Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXI
Imeli smo žalostni delo z malo Cathy tisti dan: Vstala v veselo, si želijo, da se pridružijo ji
bratranec, in tako strastno solze in zateglo sledila novica o njegovih
odhoda, ki je bil Edgar sam dolžan
jo pomirjajo, tako da potrjuje se je treba vrniti takoj, ko: je dodal, pa "če lahko dobim
mu ", in ni bilo upanja, da se.
To obljubo slabo ji pacified, toda čas je bil bolj močan, in čeprav je še vedno na
intervalih je vprašal svojega očeta, ko bi Linton vrniti, preden ona videla
spet so njegove poteze voskom tako dim v njen spomin, ki ji ga ni spoznal.
Ko sem slučajno naleteli gospodinja iz Wuthering Heights, pri čemer podjetja
obiski Gimmerton, sem se vprašal, kako je mladi mojster dobil na, za je živel skoraj tako
osamljene je Catherine sama, in je nikoli ne bo videl.
Sem lahko zbrala od nje, da se je nadaljeval v šibkih zdravje, in je bilo naporno zapornik.
Rekla je, gospod Heathcliff Zdelo se mu je všeč vse več in še huje, čeprav je vzel
nekaj težav, da ga prikriti: imel antipatijo do zvok njegov glas, in
ni mogel storiti na vseh s svojo sedel v isti sobi z njim nekaj časa skupaj.
Obstaja le redko minilo veliko govori med njimi: Linton naučil svoje lekcije in preživel
večeri v majhnem stanovanju, da se imenuje salon: ali pa ležala v postelji cel dan:
ker je bil ves čas pridobivanje kašelj in prehlad, in bolečine in bolečine neke vrste.
"In jaz nikoli ne veš, tako malodušna bitje," doda žensko, "niti en tako
previdni hisseln.
On bo šel naprej, če pustim okno odprto malce pozno zvečer.
Oh! to je ubijanje, dih zraka noč!
In mora imeti ogenj v sredi poletja, in Joseph je bacca-pipe je strup;
in mora vedno imeti sladkarije in dainties, in vedno mleko, mleko za vedno -
heeding nič, kako nas ostale so
stisnjeno v zimskem času, in tam bom sedel, zavit v svoji dlakaste ogrinjalo na stolu, ki jih
ogenj, z nekaj toast in vode ali drugih prelivnega na ploščo, da požirek na, in če
Hareton, za usmiljenje, gre za njim zabavajo -
Hareton ni slab karakter, čeprav mu je grobo - they're prepričani, da dela, ena zaprisege
in drugih jok.
Verjamem, da je mojster bi užitkom Earnshaw mu je premetavanje na mumije, če
niso bili njegov sin, in sem prepričan, ga bodo fit, da ga obrniti na prostem, če je vedel
polovica nego on daje hisseln.
Ampak potem ne bo šel v nevarnosti, da skušnjavo: nikoli ne vstopi v salon,
in naj Linton pokazati tiste načine, v hiši, kjer je, ga pošlje up-stopnicah
neposredno. "
Jaz divined, od tega računa, da so opravljene skrajno pomanjkanje sočutja mladih
Heathcliff sebični in neprijetnega, če niso bile tako prvotno, in moje zanimanje
mu je, posledično, gnile: čeprav sem še vedno
se je preselil z občutkom žalosti na njegovo veliko, in želja, da je bil zapustil z nami.
G. Edgar me spodbuja, da pridobijo informacije: je mislil, veliko o
njim, sem fancy, in bi jih prikazali nekaj tveganje, da ga vidim, in on mi je rekel enkrat, da od
gospodinja, ali je kdaj prišel v vas?
Rekla mu je bila samo dvakrat, na konju, ki spremljajo njegov oče, in
obakrat se je pretvarjal, da je precej Knocked Up, za tri ali štiri dni kasneje.
To gospodinja levo, če sem pravilno spomnite, dve leti po tem, ko je prišel, in
drug, ki nisem vedel, je bil njen naslednik, ona še vedno živi tam.
Čas mineval ob Grange v svoje nekdanje prijeten način do Miss Cathy dosegla
šestnajst let.
Na obletnici njenega rojstva mi nikoli ne kaže nobenih znakov od veselja, saj
tako je to tudi obletnica smrti mojega poznih ljubico je.
Njen oče vedno preživel tisti dan sam v knjižnici, in hodil, ob mraku, kolikor
kot Gimmerton kirkyard, kjer bi bil večkrat podaljšali svoje bivanje izven
polnoči.
Zato je bila Catherine vrgli na lastne vire za zabavo.
To dvajsetino marca je bil lep pomladni dan, in ko je njen oče
upokojil, moja mlada dama prišel oblečen za greva ven, in rekla, da zahteva, da imajo
Izlet na robu barja z mano: G.
Linton je dal njen dopusta, če smo šli le na kratki razdalji in so se nazaj v
ure. "Torej, hiti, Ellen!" Je vzkliknila.
"Vem, kje želim iti, ko se poravnajo kolonija barij-igre: Rad bi videl
ali so se gnezd še ni. "
"To mora biti dober razdaljo up," sem odgovoril, "da ne pasma na robu
the barju. "" Ne, ne, "je dejala.
"Sem šel zelo blizu z papa."
Sem dal na moj pokrov motorja in sallied ven, misleč, nič več zadeve.
Ona omejuje pred menoj, in se vrnil na mojo stran, in je bil off spet kot mlad
hrt, in, na prvi, sem našel obilo zabave pri poslušanju škrjancev
petje blizu in daleč, ter uživajo
sladko, toplo sonce, in jo gledal, moje hišne in moje veselje, z njo zlato
svedrčke plujejo svoboden v ozadju, in ji svetla lica, kot mehka in čista v svoji cvet
kot divje vrtnice, in njene oči sevalno brez oblakov z veseljem.
Bila je srečna bitje, in angel, v teh dneh.
Ona je škoda, ni mogla biti zadovoljni.
"No," sem rekel, "kjer so vaši barij-igre, Miss Cathy?
Morali bi biti na njih: Grange park-ograja je odličen način, zdaj off ".
"Oh, malo naprej - le malo naprej, Ellen," je bil njen odgovor,
nenehno.
"Climb na to Breg, mimo ta banka, in do takrat, ko pridete na drugo stran sem
ima postavljeno ptic. "
Vendar pa je bilo toliko griči in banke, da plezati in pass, da, na dolgo, sem začel
za utrujene, in ji rekel, da moramo zaustaviti in znova naše korake.
Sem zavpil z njo, saj je ona preseglo me dolgo pot, ona niti nisem slišal ali pa
Ne glede, za ona še vedno poskočil na, in sem bil prisiljen slediti.
Na koncu, ona se vrgli v votle, in preden sem prišel v očeh ji še enkrat, je
je bil dve milji bliže Wuthering Heights kot svojo doma, in sem videl nekaj
oseb njeno aretacijo, eden od njiju sem se počutil, prepričan je bil gospod Heathcliff sam.
Cathy je bila ujeta v dejstvo, ropanja, ali, vsaj, lov si
gnezda jereb.
Višine so zemljišča Heathcliff, in je bil reproving the divjega lovca.
"Sem niti sprejela nobene niti našla," je rekla, ko sem toiled jim širi svojo
roke v podkrepitev izjave.
"Nisem hotela, da jih vzame, a papa mi je povedal, so bile količine tu gor, in jaz
želel jajca. "
Heathcliff Pogledal me je z slabim kar pomeni, nasmeh, izrazil znanec
s stranko, in, posledično, njegovo zlonamernimi do nje, in zahteval, ki
»Papa« je bil?
"G. Linton iz Thrushcross Grange, "je odgovorila.
"Mislila sem, da me niso vedeli, ali vam ne bi govoril na tak način."
"Recimo, da si Papa je zelo cenjena in spoštovana, nato pa?" Je dejal, sarkastično.
"In kaj si ti?" Vprašal Catherine, gledal zanimivo na zvočnik.
"Ta človek sem prej videl.
Je vaš sin? "
Poudarila je, da Hareton, drugi posameznika, ki je pridobila nič, ampak
povečala v razsutem stanju in moč z dodajanjem dve leti, da njegove starosti: je zdelo, kot
nerodno in grobo kot vedno.
"Miss Cathy," sem prekinil, "bo tri ure namesto enega, da smo ven,
trenutno. Resnično moramo iti nazaj. "
"Ne, da človek ni moj sin," je odgovoril Heathcliff, me potiska na stran.
"Ampak imam eno, in ste ga videli preveč, in, čeprav medicinsko sestro, je v
mudi, mislim, da sta ti in ona bi bilo bolje za malo počitka.
Ali boste šele nato to nab od zdravja, in hodi v mojo hišo?
Boste dobili domov prej za lahkoto, in boste prejeli neke vrste dobrodošli ".
Sem zašepetal Catherine, da ona ne sme, na kateri koli račun, pristopi k predlogu: bila je
v celoti v poštev. "Zakaj?" Je vprašala, glasno.
"Jaz sem utrujen od tekmovanje v teku, in ker je Roman: ne morem sedeti tukaj.
Pojdimo, Ellen. Poleg tega, pravi, sem videl njegovega sina.
On je napačen, mislim, ampak mislim, kjer živi: na kmetiji sem jih obiskal v
prihajajo iz čeri Penistone ". Se ti ne? "
"Jaz.
Pridite, Nelly, imajo svoj jezik - da bo zdravljenje za njo, da si v za nas.
Hareton, priti naprej s punca. Ti morajo hoditi z mano, Nelly. "
"Ne, ona se ne bo vse tako mesto," sem jokala, bori za javnost roko, ki je
je imel zaseženo: vendar je bila skoraj pred vrati, že kamni, scampering okoli
čelo s polno hitrostjo.
Njen spremljevalec imenoval ni pretvarjati, da jo spremstvo: on vedno prav off jih cesti,
in izginil. "G. Heathcliff, to je zelo narobe, "sem
nadaljeval: "veste, da pomeni, da ni dobro.
In tam bo videl Linton, in vse bo povedal, takoj, kdaj se bomo vrnili, in jaz
ima krivde. "
"Hočem, da vidite Linton," mu je odgovoril, "mu je bolje videti teh nekaj dni, to je
Ne zgodi se pogosto on je sposoben videti. In bomo takoj, ko jo prepričati, da ohrani
Obisk skrivnost: ko je škoda za to?
"Škoda, od tega je, da bi njen oče me sovraži, če je našel sem jo utrpel za vstop
svojo hišo, in prepričan sem, da imate slabo načrtovanje pri spodbujanju ji za to, "sem
odvrnil.
"Moja design je, kot pošten, kot je mogoče. Jaz bom vas obvestim o svojem celotnem obsegu, "je
je dejal. "To je morda dva bratranca zaljubijo, in
se poročita.
Jaz sem velikodušno, ki deluje na svoj mojster: njegova mlada pisemce nima nobenega pričakovanja, in morajo
ona second bo moja želja je bila predvidena ob enkrat kot skupni naslednika z Linton. "
"Če Linton je umrl," sem odvrnil, "in njegovo življenje je precej negotov, bi Catherine se
dedič. "" Ne, ona ne bo, "je dejal.
"Ni klavzula v voljo, da ga pritrdite tako: njegovo premoženje, bi šel z mano, ampak, da bi
preprečevanje sporov, želim svoje zveze, in sem odločil, da jo prinese. "
"In sem rešen nikoli se na vašo hišo z mano," sem se vrnil, kot
smo dosegli vrata, kjer Miss Cathy čakala naša, ki prihajajo.
Heathcliff ukazal, naj me bo tiho, in nas pred up pot, pohiteli, da odprete vrata.
Moja mlada dama mu dal nekaj izgleda, kot da ne bi ravno sestavljajo njen um, kaj
razmišljati o njem, zdaj pa se je nasmehnil, ko je spoznal svojo oči, in omililo njegov glas v
njeno reševanje, in sem bil dovolj neumno, da
predstavljate spomin na njeno mamo bi ga razorožiti z njo v želji poškodbe.
Linton je stala na ognjišču.
On je bil iz hoje na področjih, za kapo je bil na, in je bil kliče
Joseph, da bi mu posuši čevlje. Imel je zrasel visok od njegove starosti, še vedno želijo
nekaj mesecev od šestnajst let.
Njegove poteze so bile še precej, in njegove oči in polti svetlejša kot sem se spomnil
njimi, čeprav z zgolj začasno luster sposodil od zdravilno zraka in genial
ne
"Zdaj, kdo je to?" Je vprašal gospod Heathcliff, obrača na Cathy.
"Lahko vam povem?" "Vaš sin?" Je rekla, ki ima dvomeče
anketiranih, najprej eno in nato drugo.
"Da, da," je odgovoril je: ", vendar je to edini čas, ki ste ga videl?
Think! Ah! imaš kratek spomin.
Linton, se vam ne spomni svojega bratranca, ki ste jo uporabili, da nas draži, da želijo z
videli? "" Kaj, Linton! "je vzkliknil Cathy, Potpala v
veselo presenečenje na ime.
"Ali je to malo Linton? On je višji, kot sem jaz!
Ali ste Linton? "
Mladinske stopil naprej, in sam priznal: ona ga poljubil goreče, in jih
gledal s čudno, ob spremembi času je kovanega na videz vsakega.
Catherine je dosegla svojo polno višino, njena številka je bila tako nabrekli in vitko, elastično
kot so jeklo, in njen celoten vidik peneča z zdravjem in žgane pijače.
Linton videz in gibi so bili zelo Omlitaveo, in njegova oblika zelo majhne, vendar
se je v svoji milosti tako, da zmanjšajo te napake, in mu opravljene
ne unpleasing.
Po izmenjavi številne znamke ljubezen z njim, njegov bratranec je šel h gospodu
Heathcliff, ki lingered ob vratih, tako, da njegovo pozornost med predmeti
znotraj in tiste, ki določajo, ne da bi:
pretvarja, da je, pazi na slednje, in res opozarja, nekdanji sam.
"In ti si moj stric, potem pa!« Je vpila, ki sega do pozdrav njim.
"Mislil sem, da vam je všeč, čeprav ste bili na prvi križ.
Zakaj ne obiščete na Grange z Linton?
Živeti vsa ta leta tako blizu sosedov, in nas nikoli ne vidite, je čudno: kaj
ste storili za? '"sem ga obiskal enkrat ali dvakrat prepogosto
preden si se rodil, "je odgovoril.
"Tam - Prekleto! Če imate poljubi za rezervne, jim dajejo
to Linton: so zavrgli na mene ".
"Poredni Ellen!" Je vzkliknil Catherine, ki letijo v naslednjem napadu me s svojim bogatim
boža. "Wicked Ellen! poskusiti, da me ovira iz
vstopajo.
Ampak bom izkoristil to sprehod vsako jutro v prihodnosti: lahko I, stric? in včasih prinese
papa. Ne bo vam z veseljem nas vidijo? "
"Seveda," je odgovoril stric, s komaj zatreti Grimasa, ki izhaja iz
svojo globoko odpor do obeh predlaganih obiskovalci.
"Ampak bivanje," je nadaljeval, obrača proti mlada dama.
"Zdaj sem pomislim, sem bolje povedati.
G. Linton je predsodkov me: bomo prepirali naenkrat našega življenja, z
unchristian Jeza, in, če ste omeniti, ki prihajajo k njemu, bo on dal veto na
vaše obiske v celoti.
Zato si ne smeš omeniti, razen če je nepreviden bi videli svojega bratranca
v nadaljevanju: morda boste prišli, če hočete, vendar je ne smete omeniti ".
"Zakaj ste prepir?" Vprašal Catherine, precej crestfallen.
"Mislil je, da me preveč slabo poročiti svojo sestro," je odgovoril Heathcliff, "in je bil žalosten, da je
Sem jo dobil: njegov ponos je bil ranjen, in on ne bo nikoli odpustil ".
"! To je narobe," je dejal mlada dama: "Nekaj časa bom povedal, mu je tako.
Ampak Linton in nimam delež v vašem prepir.
Ne bom priti sem, potem, on mora priti do Grange ".
"To bo preveč zame," je zamrmrala njena sestrična: "hoditi štiri milje bi me ubil.
Ne, pridi sem, Miss Catherine, tu in tam: ne vsako jutro, ampak enkrat ali dvakrat
teden. "Oče stekel proti sinu
pogled grenkih prezira.
"Bojim se, Nelly, bom izgubil moje delo," je zamomljal, da me.
"Gospodična Catherine, kot ninny ji klicev, bo odkril svojo vrednost, in ga pošlje
hudič.
Zdaj, če bi bil Hareton! - Ali veste, da, dvajsetkrat na dan, sem zavidate Hareton,
z vsem svojim degradacije? Imam bi ljubil fant bi bil nekdo
drugega.
Ampak mislim, da je varen pred njeno ljubezen. Ga bom pit zoper ta nizko bitje,
razen če sam Zdeti trud živahno. Smo izračunali, da bo komaj zadnji, dokler ne
je osemnajst.
Oh, zmešajmo Neslan stvar! On je absorbira v sušilni noge, in nikoli ne
pogleda jo Linton! .-- "" Ja, oče, "je odgovoril fant.
"Ste že ne more pokazati svojega bratranca povsod okoli, niti zajec ali
gnezdo podlasica je?
Vzemite jo v vrt, preden ste spremenili svoje čevlje, in v hlev, da si ogledate
konja. "
"Ali ne bi raje sedel tukaj?" Vprašal Linton, reševanje Cathy, v tonu, ki
izrazili odpor do spet premakniti.
"Ne vem," je odgovorila, litje hrepenenje pogled na vrata, in očitno
želijo biti aktivni. Je ohranil svoj sedež, in skrčil bližje
požara.
Heathcliff rose, in odšel v kuhinjo, in od tam na dvorišču, kliče ven
za Hareton. Hareton odzvala, in trenutno oba
ponovno začela.
Mladenič je bil sam pranje, kot je bilo mogoče zaznati s sijaj na licih in
njegovo zmočiti las.
"Oh, ti bom vprašati, stric,« je vpil Miss Cathy, Spominjanje je gospodinja
trditev. "To ni moj bratranec, je on?"
"Da," je, odgovoril: "tvoja mama nečak.
Ne ti je všeč! "Catherine pogledal ***.
"Ali je on ni lep fant?" Je nadaljeval.
The Necivilizovan malo stvar, ki je stal na prste, in zašepetal stavek je Heathcliff
uho.
Smejal; Hareton zatemnjenem: I zaznavajo je bil zelo občutljiv na sum slights,
in je imel očitno dim pojem svoje manjvrednosti.
Toda njegov gospodar ali skrbnika lovili jezijo s vzklikom -
"Boste je priljubljena med nami, Hareton! Ona pravi, da so - Kaj je bilo?
No, nekaj zelo laskavo.
Here! greste z njo okoli kmetije. In obnašati kot gentleman, um!
Ne uporabljajte grde besede, in ne stare, ko je mlada dama ni videti na vas,
in biti pripravljeni, da skrije svoj obraz, ko je ona, in, ko govorite, izgovorite besede počasi,
in roke, da boste iz svojega žepa.
Bodite off, in ji zabavo kot lepo, kot lahko. "
On je gledal par hojo mimo okna.
Earnshaw je njegov obraz popolnoma odvrniti od svojega spremljevalca.
Zdelo se je, preučevanje pozna pokrajino z neznancem in umetnikovo zanimanje.
Catherine je sly Poglej ga, izražanje majhne občudovanje.
Nato je obrnila pozornost iščejo predmete za zabavo zase, in
spotaknil veselo naprej, lilting melodijo za dobavo pomanjkanje pogovora.
"Sem vezana svoj jezik," opažena Heathcliff.
"On ne bo podvig sam zlog ves čas!
Nelly, me spomnite na njegovo starost - Ne, nekaj let mlajša.
Ali sem kdaj si tako neumen:? Tako "gaumless," kot jo imenuje Joseph "
"Še huje," sem odgovoril, "saj bolj mračna z njim."
"Sem veselje v njem," je nadaljeval, kar kaže na glas.
"On je zadovoljen moja pričakovanja.
Če bi bil rojen norec jaz ne smete uživati polovico, da veliko.
Ampak on ni bedak, in sem lahko simpatizirajo z vsemi svojimi občutki, ki jih sam čutil.
Vem, kaj trpi sedaj, na primer, točno: to je le začetek tega, kar
on mora trpeti, čeprav. In nikoli ne boste mogli izhajajo iz njegovega
bathos od grobosti in nevednosti.
Sem ga dobil hitreje, kot njegov oče, podleža od mene zavarovane, in nižje, za jih ima
ponosni na svojo brutishness. Sem ga naučil, da prezira vse, kar je zunaj
žival, kakor je neumno in šibko.
Ne mislite, da Hindley bi bil ponosen na svojega sina, če bi mu ga vidim? skoraj kot
Ponosen sem, kot moj.
Vendar pa je ta razlika, ena je zlato dal na uporabo tlakovanje-kamni, in
drugi je poliran kositer z opico storitve srebra.
Mine nima nič dragoceno o tem, vendar se mi je zasluga tako da je šel tako daleč
je takšne slabe stvari gredo. Njegova je prva stopnja kvalitete, in ti
so izgubljeni: opravljajo slabše kot zaman.
Imam nič žal, on bi imeli več kot kateri koli, ampak sem se zavedamo.
In najboljše je, Hareton je damnably rad me!
Boste lastni da sem outmatched Hindley tam.
Če bi lahko lopov mrtvi dvig iz groba, da me zlorabi za svoje potomstvo je
krivic, bi moral imeti zabavo videnje omenjenega potomcev mu boj nazaj,
ogorčen, da je upal na železnico na enega prijatelja, ki ga je na svetu! "
Heathcliff zarežal peklenska smeh na idejo.
Naredila sem brez odgovora, ker sem videl, da je pričakoval nihče.
Med tem pa, naši mladi spremljevalec, ki so tudi odstranili od nas slišati, kar je bilo rečeno,
začel Odkrivati simptome nelagodja, verjetno kesati, da je zanikal
sam zdravljenje družbe Catherine je zaradi strahu pred malo utrujenosti.
Njegov oče je pripomnil nemirne poglede popotovanje k oknu, in roko
irresolutely razširiti na kapo.
"Vstani, ti idle fant!" Je vzkliknil, s prevzel toplino.
"Away po njih! so le v kotu, ki ga stojalo panjev. "
Linton zbral svoje energije, in zapustil ognjišča.
Rešetke je bil odprt, in, ko je stopil ven, sem slišal, Cathy povprašuje njenega
nedruštven spremljevalec, kaj je bilo, da je napis *** vrati?
Hareton gledal gor, in je popraskal po glavi kot pravi klovn.
"To je nekaj damnable pisni obliki," je odgovoril. "Ne morem brati."
"? Ne morem brati 'jokal Catherine, sem lahko prebral: to je angleščina.
Ampak hočem vedeti, zakaj je tam "Linton hihitali:. Prvem pojavu
veselja je imel razstavljenih.
"Ne ve njegovih pisem," je dejal njegov bratranec.
"Lahko verjamete v obstoj take ogromno dunce?"
"? Je vse kot bi moral biti" vprašal Miss Cathy, resno, "ali je bil preprost: ne
kajne?
Sem ga zdaj dvomil dvakrat, in vsakič, ko je pogledal tako neumen, mislim, da ne
Ne me razumeti. Komaj ga razumem, sem prepričan! "
Linton ponovil svoje smejali, in pogledal na Hareton tauntingly, ki zagotovo ni
Zdi se precej jasno razumevanje v tistem trenutku.
"Nič ni to vprašanje, vendar lenobe;? Je tam, Earnshaw" je dejal.
"Moj bratranec fancies si idiot. Tam se pojavi posledica
scorning "knjig larning," kot bi rekli.
Ste opazili, Catherine, njegova strašnega Yorkshire izgovorjavo? "
"Zakaj, ko hudič je uporaba on't?" Zarenčal Hareton, bolj pripravljen na odgovor
svojih dnevnih spremljevalec.
Bil je približno za povečavo nadaljnje, vendar sta mladi vdrli v hrupnih prileganje
Zabava: moj Vrtoglav zamudite pa veseli, da odkrijete, da bi ona pa njegovo čudno
govoriti z nekaj zabave.
"Če je uporaba hudiča v tem stavku?" Tittered Linton.
"Papa ti rekel, da ne rečem vse grde besede, in ne morete odpreti usta brez njega.
Ali poskusite obnašati kot gentleman, sedaj storiti! "
"Če ti niso bili več punca kot fant, sem padel tebe ta trenutek, bi jaz; bedno
profili iz kraterja! "je odvrnil jezni Seljak, umikajoče, medtem ko je njegov obraz zažgejo s
prepleta bes in mrtvičenju! ker je bil
zaveda se žalili, in v zadregi, kako to zameril.
G. Heathcliff imajo slišal pogovor, kakor tudi jaz, se nasmehnil, ko je
videl, da bi šel, toda takoj zatem oddanih videz ednini odpora na predrzen
par, ki so ostali šklepetanje v vrat
način: boy iskanju animacije dovolj, medtem ko razpravljamo napake Hareton in
pomanjkljivosti, in v zvezi anekdote njegove dogajanjem na, in njegovo dekle relishing PERT
in Zlurad govora, ne glede na slabo narave so jasno pokazale.
Začel sem všeč, več kot sočutni Linton in opravičilo njegovo
Oče se v določeni meri imajo zanj poceni.
Smo ostali do popoldne: Nisem mogel solza Miss Cathy proč prej, toda moje srečno
master ni quitted svojem stanovanju, in ne vedo naše daljše odsotnosti.
Ko sva šla domov, jaz bi Fain so razsvetljeni moje dajatev na znake
ljudje smo quitted: ona pa je dobil v glavo, da sem predsodkov proti
njimi.
"! Aha« je vpila, "vzamete strani papa je, Ellen: ste delni vem, ali pa vam
ne bi me prevarala toliko let v idejo, da Linton živel dolga pot
od tu.
Res sem zelo jezen, samo sem tako zadovoljen, ne morem pokazati!
Vendar pa morate imeti svoj jezik glede mojega strica, on je moj stric, se spomnite, in bom
oštevati papa za prepirov z njim. "
In tako je tekel naprej, dokler ne opuščeno si prizadevajo, da jo prepričati, njene napake.
Ona ni omenil obisk tisto noč, ker ona ni videl gospod Linton.
Naslednji dan je vse to prišlo ven, na žalost na moje Razočaranje, in še vedno nisem bil povsem
Žal: Mislil sem, da breme usmerjanje in opozorila bi bilo bolj učinkovito prenašajo
, ki ga od mene.
Ampak on je bil preveč plašen, v kar zadovoljive razloge za svojo željo, da bi ji odpovedali
zvezi z gospodinjskimi od Heights, in Catherine všeč dobri razlogi,
za vsako omejitev, ki jo nadleguje petted bo.
"Papa!" Je vzkliknila, potem ko pozdrave zjutraj je, "uganiti katero sem videl včeraj,
v mojem sprehod na barje.
Ah, papa, ste začeli! ste ni storil prav, imate zdaj?
Sem videl - pa poslušati, in boste slišali, kako sem si izvedel, in Ellen, ki je v ligi
z vami, in še pretvarjal, da me tako škoda, ko sem kar naprej upal, in je bil vedno
razočaran vrnil Linton je! "
Ona je zvest račun njenega izleta in njene posledice, in moja
master, čeprav je oddanih več kot en reproachful poglej me, je rekel nič do
je imela sklenjen.
Nato jo je potegnil z njim, in vprašal, če je vedela, zakaj je imel skrite Linton je blizu
soseski od nje? Bi ji zdi, da je bil, da zavrne ji
užitek, ki bi lahko bila neškodljiv uživali?
"To je zato, ker si ni maral g. Heathcliff," je odgovorila.
"Potem si verjeti, da sem bolj skrbi za svoje občutke, kot tvoje, Cathy?" Je dejal.
"Ne, ni bilo, ker sem maral gospod Heathcliff, ampak zato, ker gospod Heathcliff
ne mara me, in je najbolj peklenskih mož, prijetno do napačnih in pokvaril tisti, ki jih
sovraži, če se mu da najmanjši priložnosti.
Vedel sem, da si ne bi mogla slediti poznanstvo s svojim bratrancem, ne da bi
prišli v stik z njim, in sem vedel, da bi si sovražiti na moj račun, tako za
tvoje dobro, in nič drugega, sem vzel
varnostni ukrepi, ki ne bi smeli videti Linton znova.
Mislil sem, da pojasni to nekaj časa, kot ste rasla starejših, in žal mi je sem ga zamudo. "
"Toda gospod Heathcliff zelo prijateljske, papa," opažena Catherine, sploh ne
prepričan, "in da ni predmet naše videnje seboj: on rekel, da sem lahko pridobi
njegovo hišo, ko sem zadovoljen, samo ne smem
vam povem, ker si imel prepirali z njim, in ne bi ga odpustil za poroko
teta Isabella. In ne boste.
Vi ste tisti, ki so krivi: on je pripravljen bodimo prijatelji, vsaj;
Linton in jaz, vi pa ne ".
Moja master, zaznava, da ona ne bo njegova beseda za njen stric-v-zakon je zlo
razpolaganja, je nepremišljenim skico svojega ravnanja do Isabella, in način, na
Wuthering Heights, ki je postala njegova last.
Ni mogel medved diskurzu dolgo na temo, za čeprav je govoril malo o
to je še vedno čutiti isto grozo in detestation njegovih starih sovražnikov, ki so
zasedenih njegovo srce že vse od smrti gospe Linton je.
"Morda je bilo še živi, če ne bi bil za njega!" Je bila njegova stalna grenka
razmišljanja, in, v njegovih očeh, Heathcliff zdelo morilca.
Miss Cathy - ni slabo seznanjeni z dejanji, razen svoje rahlo dejanja neposlušnosti,
krivice, in strast, ki izhajajo iz vroče temper in thoughtlessness, in pokesal za
na dan so bila storjena, da - je bil presenečen
v črnino duha, ki bi lahko zalego na pokrov in maščevanje za let, in
namerno preganjajo svoje načrte, ne da bi obisk v kesanja.
Nastopala je tako globoko pretresen in navdušen na ta nov pogled na človeško naravo -
izključeni iz vseh študij in vse njene ideje do zdaj - da gospod Edgar šteje
nepotrebnih za opravljanje predmet.
On je le dodal: "Vedeli boste v nadaljevanju, dragi, zakaj vam želim, da se prepreči njegovo hišo
in družine, zdaj vrniti na stare zaposlitev in razvedrilo, ter da ne
več o njih. "
Catherine poljubil njen oče, in sedel tiho ji lekcije za nekaj
ure, po meri, nato pa ga spremlja v razloge, in
Cel dan opravil kot običajno: ampak v
Zvečer, ko je imela umaknil v svojo sobo, in sem šel k njej pomagala sleči, sem našel
njen jok, na kolenih ga postelji. "Oh, fie, neumno otroka! '
Sem vzkliknil.
"Če ste imeli kakršne koli realne griefs želite biti sram, da odpadke solza na ta mali
Nasprotje. Nikoli ne imeli enega senci velikega
žalosti, Miss Catherine.
Recimo, za minuto, ki so bili poveljnik in sem mrtev, in ste bili sami v
svet: kako bi se počutili, potem?
Primerjajte to priložnost s tako stiska kot je, in je hvaležen za
prijatelji, ki ste jih, namesto coveting več. "
"Ne bom jokal zase, Ellen," je odgovorila, "to je za njega.
On naj bi me spet jutri, in tam bo on biti tako razočaran: in on bo
Počakaj me, in jaz sha'n't prišel! "
"Neumnost!" Je rekel sem, "Ali si predstavljate, da ima mislil toliko od vas, kot ste o njem?
Ali ni on Hareton za spremljevalca?
Niti ena na *** jokali ob izgubi zvezi se je pravkar videl dvakrat, za dve
popoldne. Linton bo ugibanjih, kako je, in
težave sam ni več o vas. "
"Ampak jaz ne sme napisati opombo, da ga poveste, zakaj ne morem priti?" Je vprašala, narašča z njo
noge. "In prav tako pošljejo te knjige, sem obljubil, da
Njegove knjige niso tako lepo, kot moja, in je želel, da jih je zelo, ko sem rekel,
mu je zanimivo, kako so bili. Ali lahko ne, Ellen? "
"Ne, res! Ne, res! "sem odvrnil z odločbo.
"Potem bi bil pisati za vas, in nikoli ne bi se konec tega.
Ne, Miss Catherine, je treba znanec v celoti padla: papa, tako pričakuje, in jaz
nadzoruje, da je to storjeno. "
"Toda, kako lahko ena majhna opomba -?" Je ponovilo, dajanje na imploring
obličje. "Tišina!"
Sem prekinil.
"Mi ne bomo začeli z malo opombe. Pojdi v posteljo. "
Vrgla me je zelo poreden pogled, tako poredna, da ne bom poljubil svojo dobro-
noč na prvi: sem jo prekriti, in zaprla vrata, v veliko nezadovoljstvo, ampak,
kesati na pol poti, sem se vrnil nežno, in
lo! je bila Miss stoji za mizo z malo prazen papir pred njo in
svinčnikom v roki, ki je guiltily zdrsnil daleč od oči na mojem vhodu.
"Boste dobili nikogar, da to, Catherine," sem rekel, "če ga napisali, in
zdaj bom dal tvoje svečo. "
Jaz nastavite aparat na plamen, ki prejemajo kot sem to storil slap na moji strani in
petulant "križ stvar!"
Nato sem ji quitted še enkrat, in je narisal vijak v eni od svojih najslabših, najbolj Zlovoljan
humours.
V pismu je bila dokončana in pošlje cilju z mlekom-fetcher, ki so prišli
iz vasi, ampak da nisem naučiti do nekaj časa zatem.
Weeks prenesene naprej, in Cathy vrniti njen temperament, čeprav je zrasla čudovita všeč
krajo off na vogalih, ki jih sama in pogosto, če sem prišel blizu, medtem ko ji nenadoma
branje, bi bila začetek in ukrivijo
knjigo, očitno v želji, da skriti, in sem odkrita robovih ohlapne papirja štrli
preko listov.
Prav tako je dobil trik spušča v zgodnjih jutranjih urah in dolgotrajne o
kuhinjo, kot bi bila pričakuje prihod nečesa, in je imela majhno
predalu v omari v knjižnici, ki
ona bi malenkost več kot ure in ure, in katerega ključni ji je posebno pozorni, da se odstranijo, ko
ona je zapustil.
Nekega dne, ko je pregledal ta predal, sem ugotovila, da je igrače in nakit
ki je pred kratkim ustanovljena je bila njegova vsebina preobražena v koščke papirja prepogniti.
Moja radovednost in sumi so se prebudil, sem odločena, da bo peep na njeno skrivnostno
zakladov, tako, ponoči, takoj ko ona in moj gospodar je bilo varno gor, sem iskal,
in zlahka najti med mojimi eni hiši ključe, ki bi bila primerna za zaklepanje.
Ob odprl, sem izpraznil celotno vsebino v svoj predpasnik, in jih vzel s seboj v
preučiti v prostem času v mojem komori.
Čeprav bi lahko nisem pa sum, sem bil vedno presenečen, da odkrijejo, da so bili množično
korespondence - skoraj vsak dan, ga je bilo - od Linton Heathcliff: odgovori
do dokumentov, ki jih posredujejo svoje.
Z datumom prej so bili v zadregi in kratke, postopoma pa so razširili
na obilo ljubezen-pisma, neumno, kot je starost pisatelja opravljenih naravni, vendar
z dotiki tu in tam, ki sem mislil
so bile izposojene od bolj izkušenih vir.
Nekateri izmed njih udaril me je ednini čuden spojine vnemo in ravnosti;
prvič v letu močan občutek, in sklepanje v prizadetih, Razvučen stil
da bi Osnovnošolec uporabite za Imaginaran, nematerialna ljubica.
Ali so zadovoljni Cathy ne vem, vendar se je zdelo zelo brez vrednosti smeti
Ko obrnemo in toliko, kot sem mislil pravilno, sem jih vezane v robec in
jih razveljavi, relocking prostih predal.
Po svoje navade, moja mlada dama spustil zgodaj, in obiskali kuhinje:
Gledal sem jo šel do vrat, na prihod nekaterih majhen deček, in, medtem ko je
dairymaid napolni svojo mogoče, je tucked
nekaj, kar v svoj žep jopiča, in oskubijo nekaj ven.
Šel sem okoli po vrtu, in jih čakati na messenger, ki so se borili valorously to
braniti svoje zaupanje, in mi razlila mleko med nami, vendar mi je uspelo v abstracting
Pismo, in, resno ogroža
posledice, če mu ni videti oster doma, sem ostal pod steno in perused Miss
Vzburjenost Cathy sestavo. Bilo je bolj preprosta in bolj zgovoren kot
bratranca je: zelo lepa in zelo neumno.
Stresel sem z glavo, in šel meditira v hišo.
Dan so mokre, ona ne bi mogla sama preusmeriti z bujno o parku, tako,
ob zaključku svojega študija zjutraj, se je zatekel k tolažbo v predal.
Njen oče so branje za mizo, in I, na cilj je, zahteva nekaj dela v
nekateri unripped robu okna, zavese, vodenje moje oko stalno nameščen na
njen postopek.
Nikoli ni vsako ptico, ki pluje nazaj ropali gnezdo, ki ga je zapustil brimful
Pojoči od mlajše, izraža bolj popoln obup, v tesnobno joka
in flutterings, kot je njen enotni
"Oh!" In spremembe, ki preobrazi njen pokojni srečen obraz.
Gospod Linton pogledal gor. "Kaj je narobe, ljubezen?
Ali ste sami boli? "Je dejal.
Njegov ton in videz ji zagotovil, če ne bi bil odkritelj na hard.
"Ne, očka!" Je dahnila. "Ellen!
Ellen! prišel gor-stopnice - I'm bolan!
Sem ubogal njen poziv, in jo skupaj ven.
"Oh, Ellen! ste jih dobili, "je začela takoj, spustite na njo
kolena, ko smo bili zaprti sami.
"Oh, jih dal meni in jaz nikoli, nikoli ne bom to še enkrat!
Ne povej papa. Niste povedali, papa, Ellen? da imate
ne?
Bil sem izjemno poreden, pa ne bom naredil vse več! "
Z grob resnosti v svojem način sem ji ukazal stand up.
"Torej," sem vzkliknil, "Miss Catherine, ste dokaj daleč naprej, se zdi: ste prav lahko
sram jih je!
Z globo sveženj smeti si študija v vašem prostem času, da se prepričajte: zakaj, to je dobra
dovolj za tiskanje! In kaj misliš, da bo glavni
mislim, ko sem prikazal pred njim?
Jaz hav'n't je pokazala še, vendar vam ni treba predstavljati, bom vaš smešno
skrivnosti.
Za sramota! in mora imeti si utirajo pot v pisni obliki, kot absurdnosti: on ne bi
misel na začetku, sem prepričan. "" Nisem!
Nisem! "Je hlipala Cathy, fit, da bi prekinil njeno srce.
"Nisem, ko mislijo o njem ljubezni do - '!" Loving "jokala sem, kot zaničljivo kot sem
mogoče izreči besedo.
"Loving! A je kdo kdaj slišal všeč!
Jaz bi prav tako dobro govorijo o ljubezni mlinarja, ki pride enkrat na leto za nakup naših
koruza.
Pretty ljubeč, res! in so obakrat skupaj videl Linton komaj four
ur v vašem življenju! Zdaj tukaj je Djetinjast smeti.
Bom z njim v knjižnico, in bomo videli, kaj je tvoj oče pravi, do teh
ljubeč. "
Ona je skočila na svojo dragoceno pismih, ampak sem jih ima *** mojo glavo, in potem ona
izlil še sebe prošenj, da bi spali - storiti ničesar, ne pa
jim pokazati.
In se res popolnoma toliko naklonjeni smeh as oštevati - za vse to sem cenjeni
Djevojački nečimrnosti - I na dolžino Popustila v ukrep, in vprašal: - "Če se strinjam, da gorijo
njih, boste obljubo zvesto niti
poslati niti prejeli pismo še enkrat, niti knjiga (za vidim ste ga poslali
knjige), niti ključavnice las, niti obroči, niti igrače? "
"Mi ne poslali igrače,« je vpil Catherine, njen ponos premagovanje ji sramu.
"Prav tako sploh kaj, potem pa, moja gospa?" Sem rekel.
"Razen če vam bo, tu bom šel."
"Obljubim, Ellen!« Je vpila, lov moja obleka.
"Oh, da jih v ognju, ne, ne!"
Toda, ko sem nadaljevala z odprto mesto s poker žrtev je bilo preveč boleče, da
bremenijo. Ona iskreno supplicated da bi
rezervni ji eno ali dve.
"Ena ali dve, Ellen, da bo zavoljo Linton je!"
Jaz unknotted robec, in začela jih spustite v iz kota, in
plamen zvita dimnik.
"Bom imel eno, si krut bednik!" Je kričala, Strelovit roko v ogenj,
in vlečete nekateri pol porabljeno fragmente, na račun njene prste.
"Zelo dobro - in bom nekaj, da pokažejo to Papa! '
Sem odgovoril, tresenje nazaj preostanek v svežnju, in znova obrača na vrata.
Ona izprazniti svoje Pocrnio kosov v plamenih, in pomignil mi je, da konča
žrtvovanje.
To je bilo storjeno, sem klil pepel, in jih interred pod shovelful od premoga;
in ona mutely, in z občutkom intenzivnega poškodbe, upokojeni ji zasebno stanovanje.
Sem spustil povedati, moj gospodar, ki Dvoma mlade dame bolezni je bila skoraj
odšel, vendar sem menil, da je najbolje za njo, da se uležejo časa.
Ona ne bo kosilo, vendar se je ponovno pojavil na čaj, bled, in rdeče okoli oči, in
čudovito umirjena v zunanji vidik.
Naslednje jutro mi je odgovoril na pismo, ki jih listek, vpisanih, "Master
Heathcliff se zahteva, da pošljete več pojasnila k Miss Linton, kot ona ne bo
jih prejmejo. "
In, odslej, deček prišel s prostimi žepi.