Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 26
Po volitvah Jurgis ostal na v Packingtown in vodi njegovo delo.
Agitacija za razpad policijsko zaščito kriminalcev, nadaljuje, in
Zdelo se mu je najbolje, da "potuhnejo" za to.
Imel je skoraj 300 dolarjev v banki, in bi lahko sam šteje
pravico do dopusta, vendar je imel lahko delo, in moč navade ga hranijo na to.
Poleg tega, Mike Scully, ki ga vprašali za mnenje, mu je svetoval, da bi nekaj "turn up"
kmalu. Jurgis dobil sam mesto v
gostišče z nekaj prijatelji prijetno.
Imel je že vprašal za Aniele, in izvedeli, da Elzbieta in njena družina je
odšel centru, in zato je dal nobenega pomisleka, da jih.
Šel je z novim sklopom, zdaj, mladi neporočeni fantje, ki so "športno".
Jurgis je že zdavnaj zavrgli njegovo gnojilo oblačil, in ker gre v politiko je
je donned perilo ovratnik in mastno rdečo kravato.
Imel je nekaj razlogov za razmišljanje o svoji obleki, za je bil pri enajstih
dolarjev na teden, in dve tretjini pa jih lahko preživijo na svojih užitkov, ne da bi kdaj
dotika njegove prihranke.
Včasih je vožnja po mestu, s stranko, od prijateljev, da poceni in gledališča
glasbene dvorane in druge preganja s katerimi so bili seznanjeni.
Veliko salonih v Packingtown je bazen tabele, in nekateri od njih Kuglane, ki jih
sredstvo, ki je lahko preživljal večere v drobnih iger na srečo.
Prav tako so bile karte in kocke.
Enkrat Jurgis prišla v igro v soboto zvečer in osvojil prodigiously, in
ker je bil človek duh je ostal v s počitek in igra nadaljuje, dokler
pozno nedeljo popoldne, in do takrat je bil "out" več kot dvajset dolarjev.
V noči soboto, prav tako je bilo število žog na splošno podan v Packingtown; vsaki
človek bi prineslo njegovo "dekle" z njim, pri čemer je pol dolarja za vozovnico, in več
dolarjev dodatnih za pijače v letu
na svečanosti, ki je trajala do treh ali štirih zjutraj,
razen če razbiti z bojem proti.
V vsem tem času bi isti človek in ženska skupaj plesa, pol stupefied z
čutnost in pijačo. Kmalu Jurgis odkril, kaj Scully
je mišljeno z nekaj "obračanja up."
Maja sporazum med embalerji in potekel sindikati, in nov sporazum
je bilo treba podpisati. Pogajanja so se dogaja, in dvorišča
so bili polni govori o stavki.
Stare lestvice se je ukvarjala s plače kvalificiranih samo moški, in članov
Unija Meat delavcev približno dve tretjini nekvalificirani moški.
Chicago V slednjih so prejemali, v večini, osemnajst in pol centov
uro, in sindikati želeli, da bi to splošno plač za naslednje leto.
To ni bilo niti približno tako velikih plač, kot se je zdelo - v času pogajanj
uniji častniki preučiti čas preverjanj na znesek 10.000 dolarjev, in
so ugotovili, da najvišje izplačanih plač je
bil fourteen dolarjev na teden, in najnižjo dva dolarja in pet centov, in
povprečja celotne, šest dolarjev in 65 centov.
In šest dolarjev in 65 centov je bil komaj preveč za človeka, da družini
na, če upoštevamo dejstvo, da je cena očiščenih mesa povečala na skoraj petdesetih
odstotkov v zadnjih petih letih, medtem ko je
Cena "goveje meso, na kopito" je padla toliko, bi kazalo, da
zavijalce, da bi mogli plačati, vendar zavijalce so bili pripravljeni plačati - ti
zavrnil zahtevo sindikata, in pokazati, kaj
njihov namen je bil, teden ali dva po tem, ko se je iztekel dogovor, da odložil plače
približno tisoč ljudi na šestnajst in pol centov, in je bilo rečeno, da je starec
Jones je obljubil, da bo jih dal do petnajst, preden je prišel skozi.
Tam je bilo milijon in pol ljudi v državi, ki iščejo delo, sto
tisoč jih je prav v Chicagu, in so bili zavijalce, da naj sindikat žirije pohod
v svoje kraje in jih vežejo na
pogodbe, ki bi jih izgubili nekaj tisoč dolarjev na dan za eno leto?
Ne veliko!
Vse to je bilo v juniju, in kmalu je bilo vprašanje, predloženo v referendum
sindikati, in odločitev je bila za stavko.
Bilo je enako v vseh pakiranje hiše mestih, in nenadoma časopisov in
javnosti zbudila soočiti grozljive spektakel mesa lakote.
Vse vrste razloge za ponovno preučitev so bile narejene, a Packers so Uporan;
in vse, medtem ko so bili zmanjšati plače, in naslov off pošiljke goveda, in
rushing v vagon-kupe vzmetnice in posteljice.
Torej moški kuhano več, in eno noč telegramov šel ven iz Unije
sedež na vse velike pakirnim centrom - do svetega Pavla, South Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, East St
Louis, in New York - in naslednji dan opoldne od petdeset in šestdeset tisoč ljudi
potegnil off svoje delovne obleke in korakali iz tovarn, in veliko "Beef
Strike "je bil on.
Jurgis odšel v svojo večerjo, in kasneje je stopil videti Mike Scully, ki je živel
v lepo hišo, na ulici, ki je imel dostojno tlakovana in osvetljeno za svoje
especial korist.
Scully je šla v semi-upokojitev, in pogledal živčen in zaskrbljen.
»Kaj hočeš?" Je zahteval, ko je videl Jurgis.
"Prišel sem, da vidim, če morda lahko dobite me potekala med stavko," drugi
je odgovoril. In Scully pletene svoje obrvi in mu oči
ozko.
V dokumentih, ki jutro Jurgis prebral ostre odpoved zavijalce, ki jih
Scully, ki je izjavil, da če ne obravnavajo svoje ljudi bolje mesta
organi bi konec zadevi rušenje njihovih obratov.
Zdaj, torej, Jurgis ni bil malo presenečen, ko je druga zahteva
nenadoma, "Glej tukaj, Rudkus, zakaj ne držijo s službo?"
Jurgis začel.
"Delo kot krasta?" Je zavpil. "Zakaj ne?" Zahteval Scully.
"Kaj pa je to za vas?" "Toda - toda -" jecljati Jurgis.
Imel je nekako samoumevno, da bi moral iti ven s svojo unijo.
"Packers potrebujejo dobre ljudi, in jih potrebujejo slabo," je nadaljeval drugi, "in jih bomo
zdravljenje človek pravico, ki stoji za njimi.
Zakaj ne vzameš vaša priložnost in si popraviti? "
"Ampak," je dejal Jurgis, "kako sem lahko kdaj lahko katero koli uporabo za vas? - V politiki"
"Ne bi ga tako ali tako," je dejal Scully, nenadoma.
"Zakaj ne?" Vprašal Jurgis. "Hell, človek!" Je vzkliknil drugi.
"Ne veste, da ste republikanec?
In misliš, da sem vedno dogaja, da izvoli republikanci?
Moja pivovar je ugotovil, kako smo ga že služil, in je Deuce plačati. "
Jurgis pogledal dumfounded.
Nikoli ni pomislil, da je vidik tega vprašanja, preden.
"Jaz bi lahko demokrat," je dejal.
"Da," odgovorila na drugi, "vendar ne takoj, človek ne more spremeniti svojo politiko vse
dan. In poleg tega, jaz ne potrebujete - there'd biti
nič za vas.
In svoj 'a dolgo časa, da dan volitev, tako ali tako, in kaj boš naredil
Medtem? "" Mislil sem, da sem lahko računam na vas, "se je začela
Jurgis.
"Da," odgovoril Scully, "tako da bi lahko - še nikoli nisem šel nazaj na prijatelja.
Vendar je to pošteno, da zapustijo delovno mesto sem, da imaš in prišel k meni za drugo?
Sem imel sto štipendistov po tem, ko me je danes, in kaj lahko storim?
Sem dal seventeen moških na mesto na izplačane plače za čiščenje ulic to en teden, in vam
mislim, da lahko vodijo, da je gor za vedno?
To ne bi naredil, da sem povedal drugim moškim, kar sem vam povedal, ampak ste bili na
v notranjosti, in bi, da imate občutek dovolj, da se prepričajte sami.
Kaj ste pridobili s stavko? "
"Nisem mislil," je dejal Jurgis. "Točno," je dejal Scully, "ampak, da boš bolje.
Vzemi mojo besedo za to, bo stavka bo konec v nekaj dneh, in ljudje se bodo
pretepli, in takrat, kaj lahko dobite od bo to pripada vam.
Ali vidiš? "
In Jurgis videl. Šel je nazaj na dvorišča, in v
delovnem prostoru.
Moški je zapustil dolgo vrsto domačih v različnih fazah priprave, in
delovodja je bil usmerjanje slaboten prizadevanja točk ali dveh uradnikov in stenografi
pisarniške in fantje, da zaključite s službo in jih dobite v hlajenje prostorov.
Jurgis šel naravnost k njemu, in napovedal, "sem prišel nazaj na delo, gospod
Murphy. "
Šef obraz razsvetlil. "Dober človek!" Je zavpil.
"Pridi naprej!" "Samo trenutek," je dejal Jurgis, preverjanje njegovih
navdušenje.
"Mislim, da sem moral, da bi dobili malo več plače."
»Da,« je odvrnil drugi, "seveda. Kaj bi rad? "
Jurgis so razpravljali na poti.
Njegova živcev skoraj mu ni uspelo zdaj, a je stisnil roke.
"Mislim, da bi moral" tri dolarje na dan, "je dejal.
"V redu,« je rekel drugi, takoj, in preden je bil dan ven naš prijatelj
odkril, da uradniki in stenografi in pisarniški fantje so dobili
pet dolarjev na dan, in potem bi lahko sam začel!
Torej Jurgis je postal eno od novih "American junake," človek, čigar vrlin zasluži
primerjavi s tistimi iz mučencev iz Lexington in Valley Forge.
Podobnost ni bil popoln, seveda, je bila za Jurgis radodarno plačan in
udobno platirane, in je bil opremljen s pomlad otroška posteljica in vzmetnica in tri
bistveno obrokov na dan, prav tako je bil
popolnoma na enostavnost, in varen od vseh nevarnosti za življenje in telo, razen samo v primeru,
da je želja po pivo vodi mu podvig izven stockyards vrata.
In tudi pri izvajanju tega privilegija ni bil zapustil nezaščitenih, dobra dela
neustrezno policija v Chicagu je bil nenadoma odvrne od dela lov
kriminalci, in odhitela ven, da mu služijo.
Policija, in tudi stavkajoče, so ugotovili, da ne bi smelo biti
nasilju, vendar je bila še ena stranka, zainteresirana, ki je bil usmerjen na
Nasprotno - in to je bilo v tisku.
Na prvi dan svojega življenja kot strikebreaker Jurgis quit delo zgodaj, in
v duhu bravado je izpodbijala trije moški svojega znanca, da zunaj iti in
dobijo pijačo.
Sprejeli so, in šel skozi velika vrata Halsted Street, kjer je več
policisti so bili gledal, in tudi nekaj sindikata stavkovne straže, skeniranje močno tisti, ki
opravili v in iz nje.
Jurgis in njegovi tovariši odšel proti jugu na Halsted Street, mimo hotela, nato pa
nenadoma pol ducata ljudi začelo čez cesto do njih in nadaljevala, da
trdijo, z njimi v zvezi z napako njihovih načinov.
Ker so bili argumenti niso bili v pravem duhu, so šli na grožnje, in
eden od njih nenadoma sunkovito off klobuk enega od štirih in ga zalučal prek
ograjo.
Človek začel po njem, nato pa, kot krik "krasta!" Je bilo postavljeno in ducat
ljudje prišli zmanjkuje salonih in vrata, drugi človek, srce mu ni uspelo
in mu sledila.
Jurgis in četrti ostal dovolj dolgo, da se zadovoljstvo hitro
izmenjavi udarcev, nato pa so tudi, da je svoje pete in pobegnil nazaj v hotel
in na dvorišča znova.
Med tem pa, seveda, so bili policisti, ki prihajajo na vožnjo, in kot množica zbrala drugo
policija dobila navdušeni in poslali v upor klic.
Jurgis vedel ničesar o tem, vendar so se vrnili na "Packers" Avenue, "in pred
"Čas Central Station" je videl enega od svojih tovarišev, sape in divje z
razburjenje, pripoveduje, da vedno večje
Množica, kako so bili štirje napadli in obdan z tuljenje mob, in so bili
skoraj raztrgali na koščke.
Medtem ko je stal poslušanje, nasmejan cinično, Dapper več mladih moških stala
ga z zvezki v svoje roke, in ni bilo več kot dve uri kasneje, da je
Jurgis videl newsboys teče okrog s
armfuls časopisov, natisnjena v rdeči in črni barvi črk šest centimetrov visoka:
Nasilje v jardov! STRIKEBREAKERS obdan z Pomahnitao MOB!
Če bi mu uspelo kupiti vseh časopisov v ZDA v naslednjih
zjutraj, bi moral odkril, da je bil njegov pivo-lov, ki izkoriščajo perused jih
približno dve rezultat milijone ljudi, in je
služila kot besedilo za uvodniki na pol Staložen in slovesno poslovno-moških časopisov
v deželi. Jurgis je bilo videti več tega kot čas
sprejet.
Za to, njegovo delo pa več, je bil prost, da se vozijo v mesto, ki ga
železnico neposredno iz dvorišča, ali pa, da preživijo noč v sobo, kjer je otroška posteljica
so jih v vrstah.
On je izbral slednje, ampak obžalovanje, za celo noč tolpe strikebreakers hrani
prihodu.
Ker bi se lahko zelo malo boljši razred Delavci dobil za takšno delo,
teh primerkov novega ameriškega junaka, ki jih vsebuje izbor kriminalcev
in thugs mesta, poleg črnci in
najnižja tujci - Grki, Romuni, Sicilijanci, in Slovaki.
Ti so bili privlači več možnosti za motnje, kot ga je veliki plače;
in jih dali v noči ostudno s petjem in carousing, in samo odšel v
spanje, ko je prišel čas za njih priti do dela.
Zjutraj, preden je Jurgis končal zajtrk, "Pat" Murphy mu naloži
eden od nadzorniki, ki ga je podvomil, da bi svoje izkušnje pri delu
ubijanje sobo.
Njegovo srce je začela udarec s razburjenje, kajti divined takoj, da je njegova ura je
pride - da je bil, da se šef!
Nekatere delovodje so bili člani sindikata, in mnogi, ki so bili še niso šla ven z
moški.
Bilo je v ubijanje oddelek, ki Packers so bili najbolj levo na cedilu,
in prav tukaj, da bi lahko vsaj privoščiti, kajenje in Tovarne
soljenje mesa lahko počaka, in vse stranske
izdelke se lahko zapravili -, ampak sveže meso mora biti imeli, ali restavracije in hotele
in bi brownstone hiše počutili ščepec, nato pa bi se "javno mnenje", se
presenetljivo vrsti.
Priložnosti, kot je to ne bi dvakrat prišel do človeka, in Jurgis ga zasegli.
Ja, je vedel, delo, celo za to, in on bi se lahko naučil drugim.
Ampak, če je prevzel službo in dal zadovoljstvo bi ga pričakovali, da ostane -
ne bi ga izklopite na koncu stavke?
Za katere superintendent odgovoril, da bi ga lahko varno zaupanje Durham je za to - ti
predlagal za poučevanje teh sindikatov lekcijo, predvsem pa tistih, delovodij, ki so šli
nazaj na njih.
Jurgis bo dobil pet dolarjev na dan v času stavke, in 25 teden
po tem, ko je bila poravnana.
Torej, naš prijatelj dobil par "pero zakol" škornji in "jeans", in se vrgel na njegovo
nalogo.
To je bil čuden pogled, tam na ubijanje postelje - Množica neumen črnci črne, in
tujci, ki niso mogli razumeti, beseda, ki je dejal, da jih, v mešanici z bledo-
s katerimi se soočajo, votla, prsnim košem in knjigovodje
uradniki, pol omedlevica za tropske vročine in gabi smrad sveže krvi -
in vsi borijo za obleko ducat ali dva goveda na istem mestu, kjer, 24
urami, je bila stara ubijanje gang
prekoračitev dovoljene hitrosti, s svojo čudovito natančnostjo, izšola 400 trupel vsak
uro!
Črnci in "toughs" iz Nasip niso želeli delati, in vsakih nekaj minut
nekateri od njih bi se počutili dolžni, da se upokojijo in povrnejo.
V nekaj dneh Durham in imela družba električnih ventilatorjev do ohladi prostore za
njih, in celo kavči za njih, da počitek naprej, in takrat bi lahko šla ven in našli
senčni kotiček in se "dremež", in kot
ni bilo prostora za eno še posebej, in noben sistem, bi bilo
ur pred šefom jih odkrili.
Kot je za revne pisarne zaposlenih, so to storili po svojih najboljših močeh, preselil, ki mu jih terorizmu; thirty
od njih je bila "odpustili" v kup, da se prvo jutro za zavrnitev, ki bo,
poleg števila žensk uradnikov in
pisalni stroji, ki so padla, da deluje kot natakarice.
Bilo je tako silo, kot to, da je Jurgis morali organizirati.
On je njegov najboljši, ki plujejo pod tu in tam, jih dala v vrste in jih prikazuje
trike, on ne bi nikoli niti da bi v svojem življenju prej, vendar je imel dovolj upoštevati
poznavanje teh podatkov, in je kmalu padel v
duh je in zagrmelo in vdrli kot vse stare Oseba z velikimi izkušnjami.
Imel ni najbolj Povodljiv učence, vendar.
"Glej hyar, šef," bi bil velik črn "buck" začetek, "ef vam Doan 'všeč način, de Ah ne
dis delo, kin boste dobili nekoga drugega, da to storite. "
Potem bi se množica zbrala in poslušati, Mrmljanje grožnjami.
Po prvem obroku skoraj vseh jeklenih nožev je bilo pogrešanih, in zdaj vsak
*** imeli enega, tla v redu točke, skrite v njegovi škornji.
Ni bilo prinaša, da iz takšnih kaosa, Jurgis kmalu odkril, in je padel
v z duhom stvar - ni bilo nobenega razloga, da bi on sam obrabijo
z kričanje.
Če bi skriva in drobovje zmanjšala in postali neuporabni ni bilo tako, za to, da sledenje
koli, in če človek odpustiti in pozabil, da pridejo nazaj ni bilo ničesar, da bi jih pridobili
ga iščejo, bi za vse ostale quit v tem času.
Vse je potekalo v času stavke, in Packers plačani.
Kmalu Jurgis ugotovilo, da je običaj počiva predlagala, da se nekatera opozorila glavah
možnost registracije na več kot enem mestu in zaslužijo več od pet
dolarjev na dan.
Ko je ujel človeka v tem je "odpustili" mu je, vendar je naletel, da se v mirnem
kotiček, in človek razpisane mu deset dolarjev račun in pomežik, in jim je vzel.
Seveda, pred tem dolgo po meri širijo, in Jurgis je kmalu kar precej dobro
dohodek iz njega.
Spričo razmer, kot so ti zavijalce se šteje srečen, če ti
bi lahko ubil off goveda, ki so bili pohabljeni v tranzitu, in prašiče, ki so
razvila bolezen.
Pogosto, v času potovanja dva ali tri dni, v vročem vremenu in brez
vode, bi nekateri prašič razvoj kolera, in umre, in ostalo bi ga napadu pred
je imel več brca, in ko je bil avto
odprl ne bi bilo nič od njega ostane, ampak kosti.
Če bi vse prašiče v tem carload ne ubit na enkrat, bi se kmalu navzdol
z grozo bolezni, in ne bi bilo nič, ampak jih bo v masti.
Enako je bilo z živino, ki so bili gored in umirajo, ali pa so bili Šantav z zlomljenimi
kosti zaljubljen skozi njihovo meso - bi jih bilo treba ubiti, čeprav posredniki in kupci in
nadzorniki so morali sneti svoje plašče in pomagale pospeševati in zmanjšati in jih kožo.
In medtem, agenti zavijalce je bilo zbiranje tolpe črncev v državi
okrajih na skrajnem jugu, obeta jih pet dolarjev na dan in karton, in je
Pazite, da ne omenjam se je stavke;
že celotni tovor od njih so bili na poti, s posebnimi stopnjami od železnice, in
ves promet odredi s poti.
Mnoga mesta so izkoristili priložnost, da jasno svoje zaporih in
workhouses - v Detroit, bi sodniki za javnost vsak človek, ki je strinjal, da zapustijo
mesta v štiriindvajsetih urah, in agenti
od packers so bili v razpravne dvorane, da jih ladja pravico.
In medtem trainloads dobav so prihajali v njihovo nastanitev,
tudi pivo in viski, tako da morda ne bo zamikalo, da bi šel ven.
So najel tridesetih mladih deklet v Cincinnati, da "paket sadje," in ko so prispeli dal
jih pri delu konzerviranje Usoljena govedina, in dal posteljice za njih, da spanje v javnem hodnik,
preko katerih moški opravili.
Kot tolp prišel v noč in dan, v spremstvu policije vodov, ki jih shrani
stran v neuporabljenih delovnih prostorih in v skladiščih, in v avtu lope, gneča tako tesno
skupaj, da je otroška posteljica dotaknil.
Ponekod bi uporabljali isti sobi za prehranjevanje in spanje, in ponoči
moški bi dal svoje posteljice na mize, da vodijo stran od rojev podgan.
Ampak vse v njihovi moči, so bili demoralizirani Packers.
Devetdeset odstotkov moških je odšel, in se soočajo nalogo v celoti
predelava njihove delovne sile - in s ceno mesa do trideset odstotkov, in
javni clamoring za poravnavo.
Naredili so ponudbo predložiti celotno vprašanje, ki se obravnava na arbitražo, in na
konec desetih dneh sindikati sprejela, in stavke je bil imenovan off.
Dogovorjeno je bilo, da vsi ljudje bi se ponovno zaposlena v roku 45 dni, in
da je treba "brez diskriminacije sindikata moški."
To je bil čas za nestrpno Jurgis.
Če bi ljudje vzeli nazaj "brez diskriminacije," bi izgubil svoj trenutni
mesto. On iskali superintendent, ki
se je nasmehnil in mrko velel, naj mu "počakati in videti."
Strikebreakers Durham je bilo nekaj od njih zapusti.
O tem, ali "poravnave" je bil le trik zavijalce za pridobivanje časa, ali
to, ali so res pričakuje, da bo prekinil stavke in pohabljenec sindikati z načrtom,
ni mogoče reči, toda tisto noč ni šlo
ven iz urada Durham in Company telegram, da vse velike pakirnim centrom,
"Zaposlujejo nobenega sindikata voditelji."
In zjutraj, ko je 20.000 ljudi trlo na dvorišča, s
njihovo večerjo pails in delovna oblačila, Jurgis stal v bližini vrata HOG-
obrezovanje sobo, kjer je delal prej
stavke, in videl Množica si želijo moških, z rezultatom ali dveh policistov gledal
njih, in je videl superintendent prišel ven in hodi po vrsti, in izbrati človeka
po tem, ko človek, da ga veseli, in enega za
drugo je prišel, in je bilo nekaj ljudi gor blizu vodja linije, ki niso bili nikoli
pobral - so se oskrbniki unije in delegatov, in moški Jurgis je slišal
ki govori na sejah.
Vsakič, seveda, tam so bili glasnejši mrmljanje in angrier izgleda.
Over, kjer govedo mesarji so čakali, Jurgis slišali kriki in videl
množice, in je hitel tam.
Ena velika mesar, ki je bil predsednik pakiranje Trades sveta, je bil sprejet
več kot petkrat, in ljudje so se divje jeze, ki jih je imenoval odbor
tri do gredo v in videli superintendent,
in je odbor, ki ga trije poskusi, in vsakič, ko je policija imela jih clubbed
nazaj od vrat.
Potem je bilo vpije in hoots, nadaljuje, dokler končno prišel do glavnega
vrata. "Vsi smo iti nazaj ali nihče od nas ne!" Je vzkliknil
hundred glasove.
In drugi zmajal pest na njih, in zavpil: »Ti je šel ven, kot so govedo,
in kot je govedo boš prišel nazaj! "
Potem pa nenadoma velik mesar predsednik skočil na kup kamenja in vpil:
"To je off, fantje. Mi bomo vse nas nehal še enkrat! "
In tako govedo mesarji razglasila novo stavko na kraju samem, in njihovo zbiranje
članov iz drugih rastlin, kjer so igrali isti trik, so korakali
dol Packers "Avenue, ki je bil thronged
z gosto maso delavcev, divje navijajo.
Moški, ki je že dobil za delo na ubijanje postelje padla njihova orodja in se pridružil
njih, nekateri diru tu in tam na konju, kričanje novico, in v
pol ure je bilo celotno Packingtown
na stavke spet, in zraven se z besom.
Tam je bil precej drugačen ton v Packingtown po tem - mesto je bilo
Kipljenje kotel strasti, in "krasta", ki upati na to odrezala slabo.
Je bilo eno ali dve od teh incidentov vsak dan, časopisi jih podrobno,
in vedno jih krivijo, ko sindikati.
Še pred desetimi leti, ko še ni bilo sindikati v Packingtown ni bilo stavke,
in nacionalnih čete je bilo treba imenuje, in je bilo utabore bitke ponoči,
z vidika utrl tovornih vlakov.
Packingtown je bil vedno središče nasilja, v "Whisky Point", kjer je
bilo sto salonih in eno tovarno lepila, je vedno boj, in
Vedno več je v vročem vremenu.
Vsi tisti, ki je sprejela težave, da se posvetuje postaje house blotter bi
so ugotovili, da je bilo manj nasilja, ki je poleti kot kdajkoli prej - in to
medtem ko 20.000 ljudi je bilo brez dela,
in z nič ves dan, ampak zalego na grenko krivice.
Ni bilo nikogar, ki bi sliko bitko sindikat voditelji so se borili - da imajo te
ogromne vojske v čin, da bi preprečil straggling in plenjenje, do navijanja in
spodbuja in usmerja 100000
ljudi, ducat različnih jezikih, s pomočjo dolgih šestih tednih od lakote in
razočaranje in obup.
Medtem so si jih zastavile Packers definitivno za nalogo izdelavo novega
delovne sile.
Tisoč ali dva strikebreakers so pripeljali v vsako noč, in porazdeljene
med različnimi obrati.
Nekateri od njih so se pojavili delavci, - mesarji, prodajalci, in menedžerjev iz
packers "podružnica trgovin, in nekaj sindikata moških, ki je dezertiral iz drugih mest, vendar
Velika večina so "zeleni" črncev iz
bombaž okrožja skrajnem jugu, in so pasli v pakiranje rastlin, kot so
ovce.
Tam je bil zakon prepovedujejo uporabo objektov glede nastanitve, hiše, če ne
je bilo dovoljenje za ta namen, in pod pogojem, z ustrezno okna, stopnišča, in ogenj
pobegne, ampak tukaj, v "sobi barve,"
dosegli le z zaprto "drča," soba brez enotnega okenca in le ena vrata,
sto ljudi je bilo gneče na blazine na tleh.
Up na tretjem zgodbo o "prašič house" iz Jones je bil shramba, brez okna,
, v katerega naj natrpan 700 ljudi, spanje na golih izviri posteljice, in
z drugo spremembo, da jih uporabljajo v dan.
In ko Vika javnosti povzročila preiskavo teh pogojev, in
Župan mesta je bil prisiljen, da izvrševanje zakonodaje, zavijalce got
sodnika, da izda odredbo prepove mu, da to storite!
Ravno v tem času je bil župan ponaša, da je dal konec z igrami na srečo in
nagrada spopadi v mestu, ampak tukaj je roj strokovnih gamblers leagued
sami s policijo, da flisa
strikebreakers; in vse noči, v veliki odprti prostor pred Browna, lahko se
glej Mišičen črncev stripped do pasu in razbijanje seboj za denar, medtem ko
tuljenje Množica treh ali 4000
poskočila okoli, moški in ženske, mladi bela dekleta iz države, drgnjenje s komolci
velik denar črnci z daggers v svoje čevlje, medtem ko vrstice volnata glave gleda
dol z vseh oken v okolici tovarne.
Predniki teh črnih ljudi je bilo divjaki v Afriki, in od takrat so
je bil link sužnji, ali je potekala ki jih skupnosti, ki mu vlada tradicije
suženjstva.
Sedaj je prvič, da so bile brezplačne - prosto zadovoljiti vsako strast, prosimo, da razbitin
sami.
Bili so želeli, da bi prekinil stavke, in ko je bilo uničeno, da bi bilo odpremljeno jih
proč, in njihovo sedanjo mojstri nikoli ne bi videli še enkrat in tako viski in ženske
so bile, ki jih prispevajo carload in so jim jih prodali, in vraga je bilo spustim v dvorišča.
Vsak večer je bilo stabbings in streljanje, ampak je dejal, da so Packers
prazno dovoljenj, kar jim je omogočilo, da ladja trupla iz mesta, ne muči
organov.
So jo moški in ženske v istem nadstropju, in s noč je začela
saturnalie razuzdanosti - prizorov, kot še nikoli do sedaj so bili priča v Ameriki.
In kot so bile ženske usedline od bordelov v Chicagu, in ljudje so bili za
večinoma nevedni državi črncev, brez imena bolezni vice so bili kmalu zelo razširjena;
in to, kjer je bila hrana, ki se ravna
je bil poslan v vsakem kotičku civiliziranega sveta.
"Unija Stockyards" nikoli niso bili prijetno mesto, zdaj pa niso bili le
zbirka klavnicah, temveč tudi kamping mesto vojske petnajst ali
20.000 človeških zveri.
Ves dan Plamen poletja ne da premagati dol na kvadratni kilometer od gnusobe:
po več deset tisoč govedi gneča v ograde, katere lesena tla Jezerce in
pari okužbe, na golo, mehurji,
Tekačev-posuta železniško progo, in ogromno blokov Umazan tovarn mesa, čigar
Labirintski odlomki kljuboval dihanje svežega zraka, da jih prodrejo, in je bilo
ne le rek vroče krvi, in avto-
obremenitve vlažnih mesa, in zaradi česar sodi in milo caldrons, lepilo tovarn in
gnojilo rezervoarji, da smrdela kot kraterji pekla - je bilo tudi ton
gnile smeti na soncu, in
mastno perilo delavcev visela ven, da se posuši, in jedilnice steljo s hrano
in črna z muhe, in toaletni prostori, ki so bile odprte kanalizacije.
In potem ponoči, ko je ta množica izlil na ulice, da igrajo - boj,
igre na srečo, pitje in carousing, preklinjal in kričal, smeh in petje,
igranje banjoes in ples!
Bili so delali v ladjedelnicah vseh sedem dni v tednu, in so imeli svojo nagrado
bori in sranje iger na noči nedelja, kot tudi, potem pa za vogalom bi ena
glej kres neverjetno, in staro, sivo-
vodil Crnkinja, pusto in witchlike, ki plujejo pod divje lase in oči Gorući,
kričanje in petje od požarov v Perdition in kri "Lamb"
medtem ko moški in ženske določi na
tleh in zastokal in kričal v krče terorja in kesanja.
Takšni so bili stockyards med stavko, medtem ko sindikati gledali v mračna obupa,
in državo, vpili kot požrešen otrok za hrano, in embalerji šel
mrko na poti.
Vsak dan so dodali nove delavce, in bi se lahko bolj krmi s starimi - bi lahko dal
jih na akord, in jih razreši, če se niso mogle slediti tempu.
Jurgis je zdaj ena od njihovih agentov v tem procesu, in čutil sprememba dan
po dnevih, kot je počasen zagon z ogromno stroja.
Imel je gotten vajene mojster moških, in ker v zvezi z zatiranjem toplote in
smrad, in dejstvo, da je bil "škrlupu" in je to vedel in se prezirali.
Bil je pitje, in razvijanje Lupeški temper, in mu vdrli in
preklet in divjala po njegovi možje, in jih odpeljali, dokler so bili pripravljeni na padec z
izčrpanost.
Nekega dne konec avgusta, superintendent zašel v mestu in
je zavpil, da Jurgis in njegova tolpa, da spusti svoje delo in prišel.
Sledili so mu zunaj, kam, sredi gosto množico, so videli več
dveh konj tovornjakov čaka, in tri patrulja-vagonske tovore policije.
Jurgis in njegovi možje skočila na enega od tovornjakov, in voznik vpil, da množice,
Grmi in so odšli proč v galopu.
Nekateri vole je pravkar ušel iz dvorišča, in stavkajoče je dobil prtljažnem
njih, in ne bi bilo možnosti za zapis!
Sta šla ven na Ashland Avenue vrata, in več v smeri "smetišče".
Prišlo je kričati, takoj ko je bilo opaženo, da, moški in ženske rushing iz
hiš in salonih, saj jih diru.
Bilo je osem ali deset policistov na tovornjak, vendar pa ni bilo
motnje, dokler so prišli na kraj, kjer je bil na ulici blokirana z gosto
Množica.
Tisti, ki pluje na tovornjak vpil opozorilo in množice razpršeni Pell-Mell,
razkritja ena od volov leži v njeni krvi.
Bilo je veliko dobrih govedo mesarji o samo takrat, z nič več storiti,
in lačnih otrok na domu, in tako je nekdo potrkal ven usmerjati - in kot
v prvem razredu človek lahko ubije in obleko enega v
nekaj minut, je bilo veliko dobrih zrezkov in pečenke že manjka.
To je zahtevalo kazen, seveda, in policija nadaljevala, da je upravljanje z
skače iz tovornjaka in razpoke na vsaki glavi so videli.
Bilo vpije od besa in bolečin, in prestrašen ljudi zbežalo v hiše in
trgovin, ali razpršeni vrat na nos, po ulici.
Jurgis in njegova tolpa pridružila v športu, vsak človek izpostavljanje svojo žrtev, in
si prizadeva, da bi ga na zaliv in mu punch.
Če je zbežal v hišo bo njegova zasledovalca Smrviti v šibek vrat in ga spremljala
po stopnicah, hitting vsak, ki je prišel na dosegu roke, in na koncu povlečete njegovo
cviljenje iz kamnoloma pod posteljo ali kup starih oblačil v omari.
Jurgis in dva policista lovili nekateri moški v bar-sobo.
Eden od njih je zavetišče za šankom, kjer mu je policist in Uglavljen
nadaljeval, da ga udariti čez hrbet in ramena, dokler ne določi in je
priložnost na njegovo glavo.
Drugi skočil ograjo v zadnjem delu, balking drugi policist, ki je bil maščobe;
in ko je prišel nazaj, besen in preklinjali, veliki poljski ženska, lastnik limuzine,
rushed v kričanje, in prejela suniti v
želodec, ki jo podvojil na tleh.
Medtem Jurgis, ki je bil v praksi temperament, je bil sam pomagati v baru, in
prvi policist, ki je iz svoje človek, mu je pridružil, deliti nekaj več
steklenice, in polnjenje žepe poleg,
in potem, ko je začel zapustiti, čiščenje off vse tehtnica z zamahom svoje
klub.
Din stekla treskav na tla prinesel maščobe poljski ženska na noge
še enkrat, pa še policaj prišel za njo in dal koleno v hrbet in njegovo
roke čez oči - in potem ti, da svoje
spremljevalec, ki so se vrnili in si zlomil odprt predal in napolnil žepe z
vsebine.
Nato vse tri šli ven, in človek, ki je držal ženska ji posloviš
in črtkano ven sam.
Banda, ki je že dobil trupov na tovornjak, stranka, določene v drncu,
sledi kriči in kletve, in tuš opeke in kamenja iz nevidne
sovražniki.
Te opeke in kamenja bi slika na računih "upor", ki se pošlje
ven, da nekaj tisoč časopisov v eni uri ali dveh, vendar epizoda gotovine
Predal se ne bi nikoli omenjeno, razen
samo v presunljivo legende Packingtown.
Bilo je pozno popoldne, ko so dobili nazaj, in so oblečeni iz preostanek
usmerja, in nekaj drugih, ki so bili ubiti, in nato potrkal off za
dan.
Jurgis šel downtown na večerjo, s tremi prijatelji, ki so bili na ostalo,
in sta izmenjala reminiscencami na poti.
Nato pa sta se v ruleto salon, in Jurgis, ki ni bil nikoli na srečo
igre na srečo, padla približno petnajst dolarjev.
Za sam konzola je moral piti dober posel, in je šel nazaj v Packingtown o
2:00 zjutraj, zelo veliko slabše za njegov izlet, in, da mora biti
priznal, povsem si zasluži nesreča, ki je v skladišču za njega.
Ko je bil tekoč, da kraj, kjer je spal, je spoznal naslikal-lic ženska v
mastno "kimono," in je dal roko okoli njegovega pasu, da mu stalno, so spremenili v
temni sobi so mimo - pa komaj
so jih sprejeli dva koraka pred nenadoma zavihtel vrata odprta, in človek je začel,
prevažajo luč. "Kdo je tam?" Je poklical močno.
In Jurgis začel recite nekaj odgovorov, ampak v istem trenutku človek dvignil
svetlobe, ki je zasvetil v obraz, tako da je bilo mogoče, da ga prepozna.
Jurgis stal prizadela neumno, in njegovo srce je preskok kot nora stvar.
Mož je bil Connor! Connor, šef nakladanje banda!
Človek, ki je zapeljala njegova žena - ki so ga poslali v zapor, in uničili svoj dom,
uničil njegovo življenje! Stal je tam, strmel, s svetlobo
shining polno *** njim.
Jurgis je pogosto misli Connor, saj prihajajo nazaj na Packingtown, vendar pa je bilo
kot nečesa daleč, da ni več ga to zadeva.
Zdaj pa, ko je videl, mu je živ in v mesu, ista stvar se mu je zgodilo
da se je zgodilo prej - poplavo jeze kuhane v njem, slepi blaznosti zaseženih
njega.
In on sam vrgel na človeka, in ga udari med očmi - in potem, ko je padel,
mu zasegli grla in začel funt glavo na kamne.
Ženska je začela kričati, in ljudje prišli noter rushing
Luč je bila razburjena in ugasne, in je bilo tako temno, da bi lahko
ne vidite stvar, vendar bi jih lahko slišali Jurgis hlačke, in slišati tolkel svoje
žrtve lobanjo, in so planili tam in ga poskušal pull off.
Ravno tako kot prej, Jurgis odšel s kosom mesa, njegov sovražnik je med svoje
zob, in, tako kot prej, je šel na boj s tistimi, ki se je posegel z njim,
dokler je prišel policaj in ga pretepli v neobčutljivosti.
In tako Jurgis preživel preostanek noči v stockyards hiši postaje.
Tokrat pa je imel denar v žepu, in ko je prišel k pameti je
bi lahko dobil nekaj za pijačo, in tudi sel, da besedo svojega položaja na
"Bush" Harper.
Harper ni videti, vendar šele po zapornika, občutek zelo šibko in slabo,
so bili govorilo v sodnih in vrnilo na varščini 500 dolarjev ", da se počaka
Zaradi poškodb njegove žrtve.
Jurgis je bil divji o tem, ker je drugačen sodnik slučajno, da se na
klop, in ga je izjavil, da bi bil nikoli aretiran pred tem, in tudi, da
bil je najprej napadli - in če je le
nekdo ni bilo govoriti dobro besedo za njega, bi lahko bilo kaj na off
enkrat. Harper pa je pojasnil, da bi bil
downtown, in ni dobil sporočila.
"Kaj se je zgodilo s tabo?" Je vprašal. "Sem bil početje kolegi," je povedala Jurgis,
"In imam, da se varščine 500 dolarjev."
"Jaz lahko poskrbi, da je vse v redu,« je rekel drugi - "čeprav lahko to stalo nekaj
dolarjev, seveda. Toda kaj je bilo narobe? "
"To je bil človek, ki pa mi pomeni trik enkrat," je odgovoril Jurgis.
«Kdo je on?" "He'sa delovodja v Brown ali nekoč.
Njegovo ime je Connor. "
In drugi je dal zagon. "Connor!" Je zavpil.
"Ni Phil Connor!" "Ja," je dejal Jurgis, "da je kolegi.
Zakaj? "
"Dobri Bog!" Je vzkliknil drugi ", potem ste v za to, stari!
Ne morem si pomagati! "" Ni mi pomagaj!
Zakaj ne? "
"Zakaj, on je eden od največjih moških Scully je - he'sa član vojno-Poklič League, in
Govorili so o njem pošlje zakonodajalec!
Phil Connor!
Great nebesa! "Jurgis so neumni z grozo.
"Zakaj, lahko pošljete Joliet, če hoče!" Je dejal drugi.
"Ne morem imam Scully me dol, preden izve, o njej?" Vprašal Jurgis, na
dolžina. "Ampak od Scully je od mesta," drugi
je odgovoril.
"Jaz sploh ne vem, kje je - on je pobegnil, da dodge stavke."
To je bilo precej nered, res. Slabo Jurgis so pol omotičen.
Njegova potegnite je prišel gor proti večji pull, in je bil dol in ven!
"Toda kaj bom storil?" Je vprašal, šibko.
"Kako naj vem?" Je rekel drugi.
"Jaz ne bi niti upal, da bi dobili za vas bail--zakaj, morda sem uničil za vse življenje!"
Spet je bila tišina.
"Ne morem si to naredil zame," Jurgis vprašal, "in se pretvarjamo, da niste vedeli, kdo sem
hit? "" A kaj bi, da vam, ko ste
prišel na sodno obravnavo pred sodiščem? «je vprašal Harper.
Potem so ga pokopali v misli za minuto ali dve.
"Nič ni - razen če je to to," je dejal.
"Lahko sem vaš varščino zmanjšati, in nato, če bi imeli denar, bi lahko to plačali, in
skip. "" Koliko bo to? "
Jurgis vprašal, potem ko je imel to razložiti bolj podrobno.
"Ne vem,« je rekel drugi. »Koliko imate?"
»Imam okoli 300 dolarjev," je bil odgovor.
»No,« je bil odgovor Harper je, "ne vem, ampak bom poskusil in vam dol za to.
Bom tvegati zavoljo prijateljstva je - za bi jaz sovražim, da si poslal, da države
zapor za leto ali dve. "
In tako končno Jurgis ripped svoje Štedna knjižica - ki je šivala v svoje
hlače - in podpisano red, ki je "Bush" Harper je zapisal, da za ves denar je treba plačati
ven.
Potem je ta šel in ga dobil, in pohitel na sodišče, in pojasnil, da
Sodnik, ki je bil Jurgis dostojno kolega in prijatelj Scully je, ki je bil
napadla stavko-breaker.
Tako je bila varščina zmanjša na 300 dolarjev, in Harper se je na sam, on
ni povedal, da je to Jurgis, vendar pa - niti ni mu povedal, da ko je čas za
sojenje je prišel, da bi bilo lahka za
mu, da se prepreči ali zaseg varščine, in žep 300 dolarjev za svojega
nagrada za tveganje kršitelja Mike Scully!
Vse, kar je povedal Jurgis je bila, da je bil sedaj prost, in da je najboljša stvar, ki jo lahko storite
je bilo jasno, da, kakor hitro je mogoče, in tako Jurgis preobremenjeni s hvaležnostjo
in pomoč, vzel dolar in štirinajst
centov, da je bil on izključena iz vseh svojih bančnih računov, in ga z dvema dolarjema
in četrt, ki je ostal od praznovanja svojega zadnjega noči, in se vkrcali
tramvaj in got off na drugem koncu Chicago.