Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK DESETLETNICA sem
Strether zasedenih zraven malo Bilham, tri večere po pogovoru z
Mamie Pocock, enako globoko divan so imeli skupaj uživali ob prvi priložnosti, v
naš prijatelj srečanje Madame de Vionnet in
njena hči v stanovanju Boulevard Malesherbes, kjer je njegov položaj
sam še enkrat potrdil, kot bogoslužje, da preprosto izmenjavo vtisov.
Ta večer je drugačen žig, če je bila družba veliko bolj številne, tako,
neizogibno, so bile zamisli, v gibanju.
Bilo je na drugi strani pa, zdaj močno zaznamovala, da je talkers preselil, v
v zvezi s takimi zadevami, okroglo notranje, zaščiten krog.
Vedeli so, v vsakem primeru, kaj v resnici jih zadeva na noč, in Strether se je začelo s
vodenje njegovega spremljevalca so ji blizu.
Le nekaj gostov Čada je imel večerjal - to je petnajst ali dvajset, nekaj v primerjavi z
velika avla ponudi pogled z 11:00, toda število in mase,
količini in kakovosti, svetlobe, vonja,
zvok, overflow gostoljubja srečanja plima odziva, se je vse od
first pritisniti na zavest Strether, in se je sam počutil nekako
sestavni del najbolj praznične scene,
kot je bil izraz, v katerem je imel kdaj v svojem življenju že ukvarjajo.
Imel je morda videl, na četrtine julija ter dragi stari domači Commencements, več
ljudje sestavljeni, vendar je nikoli ni videl toliko v sorazmerju z vesolja, ali pa so na
vsi dogodki nikoli ni znan tako velika promiskuitete, da to kaže izrazito kot pobral.
Številne kot je bila družba, ko je bila še vedno poteka tako, da izbor, in kaj je bilo
predvsem redko Strether je bil, da ga ni kriv sam, je bil v skrivnost
načelo, da je delal.
Imel je ni vprašal, je moral odvrniti glavo, vendar mu je dal Chad je par
vprašanja, ki se pogladil tleh.
On ni odgovoril na vprašanja, ga je odgovoril, da sta mladeniča lastne
aferi, in ga je nato videl popolnoma, da je ta smer že poravnana.
Chad je prosil za nasvet le z intimating da je vedel, kaj storiti, in je
očitno nikoli znano, je bolje kot v zdaj pa predstavlja njegovo sestro celotno
krogu svoje družbe.
To je bilo vse v smislu in duhu upoštevajte, udari ga na tej ženski
prihodu, je vzel na postaji sam črto, ki ga je vodil brez prekinitve, in
, ki mu je omogočila, da vodi Pococks -
čeprav malo omotičen, ni dvoma, sape, brez dvoma, in zmedeni - v
skrajnem koncu hodnika so jih same sprejele PERFORCE kot prijetno.
Imel jo je za njih prijetno nasilno in neusmiljeno celoti; tega izhaja, katere
je bil, da vizija Strether je, da so prišli do konca, ne da bi ga odkrivajo, da
se res ne prehod na vseh.
To je bil pogumen slepo ulico, kjer je bilo nemogoče, da prenese in kje, razen če zaljubljen
hitro, bi imeli - ki je bilo vedno nerodno - javno nazaj ven.
Bili so dotika dna zagotovo nocoj, celoten prizor predstavlja
mejnika kul-de-sac.
Torej bi lahko stvari gredo, ko je bila roko, da jih dosledno - roko, ki vleče
žico z spretnost, na kateri človek starejši bolj in bolj čudil.
Starejši čutil odgovornega, vendar je čutiti tudi uspešen, saj je kaj prišlo
bil preprosto vprašanje svoje trditve, šest tednov pred tem, da bi pravilno
čakam, da vidim, kaj bi njihovi prijatelji so res reči.
Imel je določena Čad čakati, je imel določene ga videti, je bil zato ni
za prepir s časom, ki do podjetja.
Toliko, kot vedno, zato je zdaj, da je minilo štirinajst dni, stanje
ustvarjena za Sarah, in zoper katerega je imela postavljeno ni protest, je bila, da njene
ki ima sama nastanjeni z njo
pustolovščino, da bi užitek stranke, predane morda celo nekoliko presegajo
do vrveža in "ritem."
Če bi bil njen brat na kateri koli točki vsaj malo odprt za kritike, da bi lahko imela
je na podlagi svojega spicing osnutek preveč močno in razlije skodelico preveč
celoti.
Odkrito povedano zdravljenje celo ob prisotnosti njegovih sorodnikov kot priložnost
za zabavo, jo je zapustil, ni dvoma, toda malo kapitala, kot je priložnost za vse
drugega.
Predlagal je, izumil, abounded - še vse, medtem ko z loosest najlažji vajeti.
Strether, v času svoje tednih imela, pridobila občutek vedo Parizu, vendar ga je videl
znova, in s svežo čustev, v obliki znanja, na voljo njegov kolega.
Tisoč neizgovorjena misli hummed za njega v zraku teh pripomb, ki niso
najmanj pogosta je bil, da je Sarah tudi od resnice ne bi čisto vedeti
kam je bila viseče.
Ona je bila v nobenem položaju ne zdi, da pričakovati, da bi Čad zdravljenje ji
lepo, vendar je zadela naš prijatelj kot zasebni ojačitev malo vsakič, ko je
zamudili priložnost za označevanje velikih odtenek.
Super odtenek je bil na kratko, da je seveda treba obravnavati njen brat ji
lepo - ona bi rad, da ga vidim ne, ampak da ji zdravljenje lepo, nobena
manj, ni bilo vse v vsem - zdravljenju njenega
lepo maslom ne pastinak, in da je v redu tam so bili trenutki, ko se ji je zdelo
fiksnih oči svojega občudovanja odsotnih mater precej vijak v stanovanje njenega
nazaj.
Strether, gledal, potem ko njegova navada, in overscoring z misli, pozitivno se je
trenutke svojega lastnega, v katerem je ugotovil sam žal za njo - priložnosti, ob katerih
mu je prizadeta oseba, ki sedi v
runaway vozila in obrnemo vprašanje morebitne skok.
Bi ona skok, bi lahko bila, bi bilo to varno dajo - to vprašanje, na primer
trenutkom, so za njim v svojem zapade v bledica, njen tesen ustnice, njene oči zavesti.
Prišla je nazaj na glavno točko na vprašanje: bi bila tam, po vsem, ki se na kvadrat?
Verjel je v celoti ona bi skok, vendar njegova alternations na to temo je bilo
več especial stvari svojega suspenza.
Ena stvar je ostala precej pred njim - prepričanje, da je bil v resnici, da pridobijo
ostrino od vtise tega večera: da, če bi ona zbrala v svoji
krila, zaprite oči in quit
prevoz, medtem ko v gibanju, bi bil takoj dovolj seznanjen.
Ona bi izstopijo iz njenega Opravila seveda bolj ali manj neposredno *** njim, da bi bilo
imenoval mu je nesporno, da jo prejeli celotno težo.
Znaki in portents izkušenj, tako v rezervi za njega je, kot se je to zgodilo,
pomnožiti tudi s pomočjo bleščanje strankarskih Čada.
To je bil delno pod živčni zavest tako možnost, da
odhodu skoraj vsak v dveh drugih sobah, tako tiste goste že
Znano je, da mu, kot tudi masa briljantno
neznanci obeh spolov in različnih vrst govora, je imel želenega five
tih minutah z malo Bilham, ki je vedno našel pomirja in celo malo
navdihujoče, in za katero je imel dejansko
poleg tega nekaj različnih in pomembnih reči.
Imel je čutil starih - za to je že zdelo, dolgo nazaj - precej ponižan pri odkrivanju
je lahko izvedeli v pogovoru z njegovo osebnost toliko junior lekcijo določene
moralno lahkoto, vendar je dobil sedaj uporablja za
da - ali ne bi mešanica dejstvo z drugimi ponižanj jo je dala
nejasne, ali ne neposredno iz na primer malo Bilham je, na primer njegove
se zadovoljno samo nejasna in akutne malo Bilham je bil.
Prav tako je delal za njega, Strether je zdelo, da vidite, in naš prijatelj imel na zasebnih urah
wan nasmeh *** dejstvom, da je sam, po tolikih več let, je bil še vedno v
iskanje nečesa, kar bi delovalo.
Vendar pa, kot smo rekli, da je delal samo sedaj za njih enako, da so našli kotiček
malo narazen.
Kaj je še posebej ločiti je okoliščina, da je glasba v salon
je bil občudovanja, z dvema ali tremi, kot pevci, kot je bilo privilegij slišati v
zasebno.
Njihova prisotnost je razlikovanje na zabavo Čadu, in interes
izračuna njihov vpliv na Sarah se je dejansko tako ostra, da je treba skoraj boleče.
Nedvomno, v svoji ena sama oseba, motiv o sestavi in oblečeni v
sijaj Crimson, kar je vplivalo Strether kot zvok padli skozi
strešno okno, bi bila zdaj v ospredju
od poslušanja kroga in se zavezali, da ga do oči.
Te oči v čudovito večerjo sam je imel nekoč niso izpolnjeni, imajo
confessedly - morda malo pusillanimously - dogovoru Čad, da je
morajo biti na isti strani tabele.
Ampak ni bilo v uporabi, ki je zdaj prišel z malo Bilham na izjemno
točka intimnosti, razen če je lahko vse, kar smola v lonec.
"Ti, ki so, kjer bi lahko videl, kaj je, da je vse?
S čimer mislim pod kakšnimi pogoji pa je trajalo? "
"Oh ona je potrebno, sem sodnik, saj dokazuje, da je trditev o njegovi družini bolj kot kdajkoli prej
upravičena. "" se je potem ni zadovoljen s tem, kar ima za
show? "
"Ravno nasprotno, ona je zadovoljen z njo kot s svojo sposobnost, da to storijo takšne stvari-
-Več, kot je bila ona zadovoljen s čimerkoli, za dolgo časa.
Toda ona ga hoče, da ga kažejo, da obstaja.
On nima pravice, da ga odpadkov na rad od nas. "
Strether spraševali. "Želi mu, da se premaknete celotno stvar
konec? "
"Celotna stvar - s pomembno izjemo.
Vse, kar je "pobral up' - in kako on ve, kako.
Ona ne vidi težav pri tem.
Ona bi teči kažejo sama, in ona bo lahko čeden koncesije, ki bi Woollett
se v celoti na nek način boljši za to.
Saj ne, da ne bi tudi v nekaterih pogledih bolje za Woollett.
Ljudje so prav tako dobri. "" Tako kot dobro, kot si ti in ostali?
Ah je to lahko.
Toda takšno priložnost kot je ta, ali ne, "Strether dejal," ni ljudi.
To je tisto, kar je dala ljudem to mogoče. "
"No, potem," njegov prijatelj odvrnil, "da si, ti dam moj vtis, za kaj je to
vredno. Gospa Pocock je videl, in to je to-noč
kako ona sedi tam.
Če ste bili, da imajo vpogled v njen obraz bi si me razumel.
Ona je sestavljen njen um - da zvok drage glasbe ".
Strether je vzel prosto noter
"Ah potem sem novico o njej." "Ne želim, da vas prestrašiti, ampak mislim, da
da verjetno. Vendar pa je "malo Bilham nadaljeval," če sem
najmanj uporabljajo za vas, da imajo na s -! "
"Ti si ne najmanj!" - In Strether jih hvaležni roko mu to povedati.
"Nihče od najmanj.", S katerimi, da označite, kako veselo je mogel vzeti
jo je pobožal njegov spremljevalec kolen.
"Moram izpolniti svojo usodo sam, in bom - oh boste videli!
In vendar, "je opravljala naslednji trenutek," si mi lahko pomaga preveč.
Nekoč ste izjavili, da me "- to je sledil še -" da si je potekala Čad morala poročiti.
Nisem videl potem tako tudi vem, da zdaj, ko naj bi mu poročiti Miss Pocock.
Ali še vedno menijo, da je treba?
Zato, ker če vam "- je to redno -" Želim si, da takoj spremenite svoj um.
Pomagaj mi, da je tako. "" Vam pomaga z razmišljanjem ne bi smel poročiti? "
"Ne poročiti v vsakem primeru Mamie."
"In kdo potem?" "Ah," Strether vrnil, "da nisem
dolžan povedati. Toda Madame de Vionnet - predlagam -, ko je
Lahko. "
"Oh!" Je povedal malo Bilham z nekaj ostrine.
"Oh prav! Ampak mu ni treba poročiti sploh - I'm kadar koli
Stopnja niso dolžni poskrbeti za to.
Ker je v vašem primeru raje občutek, da sem jaz. "
Mali Bilham je zabaval. "Dolžan zagotoviti za moje poroke?"
"Yes! - Po tem, ko vse, kar sem naredil za vas"
Mladenič je tehtal. "Ali ste storili toliko, kot to?"
"No," je dejal Strether, tako izpodbija, "seveda moram spomniti, kaj ste tudi
storiti, da ME.
Mi lahko morda pravijo kvadrat. Ampak vsi enaki, "je nadaljeval," želim
Strašno želite poročiti Mamie Pocock sebe. "Little Bilham smejali ven.
"Zakaj je bilo samo drugo noč, prav v tem mestu, da ste bili predlaga me
različnih unije v celoti. "" Mademoiselle de Vionnet? "
No, Strether lahkoto priznal.
"Da, moram priznati, je bilo zaman sliko. Koli je to mogoče politiko.
Želim storiti nekaj dobrega za oba - Želim si vsak tako dobro, in jih lahko
glej, v trenutku, težave pa bodo, reši me, da vam nohte off z isto kap.
Ona vas ima rad, veš.
Si jo konzole. In ona je čudovito. "
Mali Bilham gledal kot občutljivo apetit strmi v overheaped ploščo.
"Kaj sem ji konzola za?"
Prav tako je njegov prijatelj nestrpni. "Dajte no, ste ve"
"In kaj dokazuje, za vas, da me ima rad?"
"Zakaj to, da sem našla tri dni ago ustavi doma sam vse zlato
popoldne na zgolj možnost, da boš prišel k njej, in visi čez balkon
o tem bi videli vaše kabine dvignila.
Ne vem, kaj hočete še več. "Little Bilham po trenutku ugotovi.
"Samo, samo da veš, kaj dokazuje, da vam, da sem ji všeč."
"Oh, če tisto, kar sem omenil, ni dovolj, da to storite, ste kamnito-
srca malo fanatik.
Poleg "- Strether spodbujal svoje fancy je med letom -" si pokazal svoj naklon v
Tako si je držala čaka, jo hrani na namen, da vidim, če je poskrbljeno za dovolj
vas. "
Njegov spremljevalec plača svojo iznajdljivost popustljivost za premor.
"Nisem da ji čaka. Prišel sem na uro.
Jaz ne bi držala čaka na svetu, "je mladenič častno prijavljeni.
"Še bolje - potem ste!" In Strether, očarala, ki ga hitreje.
"Tudi če ni storil njen pravičnosti, poleg tega,« je nadaljeval, "moram vztrajati
Takoj, ki prihajajo na vaš krog z njo. Želim strašno, da so ga delali.
Želim "- in naš prijatelj govoril danes z hrepenenje, da je bil res iskreno -" najmanj
da so storili "" Da me imajo poročeni off - brez peni? ".
"No, ne bom dolgo živel in ti dam mojo besedo, zdaj in tukaj, da bom pustil
vsakega penija svojega. Nisem veliko, žal, vendar pa
ima vse.
In Miss Pocock, mislim, je malo. Želim, "Strether nadaljeval," da so bili na
vsaj v tem obsegu tudi konstruktivno expiatory.
Bil sem tako žrtvovali bogovom, da čudno, da se počutim želim, da dajo na zapisnik,
nekako, moja zvestoba - v osnovi nespremenjen navsezadnje - našemu.
Počutim se, kot da so moje roke embrued s krvjo pošastne tujih oltarjev - druge
vero v celoti. Tam je - to je storjeno ".
In potem je še pojasnil.
"To me je prijel, ker je zamisel njenega dobili precej odročen za Čad
pripomore k jasni moji zemlji. "
Mladenič je v tem, odbijanje okoli, in jo prinesel jim iz oči v oči v sprejetih
zabavo. »Hočeš, da poročiti zgolj zaradi priročnosti,
Chad? "
"Ne," Strether razpravljali - "Ne skrbi, ali ste poročiti ali ne.
To je kot priročno preprosto za svoj lasten načrt za njim. "
"" Preprosto'!"-- in soglasje malo Bilham je bil sam po sebi živahno komentar.
"Hvala vam. Ampak sem mislil, «je nadaljeval," ste imeli
točno NO načrt 'za' on. "
"No, potem pa call it moj načrt za sebe - ki so lahko tudi bi, kot ste rekli, da so
none. Njegovo stanje, ne vidiš? se zmanjša
zdaj golo dejstev se je treba priznati.
Mamie ga ne želi, in on ne želi Mamie: toliko, kot je v teh dneh so se
jasno. Svoj 'nit smo lahko zaključi in Podvrnuti palca "
Ampak malo Bilham še vedno vprašljiva.
"Lahko - saj se zdi, si toliko želite.
Ampak zakaj bi jaz? "
Slabo Strether mislili, da več, ampak je moral seveda priznati, da je njegova
predstavitev pa ne površno. "Resno, ni nobenega razloga.
To je afera - moram to storiti sami.
Sem samo moje fantastično potrebe izdelave moje odmerka trd. "
Mali Bilham spraševali. "Kaj vas pokliče vaš odmerek?"
"Zakaj, kar sem morala pogoltniti.
Hočem svojo Preispoljan pogoji. "
On je govoril v tonu govoriti zavoljo pogovor, in še z nejasno resnico
lurking v ohlapno gub; okoliščina trenutno ni brez vpliva na njegovo
mladi prijatelj.
Oči Mali Bilham je slonela na njem trenutku z nekaj intenzivnosti, nato nenadoma, kot da bi
vse, kar se je zjasnilo, je dal vesel smeh.
Zdelo se je reči, da če se pretvarja, ali celo poskušal, ali celo še vedno upajo, da se
sposoben skrbeti za Mamie bi lahko koristile, je bil vse, kar za to delo.
"Bom naredil na svetu za vas!"
"No," Strether nasmehnil, "vse na svetu je vse, kar želim.
Ne vem ničesar, kar me veseli, v svoji več, «je nadaljeval," kot način, da
na mojem ji iskanju tam čisto sam, ki prihajajo na njen presenečen in občutek zelo
za njo so tako od njega, je potrkal
po mojem visok hiša iz kart s svojimi instant in veselo namigovanje na naslednjo
mladenič. Bilo je nekako tako, upoštevajte, sem potreboval - ji
ostal doma, da ga prejeli. "
"Bilo je Čad, seveda," je povedal mali Bilham, "ki je zahteval naslednji mladenič - I
, kot je vaše ime zame -!. klicati "" Tako sem moral - vse to, hvala bogu, je
v naši nedolžni in naravnih načinov.
Ampak veš, "Strether vprašal," če Čad ve -? "
In potem je to zdelo sogovornika z izgubo: "Zakaj ko je prišla ven."
Mali Bilham, ob tem, srečal obraz z zavestno videz - to je, kot da je več kot
kaj še, je namigovanje prodrli. "Ali ste sami vedeli?"
Strether rahlo zmajal z glavo.
"Tam sem stop. Oh, čudno, kot se morda zdi, da vas, obstajajo
stvari, ne vem.
Sem le dobil občutek iz njenega nečesa zelo oster, a vendar zelo globoko dol, da
Bila je vse drži zase.
To sem začel s prepričanjem, da je ona čim sebe, ampak iz oči v
obraz z njo pa sem kmalu se, da je bila oseba, s katero bi imela
je v skupni rabi.
Sem mislil, da morda lahko z ME - ampak sem videl, potem pa, da sem bil le na pol v njeni
zaupanje.
Kdaj, obrača se mi, da me pozdravi - za je bila na balkonu in sem prišel v
ne da bi ji to vedela - ona mi je pokazal, čeprav je bila vas pričakuje in se je
sorazmerno razočaran, sem dobil drži rep moje prepričanje.
Pol ure kasneje sem v svojih rokah vse ostalo pa.
Veste, kaj se je zgodilo. "
Gledal je njegov mladi prijatelj trdo - potem je čutil prepričan.
"Za vse ste rekli, da ste do vaših oči. Torej, tukaj si. "
Mali Bilham po instant potegnil polokrogle.
"Zagotavljam vam, ji še ni povedal, me nič." "Seveda je še ni.
Za kaj kažejo, da mislim, da jo boste vzeli?
Ampak ste bili z njo vsak dan, ko ste jo videli svobodno, ste ji všeč veliko -
Sem, da se držijo - in ki ste jih naredili svoj dobiček od tega.
Veš, kaj ona je bila skozi, pa tudi veste, da je ona tukaj večerjal to-
noč -, ki so ji morajo dati, mimogrede, s precej bolj ".
Mladenič s katerimi se sooča ta pišu, nato pa je potegnil okoli preostanek poti.
"Nisem v vsaj rekla, da ni bilo lepo, da me.
Ampak ona je ponosna. "
"In čisto pravilno. Ampak ne preveč ponosen na to. "
"To je samo njen ponos, da je njen je. Čad, "malo Bilham zvesto nadaljeval," je
res je, kot vrste, ki ji je to mogoče.
To je nerodno za človeka, ko dekle je zaljubljena vanj. "
"Ah, ampak ona isn't - zdaj."
Mali Bilham so strmi pred njim, nato pa je poskočil, kot da svojega prijatelja
penetracije, ponavljajoče se in vztrajne, mu je res po tem, ko vse preveč živčni.
"No - ona ni zdaj.
To se niti najmanj, "je nadaljeval," krivda Čada.
On je res vse v redu. Mislim, ki bi jih bil pripravljen.
Vendar pa je prišla več kot z idejami.
Tisti, imel je dobila doma. To je bil njen motiv in podporo pri
pridružil njen brat in njegova žena. Bila je rešiti naš prijatelj. "
"Ah, kot sem jaz, slaba stvar?"
Strether tudi dobil na noge. "Natanko tako - je imela slab trenutek.
Bilo je zelo kmalu različne, da ji, da jo potegnite navzgor, da bi jo pustil na cedilu, da, žal, je
je, je, shranjene.
Nič ni ostalo za njo narediti. "" Ni še, da ga ljubiš? "
"Rada bi mu bolje, kot je bilo prvotno mu verjel."
Strether spraševali "Seveda se sprašuje sebe, kaj pojem deklica oblikah, kjer
mladenič na vprašanje, takšne zgodovine in tako državo. "
"No, ta deklica, so jih videli, ni dvoma, kot nejasna, vendar ona jih videli praktično kot
narobe. Narobe za njo je bilo prikriti.
Chad Izkazalo se je, v vsakem primeru prav in dobro in vznemirljive, medtem ko tisto, kar je bila vsa
pripravljeni, napolniti in opasan in likvidacije za, je bilo za obravnavo z njim kot splošna
nasprotno. "
"Vendar ni bilo njeno bistvo" - Strether je tehtal - "da je bil, da je treba, da je
Bi se lahko na bolje, odkupiti? "
Mali Bilham fiksnih je vse trenutek, nato pa z majhno headshake, ki širi
občutljivost: "Ona je prepozno. Prepozno za čudež. "
"Da" - njegov spremljevalec videl dovolj.
"Še vedno, če je najhujše krivde pogoj je, da je lahko vse, kar za njo
dobiček, ki jih -? "" Oh ne želi, da "dobiček" v tem
ravno tako.
Ona ne želi dobiček, ki ga dela druge ženske - si želi čudež, da so
je svojo čudež. To je tisto, ona je prepozno. "
Strether precej čutil, kako se je vse vgrajeno, vendar se je zdelo, one svoboden kosu.
"Jaz sem dolžan povedati, veste, da je stavke enega, na teh progah, kot hitre-
, Kar imenujete tukaj difficile. "
Mali Bilham vrgel gor brado. "Seveda ona difficile - na vseh progah!
Kaj je še na svetu so naše Mamies - pravi, prave "?
"Vidim, vidim," naš prijatelj ponovi, pomirja s odziven modrost je imel
končalo s tako bogato pridobivanja. "Mamie je ena resnična in desno."
"Zelo stvar sama po sebi."
"In kaj gre, da potem," Strether nadaljeval, "je, da je slaba grozno Čad je preprosto preveč
dobro za njo. "
"Ah preveč dobro, je bilo tisto, kar je bil konec koncev, da je treba, vendar je bila ona sama, in sama
samo, ki je bil, da so se mu je tako. "To visela lepo skupaj, vendar z
še vedno svoboden konec.
"Ali ne bi storil zanjo, tudi če bi po vsem odmor -"
"S svojo dejanski vpliv?" Oh malo Bilham je za to preiskavo
najostrejšo vseh svojih kontrol.
"Kako lahko on" do' - iz katerega koli - ko je očitno razvajen? "
Strether lahko ustrezajo samo vprašanje, s svojo pasivno, njegova dovzetni užitek.
"No, hvala bogu, ne boš!
Si še vedno za njo shraniti, in se vrnem, na tako lep in poln
dokaz, da moja trditev le zdaj - da vašega kažejo različne znake
jo je že začelo. "
Najbolj se je lahko še reči, da sam - kot njegov mladi prijatelj obrnil proč - je bila, da
polnjenje s katerimi se srečujejo v tem trenutku ni obnovljeno zanikanje.
Mali Bilham, pri čemer njegova seveda nazaj na glasbo, le zmajal z dobrosrčen ušesa
instant, v maniri terier, ki je dobil mokre, medtem ko Strether ponovila v
smislu -, ki so za njim v teh dneh
večina udobja - da je bil prost, da verjamejo v vse, kar iz ure v uro
hraniti njim dogaja.
Imel je pozitivno predloge in flutters tega zavestno uri-to-urni vrste, začasne
predaja ironijo, da fancy, pogosto instinktivno na valovih vse od rose
opazovanja, ves čas močnejši za njega,
kot je čutil, na vonj in barvo, in v katerem bi lahko pokopal svojega nosu celo
wantonness.
Ta zadnja možnost je bila ponujena njim, kar se tega tiče, v zelo obliki njegovo naslednjo
jasno dojemanje - vizijo poziv srečanja, med vrati v sobo,
med malo Bilham in briljantno Miss
Barrace, ki je bil vstop v Bilham umaknila.
Imela je očitno dal mu je vprašanje, na katerega jo je odgovorila z vrtenjem, ki označuje
njegov pokojni sogovornika, proti katerim je po zaslišanju dodatno podprto z resort
na to optično stroje ki se je zdelo,
kot njen drugi okraski, radovedni in arhaično, genial gospa, kar kaže na več
kot kdajkoli prej za njo kolega gosta stara francoska tisk, zgodovinski portret,
sama usmerjeno z namenom, da Strether takoj sestal.
Vedel je, da pred prvo upoštevajte, ona bi se zvok, in je v kot se je približala vse
jo potrebujejo, da zveni.
Nič je še ni bilo tako "čudovito", med njimi so to priložnosti, in je bilo
njen poseben občutek te kakovosti v primerih, da je bila tam, kot je bila v
večini krajev, za krmo.
Občutek je bil že tako dobro krmijo s situacijo o njih, ki je imela
quitted drugi sobi, zapustil glasbo, izpadli iz igre, zapuščeni, v
beseda, sama faza, ki je lahko
stojijo minuto v ozadju z Strether in tako morda podatek kot eno od
slavni napoveduje odgovor, za Oracle, da wink drugih.
Sedijo v njegovi bližini, kjer je trenutno le malo Bilham so, je odgovorila, da v resnici
veliko stvari; začetku takoj, ko je rekel, da ji - tisto, kar je upal, je rekel, ne da bi
fatuity - "Vse, kar ženske so izredno prijazni do mene."
Igrala je njen dolg ročaj, ki je preusmerila svojo opazovanje, je videla v trenutku vse
odsotnosti, ki ostane brez njih.
"Kako smo lahko kaj drugega? A ni to ravno vaše trpljenje?
"Mi ladies' - oh smo lepo, in morate biti imajo dovolj od nas!
Kot eden izmed nas, saj veš, jaz ne pretvarjati, da sem nor na nas.
Toda Miss Gostrey je vsaj na noč ste prepuščeni sami sebi, ne ona? "
S katerimi se je spet videti približno tako, če bi Marija še vedno skrivajo.
"Oh da," je dejal Strether; "ona je samo sedel gor mi doma."
In potem so to izvabil iz njegovega spremljevalca njenega gej "Oh, oh, oh!" Je
je pojasnil, da je imel v mislih sedel v napetosti in molitvi.
"Mislili smo, da na splošno bolje da ne bi smel biti prisoten, in tako ali tako od
seveda svoj 'a strašno skrbi za njo. "
On abounded v smislu svojo pritožbo gospe, in se lahko vzamejo
izbira svoje početje tako iz ponižnosti ali od ponosa.
"Vendar ona nagiba k verjeti, da sem se prišel ven."
"Oh sem naklon verjeti, preveč boste prišli ven!" - Miss Barrace, z njo se smejali, se je
ni za biti.
"Samo vprašanje je, kje, kajne? Kljub temu, "je veselo nadaljeval," če je to
kjerkoli na vse mora biti zelo daleč naprej, ne smemo?
To storite nam pravice, mislim, saj veš, "se je zasmejal,» mi, med nami vsemi, želim si
precej daleč naprej. Ja, ja, «je ponovila v svoji hitro smešno
način, "želimo si zelo, zelo daleč naprej!"
Potem, ki je želela vedeti, zakaj je mislil, da bolje Maria ne bi smela biti
prisotni. »Oh,« je odvrnil, "je bila res sama
ideja.
Moral bi ga želeli. Ampak ona dreads odgovornost. "
"In ali ni to nova stvar za njo?" "Da bi to grozo?
Ni dvoma - ni dvoma.
Vendar pa ji je dal živčnih poti. "Miss Barrace ga je pogledal trenutku.
"Bila je preveč v igri." Potem manj resno: "Mine, na srečo zame,
drži ven. "
"Na srečo mi je preveč" - Strether prišel nazaj v to.
"Moje ni tako trdno, MY apetit za odgovornost ni tako oster, kot da sem
ni počutil zelo načelo tej priložnosti, da se "bolj vesel."
Če smo tako vesele, da je zato, ker je Čad razumeti tako dobro. "
"Bil je neverjetno razume,« je rekla gospodična Barrace.
"To je čudovito - Strether pričakovano za njo.
"To je čudovito!" Je, da jo izpolnjuje, okrepila, tako da se iz oči v oči *** njim,
so v veliki meri nepremišljeno in se smejali.
Ampak ona trenutno dodal: "Oh vidim načelo.
Če ena ne bi izgubil eno. Toda, ko nekoč eden je dobil imajo od tega - "
"To je tako enostavno, kot dvakrat dva!
Od trenutka, ko je moral nekaj storiti - "" A množica «- mu je vzel naravnost navzgor -" je bil
Edina stvar? Namesto tega raje: rumpus zvoka, "je
smejali, "ali nič.
Ga Pocock je zgrajena v, ali je bil zgrajen out - kar vam rečejo, ona je pakiran tako
tesen ona ne more premakniti. Ona je v splendid isolation "- Miss Barrace
izvezene temo.
Strether sledili, vendar natančno pravosodja.
"Toda z vsakim od v mestu zaporedoma uvedla z njo."
"Čudovito - ampak samo tako, da ji ne gradijo.
! Ona je Uzidan gor, ona je pokopana živa "Strether zdelo za trenutek, da pogled na to;
vendar pa ga je pripeljal do vzdih.
"Oh, ampak ona ni mrtva! To bo trajalo več kot to, da jo ubije. "
Njegov spremljevalec je premor, ki bi lahko bile za usmiljenje.
"Ne, ne morem pretvarjati, mislim, da je končal - ali da je več kot to-
noč. "Ona je ostala zamišljen kot da bi z enakim
Kajanje.
"To je le do brado." Potem spet za zabavo: "Ona lahko
. dihati "" Lahko je dihati! "- mu je odmevalo v
istem duhu.
"In veste,« je nadaljeval, "kaj se v resnici ves ta čas dogaja z mano? -
skozi lepoto glasbe, Radost glasov, Hrup v kratkem naših uživali
in Felicity vašega wit?
Zvok dihanja utopi gospe Pocock je za mene, jaz vam zagotovim, vsak drugi.
To je dobesedno vse, kar sem slišal. "Ona mu je osredotočena z njo Zveketati verig.
"No -!" Je dahnila kdaj tako vljudno.
"? No, kaj" "Je brez brado navzgor," je mused;
"In bo to dovolj za njo." "To bo dovolj za mene!"
Strether skesano smejali.
"Waymarsh je res," je nato vprašal, "ji je prinesla, da vas vidim?"
"Ja - ampak to je najhujše od tega. Jaz bi vam ni dobro.
In vendar sem se trudil. "
Strether spraševali. "In kako si poskusil?"
"Zakaj nisem govoril o vas." "Vidim.
To je bilo bolje. "
"In kaj bi bilo še slabše? Za govor ali tiho, "je rahlo
cvilil, "sem nekako" kompromis. "In še nikoli ni bilo eno, ampak vas."
"To kaže" - bil je velikodušno - "da je to nekaj, kar ni v tebi, ampak v svojih
self. To je moja krivda. "
Bila je tiho malo.
"Ne, to je gospod Waymarsh je. To je krivda njegova, ki jo je pripeljal. "
"Ah potem," je dejal Strether dobro-naturedly, "Zakaj jo je prinesel?"
"On ni mogel privoščiti, ne da."
"Oh ste bili trofejo - eden od izkopi za osvojitev?
Ampak zakaj v tem primeru, saj vam "compromise' -"
"Ne bom HIM kompromis, pa tudi?
Jaz ga kompromis, kot tudi, "Miss Barrace nasmehnil.
«Sem ga kompromis tako težko, kot sem lahko. Ampak za gospoda Waymarsh ni usoden.
It's - če njegove čudovite zvezi z gospo Pocock je zaskrbljen - ugodno ".
In potem, ko je še vedno zdela nekoliko na morju: »človek, ki je uspelo z ME,
ne vidiš?
Za njo, da ga dobil od mene je bil kot dodatno spodbudo. "
Strether videl, ampak kot da je bila njegova pot še vedno posuta s presenečenji.
"To je" od "vas torej, da ona pa ga je dobil?"
Bila je zabaval na njegovo trenutno zmedo. "Lahko fancy moj boj!
Ona verjame v svojo zmago.
Mislim, da je bil del njenega veselja. "Oh ji veselje!"
Strether sceptically zamrmral. "No, ona misli, da je imela svojo lastno pot.
In kaj je to-noč za njo, ampak neke vrste apoteoza?
Njena Bluza je res dobro. "" Dovolj dobro, da gredo v nebesa v?
Za po pravi apoteoza, "Strether nadaljeval," obstaja nič drugega kot nebesa.
Za Sarah obstaja samo na jutri. "" In mislite, da ne bodo našli do jutri
nebeško? "
"No, mislim, da sem nekako občutek, da noč, v njenem imenu - preveč dobro, da bi bilo res.
Ona je imel svojo torto, da je ona v aktu, ki imajo sedaj za to, požiranje
največja in najslajša kos.
Tam ne bo še ostane za njo. Seveda sem ne spada.
Lahko samo na najboljše, se Čadu. "Nadaljeval je, da ga bo ven, kot za svoje
skupno zabavo.
"On lahko imajo eno, tako rekoč, v rokavu, toda to je opozoriti, ko me je, da če
je imel - "" On ne bo "- je povsem razume -" so
sprejel vse te težave?
Pravim ne upajo, in, če smem biti zelo svobodne in grozljiv, močno upam, da ne bo
sprejme vse več. Seveda ne bom zdaj pretvarjal, "je dodal,
"Da ne ve, kaj svoj 'a vprašanje."
"Oh mora vsak vedeti, zdaj," slaba Strether zamišljeno priznal, "in to je čudno
dovolj in smešno dovolj, da bi eden počutili vsi tukaj v tem trenutku, da
je poznavanje in gledal in čakal. "
"Da - isn't to res smešno?" Miss Barrace precej povečal, da ga.
"To je način, kako so v Parizu." Bila je vedno zadovoljen z novim
prispevka v ta queerness.
"To je čudovito! Ampak, veste, «je izjavila," da vse
je odvisno od vas.
Ne želim obrniti nož v vašem Vitalni organi, ampak to je seveda tisto, kar ste pravkar
zdaj pomeni vse naše bitje na vrhu vas. Mi veste, kot junak drame, in
smo zbrali, da bi videli, kaj boste storiti. "
Strether pogledal njen trenutek s svetlobo morda nekoliko zakrita.
"Mislim, da je treba, zakaj je junak se zatekli v tem kotu.
Bil je prestrašen na njegovo junaštvo - je skrči od svojega dela «.
"Ah, vendar smo kljub temu verjeti, da bo to igra.
Zato, "Miss Barrace prijazno nadaljeval," bomo tako zanimanje za vas.
Menimo, da boste prišli do začetka. "In potem, kot se je zdelo, da morda ni povsem
da požar: "Ne pustite mu to storiti."
"Ne pustite, Čad šel?" "Da, da imajo od njega.
Z vsem tem "- in je sporočil splošno tribute -" je naredil dovolj.
Smo ga radi tu - on je očarljivo ".
"To je čudovito," je dejal Strether, "način lahko vse poenostavi, ko bo."
Ampak ona ga je dal, da ga nazaj. "To ni nič, da način, kako bo, ko boste
mora biti. "
On trznil na to kot na zelo glas prerokbe, in ga hrani mu trenutek tiho.
On ji pridržani, pa je na njo se pojavljajo na tem, da ga pustite pri miru v dokaj hladnem
očistek je njihov pogovor se.
"Obstaja isn'ta pozitivno znamenje junak v noč; junak je izmikanje in shirking,
junak je sram.
Zato, veste, mislim, kaj vse mora biti res zasedena z je
junakinja. "Miss Barrace vzel minuto.
"Junakinja?"
"Junakinja. Sem jo obravnava, "je dejal Strether," ne
bit kot heroj. Oh, "je vzdihnil:» Jaz tega ne stori dobro! "
Ona mu je umirila.
"Vi to storiti, kot lahko." In potem za drugim oklevanja: "I
mislim, da je zadovoljen. "Ampak on ostal compunctious.
"Nisem bil v njeni bližini.
Nisem pogledal na njo. "" Ah potem ste izgubili dober posel! "
Pokazal ga je poznal. "Je bolj čudovito kot kdaj koli prej?"
"Kot kdajkoli prej.
Z g. Pocock. "Strether spraševal.
"Madame de Vionnet - z Jim?" "Madame de Vionnet - z '" Jim ".
Miss Barrace je bil zgodovinski.
"In kaj je počela z njim?" "Ah, morate vprašati NJEGA!"
Obraz Strether je prižgal spet na možnosti.
"To bo zabavno, da to storijo."
Kljub temu je nadaljeval, da se sprašujem. "Vendar mora ona imeti kakšno idejo."
"Seveda ima - ima twenty idej.
Ona je na prvem mestu, «je rekla gospodična Barrace, mahati malo ji Tortoise-
lupine, "da je na početje svoj del. Njen del je, da vam pomaga. "
To je prišel ven, kot je prišel še nič; povezave so manjkali in Connexions brez imena, vendar je
se je nenadoma, kot če bi bili v središču svojega predmeta.
"Ja, koliko bolj to počne," Strether resno kaže, "kot sem ji pomagati!"
Vse se je *** njim kot s bližnji prisotnostjo lepote, milosti,
intenzivna, dissimulated duh, s katerim je imel, kot je dejal, je bilo zavlačevanja stik.
"Bila je pogum."
"! Ah ima pogum" Miss Barrace precej dogovorjeno, in bilo je, kot da
Za trenutek so videli količino v vsaki drugi obraz.
Toda v resnici je celotna stvar je bila prisotna.
"Koliko je ona skrbi!" "Ah, tukaj je.
Ona ne skrbi.
Ampak to ni, je to, "Miss Barrace obzirno dodal," kot če si imel kdaj
se je kakor koli dvomi, da je? "Strether je zdelo, da nenadoma, kot da se počutijo
da mu res nikoli ni imel.
"Zakaj je seveda to je bistvo." "Voila!"
Miss Barrace nasmehnil. "To je zakaj je prišel ven," Strether nadaljeval.
"In to je, zakaj je eden ostal tako dolgo.
In to je tudi "- je abounded -" zakaj se dogaja doma.
To je, zakaj, to je, zakaj - "! To je, zakaj je vse", "se je strinjal.
"To je, zakaj bi bila lahko na noč - za vse izgleda in kaže, ter za vse vaše
prijatelj "Jim" ne - okoli dvajset let.
To je še eden od njene ideje, da se za njega, in da je precej enostavno in očarljivo, kot
mladi kot majhna deklica. "Strether pomaga na njegovo razdaljo.
"" Za njega "?
Za Čad -? "" Za Čadu, na način, seveda, vedno.
Ampak predvsem, noč za Pocock gospod. "
In potem je njena prijateljica še vedno gledal: "Ja, to je od poguma Ampak to je tisto, kar ima:
njen visok občutek dolžnosti. "Bilo je več kot dovolj pred njimi.
"Ko je gospod Newsome roke tako nerodno s svojo sestro -"
"To je precej manj" - Strether je izpolnjen - ", da bi ona lahko svoje sestre
mož?
Seveda - kar najmanj. Tako je ona njega sprejeti. "
"Ona ga je sprejela." To je bilo vse Miss Barrace pomenilo.
Še vedno je ostalo dovolj.
"Treba je smešno." "Oh Ali je smešno."
To seveda v bistvu šla z njim. Ampak to jih prinesli nazaj.
»Kako res, potem mora ona skrbi!"
V odgovor na katero zabavljač Strether je padla celovito "Ah!" Izrazno
morda nekaterih nestrpnost za čas vzel, da se privadite na to.
Sama sem imela za to dolgo prej.