Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 4
Takoj na sedmih naslednje jutro Jurgis poročajo za delo.
Prišel je do vrat, ki je bilo poudarjeno, da ga, in tam je čakal skoraj
dve uri.
Šef je namenjen za njega za vstop, vendar ni povedal tega, in zato je bilo le, če
na poti ven v najem drugim moškim, ki je prišel na Jurgis.
Dal mu je dobro preklinjali, ampak kot Jurgis niso razumeli niti stavka pa ni
objekt.
Sledil je šef, ki ga je pokazal, kam naj postavi svoje obleke, in čakal, medtem ko
je donned delovne obleke, ki jih je kupil v trgovini rabljene in prinesel s seboj
v svežnju, nato mu je privedla do "ubijanje postelje."
Delo, ki Jurgis je bilo na tem mestu je bil zelo preprost, in da mu je le nekaj
minut, da se ga učijo.
Bil je opremljen s trdo Metla, kot ga uporabljajo čistilci ulic, in je bil njegov
mesto, da sledijo po vrsti človek, ki potegnil ven drobovje od kajenja
trup iz usmerjali, ta masa naj bi bila
swept v past, ki je bil takrat zaprt, tako da bi nihče ne zdrsne v to.
Kot Jurgis prišel, prvi govedo od jutra je bilo le tako njihov videz;
in tako, s komaj čas, da si o njem, in nihče govoriti z eno, je padel
za delo.
To je bil Sparan dan v juliju, in kraj, tekel s paro vroče krvi - eno
waded v njej na tla. Smrad je bil skoraj nepremagljiv, ampak
Jurgis ni bilo nič.
Njegova duša je celo ples z radostjo - bil je pri delu na zadnji!
Bil je pri delu in služenje denarja! Ves dan je bil ugotoviti sam pri sebi.
On je bil plačan čudovito vsoto sedemnajst in pol centov na uro, in kot se je izkazalo
hitenja dan in je delal do skoraj 07:00 zvečer, je odšel domov
družine z novico, da je zaslužil
več kot dolar in pol v enem dnevu!
Doma, prav tako je bilo več dobrih novic, toliko, da naenkrat, da je bilo precej
Praznovanje v spalnici dvorani Aniele je.
Jonas je ta, da si intervju s posebnimi policist, ki ji je Szedvilas
ga je predstavil, in so bili sprejeti, da je več od šefov, zaradi česar
eden je obljubil, mu je delo v začetku prihodnjega tedna.
In potem je bila Marija Berczynskas, ki so ga odpustili z ljubosumje uspeh
Jurgis je, določene na lastno odgovornost, da bi dobili mesto.
Marija ni imela nič, da bi z njo rešiti svoja dva Mišičen roke in besedo "delo"
trudom naučil, toda s tem je imela korakali okoli Packingtown ves dan, ki vstopajo
vsa vrata, kjer ni bilo znakov dejavnosti.
Od nekaterih je bila ona odredila z kletve, toda Marija je ne boji človeka ali
hudiča, in vprašal, vsak je videla - obiskovalci in tujci, ali z delom ljudje, kot je
sama, in enkrat ali dvakrat celo visoko in
vzvišeni osebnosti pisarni, ki je strmel vanjo, kot da bi mislil, da je nor.
Na koncu pa je bila ona požela svojo nagrado.
V eni izmed manjših rastlin je imela naletel na prostoru, kjer več sto žensk
in dekleta so bili sedel na dolge mize pripravlja prekajene goveje meso v pločevinkah, in
tava skozi sobo po sobo, Marija
je prišel na zadnji kraj, kjer so bili zaprti pločevinke pa pobarvane in označen, in
Tu je imela srečo, da naletijo na "forelady."
Marija ni razumel takrat, kot je bila namenjena razumeti, kasneje, kaj tam
je bila zanimiva za "forelady" o kombinacijo obraz poln neizmerne
dobro narave in mišic Taljige
konj, ampak ženska ji je rekel, naj pridejo naslednji dan in ona bi morda ji
priložnost, da se naučijo trgovino slikarstva pločevink.
Slika pločevinke se usposobljenih akord, pri čemer je kar dve
dolarjev na dan, ko Marija porušitve v družini z kričati od Comanche indijske,
in je padla na capering po sobi, tako
prestrašiti otroka skoraj v krče.
Več sreče kot vse to bi bilo težko pričakovali, je bil samo eden izmed njih
levo za hitro previjanje mesto.
Jurgis je bilo ugotovljeno, da je TETA Elzbieta ostane doma, da hišo, in da
Ona naj ji pomagam.
On ne bi Ona dela - on ni te vrste človek, je rekel, in je bila
ni to neke vrste ženske.
To bi bilo čudno, če človek, kot je on ne more podpreti družine, s
pomoč uprave Jonas in Marija.
On sploh ne bi slišali od najemnin otroci hodijo na delo - ni bilo šole
tukaj v Ameriki za otroke, je Jurgis slišal, na katere bi lahko šel v nič.
To bi duhovnik nasprotuje teh šol je bilo nekaj, ki ga je imel kot
še ne ve, in za to je bil njegov um sestavljen, da se otroci TETA
Elzbieta bi moral biti pošteno priložnost kot vsak drug otrok.
Najstarejši med njimi, malo Stanislovas, vendar je bilo trinajst, in majhen za svojo starost ob
da, in medtem ko je najstarejši sin Szedvilas je bil samo dvanajst, in je delal za več kot
leto Jones, bi Jurgis imel, da je
Stanislovas morajo naučiti govoriti angleško, in odrasti, da se kvalificirani moški.
Tako je bil samo star Dede Antanas; Jurgis bi mu ostalo preveč, vendar je bil
prisiljeni priznati, da to ni bilo mogoče, in, poleg tega bi starec
Ne sliši se govori o - to je bila njegova muhavosti, da vztrajajo, da je bil kot živahen kot vsak fant.
On je prišel v Ameriko, kot poln upanja kot najboljši med njimi, in zdaj je bil glavni
problem, ki skrbi njegov sin.
Za vsak, ki Jurgis govoril, da mu je zagotovil, da je izguba časa z iskanjem
zaposlitev za starca v Packingtown.
Szedvilas mu povedal, da zavijalce ni niti obdržati ljudi, ki se je postaral v
lastne storitve - da ne govorimo o prevzemu nove.
In ne samo je bilo pravilo, tukaj je bilo pravilo povsod v Ameriki, kolikor
je vedel.
Da bi zadostili Jurgis ga je vprašal policist, in prinesel nazaj sporočilo
da stvar je bila, da ne bi pomislil.
Ti ni povedal, da je to stara Anthony, ki je posledično preživel dva dni
tava okoli iz enega dela dvorišča na drugega, in je sedaj prišel domov slišati
o zmagoslavje drugih, nasmejan
pogumno in pravijo, da bi bilo na vrsti še en dan.
Njihova srečo so, so čutili, saj jim pravico, da razmišljajo o domu, in
sedela na pragu, da je poleti zvečer, so potekala posvetovanja o tem,
in Jurgis je priložnost, da obravnavajo tehtnih predmet.
Mimo navzdol aveniji na delo to jutro je videl dva fanta zapušča
oglas od hiše do hiše, in videl, da ni bilo slike na njem,
Jurgis je zaprosil za eno, in ga je zvije in je tucked v njegovo srajco.
Na noontime je človek, s katero je imel že govoril prebral k njemu in mu povedal,
malo o tem, kar ima za posledico, da je Jurgis zasnovali divje ideje.
Prinesel iz plakata, ki je bil precej umetniško delo.
Bilo je skoraj dveh metrov dolgo, natisnjene na papirju calendered, z izbiro
svetle barve, tako da jih je sijala tudi v mesečini.
Središče plakata je, ki jih zasedajo hišo, briljantno pobarvane, novo, in
jarek.
Streha je bila v vijolično barvitost, ter okrašena z zlatom, house je bil sam
srebrno, ter vrata in okna rdeče.
To je bila dvonadstropna stavba, z verando spredaj, in zelo fancy arabesko
ob robovih, je bila popolna v vseh najmanjših podrobnosti, tudi kljuka, in
je bil viseči mreži na verandi in bele čipke zavese na oknih.
Pod to, v enem kotu, je bila slika mož in žena v ljubezni
objemu, v nasprotnem kotu je bila zibelka, s puhasto zavese ki *** njim,
in nasmejan kerubin gibale od srebrne barve krila.
Za strah, da bi bilo treba izgubil pomen vsega tega, je bilo okolje, v
Poljskih, litovskih, nemških in - "Dom. Namai. Heim. "
"Zakaj plačati najemnino?" Jezikovno krožno šel na zahtevo.
"Zakaj niso lastniki svojega doma? Ali ste vedeli, da jo lahko kupite za manj
kot je vaša najemnina?
Zgradili smo tisoče domov, ki jih sedaj zasedajo srečni družini. "- Tako je
je postala zgovorna, predstavljam blissfulness zakonskega življenja v hiši z nič
plačati.
To celo kotira "Home, Sweet Home," in je krepko, da jo prevesti v poljskem - čeprav
iz nekega razloga, da izpusti litovskega tega.
Morda prevajalec ugotovila, da je težko vprašanje, ki se sentimentalne v jeziku, v
, ki je znan kot SOB gukcziojimas in nasmeh kot nusiszypsojimas.
V tem dokumentu je družina porami dolgo, medtem ko Ona izpisanim njegovo vsebino.
Izkazalo se je, da se te hiše, ki jih vsebuje štiri sobe, poleg kleti, in da je
bi lahko kupili za 1.500 dolarjev, veliko in vse.
Od tega je samo 300 dolarjev, je bilo treba plačati navzdol, ostanek pa je plačan po
Stopnja dvanajst dolarjev na mesec.
To so bile grozljive zneski, potem pa so bili v Ameriki, kjer se ljudje govorili o
tako brez strahu.
Imeli so izvedeli, da bi morali plačati najemnino za devet dolarjev na mesec za
ravna, in ni bilo tako, da to bolje, razen če družina dvanajstih je bil, da obstajajo v
eno ali dve sobi, kot sedaj.
Če so plačali najemnino, seveda, lahko plačajo za vedno, in ne bo bolje, ker je
če bi lahko ustrezajo samo dodatni strošek na začetku, da bi končno prišel
čas, ko ne bi imeli najemnino plačati za preostanek svojega življenja.
Prav to pogruntal up.
Ni bilo malo ostalo od denarja, ki pripadajo TETA Elzbieta, in ni bilo
malo levo, da Jurgis.
Marija je približno petdeset dolarjev zabodena gor nekje v njo nogavice, in dedka
Anthony se je del denarja, ki ga je dobila za svojo kmetijo.
Če vse skupaj, bi morali dovolj, da bi prvo plačilo, in če
so imeli zaposlitev, da bi lahko bili prepričani o prihodnosti, bi bilo res izkaže
najboljši načrt.
To je bil, seveda, ni stvar celo govoril, da se po rahlo, ampak je stvar, ki so
bi bilo za presejanje na dno.
In vendar, po drugi strani, če so bili dogaja, da podjetja, ki jih prej
Ali je bolje, ker so bile ne plačuje najemnine ves čas, in ki živijo v večini
grozno način poleg?
Jurgis je bila uporabljena za umazanijo - ni bilo ničesar, bi prestrašil človeka, ki je bil s
železniški gang, kjer bi se lahko zbirajo do bolhe off tla spanje
prostor, ki jih peščica.
Ampak, da se takšne stvari ne bi naredil za Ona.
Imeti morajo boljši kraj neke vrste kmalu - Jurgis je dejal, z vsemi zagotovilo
človeka, ki je pravkar naredila dolar in 57 centov v enem dnevu.
Jurgis je bil na izgubo razumeti, zakaj, s plačami, kot so bile, tako da veliko
Ljudje v tem okrožju je treba živeti tako, so to storili.
Naslednji dan Marija obiskala svojo "forelady," in je povedal, da poročilo
prvi teden, in se naučite dejavnosti lahko-slikarja.
Marija je šel domov, poje na glas vse, in je bil ravno pravi čas, da se pridružijo Ona in
njena mačeha, kot so bile, ki določa, da gredo in da preiskava v zvezi s hišo.
Ta večer vse tri so svoje poročilo za moške - stvar je bila skupaj kot
zastopane v krožno, ali v vsakem primeru, tako je posrednik je dejal.
Hiše postaviti na jugu, približno kilometer in pol od dvorišča, so bili
čudovito kupčij, je gospod zagotovil, - osebno, in za svoje
dobra.
On bi lahko to naredili, zato je pojasnil, da jih, za razlog, da je imel sam ni
zanimanje za njihovo prodajo - bil je samo sredstvo za podjetja, ki so jih zgradili.
To so bili zadnji, in podjetje je prenehalo poslovati, tako da če kateri koli od želeli
da bi izkoristili te čudovite brez najemnine načrt, bi moral biti zelo hiter.
Kot Pravzaprav je bilo le malo negotovost glede tega, ali obstaja
eno hišo zapustil, za sredstvo, ki je tako veliko ljudi, da jih vidijo, in za vse je
Vedel je podjetje bi lahko ločila od zadnje.
Videti razvidno žalosti TETA Elzbieta je na to novico, je dodal, po nekaj obotavljanja,
da če so res namenjen za nakup, bi mu poslali telefonsko sporočilo
na lastne stroške, in imajo eno od hiš hrani.
Torej, ko je bila dokončno urejena - in so bili, da gredo in se inšpekcijski
naslednjo nedeljo zjutraj.
To je bil četrtek, in vse ostalo v tednu ubijanje gang na Brown je delal na
polno pritiska, in Jurgis preverjeni dolar 75 vsak dan.
To je bilo po stopnji desetih in pol dolarjev na teden, ali 45 mesecev.
Jurgis ni mogel ugotoviti, razen, da je zelo preprost seštevek, ampak Ona je bila kot
strele na takšne stvari, in je delala ven problem za družine.
Marija in Jonas je vsak plačati sixteen dolarjev na mesec krovu, ter stari mož
je vztrajal, da bi lahko stori enako, takoj ko je dobil mesto -, ki bi lahko kateri koli dan
zdaj.
To bi bila 93 dolarjev. Nato Marija in Jonas je bilo med njimi, da
da tretjinski delež v hiši, ki bi pusti le osem dolarjev na mesec za
Jurgis prispevati k plačilu.
Tako bi imeli 85 dolarjev na mesec - ali, če predpostavimo, da Dede Antanas ni
ne dobijo dela na enkrat: sedemdeset dolarjev na mesec -, ki bi gotovo, da je dovolj
za podporo družini dvanajstih.
Uro pred časom v nedeljo zjutraj celotno stranko določene.
Imeli so naslov, napisal na list papirja, ki so pokazali, da nekdo zdaj
in potem.
Izkazalo se je dolga kilometer in pol, vendar pa je hodil, in pol ure ali tako
kasneje sredstvo dani v videzu.
Bil je gladek in Rumen osebnosti, elegantno oblečena, in je govoril svoje
jezik prosto, ki mu je dal veliko prednost pri ravnanju z njimi.
On jih pospremili do hiše, ki je bil eden od dolgo vrsto tipičnih okvirja
stanovanj v soseski, kjer arhitektura je razkošje, ki se izdajajo
z.
Srce Ona je potonila, za hišo ni bilo, kot je bilo prikazano na sliki, barvno
Shema je bilo drugače, za eno stvar, in potem se mi ni zdelo tako zelo velik.
Kljub temu, da je sveže pobarvana, in si močno show.
Vse je bilo popolnoma novo, tako da posrednik jim rekel, ampak je govoril tako, da neprestano
so bili precej zmedeni, in ni imel časa, da zahteva veliko vprašanj.
Tam je bilo vse mogoče stvari, ki so imeli se odločili, da se pozanima o tem, vendar
ko je prišel čas, bodisi jih pozabili ali niso imeli pogum.
Druge hiše v vrsti ni videti, da bo nova, in nekaj od njih je zdelo, da je treba
zasedena.
Ko so upati, da namigujejo na to, zastopnika odgovor je bil, da bi kupci
se gibljejo v kratkem.
Za tisk se zadeva ne bi zdelo, da je dvom njegovo besedo, in nikoli v svojem življenju
je kateri izmed njih kdaj govoril, da oseba razred, imenovan "gentleman", razen z
Priklanjanje in ponižnosti.
Hiša je podkletena, o dveh metrov pod črto ulici, in eno zgodbo,
približno šest metrov *** njim, ga je dosegel stopnic.
Poleg tega je bilo podstrešje, ki ga je vrh strehe, in z eno majhno
okno, v vsakem koncu.
Ulici pred hišo je bil netlakovanih in unlighted, in pogled z njega
sestavljalo nekaj povsem podobne hiše, raztresene tu in tam na veliko odrasel
Umazan z rjavo plevel.
Hiša v notranjosti vsebuje štiri sobe, belo ometane, klet pa je bila
okvir, ki unplastered stene in tla, ki jih ne.
Sredstvo je pojasnil, da so bile hiše zgrajene na ta način, kot kupci na splošno
raje do konca kleti da bodo ustrezali njihovim okusu.
Podstrešju je bil tudi nedokončane - družina je bil kipec, ki v primeru
v sili bi lahko najamete to podstrešje, vendar so ugotovili, da ni bilo niti tla,
nič drugega kot nosilce, in pod njimi profili omet iz stropa v nadaljevanju.
Vse to, pa ni chill njihovo vnemo toliko so se lahko v skladu s pričakovanji,
zaradi Rječitost zastopnika.
Ni bilo konec prednosti hiše, ko jih je določeno, in ni bil
tiho za trenutek, je pokazal jim je vse, do ključavnice na vratih
in ulov na oknih, in kako jih dela.
Pokazal jim potopi v kuhinji, s tekočo vodo in pipo, nekaj
TETA Elzbieta ki ni nikoli v svoji najbolj divje sanje upal, da imajo.
Po odkritju, kot da bi se zdelo nehvaležno da bi našli vse napake,
in zato so poskušali zapreti oči, da drugih napak.
Kljub temu, da so kmečki ljudje, in jih obesil na svoj denar, ki ga nagon, se je
čisto zaman, da je zastopnik namignil na hitro, - ki bi jih videli, bi videli,
so mu povedali, niso mogli odločiti, dokler so imeli več časa.
In tako so šli domov, in ves dan in večer je bil kipec in
razpravo.
To je agonija, da jim tako, da bi svoje misli v zadevi, kot je ta.
Nikoli ne bi se strinjajo vsi skupaj, je bilo tako veliko argumentov na vsaki strani, in
Ena bi se trdovratno, in ne prej bi ostalo mu je prepričan, kot bi
Se zgodi, da svoje trditve povzročil drug bo odstopilo.
Nekoč, v večernih urah, ko so bili vsi v harmoniji, in house je bil tako dober, kot
kupil, Szedvilas prišel in jih spet razburjena.
Szedvilas ni imel uporabljati za lastnica nepremičnine.
Povedal jim kruto zgodbe ljudi, ki je bilo narejeno na smrt v tem "nakup
doma "ogoljufati.
Ti bi lahko skoraj prepričani, da priti v tesen prostor in izgubili vse svoje denar, in
ni bilo konec stroške, da nikoli ne bi predvideti, in hiše bi bilo dobro,
za-nič od vrha do dna - kako je bil slab človek, ki ve?
Potem, preveč, bi vas ogoljufati s pogodbo - in kako je bil revež, da
razumeti, kaj o pogodbi?
Vse je bilo nič drugega kot rop, in ni bilo nobene varnosti, ampak v skladu stran od njega.
In plačati najemnino? vprašal Jurgis. Ah, ja, da se prepričajte, drugi je odgovoril,
tudi to je bil rop.
Vse je bilo rop, za revež.
Po pol ure, kot depresivno pogovor, so imeli precej njihovih glavah
sestavljen, da so bili shranjeni na robu prepada, a nato Szedvilas
odšel, in Jonas, ki je bil oster
mali človek, jih spomnil, da je poslovno delikatese bil neuspeh,
glede na svojega lastnika, in da bi ta račun za svoj pesimistični pogledi.
Kar, seveda, ponovno predmet!
Kontrolni dejavnik je, da ne morejo ostati, kjer so bili - so morali iti
nekje.
In ko so dali gor hišo načrt in se odločil za najem, možnost izplačila
devet dolarjev na mesec za vedno so našli ravno tako težko soočiti.
Ves dan in vso noč za skoraj cel teden se borila z problem, in
potem na koncu Jurgis je odgovornost.
Jonas Brother je gotten svoje delo, in je bil potiskanje tovornjak v Durhamu; in
ubijanje gang na Browna, ki je nadaljevala delo zgodaj in pozno, tako da je zrasel Jurgis več
Prepričani vsako uro, bolj nekaterih izmed svojih mojstrstva.
To je bil take stvari človeka družina je morala odločiti in izvajanje, je
je rekel.
Druge so morda ni na to, pa ni bil ne vrste - on bi jim pokazati,
kako to storiti.
On bi delo ves dan in vso noč, tudi, če je treba, on nikoli ne bi odnehali, dokler
hiša je bila plačana za svoje ljudi in je imel doma.
Tako jim je dejal, in tako na koncu je bila izdana odločba.
Imeli so govorili je videti na več hiš, preden so naredili nakup, vendar
takrat niso vedeli, kje vse je bilo več, in niso vedeli, kateri koli način iskanja
ven.
Tisti, ki so videli vladala v svoje misli, ko so mislili na
sama v hiši, je bila ta hiša, ki so mislili z dne.
In tako sta šla in je povedal zastopnik, da so pripravljene, da bi sporazum.
Vedeli so, kot abstraktna predlog, da se na področju poslovanja so vsi ljudje, ki se
predstavljali lažnivce, vendar bi lahko bilo, ampak ne vpliva vse, kar je slišal
od zgovorno agent, in so bile dokaj
prepričal, da hiša je bila nekaj, kar so morali teči tveganje za izgubo svojih zamude.
So potegnil globoko zajel sapo, ko jim je dejal, da so še vedno v času.
Bili so, da pridejo na jutri, in on bi vse dokumente pripraviti.
Ta stvar je bila ena dokumentov, v katerih Jurgis razume v celoti potrebujejo
previdno, vendar se ni mogel iti - vsak mu povedal, da ni mogel dobiti
počitnice, in da bi izgubil svojo službo s spraševanjem.
Torej ni bilo nič treba storiti, ampak, da je zaupanje, da ženske, s Szedvilas, ki
obljubil, da gredo z njimi.
Jurgis preživel cel večer vtis na njih resnost priložnosti -
in potem na koncu, od nešteto skrivališč o svojih oseb in v njihovo
prtljage, je prišel tja dragoceni wads z
denarja, je treba storiti up tesno v malo vrečko in šivala hitro v sluznice TETA
Elzbieta je obleka. Zgodaj zjutraj so sallied naprej.
Jurgis jim je dal toliko navodila in jih posvaril, toliko nevarnosti,
da so ženske precej bleda z strahu, in celo Hladnokrvan delikatesnih
vender, ki se je ponašala ob svojem poslovnež, je bil bolan na enostavnost.
Posrednik je dejanje vse pripravljeno, in jih povabil, da se usedem in ga prebral, kar
Szedvilas nadaljeval storiti - boleč in težaven proces, v katerem zastopnik
bobnal po mizi.
TETA Elzbieta je bilo tako nerodno, da je znoj prišla na čelo v
kroglice, za to ni bilo branje toliko, kot da preprosto reči, da obraz gospoda, da
ti dvomil njegovo poštenje?
Vendar Jokubas Szedvilas berite naprej in naprej, in trenutno tam razvil, da je imel dobro
razlog za to.
Za imela strašen sum začel Svitanje v njegovih mislih, on pletene svoje obrvi in več
več, kot je prebral.
To ni bilo kupoprodajne pogodbe sploh, kolikor je mogel videti - je zagotovila le
najem nepremičnin!
Bilo je težko povedati, z vso to čudno pravni žargon, besede, je imel nikoli slišal
prej, vendar ni bil to navaden - "stranka v prvem delu se dogovorov in
se strinja, da najemnine za omenjene enote drugega dela! "
In potem še enkrat - "mesečni najem dvanajst dolarjev, za obdobje osmih let in
štiri mesece! "
Potem Szedvilas snel očala, in pogledal agent, in zajecljal
vprašanje.
Posrednik je bil najbolj vljuden, in pojasnil, da je to običajno formulo, ki jo
je bil vedno urejen, da je treba premoženje le v najem.
On vodi poskuša pokazati jim nekaj v naslednjem odstavku, vendar ni mogel Szedvilas
dobili z besedo "najem" - in ko ga je prevedena v TETA Elzbieta, je bil tudi
vrgli v strahu.
Ti ne bi lastnega doma sploh, potem, za skoraj devet let!
Agent, z neskončno potrpežljivostjo, začel znova razložiti, vendar ni pojasnil, bi ne
zdaj.
Elzbieta je trdno v mislih zadnje slovesno opozorilo Jurgis: "Če obstaja
kaj narobe, ne mu da denar, ampak pojdi ven in si odvetnika. "
To je bil trenutek agonije, ampak je sedela na stolu, roke stisnjene, kot so smrt,
in se prestrašeni napor, klic na vse njene pristojnosti, in sopel si njeno namen.
Jokubas prevedena njene besede.
Ona pričakuje, zastopnik za letenje v strast, vendar je bil, da ji zmedenost,
kot kdaj koli prej Hladnokrvan; je celo ponudil, da gredo in dobili odvetnika za njo, ona pa
zmanjšal to.
Šli so dolgo pot, na namen, da bi našli človeka, ki ne bi Konfederacijske.
Potem pa eno razmišljajo o svoji osuplost, ko je po pol ure, so prišli v s
odvetnik, in slišal, ga je pozdravila agenta po imenu!
Čutili so, da je izgubil vse, ampak so kot zapornike poklical slišati branje
njihovi smrti nalog. Ni bilo nič več, da bi lahko do -
so bili ujeti!
Odvetnik prebrati več kot dejanje, in ko ga je prebral je obvestil, da je Szedvilas
je bilo vse popolnoma redne, da je dejanje je bilo prazno dejanje, kot je bilo pogosto uporablja v
te prodaje.
In je bila cena kot je bilo dogovorjeno? Starec je vprašal - 300 dolarjev navzdol in
Stanje na dvanajst dolarjev na mesec, dokler je bilo skupaj 1.500 dolarjev je bilo
plačani?
Ja, to je bila pravilna. In to je za prodajo take in take
hiša - hiše in veliko in vse? Da, - in odvetnik mu pokazala, če je ta
je bilo vse napisano.
In je bilo vse popolnoma redno - ni bilo nobenih trikov o tem kakršno koli?
Bili so revni ljudje, in to je bilo vse, kar so imeli na svetu, in če je bilo
kaj narobe, bi jih uničil.
In tako Szedvilas šel naprej, pridobili enega tresenje vprašanje za drugim, medtem ko je
očeh žensk, ljudje so bili določeni ob njem na mute agoniji.
Niso mogli razumeti, kaj je govoril, a so vedeli, da na njem svoje
usoda odvisna.
In ko končno je bil zaslišan, dokler ni bilo več spraševanja, da je treba storiti,
in je prišel čas za njih, da bi svoje misli, in niti blizu kupčijo ali
ga zavrne, je bilo vse, da je slaba TETA
Elzbieta bi lahko storili, da bo počila, v jok.
Jokubas so jo vprašali, če je želela, da podpiše, on ji je dvakrat vprašal - in kaj
bi lahko rekla?
Kako je vedel, če to odvetnik bili govori resnico - da ni v
zarote? In vendar, kako bi rekla tako - kaj izgovor
bi lahko dala?
Oči vsak v sobi je bilo na njej, ki čakajo na svojo odločitev, in končno,
half slepi s svojimi solzami, je začela štorast v svoji jakna, kjer je imela
zabodena dragoceni denar.
In ona je prinesla ven in ga nezavitih pred moškimi.
Vse to so Ona gleda, od kotu sobe, zvijanje roke skupaj,
Medtem pa v vročino od strahu.
Ona želel jokati ven in ji povem mačeha ustaviti, da je bilo vse past;
ampak je zdelo, da nekaj, kar jo stiskal za vrat, in ni mogla narediti
zvok.
In tako TETA Elzbieta postavil denar na mizo, in zastopnik je pobral in
se šteje, nato pa napisal jih prejema za to in jih opravili dejanje.
Potem je dal vzdih zadovoljstva, in rose segla v roke in z njimi vse, še vedno
tako gladko in vljudni, kot na začetku.
Ona je dim spomin na odvetnika Szedvilas povedal, da je njegov odgovoren je bil
dolar, ki nastanejo nekatere razprave, in še več agonijo, in nato, potem ko so plačani
tudi to, so šli ven na ulico,
njena mačeha stiskal dejanje v roki.
Bili so tako šibki iz strahu, da ne morejo hoditi, ampak je morala usesti na
način.
Tako so šli domov, s smrtonosnim gnawing terorja na svojo dušo, in da je zvečer
Jurgis prišel domov in slišal njihovo zgodbo, in da je bilo konec.
Jurgis bil prepričan, da je bil swindled so, in so bili uničeni, in je pretrgal svoja
lase in preklinjal, kot norec, zaprisege, da bo ubil agent, ki zelo
noč.
Na koncu mu zasegli papir in planila iz hiše, in vso pot čez
jardov, da Halsted Street.
Odvlekel Szedvilas ven iz svojega večerjo, in skupaj so planili, da se posvetuje drugo
odvetnik.
Ko so vstopili svoji pisarni odvetnika poskočil, za Jurgis videti kot nor
oseba, ki pluje z lasmi in krvave oči.
Njegov spremljevalec pojasnila položaj, in odvetnik vzel papirja in začel brati
je, medtem ko Jurgis stal stiskal mizo z vozlane rokami, tresenje v vsaki
živcev.
Enkrat ali dvakrat odvetnik pogledal in vprašal vprašanje Szedvilas; drugi
niso vedeli, beseda, ki je govoril, a njegove oči so bile določene na obraz odvetnika,
prizadevanjem v agoniji strahu, da se glasi njegov um.
Videl je odvetnik poglej gor in smeh, in dal gasp, rekel nekaj
Szedvilas, in Jurgis obrnil na svojega prijatelja, njegovo srce skoraj ustavi.
"No?" Je sopel.
"Pravi, da je vse v redu," je dejal Szedvilas. "V redu!"
"Ja, on pravi, da je prav, kot mora biti." In Jurgis, v svojem relief, potopil navzdol v
stol.
"Ali ste prepričani o tem?" Je sopel, in se Szedvilas prevesti vprašanje po
vprašanje. On ni mogel slišati dovolj pogosto, on bi lahko
Ne vprašajte z dovolj razlike.
Ja, so kupili hišo, so res kupil.
To jim je pripadalo, so imeli le plačati denarja, zato bi bilo vse v redu.
Potem Jurgis pokril obraz z rokami, je bilo za solze v očeh,
in se je počutil kot bedak.
Ampak je imel tako grozno strah, močan človek, kot je bil, da mu je skorajda
prešibki, da bi stand up.
Odvetnik je pojasnil, da je bil najem obrazec - premoženje je bilo rečeno, da zgolj
v najem, dokler je bil izvedbi zadnjega plačila, namen pa je lažje
obrniti stranko, če je to storil, ne opravi plačil.
Tako dolgo, kot so jo plačali, vendar pa niso imeli česa bati, hiša je bila vsa njihova.
Jurgis je bil tako hvaležen, da je plačal pol dolarja odvetnik vprašal, ne da bi
Utripa trepalnic, nato pa odhitela domov, da povem novice na družino.
Našel Ona na šibko in dojenčke kričanje, in celo hišo v
Hrup - za to je bilo vse verjel, da je odšel v umor agenta.
To je bil čas, preden bi se umirile razburjenje, in vse skozi to kruto noč
Jurgis bi zbudil sem ter tja in slišati Ona in njena mačeha v sosednji sobi,
hlipanje tiho sami.