Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja II.
Newland Archer, v tem kratkem epizodo je bilo, vrgli v čudnem stanju
zadrega.
To je bil siten, da je škatla, ki je bil s tem pritegniti nedeljeno pozornost
moški New York mora biti, v katerem je njegova Nevesta sedi med materjo
in teta, in za trenutek se ni mogel
identifikacijo damo v Empire obleki, niti predstavljati, zakaj je njena prisotnost ustvarila kot
razburjenje med začela. Potem svetlobo prišel na njega, in z njo je prišel
trenutna hitenja od ogorčenja.
Ne, res, ne bi si mislil, da Mingotts bi poskusil on!
Ampak niso imeli, so nedvomno imeli, za nizko napeta komentarji za njim ostane brez dvoma
Archer v mislih, da mlada ženska je bratranec maj Welland je, bratranec vedno
iz družine kot "slabe Ellen Olenska."
Archer je vedel, da je nenadoma prišel iz Evrope dan ali dva prej, je imel
celo slišal od Miss Welland (ne disapprovingly), da je bilo videti
slaba Ellen, ki je ostal pri stari gospe Mingott.
Archer v celoti odobrena za družinsko solidarnost, in ena izmed kvalitet je
najbolj občudoval v Mingotts je bil njihov odločni prvenstvo redkih črna
ovce, da je njihov brezmadežni materiala, pridelanega.
Ničesar ni bilo povprečno ali ungenerous v srcu mladega človeka, in je bil vesel, da njegov
Prihodnost žena se ne sme zadrževati s lažne prudery iz počutje naravi (za zaprtimi vrati)
njeni nesrečni bratranec, ampak za sprejemanje
Grofica Olenska v družinskem krogu je bilo nekaj drugega od nje proizvajajo v
javnosti, v operi vseh mestih in v samem oknu z mlado dekle, katere
sodelovanje z njim, Newland Archer, je napovedal, da se v nekaj tednih.
Ne, se je počutil kot stari Sillerton Jackson se počutil, on ni mislil, da bi Mingotts
poskusil se!
Vedel je, seveda, da ne glede na človek upal (v mejah Fifth Avenue je), ki je star
Gospa Manson Mingott, Matriarch proge, bi upal.
On je vedno občudoval visoko in mogočno staro gospo, ki je kljub da je bilo samo
Catherine Spicer na Staten Island, z očetom skrivnostno diskreditirana in
niti denarja niti položaj dovolj, da bi
ljudje pozabili, je sama zavezništvo z glavo premožni skladu Mingott,
poročena dve od njenih hčera, da »tujci« (italijanska in Marquis
Angleščina bankir), in dal najvišja dotik
njenim audacities z izgradnjo veliko hišo bledo kremne barve kamna (pri rjavi
peščenjak zdelo toliko, le obraba kot salonskih dlako v popoldanskih urah) v
nedostopen divjine v bližini Central Parka.
Tuje hčere stare gospe Mingott je postala legenda.
Nikoli ne prišel nazaj videti svojo mater, in bi imela, tako kot mnogi oseb
aktiven um in dominira voljo, sedeči in zavaljena v njeni navadi, so imeli
filozofsko ostala doma.
Ampak smetanaste barve hiša (naj bi bil po vzoru na zasebnih hotelih
Pariški aristokracija), je bil tam kot viden dokaz svojega moralnega poguma in ona
throned v njem, med pre-Revolucionarna
pohištvo in spominki z Tuileries v Louis Napoleon (kjer je sijala v njej
srednja leta), kot placidly, kot če ne bi bilo nič čudno živi v zgoraj Thirty-
4. Street, ali ima balkonska vrata
da je odprla vrata, kot so namesto krila, ki potisne navzgor.
Vsak (vključno z gospodom Sillerton Jackson) je bilo dogovorjeno, da je stara Catherine ni nikoli imel
lepota - darilo, ki v očeh New Yorku, upravičeno veliko uspeha, in opravičil
določeno število pomanjkljivosti.
Neprijazni ljudje, je dejal, da, tako kot njen Imperial soimenjaka, je dobila svojo pot do uspeha, ki jih
Moč volje in trdosrčnost, in vrsta ošabni Drskost, da je
nekako je upravičen zaradi izjemne spodobnosti in dostojanstva svojega zasebnega življenja.
Gospod Manson Mingott je umrl, ko je bila le 28, in je "povezana"
Denar z dodatno previdnost rojen splošnega nezaupanja na Spicers, vendar
njegova mlada vdova krepko šla svojo pot
brez strahu, svobodno prepleta v tuji družbi, poročena svoje hčere v nebesih
vedel, kaj korupcija in modnih krogih, hobnobbed z vojvod in veleposlanikov, ki
povezano z Papists znana,
zabavali operni pevci, in je bil intimni prijatelj MME.
Taglioni, in vse, medtem ko (kot Sillerton Jackson je bil prvi, ki razglašajo) ni
še nikoli ni bil dih na svojem ugledu, samo spoštovanje, je vedno dodal, v katerem
se je razlikovala od prejšnje Catherine.
Gospa Manson Mingott je že zdavnaj uspelo sproščanju svojega moža srečo,
in je živel v obilja za pol stoletja, toda spomini na svojih zgodnjih ožine
je na njo preveč varčni in
čeprav, ko je kupila obleko ali kos pohištva, je skrbel, da se bo
biti najboljši, ni mogla sama, da bi porabili veliko o prehodnih užitkov
miza.
Zato je za povsem različnih razlogov, njena hrana je bila slaba, kot je gospa Archer-ih, in
ji vina ni storil ničesar, da ga odkupa.
Njeni sorodniki menil, da Neimaština njene mize diskreditirana s Mingott ime
ki je bila vedno povezana z dobro življenje, a ljudje še vedno prihajajo k njej
kljub "made" jedi in pavšalnih
šampanjec, in v odgovor na remonstrances njenega sina Lovell (ki so poskušali
za pridobitev kredita, ki jih imajo družine najboljši kuhar v New Yorku) je nekoč rekel
laughingly: "Kaj je uporaba 2 dobra
kuharji v eni družini, zdaj, da sem poročena dekleta in ne more jesti omake? "
Newland Archer, ko je mused na te stvari, je še enkrat obrnil oči
proti oknu Mingott.
Videl je, da gospa Welland in njena sestra-v-zakon so se sooča njihova polkrogu z kritikov
z Mingottian Samozavest, ki je stara Catherine inculcated v vseh njenega plemena,
in da lahko samo Welland izdal, z
povečana barva (morda zaradi znanja, ki ga je gledal njo) smisel
na resnost položaja.
Kot je za vzrok za nemire, je sedela v svojem elegantno kotu polja, ji
Oči določi na odru, in razkril, saj se je nagnila naprej, malo več ramo
in je bil naročju kot New York navajeni
vidim, vsaj ženske, ki so imeli razloge, da želijo mimo neopaženo.
Nekaj stvari je zdelo, da Newland Archer bolj grozno kot kaznivo dejanje zoper okus, "da
daleč od tega off božanskost "Oblika" je bil zgolj vidni predstavnik in vicegerent.
Bled in resen obraz Madame Olenska je pritožil na prijetnem kot primerna za
priložnost in njeni nesrečni situaciji, vendar je njen način oblačenja (ki ni imel Tucker)
nagnjena stran od svojih tankih ramen šokiran in vznemirjen ga.
Sovražil razmišljati maja Welland je izpostavljeni vplivom na mlade ženske
tako nepreviden od narekuje okusa.
"Po vsem," je slišal enega od mlajših moških začne za njim (vsi govorili
skozi prizore Mephistopheles-in-Martha), "po vsem, samo, kaj se je zgodilo?"
"No - mu je ostalo, nihče ne poskuša zanikati."
"On je grozno nasilnež, ne?" Je nadaljeval mladi prosilca, iskren Thorley, ki
je očitno pripravlja za vstop v seznamov prvaka v ženski.
"Zelo najhujše, sem ga poznal iz Nice," je povedal Lawrence Lefferts z oblasti.
"Pol paralizirane bela Podsmješljiv kolegi - precej lep glava, oči pa z veliko
od udarcev z bičem.
No, bom povedal vrste: ko je bilo pri ženskah je bil zbiranje Kitajsko.
Plačilni vsako ceno za oba, razumem. "Prišlo je do splošnega smeh in mladi
prvak je dejal: "No, potem ----?"
"No, potem, je privit s svojo tajnico."
"Oh, vidim." V prvaka obraz padla.
"To ni trajalo dolgo, vendar: sem slišal ji je nekaj mesecev pozneje živi sam v
Benetke. Verjamem, Lovell Mingott šel ven, da bi dobili
ona.
Dejal je bila obupno nesrečen. To je vse v redu - ampak to ji je Paradni
Opera je še ena stvar. "" Morda, "mlada Thorley hazarded," je še
preveč nesrečen, ki ostane doma. "
To je bila sprejeta z nespoštljiv smeh in mladine zardel globoko, in poskušal
videti, kot če bi pomenilo, da Nagovijestiti kaj ve, ljudje se imenuje "dvojni entender."
"No - je to ***, da so prinesle Miss Welland, tako ali tako,« je dejal nekdo v nizki
tone, z bočno pogled na Archer. "Oh, to je del kampanje: babico'S
naročila, ni dvoma, "Lefferts smejali.
"Ko starka pa stvar to počne dobro."
Zakon je bil konec, pa je bilo splošno mešamo v polje.
Nenadoma Newland Archer čutil sam impelled za odločno ukrepanje.
Želja, da je prvi človek, ki za vstop v polje gospe Mingott je, da se razglašajo za
čaka svet svojo pripravljenost za Welland maja, in da bi jo videli s katerim koli
Težave ji bratranca nenavaden
Razmere bi jo vključili v, kar je spodbuda nenadoma ovrže vse pomisleke
in oklevanje, in poslal mu hiti skozi rdečo koridorjev, da dlje
strani hiše.
Ko je vstopil v polje njegove oči srečal Miss Welland-ih, in je videl, da je imela
takoj razumel njegov motiv, čeprav je družina dostojanstvo, ki tako velja, da
velika vrlina ne dovoli ji, da mu povem tako.
Osebe njihovega sveta živeli v ozračju šibkih posledic in bledo
dobrote, in dejstvo, da on in ona razume med seboj brez besed je zdelo
za mladega človeka, da bi jih bližje, kot bi vsak razlaga je storiti.
Njene oči je dejal: "Veste zakaj Mamma me je," in njegov odgovor: "Jaz ne bi za
svet so imeli boste ostali zunaj. "
"Veš, mojo nečakinjo grofica Olenska?" Gospa Welland vprašal, ko je segla v roke
s svojo prihodnjo sin-v-zakon.
Archer priklonil brez razširitve roko, kot je bil običaj, ko dobi predstavil
dama in Ellen Olenska sklonil glavo rahlo, ohranjanje svoje lastne bledo rokavica roke
oklenila na njen velik oboževalec perje orla.
Po pozdravila gospa Lovell Mingott, veliko blond gospa v škripanje saten, je sedel
poleg njegova Nevesta in rekel v nizkem tonu: "Upam, da ste povedali, Madame Olenska
da ste se ukvarjajo smo?
Hočem vedeti vsi - Želim, da mi ga razglasi nocoj na žogo ".
Obraz gospodične Welland je zrasel rožnato, kot zori, in ona ga je pogledal z sevalne oči.
"Če lahko prepričala mama,« je dejala, "toda zakaj bi morali spremeniti, kaj je že
poravnajo? "
On ni odgovoril, ampak tisto, kar oči vrnil, in dodala, še bolj
samozavestno nasmejan: "Povej mojega bratranca sami: dam greš.
Pravi, da se uporabljajo za igranje z vami, ko ste bili otroci. "
Ona je pot mu ga potiska nazaj svoj stol, in takoj, in malo
ostentatiously, z željo, da bi celotno hišo vidimo, kaj je počel,
Archer sam sedi ob bok grofice Olenska je.
"Nismo uporabite igrati skupaj, ni mi?" Je vprašal in se obrnil svoje hude oči svojega.
"Bili ste grozen fant, in me poljubil, ko za seboj vrata, vendar je bil vaš bratranec
Vandie Newland, ki nikoli ne Pogledal me je, da sem zaljubljen. "
Njen pogled swept konjsko čevlje krivuljo polja.
"Ah, kako je ta prinaša je vse nazaj k meni - vidim, vsi tukaj v knickerbockers in
pantalettes, «je rekla, s svojim rahlo zaključnimi tujega naglasa, oči vrača
na njegovem obrazu.
Prijetno se je njihov izraz, mladi mož je bil šokiran, da bi
odražajo tako nespodobno sliko sodišča, pred katerim avgust, v tem trenutku, ki
njen primer, ki se je potrudil.
Nič ne bi moglo biti v slabšem okus kot napačno Lahkomiselnost, in on je odgovoril
nekoliko stiffly: "Ja, ste bili zunaj zelo dolgo časa."
"Oh, stoletja in stoletja, tako dolgo,« je rekla, "da sem prepričan, da sem mrtva in pokopana,
in to dragi staro mesto je raj, "ki iz razlogov, ni mogel opredeliti, udari
Newland Archer je še bolj
nespoštljivo način opisovanja New York družbe.