam, dragi Sillerton,« je rekla gospa Archer, "ki jih ne kaže, da bi morali
sprejme take standarde? "
"Nikoli ne kažejo," je odvrnil gospod Jackson imperturbably.
"Toda tuje prinaša navzgor Madame Olenska je, da jo zlasti manj -"
"Ah," sta starejši gospe vzdihnila.
"Kljub temu, da so se držala babičine prevoz na vratih izpolnitvijo je!"
Gospod van der Luyden protestirali in Archer mislil, da je bil spominjanja in
resenting, ovira za nageljni ki ga je poslal v hišici v triindvajsetega
Street.
"Seveda sem vedno rekel, da izgleda na stvari povsem drugače," gospa Archer
povzel. Flush povzpela na čelo ki sta ga maja.
Je pogledala čez mizo na svojega moža, in rekel prenagljeno: "Prepričan sem, da Ellen
to pomeni, vas vljudno. "
"Nepreudarno ljudje so pogosto vrste,« je rekla gospa Archer, kot da je dejstvo, je bilo komaj
extenuation in gospa van der Luyden zamrmral: "Če je imela le nekaj posvetovati
1 - "
"Ah, da ni nikoli storil!" Gospa Archer odvrnil.
Na tej točki G. van der Luyden pogledal na svojo ženo, ki je sklonil glavo rahlo
smer gospe Archer, in lesketajoči vlaki treh dame swept
skozi vrata, medtem ko so gospodje naselili na svoje cigare.
Gospod van der Luyden voljo na kratke noči Opera, vendar so bili tako dobri, da
so naredili svoje goste obžalujejo njegovo neizprosno točnost.
Archer, po prvem zakonu je, sam ne odmakne od stranke in je svojo pot
nazaj kluba polje.
Od tam je gledal, več različnih Chivers in Mingott in Rushworth ramena,
ista scena, ki jo je pogledal, dve leti prej, v noči na njegov prvi
Srečanje z Ellen Olenska.
Imel je pol naj ji spet v polju stare gospe Mingott, vendar je ostala
prazna, in je sedel negibno, njegove oči pritrjena na njem, dokler nenadoma Madame
Čisti sopran Nilsson je izbruhnil v "M'ama, prepovedi m'ama ..."
Strelec se je obrnil k odru, kjer je v znanem okolju v velikih vrtnic in pero
metlice mačehe, enako velik blond žrtev je podlegla isti majhne rjave
zapeljivca.
Od fazi oči hodil do točke, kjer podkev maj sedel
med dvema starejše dame, tako kot na tej nekdanji zvečer, ona je sedela med gospa
Lovell Mingott in njena novo prispelih "tuje" bratranec.
Kot je na ta večer, je bila vsa v belem, in Archer, ki je ni opazil, kaj je
nosil, priznala modro-belo saten in stare čipke v poročni obleki.
To je bil običaj, v starem New Yorku, za neveste, da se pojavi v tem drago oblačilo
v prvem letu ali dveh zakonske zveze: njegova mati, je vedel, vodi njen v tkivu
papir v upanju, da bi lahko nekega dne Janey
nositi, čeprav slabo Janey je dosegel starost, ko biserno sive Oxford in ne
družice, bi mislil, bolj "primerno".
Zadel je Archer, ki bi lahko, saj vrnitvi iz Evrope, je, le redko nosi jo
poročne saten in presenečenje jo je videl v njej so ga primerjate svoj videz
s tisto mlado dekle ga je gledal
s takimi blaženo stanju za dve leti prej.
Čeprav je osnutek v maju je bila nekoliko težja, kot je njen goddesslike graditi je napovedal, ji
atletska erectness prevoza in girlish preglednost njenega izražanja,
ostala nespremenjena, a za rahlo
languor, da je Archer v zadnjem času opazili v njej bi ji bila natančna podoba
deklica igra s šopkom lilije-of-the-doline na njen dekleta ali pa fanta
zvečer.
Dejstvo je zdelo dodatno pritožba na njegovo usmiljenje: kot nedolžnost je bil, da se giblje v
zaupnih zaponka za otroka.
Potem se je spomnil, da strastno velikodušnosti sled pod da Neradoznao
umiri.
Spomnil je svoj pogled o soglasju, ko jo je pozval, da njihova zaposlitev
morajo biti objavljeni na žogo Beaufort, je zaslišal glas, ki je rekla:
V misije vrtu: "Jaz ne bi mogel imeti moje
sreča izdelan iz narobe - narobe, da nekdo drug, "in nenadzorovano
hrepenenje zasegli mu povej ji po pravici, sam vrgel na svoji radodarnosti, in prosi
za svobodo ga je nekoč zavrnila.
Newland Archer je bil tiho in samo pod nadzorom mladenič.
Skladnost s disciplini majhne družbe, je postal skoraj njegov drugi
narava.
Bilo je zelo neokusno, da mu je storiti ničesar melodramskega in vidni,
kaj Gospod van der Luyden bi opuščena in klub polje obsodil kot
slaba oblika.
Ampak je postal nenadoma nezavesten kluba polje, gospoda van der Luyden, vseh
da so ga tako dolgo zaprti v toplem zavetju navade.
Hodil je po polkrožni prehod na zadnji strani hiše in odprl
Vrata polje gospe van der Luyden, kot če bi bila vrata v neznano.
"! M'ama" Navdušeni ven zmagoslavno Marguerite, in potniki v polje
začudeno dvignila pogled na vhodu Archer je.
Imel je že zdrobljen eno od pravil o svojem svetu, ki je prepovedal vnos
polje med solo. Zdrsa med gospodom van der Luyden in
Sillerton Jackson, se je sklonil *** svojo ženo.
"Imam Beastly glavobol, ne povej vsaj enega, a prišel domov, ne boš?" Je
zašepetal.
Lahko mu je pogled na razumevanje, in je videl, ji šepeta, da njegova mati, ki
prikimal naklonjenostjo, nato je zamrmrala izgovor, da gospe van der Luyden in povečal
iz njenega sedeža tako, kot Marguerite padel v rokah Faust je.
Archer, medtem ko ji je pomagal na s svojo Opera plašč, opazil izmenjavo
velik nasmeh med starejše dame.
Saj odpeljal lahko položila roko na njegovo sramežljivo.
"Tako mi je žal se ne počutite dobro. Bojim se, da ste bili ti nadur
spet v pisarni. "
"Ne - to ni tako? Ne moti, če odprem okno," se je vrnil zmedeno,
dajanje v najem navzdol ploščo na njegovi strani.
Sedel je strmel ven na ulico, občutek njegova žena poleg njega je tiho pozoren
zasliševanja in vodenja oči stalno nameščen na kratki hiš.
Na njihovih vratih je ujel krilo v koraku s prevozom, in padel pred njim.
"Ali ste sami boli?" Je vprašal, steadying ji z roko.
"Ne,! Ampak moja slaba obleka - glej, kako sem ga raztrgana« je vzkliknila.
Sklonila se zberejo up blato popackani širino, in šel za njim po stopnicah v
dvorana.
So uslužbenci ni pričakovala, da tako zgodaj, in je bil samo Svjetlucati plina
na zgornji etaži.
Archer nameščeni po stopnicah, se obrnil navzgor svetlobo, in dal na tekmo v oklepaju na
vsaka stran knjižnice kamin.
Zavese so bili pripravljeni, in toplo prijazno vidik prostora udari mu je všeč
da je v znanem obrazu srečal med unavowable opravkih.
Opazil je, da je bila njegova žena zelo bled, in vprašal, če bi dobil ji nekaj ž***.
"Oh, ne,« je vzkliknila s trenutno flush, ko je slekel svoj plašč.
"Toda ni bolje iti spat naenkrat?" Je dodala, pa je odprl srebrno polje na
miza in vzel cigareto. Archer vrgel dol na cigareto in odšel
na njegovo običajno mesto z ognjem.
"No,. Moja glava ni tako slabo, kot da" se je ustavil.
"In tam je nekaj, kar želim povedati, nekaj pomembnega - da vam povem
naenkrat. "
Ona je padla v naslanjaču in dvignila glavo, kot je govoril.
"Da, draga?" Je odvrnil, tako nežno, da je spraševal, zaradi pomanjkanja čudo z
ki je prejel to izjavo.
"Maj -" je začel, ki je stal nekaj metrov od svojega stola, in je videti kot na njen, kot da
majhna razdalja med njimi so bili nepremostljiv prepad.
Zvok njegovega glasu je odmevalo uncannily skozi Domaći in tiho vožnjo in je ponovil:
"Obstaja nekaj, kar imam povedati o sebi ... ..."
Sedela je tiho, brez gibanja ali tresenje od njene trepalnice.
Bila je še vedno zelo bleda, toda njen obraz je imel nenavadno mir izražanja
, ki je zdelo, sestavljen iz neke tajne notranjega vira.
Archer preveriti konvencionalne stavkov samo-accusal, ki so bile množice v njegovi
ustnice. Bil je odločen, da bo zadevo Siromašno,
brez zaman recrimination ali izgovor.
"Madame Olenska -" je dejal, a ob imenu njegova žena dvigne roko, kot če za utišanje
ga. Kot je to storil gaslight udarila na
zlato poročni obročem.
"Oh, zakaj bi morali govoriti o Ellen nocoj?" Je vprašala, z rahlim moliča v
nestrpnost. "Ker sem se moral, preden govorijo."
Njen obraz je ostal miren.
"Ali je res vredno pa, dragi? Vem, da sem bil pošteno do nje na trenutke -
Morda imamo vsi.
Ki ste jo razumemo, ni dvoma, boljše, kot smo si: ste bili vedno prijazni do
ona. Toda kaj je pomembno, zdaj pa je vse
konec? "
Archer je pogledal svojega Ravnodušno. Bi bilo možno, da občutek
neresničnosti, v katerem se je počutil tudi sam zaprt je samo sporočiti njegovo
žena?
"Vse več? - Kaj pomeni," je vprašal na nejasne Mucanje.
Še vedno ga je pogledal s prozornimi očmi.
"Zakaj - ker ona se bo vrnil v Evropo tako kmalu, saj Babica potrjuje in
razume in je urejen, da bi njena odvisna od svojega moža - "
Je prekinil, in Archer, primete kotu kamin v enem convulsed
na eni strani ter steadying sam proti njemu, ki je zaman prizadevajo za razširitev enako
nadzor *** svojim navijanje misli.
"Jaz naj bi," je slišal, njegova žena je tudi glas naprej, "da so ga hranijo na
urad nocoj o poslovnih dogovorih.
To je bila poravnana danes zjutraj, verjamem. "
Ona znižala oči pod njegovim unseeing Stare, drugi ubežnik flush opravil
čez obraz.
Razumel je, da morajo biti njegove lastne oči neznosno in obrača stran, počival njegov
komolci na Mantel-polico in zajema njegov obraz.
Nekaj kontejnersko in clanged besno v ušesih, ni mogel povedati, če bi bilo
kri v žilah svojih, ali klopa ure na mantel.
Lahko sedeli brez premikanja ali govori pa ura počasi merjena od pet minut.
Pavšalni premoga padla naprej v rešetke in sluha jo povzroča, da ga potisnite nazaj,
Archer na dolgo obrnil in jo s katerimi se soočajo.
"To je nemogoče," je vzkliknil. "Nemogoče -?"
"Kako pa veste - kaj si pravkar povedal?"
"Videl sem Ellen včeraj - sem ti rekel, da sem jo videl na babico-jev."
"Ni bilo torej, da je rekel?" "Ne, imel sem seznanjen z njo, danes popoldne -.
-Ali ga želite videti? "
Ni mogel najti svoj glas, in je šla iz sobe in se vrnil skoraj
takoj. "Mislil sem, da je vedel,« je dejala preprosto.
Je položil list papirja na mizi, in Archer dal roko in jo vzel.
Pismo vsebuje le nekaj vrstic.
"Lahko dragi, imam končno je Babica razumeti, da bi moj obisk v njej ne bo
več kot obisk, in ona je bila, kot prijazno in velikodušno kot kdajkoli prej.
Vidi zdaj, če se vrnem v Evropo moram živeti sam, ali pa z revnimi
Teta Medora, ki prihaja z mano. Jaz sem hiti nazaj v Washington, da paket
gor in vozimo naslednji teden.
Moraš biti zelo dobro babico, ko sem šla jaz - tako dober, kot ste bili vedno z mano.
Ellen.
"Če je kateri od mojih prijateljev želeli, da bi me pozivam, da spremenite svoj um, si jim povedal, da bi
je popolnoma neuporabna. "
Archer prebral pismo več kot dvakrat ali trikrat, nato pa ga vrgel dol in planili
smeh. Zvok njegovega smeh ga prestrašil.
Opozoriti je prestrašil Janey polnoči, ko je bila ujeta mu zibanje z
nerazumljivo Veselost preko telegrama sta ga maja napovedala, da je datum njune zakonske zveze
je bila na višji ravni.
"Zakaj je napisal to?" Je vprašal, preverjanje njegovega smeh z vrhovnim truda.
Maja srečal z vprašanjem, s svojo neomajno iskrenost.
"Mislim, da zato, ker smo govorili stvari kot včeraj -"
"Kaj stvari?"
"Povedal sem ji, sem se bal, nisem bil pošten do nje - hadn't vedno razumejo, kako težko
to je moralo biti zanjo tu, edina med tako veliko ljudi, ki so bili odnosi in še
tujci, ki je menil, pravico, da kritizirajo,
pa vendar ni vedno vedeli okoliščin. "
Je začasno zaustavljena.
"Vedel sem, da bi bil tisti prijatelj je lahko vedno zanesete, in hotel sem ji vedeti
da ti in jaz sva isto -. v vseh naših čustev "
Je obotavljal, kot da bi čakala, da se govori, in nato počasi dodal: "Ona
razume moje ki želijo povedati ji to. Mislim, da razume vse. "
Odšla je do Archer, in v eni od svojih hladnih rokah jo hitro pritisnili proti
njena lica.
"Moja glava boli preveč, dobro noč, dragi,« je rekla, in se obrnil k vratom, njena raztrgan in
blatna poročna obleka, vlečenjem po njo po sobi.