Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Dvanajsta III
Njegov namen je bil videti Čad naslednji dan, in je imel prefigured ga videl, ki jih
zgodaj klic, ki imajo na splošno nikoli ni stala na slovesnosti v zvezi z obiski na
Boulevard Malesherbes.
To je bil bolj pogosto naravno za njega, da je šel kot za Čad, da pridejo do manjših
hotel, zanimivosti, od katerih je bilo malo, vendar je vseeno, samo sedaj, na
Eleventh Hour, pa kažejo, da sama
Strether, da začnete tako, da mladenič priložnost.
To mu je zdelo, da je v neizogibno Seveda bi Čad biti "krog", kot Waymarsh
uporablja naj rečem - Waymarsh, ki so že, nekako, zdelo dolgo nazaj.
On ni prišel dan prej, ker je bila to urejeno med njimi, ki Madame
de Vionnet bi videli njihov prijatelj prvi, zdaj pa, da je ta odlomek je zgodilo
on bi bil sam prisoten, in njegov prijatelj ne bi dolgo čakati.
Strether domneva, se je zavedel, na to obrazložitev, da je zanimivo, da stranke
ureditev, ki bi ustrezalo betimes, in da je bolj zanimivo od obeh - kot
Bila je navsezadnje - bi jih sporoči drugim vprašanjem njeno pritožbo.
Chad bi vedeli, brez odlašanja, da je njegova mati je sel je z njo, in,
čeprav je morda ne čisto težko razumeti, kako bi lahko bila upravičena, kaj se je zgodilo, je
bi vsaj dovolj svetujemo, da se počutijo on bi lahko naštevali.
Dan, pa je prinesel, zgodnje ali pozno, nobena beseda od njega, in Strether čutil, kot
posledica tega, da sprememba je skoraj prišel *** njihovim odnosom.
To je bil morda prezgodnje sodbe, ali pa samo pomenilo, morda - kako bi lahko on povedal -?
da je čudovit par je zaščiten nato spet prevzame skupaj izlet je
je pomotoma preveriti.
Ti bi lahko šel nazaj v državo, in šel nazaj, vendar z sestavljene dolgo dih;
da bi res najboljši znak občutek Chad, da je reprobation niso nagrajeni Madame de
Vionnet zahtevo za razgovor.
Ob koncu 24 ur, na koncu 48, še ni prišlo
uvertura, tako da Strether napolnjena do časa, kot ga je tako pogosto napolnjena prej,
tako, da greste videti Miss Gostrey.
Predlagal je, da jo razvedrilo, je menil strokovnjak zdaj pri predlaganju razvedrilo, in on
Tako je, za nekaj dni, čuden občutek jo vodi okoli Paris, njene vožnje v
Bois, da kažejo svojo peni
steamboats - tistih, od katerih vetrič iz Seine je bilo, da je najbolje uživati - da
morda pripadal prijazno strica početje odliko kapitala, da
Inteligentni nečakinja iz države.
Ugotovil je, pomeni tudi, da ji bo od trgovine ni vedela, ali se je pretvarjal, da je
ni, medtem ko ona, na njeni strani, je bil, kot je država dekle, vsi pasivno skromni in
Hvaležni - gre pravzaprav tako daleč, da
posnemajo Rustičnost v občasnih Trdo in bewilderments.
Strether opisana ta nejasna postopku k sebi, jim je opisan tudi z njo, kot je
srečno Interlude, znak, ki je bila, da tovariši rekli za čas brez
še beseda o tej zadevi, ki so jih govorili o do sitosti.
Je razglasil sitosti na začetku, in je hitro vzel namig, kot pokoren tako
v tem in v vse drugo kot inteligentni poslušen nečakinja.
Rekel ji je, kot še nič od njegovih poznih avanturo - za avanturo, kot je zdaj
uvrstila z njim, on potisnil celotno poslovanje začasno na stran in našel
interesa na dejstvo, da njeno lepo privolitve.
Pustila vprašanja unasked - ona, ki je za tako dolgo časa na vsa vprašanja, je dala
sama do njega z razumevanjem, ki bi lahko le nemo nežnost so
zdelo dovolj izraza.
Vedela je njegov smisel njegovega položaja, je sprejela še en korak - tega je bil
zelo zavedajo, toda ona prenaša, da je imel karkoli s čimer se je zgodilo za njim, je bilo
vrgli v senci, ki jih, kaj se dogaja zase.
To - čeprav morda ne da sneti duh je zdelo veliko - je bil glavni
obresti, in ona je srečal z novim neposrednost odziva, je merjenje iz
ure v uro z njo groba tišina sprejemanja.
Dotaknil, kot ga je tako pogosto, ki jih pred njo, je bil, za svoj del preveč, dotaknil
znova, še toliko bolj, da čeprav bi lahko bil pravilno seznanjeno z načelom svoje
razpoloženje ne bi mogel biti enako tako načela njenega.
Vedel je, da je, na način, - približno vedel in resignirano - tisto, kar je sam bil
valjenje; ker je moral, da bo priložnost o tem, kaj je poklical k sebi Marijina
izračune.
Bilo je vse, kar potrebuje, da mu je všeč dovolj za to, kar so počeli, in tudi
bi morali narediti precej več, bi še vedno, kot je on dovolj za to, nujno
svežino v odnosu, tako preprosto je bilo
cool kopel za bolečine, ki jih druge odnose.
Ti drugi se mu zdaj strašno zapleteno, ampak bristled z globo točk,
točke, vse prej nepredstavljivo, opozarja, da je pokončna in narisal krvi; dejstvo, da je
dal uro s svojim prijateljem prisotni na
Bateau-mouche, ali v senci popoldne Champs Elysees, nekaj
nedolžen užitek ravnanje zaokroženo slonove kosti.
Njegov odnos s Čad osebno - od trenutka, ko je dobil svoje stališče - je
že od najpreprostejših, vendar to prav tako mu je zdelo, kot ščetinastimi, po tretji in
fourth prazen dan je minilo.
Bilo je kot da bi naposled pa se je njegova skrb za te označbe padla, je prišel
fifth prazno dan in je prenehal, da se pozanima, ali naj jih upoštevajo.
Zdaj jih je prevzela v svojo fancy, Miss Gostrey in on, podoba Babes v les;
bi lahko zaupajo usmiljen elemente, da jim še naprej v miru.
Bil je velik že, ker je točno vedel, na odlog, vendar je moral le, da bi dobili
znova v ritem enega, da se počutijo globe atrakcija.
Prav zabaval mu reči, da sam da bi lahko za vse na svetu so bili dogaja, da
die - die resignirano, scena je bila napolnjena z zanj tako globoko smrtni postelji Hush, tako da
melanholija čar.
To je pomenilo preložitev za vse ostalo -, ki je tako za mirno preteku
življenje, in da preložitev v especial o priznavanju, da pridejo - razen če je res
priznavanju, da pridejo naj bi se ena in ista stvar izumrtje.
To mu je s katerimi se soočajo, računanju, čez ramo veliko interposing izkušenj -
ki ga prav tako soočajo, in ena bi float, da jo nedvomno pravilno skozi te jame
od Kublaj Khan.
Bilo je res za vse, to ni združena v tisto, kar je storil, njegovo končno
presojo o tem, kaj je storil - svoje zadovoljstvo na kraju samem - bi zagotovila
s svojo glavno ostrino.
Kraju samem, tako da je bil usmerjen seveda Woollett, in je bil videti, na najboljše,
kaj bi Woollett se z vsem, kar je spremenilo za njega.
Bi ne, da razodetje praktično znesek veter-up kariere?
No, bi se poleti ob koncu kažejo, njegova napetost je medtem prav
sladkosti Zaman zamudo, in je imel z njim, naj omenimo, druge zabave kot
Maria je podjetje - veliko ločenih musings
, v katerem svoje razkošje mu ni uspelo, ampak v eni točki.
Bil je tudi v pristanišču, zunanji morje za njim, in bilo je samo vprašanje, kako priti
kopnem.
Tam je bilo vprašanje, ki je prišel in odšel za njim, vendar, ko je počival proti stran
njegove ladje, in je bilo malo, da se znebite obsesije, da je njegovo dolgotrajno
ur z Miss Gostrey.
To je bilo vprašanje o sebi, vendar pa bi se lahko uredi samo z videl Čad znova;
dejansko je bilo glavni razlog za njegovo želijo videti Čad.
Potem, da ne bi pomenilo - da je duh, da se nekaterih besed enostavno določiti
za počitek. Samo mora mladi mož je tam, da sprejmejo
besede.
Ko so bili sprejeti, da ne bi vprašanje levo, nihče, ki je, v povezavi
s tem afera.
Ne bi pa zadeva celo samemu sebi, da bi mu sedaj so podali
govoril zaradi tega, kar ga je izgubila.
To je bila izpopolnitev svojega Skrupula vrhovni - je želel, tako da zapustijo, kaj je imel
zaseže iz računa.
Želel je, da ne storiti ničesar, ker je zamudil nekaj drugega, ker je bil boleč
ali žal ali osiromašena, ker je bil trpinčenih ali obupan, je želel storiti
vse, ker je bil lucidni in tiho,
samo isto zase na vseh bistvenih točkah, kot ga je kdajkoli bilo.
Tako je bilo, da je, medtem ko je praktično visel približno za Čad je ohranil mutely ki ga je dala:
"Vi ste bili chucked, star fant, ampak kaj ima to s tem?"
To bi mu sickened, da se počutijo maščevalni.
Ti odtenki občutek, res je bilo brez dvoma, ampak Prelijevanje v duginim barvami svojega
brezdelje, in so zdaj izgubili v novi luči od Maria.
Imela je svež dejstvo v njegovem imenu pred tednom je bil zunaj, in je praktično ga srečala
z njim na pojavljajo eno noč.
Imel je na ta dan ni videl, vendar je bilo načrtovano, ki se predstavlja pravočasno, da
jo prosite, da kosilo z njim nekje na prostem, na eni od teras, v enem od
vrtovi, od tega v Parizu je bil poleti obilno.
Imel je takrat prišel na dež, tako da, zmedel, si je premislil; jedilnico
sama doma, malo stuffily in neumno, in čaka na njen potem v
tvorijo njegovo izgubo.
Bil je prepričan, v naslednji minuti, da se je nekaj zgodilo, je bilo tako v zraku
bogata malo prostora, da je imel komaj da ime svojega mišljenja.
Softly osvetljeno, celo barvo mestu, s svojo nejasno vrednostmi, je bil v hladnem
fuzija - učinek, ki je obiskovalec stati malo agaze.
Bilo je, kot da pri tem zdaj je imel čutil nedavno prisotnost - njegovo priznanje
prehod, ki svoje hostesa v zameno divined.
Imela je komaj da je rekel - "Ja, ona je bila tu, in tokrat sem jo prejel."
Ni bilo do minute kasneje, ki je dodala: "Tam pa, kot sem vas razumel,
nobenega razloga, NOW -! "
"Nič za zavrnitev?" "No - če ste storili kaj vam je storiti".
"Jaz sem zagotovo doslej to storil," je dejal Strether, "kot da vam ni treba bati učinek,
ali videz, ki prihajajo med nami.
Nič ni med nami, ampak tisto, kar smo si dal tam, in ne palčni
prostora za kaj drugega karkoli.
Zato si le lepo z nami, kot vedno - čeprav nedvomno zdaj, če ima
govoril, da vas, raje več z nami kot manj.
Seveda, če je prišla, "je še dodal," da je govoriti s tabo. "
"Bilo je govoriti z mano," Maria vrnil, na katerem je bil še prepričan, da je bila
praktično v lasti kar je sam še ni ji rekel.
Bil je celo prepričan, je bila v posesti stvari, ki jih sam ne bi mogel povedal, za
zavest o njih je zdaj vse v obraz in tam skupaj s senco
žalosti, da je označena v njeni bližini vseh negotovosti.
To je prišel ven, za njim še bolj kot kdajkoli, da je imela od prvega znanja je
mu niso verjeli, da so imeli, znanje oster pridobitev, ki bi lahko
namenjeno, da bi razliko za njega.
Razlika za njega morda ne bo inconceivably aretacijo njegovega
neodvisnost in spremembe v svojem odnosu - z drugimi besedami Odvratnost v korist
načel Woollett.
Imela je res prefigured možnosti za šok, ki bi ga poslali mahati
nazaj k gospe Newsome.
Imel je ni, je bilo res, iz tedna v teden, kaže znake po njegovem prejemu, vendar
možnost, da je bil kljub temu v zraku.
Kaj Maria zato je sedaj morali sprejeti, da je bil šok in potomci
da je imel ni, vse isto, zavihtel nazaj.
Imel je zrasla jasno, v trenutku, na točki zdavnaj rešiti zase, ne pa tudi
reapproximation gospe Newsome je prišlo kot posledica.
Madame de Vionnet je njen obisk potekal do baklo, da te resnice, in kaj zdaj
lingered v soočajo s slabimi Maria je bil nekoliko dimljen luči scene med
njih.
Če lučka pa ni bil, kot smo namignil, sijaj veselja, o razlogih za
to so bili tudi morda opazna celo Strether skozi Blur oddanih več
jih s svojo naravno skromnost.
Imela je sama potekala več mesecev s trdno roko, ona ni posegel na vse možnosti -
in možnosti so Navidezen dovolj - da bi bila ovira, da njen dobiček.
Ona se je obrnila nazaj na sanje, ki ga je Newsome rupture, njihova prijatelja
odvzem - sodelovanje glede same, razdeljenih po vsem popravljanje - lahko
predložiti naprej ji prednost in, da ostanejo
njeno roko od spodbujanja te stvari, je imela na zasebno, težko, ampak tog,
linije, igral strogo pošteno.
Ona bi lahko, ne zato, ampak občutek, da, čeprav, kot je konec vsega, dejstva v
Vprašanje je bilo stoutly potrjena, njen razlog za osebno, za kar bi lahko
bil imenovan zanima, vznesenosti ostala precej ohlapno.
Strether bi lahko brez težav je, da ji je bila sama sprašuje, v urah
ona je pravkar so s pomočjo, če je bilo še vedno za njo, ali pa so bili le ne, pošteno
senci negotovosti.
Naj nam pospeši dodati, pa je, da tisto, kar je na prvi sestavi na tej priložnosti je tudi
na prvi zadržal zase.
On je samo vprašal, kaj zlasti Madame de Vionnet je prišel za, in kot da to svojo
spremljevalec je bil pripravljen. "Želi novico gospoda Newsome, katerim je
se zdi, ni treba gledati za nekaj dni. "
"Potem ji še ni bil proč z njim?" "Bila je zdelo, da razmišljajo," Maria je odgovoril,
"Morda, da so odšli proč z vami." "In si ji povedal, nič ne vem o
njim? "
Imela je svoj prizanesljiva headshake. "Poznam nič o tem, kaj veš.
Lahko sem samo povej ji, da sem vas "" Potem pa sem ga videl, ne za en teden. - In
Seveda sem se spraševal. "
Njegova wonderment je pokazala v tem trenutku kot ostrejše, vendar je trenutno šel naprej.
"Še vedno si upam reči, da sem lahko postavite roko na njega.
Ti je stavke, "je vprašal," so zaskrbljeni? "
"Ona je vedno zaskrbljeni." "Po vsem sem naredil za njo?"
In on je eden zadnjih plapola njegovih občasnih blagih veselja.
"Če mislite, da je samo tisto, kar sem prišel ven, da se prepreči!"
Ona je začelo, ampak za odgovor.
"Ne glede nato pa mu kot varen?" "Bil sem le, da bo vas vprašal, kako v tem
spoštovanje si glede Madame de Vionnet. "Pogledala ga je malo.
"Kaj ženska je EVER varen?
Povedala mi je, "je še dodala - in to je, kot da s pritiskom na povezavi -" vašega
izredni seji v državi. Po tem quoi sebi fier? "
"Bilo je, kot nesreča, v vseh možnih ali nemogoče poglavje," Strether
priznal, "neverjetno dovolj. Ampak še vedno, pa vendar -! "
"Ampak še vedno je ni motilo?"
"Ona nima nič proti nič." "No, potem, ko niti ne, bomo lahko
vse korito za počitek! "On je zdelo, da se strinjajo z njo, vendar je imel
svojo rezervacijo.
"Jaz mislih izginotje Čadu je." "Oh boš ga dobil nazaj.
Toda zdaj veš, «je rekla,» zakaj sem šel na Mentone. "
Imel je dovolj pustila videli, da je imel v tem času zbral stvari skupaj, vendar
se je narava v svoji želji, da bi jih še bolj jasno.
"Jaz ne želim, da bi ga mi."
"Če povemo, da si -?" "Vprašanje, kaj ste bili v last -
Pred tednom dni - glej, da za sebe. Nisem hotel imeti, da leži za njo.
Čutila sem, da je to preveč za mene.
Človek je seveda vedno pričakuje, da to storite - da to storite, mislim, za žensko, vendar ne
ženska za drugo žensko, razen morda na ***-for-tat načela, kot
posreden način za zaščito sebe.
Ne potrebujejo zaščito, tako da sem bil prost za "funk" vas - preprosto, da Izmicanje svoj test.
Odgovornost je bilo preveč zame. Sem pridobil čas, in ko sem prišel nazaj
potrebujejo test je opihovati. "
Strether misel na to vedro. "Ja, ko si prišel nazaj malo Bilham je
prikazano me kaj pričakuje od gospoda. Mali Bilham je lagal, kot eno. "
"In všeč, kar si mu verjel?"
"No," je dejal Strether, "je bil, ampak tehnično laž - je uvrščena kot prilogo
uspešen.
To je bil pogled, za katerega je bilo veliko za povedati - in zaradi prišel ven zame
zelo je bilo seveda veliko od tega.
Dobil sem ga v celoti v obraz, in nisem, vidiš, naredil z njim še ni. "
"Kaj vidim, kaj sem videl," Maria vrnil, "je, da si oblečen tudi vrlina.
Bili ste čudoviti - ste bili lepi, kot sem jih imel čast vam pove, pred;
vendar, če želite zares vedeti, "je žalostno priznala," nisem čisto vedel, kje ste
so bili.
Tam so bili trenutki, "je dejala," ko me je zadela kot grandly cinični; obstaja
so bile druge, ko me je zadela kot grandly nejasna. "
Njen prijatelj šteje.
"Imel sem fazah. Imel sem poleti. "
"Da, vendar morajo imeti stvari podlago." "A osnova je zdelo, da me samo tisto, kar ji lepota
dobavi. "
"Njena lepota oseba?" "No, njene lepote vsega.
Ona naredi vtis. Ona je tako sorto in še tako harmonijo. "
Ona ga obravnavajo z enim od svojih globokih donosov razvajanja - vrne iz vseh
sorazmerju z draženjem so poplavljena več.
"Ti si popoln."
"Ti si vedno preveč osebno," je dobro humouredly rekel, "ampak to je ravno tako
Sem se spraševal in hodil. "
"Če mislite,« je nadaljeval, "da je bila od prvega za vas najbolj očarljivo
ženska na svetu, ni nič bolj enostavna. Le da je bil čuden temelj. "
"Za tisto, kar sem se gojijo na njej?"
"Za tisto, kar nisi!" "No, je bilo vse ni določeno količino.
In to je za mene - je še vedno - tako elemente nenavadnosti.
Njena večja od njegove starosti, njen drugačen svet, tradicij, združenje, njen drugi
priložnosti, obveznosti, standardi. "
Njegov prijatelj poslušal v zvezi z njegovo štetje do teh razlik, nato se je
odstraniti jih je kap. "Te stvari niso nič, ko ženske
hit.
To je zelo grozno. Bila je hit. "
Strether, na njegovi strani, ni pravice na navedeni razlog.
"Oh, seveda sem videl, je bila hit.
To je bila hit je bil tisto, kar smo bili zaposleni s, ki je bil hit je bila naša velika
afera. Ampak nekako nisem mogel misliti, kot jo navzdol
v prah.
In kakor se je tam naš mali Chad! "" Toda ni bil "vaš" mali Chad samo vaše
čudež? "Strether je priznal.
"Seveda sem se preselil med čudeže.
Vse je bilo phantasmagoric. Toda veliko je bilo dejstvo, da je tako veliko od tega
je ni moja stvar - ko sem videl svoj posel.
To ni niti sedaj. "
Njegov spremljevalec obrnil na to, in to bi lahko bil tudi še enkrat z
ostrina malo strah, kako bi lahko svojo filozofijo ji prinese osebno.
"Želim SHE lahko slišiš!"
"Gospa Newsome "" No - ne gospa Newsome;?, Saj razumem
vam, da ni pomembno, kaj zdaj gospa Newsome sliši.
Ali ni vse, kar je slišala? "
"Skoraj -. Yes" Mislil je, da je trenutek, ampak je šel naprej.
"Vi želite Madame de Vionnet bi me slišiš?" "Madame de Vionnet."
Ona se je vrnila k njemu.
"Ona misli, da samo v nasprotju tega, kar ste rekli.
Da si izrazito ji sodnik. "
Obrnil se je *** scene kot dve ženski s tem dano skupaj mu je zdelo, da bi
to. "Morda so bila znana -!"
"Morda je znano, da ne?"
Miss Gostrey vprašal, kot mu pustite, da pade na tla. "Bila je prepričan, da na prvi," je opravljal
kot je rekel nič, "je, da je samoumevno, vsaj, kot vsaka ženska v svoji
položaj bi.
Toda po tem se je spremenila njen um, je menila, da boste verjeli - "
"No?" - Je bil radoveden. "Zakaj v svoji vzvišenosti.
In je to prepričanje ostal z njo, sem razbrati, do nesreče drugih
dan odprl oči. Za to je to storil, "je povedal Maria," jim odprta - "
"Ona ne more pomagati" - imel je sprejela up - "zavedajoč?
Ne, "je mused;" Mislim, da ona misli, da tudi še ".
"Potem jih je bilo zaključenih?
Tukaj si! Vendar, če ste jo videli kot najbolj
očarljiva ženska na svetu, gre za isto stvar.
In če želite, me, da ji povem, da vam še to videl -! "
Miss Gostrey, skratka, sama na voljo za storitve do konca.
To je ponudba, ki bi ga lahko začasno zabaval, vendar se je odločil.
"Ve, kako odlično sem jo videl." "Ni dovolj ugodno, je omenila, da
me, do kdaj želeli videti še enkrat.
Ona mi je povedal, si je sprejela končno zapusti svojega.
Pravi, da ste storili z njo. "" Torej imam. "
Maria je premor, nato je govorila, kot da za vest.
"Ona ne bi končal s tabo. Ona se počuti ona vas je izgubil - še, da je
bi bilo bolje za vas. "
"Oh je bila ona čisto dovolj dober!" Strether smejali.
"Ona si misli, in je morda v vsakem primeru so prijatelji."
"Morda smo prav gotovo.
To je samo "- je nadaljeval za smeh -" Zakaj grem ".
Bilo je, kot če bi Maria čutijo s tem pa na zadnji, ki je storila njena najboljša za
vsak.
Ampak ona je še vedno ideja. "Ali naj ji povem, da je?"
"Ne Povej ji nič. "" Zelo dobro potem. "
Za katere v naslednjem dih Miss Gostrey dodal: "Ubogi dragi stvar!"
Njen prijatelj spraševal, nato z dvignjenimi obrvmi: »Me?"
"Oh, ne.
Marie de Vionnet. "On je sprejel popravek, vendar je spraševal
Še vedno. "Ali ste tako je žal za njo, kot je?"
To se ji zdi trenutek - ki ji celo govoriti z nasmehom.
Ampak ona ni res obdaja. "Žal mi je za vse nas!"