Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ga EM Forster poglavju 44
Oče Tom je bil rezanje velik travnik. Je opravil znova in znova sredi whirring
rezila, sladek vonj trave, ki zajema s približale na krogih
sveto središče področju.
Tom je bil pogajanja s Helen. "Imam se ne sanja,« je odgovorila.
"Misliš, dojenček lahko Meg?" Margaret odložila svoje delo in obravnava
jih odsotno.
"Kaj je to?" Je vprašal. "Tom želi vedeti, ali je otrok star
dovolj, da igrajo z sena? "" Nisem vsaj pojem, «je odgovoril
Margaret, in prevzel svoje delo znova.
"Zdaj, Tom, dojenček ne stati, da ni ležati na obrazu, on ni tako lagati
da je njegova glava wags, on se ne bi dražil ali požgečkal, in on se ne sme zmanjšati v
dveh ali več kosov s strani nož.
Boste previdni, kot je vse to? "Tom je stegnil roke.
"To je čudovit otrok nursemaid," je pripomnil Margaret.
"On je rad otroka.
Zato to počne! "Je bil odgovor Helene. Oni bo vseživljenjskega prijatelji. "
"Že od v starosti od šest in ena?" "Seveda.
To bo velika stvar za Toma. "
"Morda je bolj stvar za otroka." Štirinajst mesecev je minilo, a Margaret
Še vedno ustavil na koncu Howards. Ni boljšega načrta je prišlo do nje.
Travnik je bil pa recut, veliki rdeči mak so ponovno na vrtu.
Julij bi sledili z majhnimi rdečimi mak med pšenico, avgusta z
razrez na pšenico.
Ti mali dogodki bi postali del njenega leto za letom.
Vsako poletje se je bojijo, da ne bi vodnjaka mora dati ven, vsako zimo da ne
Cevi je treba zamrzniti, vsak jugozahodni veter lahko udarec wych-elm navzdol in prinašajo
na koncu vseh stvari, zato ni mogla brati ali govoriti v zahodni Gale.
Zrak je bil miren zdaj.
Ona in njena sestra sedeli na ostankih posmeh Evie je, kjer je travnik
združili v polje. "Kaj ko so vsi!" Pravi Helen.
"Kaj lahko se notri delaš?"
Margaret, ki je bil vedno manj zgovoren, ni odgovoril.
Hrup rezalnik prišel občasno, tako kot v lomljenju valov.
Zaprite jih človek se je pripravljal, da Kosa iz enega od Dell luknje.
"Želim si, Henry je ven, da uživajo to," je dejal Helen.
"To lepo vreme in se zaprl v hišo!
To je zelo težko. "" Mora biti, "je dejal Margaret.
"Seneni nahod, je njegov glavni očitek zoper življenje tukaj, ampak misli, da je vredno
časa. "" Meg, je ali ni bil bolan?
Ne morem ven. "
"Ni slabo. Večno utrujena.
Delal je zelo težko, vse svoje življenje, in opazil ničesar.
To so ljudje, ki kolaps, ko so pa opazili ničesar. "
"Mislim, da je grozljivo skrbi o svojem delu zapletla."
"Grozljivo.
Zato želim Dolly ni prišel, tudi danes.
Kljub temu pa je želel jih vse, da pridejo. Mora biti. "
"Zakaj se jih želiš?"
Margaret ni odgovoril. "Meg, lahko nekaj povem?
Všeč mi je Henry. "" Če bi bilo čudno, če ni, "je dejal
Margaret.
"Jaz usen't da." "Usen't!"
Ona znižala oči trenutek na črno brezno preteklosti.
Imeli so ga prečkali, razen vedno Leonard in Charles.
Bili so vzpostavitev novega življenja, nejasna, še pozlačeni s tišino.
Leonard je mrtev; Charles je dve leti več v zaporu.
Ena usen't vedno jasno videti pred tem.
To je bil drugačen zdaj.
"Všeč mi je Henry, ker je ne skrbi." "In ti je všeč, ker si jih ne."
Helen vzdihnila. Ona je zdelo, ponižane in pokopan njen obraz
v svojih rokah.
Čez nekaj časa je dejal: "*** ljubezni," prehod manj nenadno kot se je zdelo.
Margaret nikoli prenehala delovati. "Mislim ljubezen žensko za moškega.
Jaz naj bi jaz obesil na moje življenje, ki je nekoč, in je bila posledica gor in dol ter o
kot da bi nekaj, kar je zaskrbljujoče, po meni. Ampak vse je mirno zdaj, sem se zdi
pozdraviti.
Da Herr Forstmeister, ki ohranja Frieda pisal o, mora biti plemenit značaj,
ampak on ne vidi, da ne bom nikoli poročiti mu ali kogar koli.
To ni sramota ali nezaupanje o sebi.
Jaz preprosto ne bi mogel. Jaz sem končal.
Včasih sem bil tako sanjsko o ljubezni moškega kot dekleta, in mislim, da je za dobro ali zlo
Ljubezen mora biti velika stvar.
Ampak ni bilo, ampak je sam sanje.
Ali se strinjate? "" Ne strinjam se.
Jaz pa ne. "
"Jaz bi moral vedeti, Leonard kot moj ljubimec," je dejal Helen, odstopil v polje.
«Sem ga mika, in ga ubil, zato je gotovo najmanj, kar lahko storim.
Rad bi vrgel ven vse moje srce Lenarta na tako popoldne kot je ta.
Ampak ne morem. To ni dobro pretvarja.
Jaz sem ga pozabil. "
Njene oči so napolnjene s solzami. »Kako nič ne zdi, da se ujemajo - kako, moj
draga, moj dragi - "Bila prekinil. "Tommy!"
"Ja, prosim?"
"Baby ni poskusiti in stand -. Nekaj je želel v meni.
Vidim, da si ljubeč Henry in razumevanje mu bolje vsak dan, in vem, da je smrt
Ne bi vam del v najmanj.
Ampak jaz - Ali je to nekaj grozno grozljivo, kazensko napaka "?
Margaret jo utišani. Rekla je: "To je le, da so ljudje veliko
več drugačen, kot je pretvarjal.
Povsod po svetu moških in žensk, so zaskrbljujoče, ker ne morejo razvijati kot
pa naj bi razvili. Tu in tam so zadevo ven,
in jih tolaži.
Ne sebe skrbi, Helen. Razvija, kar imate, ljubezen svojega otroka.
Nimam rad otroke. Jaz sem hvaležen, da so nič.
Lahko igrajo s svojo lepoto in šarmom, a to je vse - nič resnično, ni eden izmet
kaj pa bi moralo biti. In druge - drugi gredo dlje še vedno, in
gibanje zunaj človeštva v celoti.
Mesto, kot tudi oseba, lahko ujeti sijaj.
Ne vidiš, da vse to vodi k tolažil na koncu?
To je del boja proti istosti.
Razlike - večna razlike, zasajene z Bogom v eni družini, tako da
vedno barva, žalost morda, ampak barva v dnevnem sivo.
Potem ne morem ste skrbi Lenarta.
Ne vleči v osebno, ko ne bo prišel.
Pozabi nanj. "
"Ja, ja, ampak kaj se je Leonard dobil od življenja?"
"Morda pustolovščina." "Ali je to dovolj?"
"Ne za nas.
Ampak za njega. "Helen prevzel kup trave.
Pogledala je na kislica, ter rdeče in bele in rumene detelja, in Quaker
travo, in marjetice, in ki ga sestavljajo bents.
Ona ga dvigne na njenem obrazu.
"Ali je še sladila?« Je vprašal Margaret. "Ne, samo uvela."
"To bo sladkanje jutri." Helen se je nasmehnil.
"Oh, Meg, ste oseba," je dejala.
"Pomislite na lopar in mučenju tokrat lani.
Zdaj pa nisem mogel ustaviti nesrečen, če sem se potrudil. Kaj spremembe - in vse skozi vas "!
"Oh, smo le ustalil.
Vi in Henry se naučili razumeti drug drugega in odpustiti, vse skozi
jesen in zimo. "" Ja, ampak, ki so nas naselili? "
Margaret ni odgovoril.
Scything se je začela, in ona se je slekla Pince-Nez, da jo gledam.
"Ti!" Je vzkliknil Helen. "Ti si vse, najslajša, čeprav ste
preveč neumen, da vidim.
Življenje tukaj je vaš načrt - sem ti želel, da te je želel, in vsak je povedal, da je
nemogoče, a si vedel.
Samo pomislite na naše življenje, ne da bi vas, Meg - jaz in otrok z Monica, uporni s teorijo,
je izročil približno od Dolly na Evie. Ampak ti pobral dele, in nas je
domov.
Ne morem vas udari - niti za trenutek - da je bilo vaše življenje junaško?
Ne morem se spomnite na dva meseca po aretaciji Charlesovih, ko ga je začela delovati,
in storil vse? "
"Bili ste tako bolan v času," je dejal Margaret.
"Jaz sem očitne stvari. Imel sem dve invalide, da medicinska sestra.
Tukaj je bila hiša, opremljena in pripravljena prazna.
To je bila očitna. Nisem sam vem, da bi spremenili v
stalno prebivališče.
Brez dvoma sem naredil malo za ravnanje z zapletanje, ampak stvari, ki sem
ne more biti izraz mi je pomagal. "" Upam, da bo trajno, "je dejal Helen,
ločitev na druge misli.
"Mislim, da. So trenutki, ko sem se počutijo Howards End
, posebej naše. "" Vse je isto, London je plazeče. "
Poudarila je čez travnik - več kot osem ali devet travnikih, vendar na koncu jim je bilo
rdeče rje. "Vidiš, da je v Surreyju in celo Hampshire
zdaj, "je nadaljevala.
"Lahko vidim od Downs Purbeck. In London je le del nečesa drugega,
Bojim se. Življenje se dogaja, da se stopi dol, po vsej
svetu. "
Margaret je vedel, da njena sestra govoril resnično. Howards End, ki Oniton, so Purbeck padce, so
Oderberge, so bili vsi Preživela in talilni lonec, ki je bil pripravljen za njih.
Logično je, da niso imeli pravico biti živ.
Posameznikova upanje je v šibkosti logike. So bili morda zemlja bije čas?
"Ker stvar se bo močna zdaj pa mu ni treba iti močna za vedno," je dejala.
"Ta norost za gibanje samo, v zadnjih sto letih.
Lahko sledi civilizacije, ki ne bo gibanje, ker bo počitek
na zemlji.
Vsi znaki so proti njemu zdaj, ampak ne morem pomagati, v upanju, in zelo zgodaj
jutro na vrtu imam občutek, da je naša hiša je prihodnost in preteklost. "
So se obrnili in se ozrl na to.
Svoje spomine barvnih zdaj je bilo za otroka Helen je rodil v osrednji
soba od devetih.
Potem Margaret rekel: "Oh, poskrbel -!" Za nekaj premakne za okna
dvorana, in odprla vrata. "V conclave je zlom na zadnji.
Jaz bom šel. "
To je bil Paul. Helen umaknili z otroki daleč
polje. Prijaznih glasovi jo pozdravil.
Margaret povečal, da naletijo na človeka s košatimi črnimi brki.
"Moj oče je zaprosil za vas," je dejal s sovražnostjo.
Ona je svoje delo in šel za njim.
"Mi smo se pogovarjali poslovanje,« je nadaljeval, "ampak upam si reči, da ste vedeli vse
o tem vnaprej. "" Ja, sem. "
Neroden gibanja - za je preživel vse svoje življenje v sedlu - Paul odpeljal svojo nogo
proti barve na vratih. Gospa Wilcox je malo krik motnjo.
Ona ni všeč nič opraskan, je ustavil v dvorani, da Boa Dolly in
rokavice od skupaj vazo.
Njen mož je ležal v veliki stol usnja v jedilnico in z njegovo stran,
držal roko prej ostentatiously, je Evie.
Dolly, oblečen v škrlat, sedel v bližini okna.
Soba je bila malo temno in airless, so bili dolžni, da ostane, kot je ta
dokler odvoz iz sena.
Margaret se pridružili družini, ne da bi govoril, pet od njih je že srečal
na čaj, in je vedela, precej dobro, kaj se dogaja, da bi rekli.
Nenaklonjen, da zapravljaš svoj čas, je odšla na šivanje.
Ura udarila šest. "Ali bo ustrezala vse eno?" Je dejal
Henry v utrujen glas.
Uporabil je stare fraze, vendar je njihov učinek je bil nepričakovan in senčni.
"Ker ne želim vas vse, ki prihajajo sem in kasneje pritožuje, da sem bil
nepošteno. "
"To je očitno dobil, da se nam ustreza," je dejal Paul.
»Prosim, moj fant. Imate samo govoriti, in bom zapustiti
hiša vam namesto tega. "
Paul namrščil slabo temperedly, in začel praskati po pazduho.
"Kot sem že obupal na prostem življenje, ki mi ustreza, in sem prišel domov, da si
po poslovanja, je ni dobro moja reševanje dol, "je dejal naposled.
"To ni res, država, in to ni mesto."
"Zelo dobro. Ali moj dogovor vam bo ustrezala, Evie? "
"Seveda, Oče."
"In ti, Dolly?" Dolly dvignila bledo malo obraz, ki
žalost lahko vihra, vendar ne enakomerno. "Popolnoma sijajno," je dejala.
"Mislil sem, Charles ga je želel za fante, ampak zadnjič, ko sem ga videl, je rekel ne, ker
ne more živeti v tem delu Anglije spet.
Charles pravi, da bi morali spremeniti svoje ime, vendar ne morem razmišljati, kaj, za samo Wilcox
Obleke Charles in jaz, in ne morem misliti drugim imenom. "
Prišlo je do splošnega tišina.
Dolly pogledal živčno krog, ki se boji, da je bila ona neprimerna.
Paul še naprej praska roko. "Potem sem dopusta Howards End mojo ženo
absolutno, "je dejal Henry.
"In naj vsak razume, da, in ko sem mrtev Da ne bo ljubosumja
in ne preseneča. "Margaret ni odgovoril.
Nekaj je bilo grozljivo v svoji zmagi.
Ona, ki je nikoli ne pričakuje, da bi osvojil nikogar, je breme naravnost skozi njih
Wilcoxes in razbiti njihovo življenje. "Zato sem zapustiti moja žena nima denarja,"
je dejal Henry.
"To je sama želja. Vse, ki bi jo imeli, bodo razdeljena
med vami.
Prav tako sem vam veliko v mojem življenju, tako da boste lahko neodvisni od
jaz. To je željo, preveč.
Prav tako je giving stran veliko denarja.
Ona namerava zmanjšati svoje dohodke za polovico v naslednjih desetih letih, ko se namerava
ona umre, da zapusti hišo z njo - na njen nečak, dol s tega področja.
Je vse to jasno?
Ali vsak razumel? "Pavel vstal.
On je bil vajen, da domačini, in zelo malo ga je stresel iz Angležu.
Občutek moško in cinična, je dejal: "Dol s področja?
Oh, daj no! Mislim, da smo morda imeli celo
Ustanovitev, piccaninnies vključeni. "
Gospa Cahill zašepetal: »Ne, Paul. Obljubil si, da boš poskrbel. "
Občutek ženska na svetu, je vstal in pripravljeni prevzeti svoj dopust.
Njen oče jo je poljubil.
"Zbogom, dekle," je dejal, "ne skrbi zame."
"Zbogom, oče." Potem je bil na vrsti je Dolly.
Želijo prispevati, se je smejal živčno in rekel: "Zbogom, gospod Wilcox.
Se zdi nenavadno, da bi morala gospa Wilcox zapustila Margaret Howards End, in
vendar je dobil, po vsem. "
Od Evie je močno vprego dih. "Zbogom," je rekla, da Margaret, in
jo poljubil. In spet in spet padla besedo, tako kot
Oseka za umirajoče morje.
"Na svidenje." "Zbogom, Dolly."
"Tako dolgo, oče." "Zbogom, moj fant, vedno skrbijo
sami. "
"Zbogom, gospa Wilcox." "Zbogom.
Margaret videl svoje obiskovalce vrata. Potem se je vrnila v svojega moža in iz
glavo v rokah.
Bil je pitiably utrujen. Toda Dolly je pripomba jo zanima.
Končno je rekla: "Mi lahko poveste, Henry, kaj je bilo, da približno gospa Wilcox
, ko je zapustil me Howards End? "
Mirno je odvrnil: "Ja, ona. Ampak to je zelo stara zgodba.
Ko je bila bolna in bi bili tako prijazni, da ji je hotela, da se boste nekateri vrnitev,
in, da ni sama v času, pisal želiš Howards End 'na kos
papir.
Šel sem v to temeljito, in, kot je bilo jasno izmišljena, sem jo razveljavi, malo
vedela, kaj bi moj Margaret je, da me v prihodnosti. "
Margaret je bil tiho.
Nekaj stresel svoje življenje v svoje najbolj notranjega vdolbin, in je tresla.
"Jaz nisem storil narobe, sem?" Je vprašal, sklanjanja.
»Saj ni, draga.
Nič je bilo storjeno narobe. "Od vrt prišel smeh.
"Tukaj so končno!" Je vzkliknil Henry, sam izklopu z nasmehom.
Helen planila v mrak, ki ima Tom z eno roko in ima svojega otroka na
drugega. Bilo kriki infekcioznega veselja.
"Polja rez!"
Helen je zavpil razburjeno - "velik travnik! Videli smo do konca, zato bomo
tak pridelek sena kot še nikoli! "Weybridge, 1908-1910.