Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Dvanajsta sem
Strether ne bi dejal, da je v preteklih urah zagotovo pričakuje;
še kdaj, kasneje pa, da je jutro - vsekakor pa ne pozneje res kot za njegovega prihoda naprej na
10:00 - videl Vrba proizvajajo,
na njegovem pristopu, je bil petit bleu razglašena po njegovih pisem poslali gor, se je
priznana videz kot prvi simptom nadaljevanje.
Nato je vedel, da je bilo razmišljanje za nekatere zgodnji znak iz Čada je bolj verjetno, potem ko
vse, kot ne, in bi bilo to ravno zgodnji znak.
Vzel ga je, tako samoumevno, da je odprl le petit bleu, kjer ga je ustavil,
v prijetno hladnem osnutek porte-cochere - samo radovedna, da vidim, če
Mladenič bi, na primer trenutku, izbruhnejo.
Njegova radovednost, pa je bil več kot zadovoljen, majhen Sporočil, ki gumirane
robu je imel ločeno, ne da bi pozornost na naslov, ki niso iz mladeniča
sploh, ampak od osebe, ki ji v primeru
ga je dal na kraju samem, kot še več vredno.
Worth, medtem ko ali ne, je šel krog na najbližjo telegraf-pisarno, velika ena na
Boulevard, z neposrednostjo, da je skoraj priznal, da strah pred nevarnostjo
zamudo.
On bi bil mislil, da če on ni šel, preden bi lahko misli, da ne bi
morda iti na vse.
On v vsakem primeru vodi, v spodnji stranski žep svojega jutranji plašč, zelo
namerno roko na modri Sporočil je crumpling up nežno in ne kot
ostro.
Pisal je odgovor, na Boulevard, prav tako v obliki petit bleu - ki je bila hitro
storjeno, pod pritiskom kraja, saj, kot lastni Madame de Vionnet je
komunikacije, je sestavljen iz najmanj besed.
Imela ga je vprašal, če bi mu to ji zelo veliko prijaznosti, ki prihajajo, da se vidimo
da zvečer ob pol devet, in je odgovoril, kot da ni nič bilo lažje, da
on bi bil sam prisoten na uro bila imenovana.
Imela je dodal linijo postscript, o tem, da bi prišla do njega drugje
in na svojo uro, če je prednost, vendar se je ni obvestila o tem, občutek, da če
jo videl na vseh polovico vrednosti, da bi
se v njen videli, kjer je že videl njen najboljši.
On ne bo videti na vseh, da je bil eden od refleksije je naredil po pisanju in
preden je padla njegova zaprt kartico v polje, ga ne boste videli eno sploh koli
več na vse, on bi lahko naredile konec, kot tudi
sedaj kot kdaj koli prej, tako da stvari, kot so bile, saj je bil brez dvoma ni, da jih pusti
bolje, in ob poti domov, če bi, kot se zdi, da je doma ostala z njim.
Ta možnost je bila za nekaj minut, tako ostra, da če mu je končno naredil depozit svoje
Sporočil je bilo morda zato, ker pritiska na kraj imel učinek.
Tam je bil nihče drug, pa je, kot skupno in stalnim pritiskom, da poznajo
naš prijatelj v rubriki z Postes et Telegraphes - nekaj v zraku
teh obratov, vibracija
Velika čudno življenje v mestu, vpliv vrste, izvajalci
izmisslja njihova sporočila, malo poziv Paris ženske, urejanje, pretexting
bog ve, kaj, vožnja grozljiv
igle opozoril javnost pero na grozljiv peskom posuta javno-miza: izvaja navedeno
simbolizira tudi za razlagalne nekaj nedolžnosti Strether več
akutne v načine, bolj zlovešč v morale, bolj ostra v nacionalnem življenju.
Potem, ko je dal v svojem dokumentu je imel sam gibal, je bil res zabaval, da razmišljajo, na
strani ostra, zlovešč, akutni.
Bil je nosil na korespondenco, čez veliko mesto, precej v ključ
Postes et Telegraphes na splošno, in je bilo precej, kot da bi sprejetje tega
Dejstvo je prišel iz nekaj v njegovem stanju
da razvrščena z okupacijo njegovih sosedov.
Bil je pomešal s tipično zgodbo v Parizu, in tako so bili, slabe stvari - kako
bi lahko vsi skupaj pomagali pa?
Ti niso bili slabši kot je, na kratko, in on ni slabše, kot so - če, queerly dovolj,
nič boljše, in v vsakem primeru pa se je je naselil svojo hash, tako da je šel ven, da začnete,
od tega trenutka, svoj dan čakanja.
Veliko naselje je, kot je čutil, v svojem naklonjenost svoje videnje dopisnik
v svoje najboljše pogoje. To je bil del tipične zgodbe, del
Najpomembnejši glede samega sebe.
Rad je živela v mestu, je slika, ki vsakič, ko se na kvadrat,
velike in visoke in jasne, okoli nje: vsako priložnost, videti je bilo užitek
iz različnih senci.
Toda, kaj natančno je bilo počne z odtenki užitek zdaj, in zakaj ni bil pravilno
in logično prisiljen ji sebe zavezati, da bodo ne glede na pomanjkljivosti in
kazen razmere bi lahko navrgla?
Lahko bi predlagal, kot za Sarah Pocock, hladno gostoljubje svojega
salon de predavanje, v katerem chill obiska Sarah je vedno zdelo, da spoštujejo in
odtenki užitek je bilo dim, ki jo ima
predlagal, kamniti klopi v prašnih Tuileries ali peni stol na zadnji del
od Champs Elysees.
Te stvari bi bilo malenkost krmi, in sternness sam zdaj ne bi bilo
zlovešč.
Nagon v njem oddanih približno za neke vrste discipline, v katerih bi se izpolnjujejo -
nekaj nerodnosti, ki bi jih trpijo, nekatere nevarnosti, ali vsaj nekaj grob
neprijetnosti, bi jih imele.
To bi dal smisel -, ki zahtevajo duh, precej boleli in zavzdihnil v
odsotnost - nekdo, ki je plačeval nekaj nekje in nekako, da so
so bili vsaj ne vsi skupaj plava na srebrni tok nekaznovanosti.
Samo namesto tega, da gredo in videl v poznih večernih urah, kot da bi, za vse na svetu -
No, kot če bi bil toliko v plavati, kot kdorkoli drug: to je tako malo, kot
mogoče skupnega s kazenskim obliki.
Tudi ko je imel občutek, da ugovor stopil, pa je praktična razlika je bila
majhne; dolg odsek svojega interval vzel barvo, da bi, in če je živel
na ta način s zlovešč iz ure v uro
je izkazalo, da lažje stvar, kot bi moral imeti eno vnaprej.
Se je vrnila v mislih, da svojo staro tradicijo, ena je bil vzgojen
na in, ki še toliko let življenja, je pa malo nosi stran, pojem, ki
stanje za prevaranta, ali vsaj to
osebe sreče, predstavil nekaj posebnih težav.
Kaj se mu je zdelo se je zdaj precej enostavno je - za nič v resnici pojavil lažje.
Bilo je enostavno sam precej okusili z za preostanek dneva; sam daje
precej up; ne toliko, kot poskuša to obleko ven, v katerem koli posebnem karkoli, kot
težave, ne po tem, ko vsi bodo videli
Maria - ki bi bila na način, zaradi take jutranje, le v prostem teku,
ležali, kajenje, ki je sedel v senci, pitje limonade in zamuden sladoled.
Dan se je obrnil na vročino in morebitne grmenje, in zdaj spet vrnili v
njegova hotela, da bi našli, da je Čad ni bilo tam.
Imel je še ni sam udaril, po odhodu Woollett, toliko kot Skitnica, čeprav
so bili časi, ko je verjel sam dotika dna.
To je bilo globlje kot katerikoli globino, in brez predvidevanja, komaj z nego, kot da
kaj bi moral bruhati.
Bil je skoraj spraševal, če mu ni LOOK demoralizirani in zloglasne, je imel
domišljijske vizije, ko je sedel in prekajene, nekaterih naključno, nekateri motived, vrnitev
Pococks, ki bi lahko poteka vzdolž Boulevard in bi ujeti ta pogled od njega.
Ti bi bili izrazito, na svoj videz, vsak razlog za škandal.
Toda usoda ni uspelo upravljati celo, da sternness; Pococks nikoli opravil in
Čad ni zapisal nič.
Strether medtem še naprej zadržati od Miss Gostrey, ki jih hrani v do-
jutri, tako da bo do večera njegove neodgovornosti, njegovo nekaznovanost, njegovo razkošje,
je postal - ni bilo druge besede za njih - ogromen.
Od devet do deset, pri zadnjem, pri visokih jasno sliko - je bil gibljejo v teh dneh,
kot v galeriji, od pameten platna do pametne platno - je narisal dolgo dih: to
je bil predstavljen tako, da ga od prvega, ki
urok svojega razkošja ne bi bil zlomljen.
On ne bi, to je, da postanejo odgovorni - to je čudovito v zraku:
jo je poslal za njim prav, da naj mu da občutek, da bi šel na s
udobje (udobje že ustanovljena,
je ni bilo?) z dne v zvezi z njegovo skušnjava, preizkušnja v tednih bivanja Sarah in
njihovega vrhunca, kot varno prečka in levo za njim.
Ali ni ona samo želi, da mu zagotovim, da Sedaj je trajalo vse in zato hrani;, da je bil
absolutno ne skrbi več, je bilo samo za počitek na lovorikah in nadaljuje svojo
velikodušno ji pomagati?
Svetlobe v svoji lepi formalno soba je bila šibka, čeprav bi to naredil, kot vse
bi vedno storiti, vroča noč se je ohranil iz svetilke, vendar je bilo par skupin
sveč, ki glimmered čez dimnik-kos, kot je visok svečk na oltar.
Okna so bila vsa odprta, svoje odvečne zavese ziblje malo, in je slišal
še enkrat, iz praznega sodišče, majhno Bara v vodnjak.
Od leta po tem, in od velike razdalje - zunaj sodišča, ki presega
corps de Logis ki je spredaj - prišel, kot da razburjen in razburljiv, nejasen glas
Paris.
Strether je vse skupaj bila predmet nenadni sunki fancy v povezavi s
zadeve, kot ti - čuden začne zgodovinskega smisla, domneve in
divinations brez naloga, vendar je njihova intenzivnost.
Tako in tako, na predvečer velikega zabeležene datume, dneve in noči
revolucija, je prišel v zvoke, omens, začetki izbruhnil.
Bili so vonj po revoluciji, vonj javnih temperament - ali pa morda
preprosto vonj po krvi.
Bilo je trenutno *** več kot besede, "subtilna," bi moral tvegal rekel, da je
takšnih predlogov mora voditi prehod scene, vendar je bilo nedvomno vpliva
grom v zraku, ki je visela okoli ves dan, ne da bi javnost.
Njegov je bil oblečen kot hostesa za gromkim krat, in je padel v z vrsto
domišljijo smo pravkar so mu dodeljene, da bi bila tam v najenostavnejša kul
bela, od narave, s čimer staromodna, če
mu niso bile napačne, da mora biti Madame Roland na oder so nosili nekaj
je všeč.
Ta učinek je okrepljeno z majhno črno fichu ali šal, od Krep gaze ali odstraniti,
quaintly okrogle naročju in zdaj dokončanje kot ga mistična dotik patetičen,
plemeniti analogiji.
Slabo Strether v resnici redki vedeli, kaj je bil izzvan analogiji za njega kot očarljive
ženska, ga sprejema in ga tako, kot zna take stvari, hkrati znana
in hudo dobrodošli, preselila njena velika
soba z njeno podobo skoraj ponovil v svojem polirani tla, ki je bil v celoti Bared
za poletje.
Združenja kraja, vse spet začutil, lesk tu in tam, v
zmanjšani svetlobi, stekla in gilt in parket, s tišino lastnega opombe
kot center - te stvari so bile na prvi
kot občutljivo, kot če bi jih srhljivo, in je bil prepričan, da v trenutku, ne glede na
Moral bi najti je moral priti, to ne bi bilo za vtis, ki so pred tem
mu ni uspelo.
To prepričanje, ki ga že od samega začetka, in zdelo posamezno za poenostavitev,
potrjeno, da mu je, da bi predmete, o njem pomaga, res bi jim pomagali
oboje.
Ne, nikoli ne bi videli še enkrat - to je bilo le preveč verjetno zadnji čas, in mu
bi zagotovo videli nič v najmanj meri kot oni.
Moral bi kmalu bo, če takšne stvari niso bile, in da bi bilo majhno
milosti za spomin, za fancy, da so v tem stres, hlebec na polici.
Vedel je, da vnaprej bi moral pogledati nazaj na dojemanje dejansko najostrejšega z njim
kot za pogled na nekaj starega, stari, stari, najstarejša stvar, ki jo je kdaj osebno
dotaknil, in je tudi vedel, tudi ko je
je njegov spremljevalec v kot funkcija med funkcijami, ki spomin in domišljija ni mogel
pomoč se angažiral za njo.
Ona morda nameravate kaj bi, vendar je bilo to onstran vsega, kar bi lahko ona namerava, s
stvari od daleč nazaj - tyrannies zgodovine, dejstev tipa, vrednot, kot slikarji
je dejal, izražanja - vsi delajo za njo
in ji dal priložnost, vrhovni, možnosti za srečno, res razkošno
nekaj, priložnost, na veliko priložnost, da se naravno in preprosto.
Imela je nikoli, z njim, je bilo bolj tako, ali če je bila popolnost umetnosti bi bilo
nikoli - in ki je prišel na isto stvar - treba dokazati proti njej.
Kar je bilo resnično čudovito je bil njen način razlikujejo tako od časa do časa, ne da bi
škode za njeno preprostost.
Caprices, je bil prepričan, da je čutila, preden so karkoli drugega slabega obnašanja, in da
sodba v njo je bilo samo po sebi stvar bi bilo več za varnost odnos kot
vse, kar je v njegovi različnih lastno preteklost intercourses je imel računati na.
Če torej njena prisotnost je zdaj precej, ki ni tista ona je pokazala mu
noč prej, ni bilo nič nasilja v spremembe - to je bilo vse harmonijo in
razlog.
To mu blago globoka oseba, medtem ko je imel na priložnosti, ki svoje
Intervju je bil neposredno sklicevanje oseba zavezala, da bo gibanje in površine ter
bogat v njih, vendar je bila v obeh
značaj bolj izjemen, za nič kot za njeno premostitev intervalih, in to zdaj
se je v s tem, kar je razumel, je bil, da zapusti z njo.
Edina stvar je bila, da, če je bil, da ga pustijo vse, da ji, zakaj točno je bila poslana
njim?
Imel je imel, nejasno, vnaprej, njegovo razlago, svoj pogled na verjetnost
ji, ki želijo nekaj prav, za obravnavo na nek način z goljufijo, tako v zadnjem času
ki se izvaja na njegovo domnevno lahkovernost.
Bi se je poskus, da ga nosite nadaljnje ali bi ona blot to ven?
Bi jo vrgel *** njim nekaj bolj ali manj zadovoljni barvo, ali bi ona pa nič o
to sploh?
On dojema dovolj hitro, vsaj to, pa je morda smiselno, ni bila
vulgarno zmeden, in je z njo pritisnili nanj, da njihovi eminentni "laži," je Chad
in njena, je bilo preprosto po vseh teh
neizogibno spomin na dober okus, kot da ne bi jih želel, da ne nudi.
Stran od njih, med svojim vigilijo, jo je zdelo, da WinCE v višini komedije
vključeni, ker je v svoj trenutni položaj je lahko samo samega sebe vprašati, kako bi se mu moral uživati
vsak poskus od nje, da komedijo nazaj.
On ne smete uživati na vse, vendar, še enkrat in še enkrat več, bi lahko njeno zaupanje.
To je lahko njeno zaupanje, da bi prevaro desno.
Kot je predstavila stvari grdote - dobrote vedel, zakaj - je šel iz njih; nihče
manj tudi, da bi lahko ona jih sedanjem času, s svojo umetnost, ki jih ne toliko kot
jih dotika.
Ona naj o zadevi, v vsakem primeru laž kjer je bil - po prejšnji dvajset-
štirih urah je bilo dano, se pojavljajo le v krogu o tem spoštljivo, nežno,
skoraj piously, medtem ko je vzel drugo vprašanje.
Vedela je, ni res vrgli prahu v njegovih očeh, to, prejšnjo noč, preden
so ločeni, je praktično bilo sklenjeno med njimi in, kot je imela poslal zanj
da vidite, kaj je razlika tako je za
mu lahko znesek, zato je bil zavestno na koncu pet minut, da je bil
preizkušen in preverjen.
Imela je poravnana z Čadu po tem, ko jim je zapustil, da ona, bi za svoje zadovoljstvo,
sama zagotoviti te količine, in Čadu je, kot ponavadi, kaj ji je njen način.
Čad je bil vedno dajanje v najem ljudje imajo svojo pot, ko je čutil, da bi nekako vrsti
njegovo kolo zanj, ampak nekako vedno ni obrnil kolo.
Strether čutil, Nenavadno je, da pred temi dejstvi, sveže in consentingly pasivno;
pa spet tako da je podrgnil v njega, da je nekaj s čimer določitvi svoje pozornosti je bilo
intimne, da njegov nastop je
popolnoma podprto in okrepila njihovo intimnost, in da je na koncu mora sprejeti
posledica tega.
Imel je postal absolutno, sam, z njegovo dojemanje in njegove napake, njegove
koncesije in njegove rezerve, smešno mešanico, kot mora zdi, da jim, njegove
braveries in svoje strahove, splošno
spektakel njegove umetnosti in njegovo nedolžnost, skoraj zagotovo dodal povezavo in skupno
neprecenljive razlog za njih, da se sestanejo na.
Bilo je, kot da mu je bilo zaslišanje svoji tone, ko je iznese sklic, ki
je bilo razmeroma ravno.
»Zadnje dvakrat, da ste bili tu, veš, nisem vas vprašal," je rekla s
nenaden prehod - ti so bili pretvarja, pred tem, da preprosto govoriti o čar
včeraj in v interesu države so videli.
Truda je bilo confessedly zaman, ni imel za takšno pogovor Povabila ga je, in jo
nestrpni opomnik je svoje storila vse za to potreben denar za njegovo prihajajo k njej
po letu Sarah je.
Kaj je imela ni ga prosil, potem pa je bil, da država z njo, kje in kako je stal za njo, ona
je bilo počiva na poročilo Čadu o njihovi polnoči ure skupaj v Boulevard
Malesherbes.
Stvar, zato je trenutno želeno je začelo s tem odpoklic dveh
priložnosti, ob katerih, nepristranski in usmiljen, bi ona ga ne skrbi.
To-noč resnično bi ona njega skrbi, in to je bila njena pritožba, da mu, da naj ji tveganje
to.
Bil je ne bi motilo, če je dolgčas mu je malo: ona se je obnašal, navsezadnje - hadn't
ona? - tako strašno, strašno dobro.
>
BOOK Dvanajsta II
"Oh, ti si v redu, ste v redu," je skoraj nestrpno deklarirani; svoje
nestrpnost se poleg tega ni za njo pritisk, vendar za njo pomislekov.
Bolj in bolj različne, da mu je bila pesem, ki bi jo imel zadevo ven
z Chad: več in bolj žive mu ideja, da je bila živčna, kaj
mu bo uspelo "stati."
Ja, je bilo vprašanje, če bi imel "stal" kaj scene na reki je
mu je dana, in, čeprav je mladenič gotovo menil, v korist svojih
rekuperacijo, mora svojo zadnjo besedo imajo
bilo, da bi občutek je lažje v videnje zase.
To je bilo to, nezgrešljivo, je bila videti zase.
Kaj je lahko stojalo je tako, v teh trenutkih, v bilanci za Strether, ki
kaže, pa je postal povsem zavedamo, da mora pravilno sam naramnicami.
Želel je, da v celoti se zdi, da stojijo vse, kar lahko, in ni bilo določeno znanje
položaj za njega v tem zelo želijo, da ne bo videti preveč na morju.
Bila je pripravljena z vsem, ampak tako, v zadostni meri, je bil, da je bil na enem
točke bolj pripravljeni od obeh, saj za vse svoje bistrosti, je
ne more pripraviti na kraju samem - in je bilo
presenetljivo - račun motiv njene note.
Imel je prednost, da njegovo izgovorjavo ji "v redu", mu je dal za preiskavo.
"Smem vprašati, navdušena kot sem bil, da pridejo, če ste želeli povedati nekaj posebnega?"
Govoril je, kot da bi se videla ga je čakal, da - ne sicer z
nelagodje, vendar z naravnimi interes.
Potem je videl, da je bil malo presenečen, je bil presenečen celo sama na
podrobnost je imela zanemarjeno - edini doslej še, imajo nekako predpostavlja, da bo ve,
bo priznala bi, pusti nekaj stvari ni treba povedati.
Ona ga je pogledal, pa je instant, kot da se sporočilo, da če bi jih hotel ALL -!
"Sebični in vulgarnih - to je tisto, kar moram se zdi, da vas.
To ste naredili vse, kar je za mene, in tukaj sem, kot če bi bil jaz prosijo za več.
Ampak to ni, «je nadaljeval,» ker se bojim - čeprav sem AM seveda strah, kot
ženska v mojem položaju vedno je.
Mislim, da je ne zato, ker živimo v teror - to ni zaradi tega je ena
sebičen, za Pripravljen sem, da vam moje besede, noč, ni mi mar, ne skrbi, kaj
Še vedno se lahko zgodi in kaj lahko izgubim.
Ne vas, da dvig vaš mali prst me še enkrat, niti ne želim toliko, da
omeniti, da vas kaj smo govorili o prej, niti moj nevarnost ali moje varnosti, ali njegov
mati, ali njegova sestra, ali je dekle lahko
poročiti, ali sreča je lahko ali zamudili, ali prav ali narobe, vseh vrst, je
lahko stori.
Če po tem, ko pomaga ena je imela od vas nihče ne more niti skrbeti za sebe ali
preprosto držite svojih jezik, moramo odreči vsem trdijo, da so predmet zanimanja.
To je v imenu tega, kar mi ni vseeno, o tem sem vedno poskušal, da imajo od vas.
Kako sem lahko ravnodušni, «je vprašala,» kako sem se zdi, da si? "
In kot je ugotovil sam ne more takoj reči: "Zakaj, če ste tekoč, kar potrebujete,
po vsem? Ali je to nemogoče, bi morali ostati na - tako
da je eden mayn't ste izgubili? "
"Nemogoče bi moral živeti s tabo tukaj, namesto da bi šel domov?"
"Ne" z "nami, če nasprotuje to, ampak dovolj blizu nas, nekje, za nas, da vidite
vas - dobro, "je lepo prinesla ven," če čutimo, da MORA.
Kako ne bomo včasih je občutek?
Sem si želel, da si pogosto, ko nisem mogel, "je nadaljevala," vse te zadnje
tednih. Kako se ne bom potem ste zamudili sedaj, s
smisel svojega bitja za vedno odšel? "
Potem, kot če bi ravnosti te pritožbe, pri čemer mu je nepripravljen, vidno ga pustil
se spraševala: "Kje je tvoj" dom ", poleg tega zdaj - kaj je nastalo iz tega?
Naredil sem spremembe v svoje življenje, vem, da imam, sem razburjena vse, kar je v tvoji glavi, kot
dobro, v smislu - kaj naj rečejo - vse decencies in možnosti?.
To mi daje nekakšno detestation - "Bila potegnil navzgor kratek.
Oh, ampak je želel slišati. "Detestation, kaj?"
"Od vsega - od življenja."
"Ah to je preveč," se je zasmejal - "ali premalo!"
"Premalo, ravno" - je bil poželjiv.
"Kaj Sovražim je sam - če mislim, da se je treba vzeti toliko, da bi bil srečen, ven
od življenja drugih, in da je eden ni zadovoljen tudi takrat.
Ena ne da goljufati sebe in ustaviti svoje usta - ampak to je le na najboljše
za malo. Bednem sebe je vedno tam, vedno
izdelavo ene nekako sveže anksioznost.
Kaj gre za, je, da to ni, da je nikoli ne, sreča, sreča na vsakem
vse, da bi. Edina stvar, ki je varno dati.
To je tisto, kar ima vsaj false. "
Zanimivo, dotika, izredno iskren, ko je pustiti te stvari prihajajo iz nje, ona
še zmeden in vznemirjen ga - tako fino je bilo Tremolirati njenega tišino.
Čutil je tisto, kar je čutil, preden z njo, da je bilo vedno več, za kaj je
je pokazala, ter bolj in bolj v ozadju, da še enkrat.
"Veš, tako, vsaj," je dodala, "kje si!"
"Ti bi moral to vedeti, celo takrat, kajti ni tisto, kar ste bili točno tisto, kar daje
nam je prinesla skupaj na ta način?
Vi ste bili kar, kot sem jih tako popolnoma vas obvestili, sem čutil, "je dejal Strether,"
najdragocenejši darilo, ki sem jih kdaj videl je, in če ne more sesti na mirno
da zmogljivost ste, brez dvoma, rojen sebi muka.
Ampak moraš, "je zaključila," da lahko. "
"In ne skrbite zaradi tega vse več, ni dvoma - ne potiska na vas tudi sprašujem, in
lepoto tega, kar sem naredil, samo vam glede naše poslovanje, kot več, in več kot dobro,
in videli boste odstopiti, v miru, ki ustreza moji?
Ni dvoma, brez dvoma, brez dvoma, "je živčno ponavlja -" še toliko bolj, da sem
pravzaprav ne pretvarjamo, sem verjeti, da si ne bi, za sebe, tega še niso storile, kar
imate.
Jaz se ne pretvarjamo, se počutite sami žrtve, za to je očitno način
živite, in to je tisto, kar - we're dogovorjeno - je najboljši način.
Ja, kot ste rekli, "je nadaljevala po trenutku," sem moral biti enostaven in počitek na moji
delo. No potem tukaj delam tako.
I AM enostavno.
Boš imel za svoj zadnji vtis. Ko je to rečeš greš? "Je vprašala z
hitre spremembe.
Vzel je nekaj časa za odgovor - njegov zadnji vtis je bil bolj in bolj mešano
eno.
Izdelan v njem nejasno razočaranje, padec, ki je bil celo globlje kot padec
njegove vznesenosti prejšnjo noč.
Dobro, kaj je storil, če bi bil to veliko, ni bilo tam, da mu poživijo
čisto do točke, da bi bil idealen za grand gay finale.
Ženske so tako neskončno absorbent, in za spopadanje z njimi je bilo hoditi po vodi.
Kakšna je bila na dnu narobe z njo, vezenje, kot bi ona in ne prevzemamo kot ona
morda - kar je bilo na dnu je narobe z njo je bilo preprosto Čad sam.
Bilo je v Čadu je bila po vsem renewedly strah, nenavadno moč strast
je bilo zelo moč njenega strahu, se je stisnila k njemu, Lambert Strether, kot da
vir varnosti je bila testirana, in,
radodarna Dobrohotan resnične, kot bi ona poskušajo biti, odlično kot je bila, je dreaded
izraz njegovega bitja na dosegu roke.
S tem strmim zaznavanje še, je bilo kot hlad v zrak, da ga je bilo
skoraj grozljivo, da bi lahko bitje, tako denarne kazni, s skrivnostnimi silami, bitje
tako izkoristiti.
Za konec vseh stvari, ki so bili skrivnostni: ona je pa na Čad, kar je
je bil - tako, zakaj bi lahko misli, da so se mu neskončno?
Imela ga je bolje, ona mu je najboljše, je bilo narejeno vse, kar mu je, kot bi jo;
vendar je prišel na naš prijatelj z vrhovni queerness, da je bil kljub temu le
Čad.
Strether imel občutek, da je, malo ga je preveč, njegovo visoko zadovoljstvo je
tako rekoč posvetil svoje delo, delo pa občudovanja vredno, je bilo kljub temu
strogo človeški red, in v kratkem je bilo
čudovito, da se druži z zgolj zemeljske radosti, za udobje, aberacij
(Vendar pa je ena njih uvrščene), v okviru skupne izkušnje, morajo to biti
transcendently cenjen.
To bi lahko iz Strether vroče ali sramežljivi, kot take skrivnosti drugih prinesel domov
Včasih se nam bo, vendar je bil tam v lasti nekaj tako močno, da je bilo precej
mrk.
To ni bilo discomposure od sinoči, da je minilo precej - na primer
discomposures so podrobnosti, pravi prisila je bilo videti človeka ineffably oboževal.
Tam je bilo še enkrat - to je ženske, to je ženske, če se z njimi spopasti bilo hoditi na
vode, kaj čudnega, da je voda dvignila? In ni nikoli zagotovo dvignila višje od
okrogla ta ženska.
On je trenutno znašel ob dolgi pogled od nje, in naslednja stvar, ki je vedel
ga je izrekel vse svoje misli. "Ti si boji za svoje življenje!"
To potegnil ven svojo dolgo videti, in je kmalu videl zakaj.
Krč prišel v njen obraz, solze so ji že ni mogel skriti poplavi
najprej v tišini, nato pa, kot zvok nenadoma prihaja iz otroka, pospešil do
gasps, da sobs.
Sedela je in si zakrila obraz z rokami, kar ves poskus način.
"To je, kako si me vidite, to je, kako ste me videli" -, se je ujela sapo z njim - "in to je
kot sem jaz, in ker moram sam vzeti, in seveda to ni važno. "
Njena čustva je bil sprva tako nepovezano da bi lahko samo stati tam z izgubo, stojalo
s svojim občutkom, ki imajo svoje težave, vendar da ima to opraviti z resnico.
Moral je poslušati, da ji v tišini, ki je naredil nobene neposredne prizadevanja za ublažitev,
Občutek ji še toliko bolj bolečo sredi vse svoje elegance dim širi, da pristaja na to, kot je
se je strinjalo, da počitek, in celo
zaveda nekaterih nejasnih navznoter ironije v prisotnosti take globe prosta reja blaženosti
in bale.
Ni mogel reči, da ni bilo ne glede na to, ker je bil njen služijo do konca, je zdaj vedel,
vseeno - čisto tako, če kaj je mislil z njo nima nič opraviti s tem.
To je bil pravzaprav poleg tega, kot je to storil, če ne mislim njene sploh, kot če bi misli
iz nič, ampak strast, zrel, Nedosežan, bedno, je predstavljal, in
možnosti je izdal.
Bila je starejša za njega, da noč, vidno manjša oproščena dotik časa, vendar je
je bilo toliko, kot vedno najboljši in prefinjenih bitje, najsrečnejši prikazen, je imela
bilo mu je dana, v vseh svojih letih, za izpolnitev;
in še bi lahko videl tam, kot vulgarno težavah, v resnici zelo, kot dekla
joka za njo mladenič.
Edina stvar je bila, da sama ocenjuje kot dekla ne bi, slabost
od tega modrosti preveč, sramoto, ki sodbe, zdelo pa se ji umivalnik nižje.
Njen propad, vendar pa ni dvoma, je bil krajši in je imela na način izterjati
sama, preden je posredoval. "Seveda se bojim za moje življenje.
Ampak to ni nič.
To ni tako. "Bil je tiho malo dlje, kot če
razmišljanje, kaj bi bilo. "Nekaj imam v mislih, da sem
Še vedno lahko storite. "
Ampak ona je vrgel off končno, z ostrim žalostno headshake, sušenje oči, kar je lahko
še vedno. "Ni mi mar za to.
Seveda, kot sem rekel, da ste delujejo, v čudovit način, za sebe, in
kaj je za vas ni več moja stvar-lahko-čeprav sem dosegla tako brezbožno roke
nespretno, da je dotik - kot če bi bilo kaj v Timbuctoo.
To je le, da ne ignoriranje me, kot ste jih imeli fifty možnosti storiti - to je le vaša
lepo potrpljenja, da se naredi eno pozabil svoje manire.
Kljub potrpljenje, vse isto, "je nadaljeval,» da boš naredil, ne pa
se z nami, tudi če bi bilo to mogoče.
Bi naredila vse, za nas pa mešati z nami -, ki je izjavo, da lahko
enostavno odgovor v korist svoje manire.
Lahko reči "Kaj je z uporabo govorimo o stvari, ki na najboljši so nemogoče?"
Kaj je seveda uporabo? To je samo moje malo norosti.
Ti bi pogovor, če ste bili mučil.
In ne mislim zdaj o njem. Oh za njega -! "
Pozitivno, čudno, grenko, kot se je zdelo, da Strether, je dala "mu je," za
trenutek, proč.
"Ne skrbi, kaj mislim o vas, ampak jaz se zgodi, da skrbi, kaj si misliš o meni.
In kaj bi lahko, «je dodala. "Kaj si morda celo storil."
On je pridobil čas.
"Kaj sem storil -?" "Ali mislite prej.
Pred tem. DIDn't misliš -? "
Ampak je že njo ustavil.
"Jaz ne mislim nič. Nikoli ne mislim korak dlje, kot sem
dolžni. "
"To je popolnoma napačno, verjamem," je vrnila - "razen da si lahko, ni dvoma,
pogosto potegnite navzgor, ko se stvari preveč grd, ali celo, bom rekel, da vam prihranimo protest,
preveč lepa.
V vsakem primeru, tudi če je to res, smo za vas potiska nastope, ki ste jih
moral sprejeti in da so zato je vaša obveznost.
Ugly ali lepe - ni važno, kar imenujemo jih - kot so vas dobili, ne da bi na
njih, in da je, če smo grozota. Mi vam rodila - to je, kje smo.
In bomo lahko dobro - za to, kar smo stalo.
Vse kar lahko sedaj naredimo je, da ne mislim na vse. In jaz, ki so bi želel, da se zdi, da vas-
-Dobro, sublimnih! "On bi lahko šele po trenutku ponovno echo Miss
Barrace.
"Ti si čudovito!" "Jaz sem star in podlo in grd" - je šla
na, kot brez njega obravnave. "Podlo predvsem.
Ali pa stari predvsem.
To je, ko je eden stari to je to najslabše. Ni mi mar, kaj se za to - kaj naj
BO, tukaj je. Ona je Doom - jaz vem, ga ne morete videti
več kot sem se narediti.
Stvari so, da se zgodi, saj bo. "Z, ki je prišla nazaj na to, kar,
iz oči v oči z njim je, tako zelo razčlenjena.
"Seveda si ne bi, tudi če je to mogoče, in ne glede na to, kaj se lahko zgodi, da vas, se
blizu nas. Ampak pomislite me, da me -! "
Ona je v izdihanem zraku.
Vzel je zatočišče v ponavljanje nečesa je že dejal, in da je bilo narejeno
nič. "Obstaja nekaj, kar sem, da sem lahko še vedno
storiti. "
In je dal svojo roko za slovo. Ona je ponovno nič od tega, je šla na
z njo vztrajanje. "To vam ne bo pomagalo.
Nič ni, da vam pomaga. "
"No, lahko vam pomagajo," je dejal. Je zmajala z glavo.
"Tam ni zrno gotovosti v svojo prihodnost - za samo varnost, je, da sem
so poraženec na koncu. "
Ona ni sprejela roko, ampak se je preselila z njim do vrat.
"To je vesel," se je smejal, "za vaš dobrotnik!"
"Kaj je vesel zame,« je odgovorila, "je, da bi mi, ti in jaz, so bili
prijatelji. To je to - to je to.
Vidiš, kako, kot sem rekel, hočem vse.
Sem si želel preveč. "" Ah, ampak ste me HAD! "Je izjavil, na
vrata, s poudarkom, ki je konec.
>
BOOK Dvanajsta III
Njegov namen je bil videti Čad naslednji dan, in je imel prefigured ga videl, ki jih
zgodaj klic, ki imajo na splošno nikoli ni stala na slovesnosti v zvezi z obiski na
Boulevard Malesherbes.
To je bil bolj pogosto naravno za njega, da je šel kot za Čad, da pridejo do manjših
hotel, zanimivosti, od katerih je bilo malo, vendar je vseeno, samo sedaj, na
Eleventh Hour, pa kažejo, da sama
Strether, da začnete tako, da mladenič priložnost.
To mu je zdelo, da je v neizogibno Seveda bi Čad biti "krog", kot Waymarsh
uporablja naj rečem - Waymarsh, ki so že, nekako, zdelo dolgo nazaj.
On ni prišel dan prej, ker je bila to urejeno med njimi, ki Madame
de Vionnet bi videli njihov prijatelj prvi, zdaj pa, da je ta odlomek je zgodilo
on bi bil sam prisoten, in njegov prijatelj ne bi dolgo čakati.
Strether domneva, se je zavedel, na to obrazložitev, da je zanimivo, da stranke
ureditev, ki bi ustrezalo betimes, in da je bolj zanimivo od obeh - kot
Bila je navsezadnje - bi jih sporoči drugim vprašanjem njeno pritožbo.
Chad bi vedeli, brez odlašanja, da je njegova mati je sel je z njo, in,
čeprav je morda ne čisto težko razumeti, kako bi lahko bila upravičena, kaj se je zgodilo, je
bi vsaj dovolj svetujemo, da se počutijo on bi lahko naštevali.
Dan, pa je prinesel, zgodnje ali pozno, nobena beseda od njega, in Strether čutil, kot
posledica tega, da sprememba je skoraj prišel *** njihovim odnosom.
To je bil morda prezgodnje sodbe, ali pa samo pomenilo, morda - kako bi lahko on povedal -?
da je čudovit par je zaščiten nato spet prevzame skupaj izlet je
je pomotoma preveriti.
Ti bi lahko šel nazaj v državo, in šel nazaj, vendar z sestavljene dolgo dih;
da bi res najboljši znak občutek Chad, da je reprobation niso nagrajeni Madame de
Vionnet zahtevo za razgovor.
Ob koncu 24 ur, na koncu 48, še ni prišlo
uvertura, tako da Strether napolnjena do časa, kot ga je tako pogosto napolnjena prej,
tako, da greste videti Miss Gostrey.
Predlagal je, da jo razvedrilo, je menil strokovnjak zdaj pri predlaganju razvedrilo, in on
Tako je, za nekaj dni, čuden občutek jo vodi okoli Paris, njene vožnje v
Bois, da kažejo svojo peni
steamboats - tistih, od katerih vetrič iz Seine je bilo, da je najbolje uživati - da
morda pripadal prijazno strica početje odliko kapitala, da
Inteligentni nečakinja iz države.
Ugotovil je, pomeni tudi, da ji bo od trgovine ni vedela, ali se je pretvarjal, da je
ni, medtem ko ona, na njeni strani, je bil, kot je država dekle, vsi pasivno skromni in
Hvaležni - gre pravzaprav tako daleč, da
posnemajo Rustičnost v občasnih Trdo in bewilderments.
Strether opisana ta nejasna postopku k sebi, jim je opisan tudi z njo, kot je
srečno Interlude, znak, ki je bila, da tovariši rekli za čas brez
še beseda o tej zadevi, ki so jih govorili o do sitosti.
Je razglasil sitosti na začetku, in je hitro vzel namig, kot pokoren tako
v tem in v vse drugo kot inteligentni poslušen nečakinja.
Rekel ji je, kot še nič od njegovih poznih avanturo - za avanturo, kot je zdaj
uvrstila z njim, on potisnil celotno poslovanje začasno na stran in našel
interesa na dejstvo, da njeno lepo privolitve.
Pustila vprašanja unasked - ona, ki je za tako dolgo časa na vsa vprašanja, je dala
sama do njega z razumevanjem, ki bi lahko le nemo nežnost so
zdelo dovolj izraza.
Vedela je njegov smisel njegovega položaja, je sprejela še en korak - tega je bil
zelo zavedajo, toda ona prenaša, da je imel karkoli s čimer se je zgodilo za njim, je bilo
vrgli v senci, ki jih, kaj se dogaja zase.
To - čeprav morda ne da sneti duh je zdelo veliko - je bil glavni
obresti, in ona je srečal z novim neposrednost odziva, je merjenje iz
ure v uro z njo groba tišina sprejemanja.
Dotaknil, kot ga je tako pogosto, ki jih pred njo, je bil, za svoj del preveč, dotaknil
znova, še toliko bolj, da čeprav bi lahko bil pravilno seznanjeno z načelom svoje
razpoloženje ne bi mogel biti enako tako načela njenega.
Vedel je, da je, na način, - približno vedel in resignirano - tisto, kar je sam bil
valjenje; ker je moral, da bo priložnost o tem, kaj je poklical k sebi Marijina
izračune.
Bilo je vse, kar potrebuje, da mu je všeč dovolj za to, kar so počeli, in tudi
bi morali narediti precej več, bi še vedno, kot je on dovolj za to, nujno
svežino v odnosu, tako preprosto je bilo
cool kopel za bolečine, ki jih druge odnose.
Ti drugi se mu zdaj strašno zapleteno, ampak bristled z globo točk,
točke, vse prej nepredstavljivo, opozarja, da je pokončna in narisal krvi; dejstvo, da je
dal uro s svojim prijateljem prisotni na
Bateau-mouche, ali v senci popoldne Champs Elysees, nekaj
nedolžen užitek ravnanje zaokroženo slonove kosti.
Njegov odnos s Čad osebno - od trenutka, ko je dobil svoje stališče - je
že od najpreprostejših, vendar to prav tako mu je zdelo, kot ščetinastimi, po tretji in
fourth prazen dan je minilo.
Bilo je kot da bi naposled pa se je njegova skrb za te označbe padla, je prišel
fifth prazno dan in je prenehal, da se pozanima, ali naj jih upoštevajo.
Zdaj jih je prevzela v svojo fancy, Miss Gostrey in on, podoba Babes v les;
bi lahko zaupajo usmiljen elemente, da jim še naprej v miru.
Bil je velik že, ker je točno vedel, na odlog, vendar je moral le, da bi dobili
znova v ritem enega, da se počutijo globe atrakcija.
Prav zabaval mu reči, da sam da bi lahko za vse na svetu so bili dogaja, da
die - die resignirano, scena je bila napolnjena z zanj tako globoko smrtni postelji Hush, tako da
melanholija čar.
To je pomenilo preložitev za vse ostalo -, ki je tako za mirno preteku
življenje, in da preložitev v especial o priznavanju, da pridejo - razen če je res
priznavanju, da pridejo naj bi se ena in ista stvar izumrtje.
To mu je s katerimi se soočajo, računanju, čez ramo veliko interposing izkušenj -
ki ga prav tako soočajo, in ena bi float, da jo nedvomno pravilno skozi te jame
od Kublaj Khan.
Bilo je res za vse, to ni združena v tisto, kar je storil, njegovo končno
presojo o tem, kaj je storil - svoje zadovoljstvo na kraju samem - bi zagotovila
s svojo glavno ostrino.
Kraju samem, tako da je bil usmerjen seveda Woollett, in je bil videti, na najboljše,
kaj bi Woollett se z vsem, kar je spremenilo za njega.
Bi ne, da razodetje praktično znesek veter-up kariere?
No, bi se poleti ob koncu kažejo, njegova napetost je medtem prav
sladkosti Zaman zamudo, in je imel z njim, naj omenimo, druge zabave kot
Maria je podjetje - veliko ločenih musings
, v katerem svoje razkošje mu ni uspelo, ampak v eni točki.
Bil je tudi v pristanišču, zunanji morje za njim, in bilo je samo vprašanje, kako priti
kopnem.
Tam je bilo vprašanje, ki je prišel in odšel za njim, vendar, ko je počival proti stran
njegove ladje, in je bilo malo, da se znebite obsesije, da je njegovo dolgotrajno
ur z Miss Gostrey.
To je bilo vprašanje o sebi, vendar pa bi se lahko uredi samo z videl Čad znova;
dejansko je bilo glavni razlog za njegovo želijo videti Čad.
Potem, da ne bi pomenilo - da je duh, da se nekaterih besed enostavno določiti
za počitek. Samo mora mladi mož je tam, da sprejmejo
besede.
Ko so bili sprejeti, da ne bi vprašanje levo, nihče, ki je, v povezavi
s tem afera.
Ne bi pa zadeva celo samemu sebi, da bi mu sedaj so podali
govoril zaradi tega, kar ga je izgubila.
To je bila izpopolnitev svojega Skrupula vrhovni - je želel, tako da zapustijo, kaj je imel
zaseže iz računa.
Želel je, da ne storiti ničesar, ker je zamudil nekaj drugega, ker je bil boleč
ali žal ali osiromašena, ker je bil trpinčenih ali obupan, je želel storiti
vse, ker je bil lucidni in tiho,
samo isto zase na vseh bistvenih točkah, kot ga je kdajkoli bilo.
Tako je bilo, da je, medtem ko je praktično visel približno za Čad je ohranil mutely ki ga je dala:
"Vi ste bili chucked, star fant, ampak kaj ima to s tem?"
To bi mu sickened, da se počutijo maščevalni.
Ti odtenki občutek, res je bilo brez dvoma, ampak Prelijevanje v duginim barvami svojega
brezdelje, in so zdaj izgubili v novi luči od Maria.
Imela je svež dejstvo v njegovem imenu pred tednom je bil zunaj, in je praktično ga srečala
z njim na pojavljajo eno noč.
Imel je na ta dan ni videl, vendar je bilo načrtovano, ki se predstavlja pravočasno, da
jo prosite, da kosilo z njim nekje na prostem, na eni od teras, v enem od
vrtovi, od tega v Parizu je bil poleti obilno.
Imel je takrat prišel na dež, tako da, zmedel, si je premislil; jedilnico
sama doma, malo stuffily in neumno, in čaka na njen potem v
tvorijo njegovo izgubo.
Bil je prepričan, v naslednji minuti, da se je nekaj zgodilo, je bilo tako v zraku
bogata malo prostora, da je imel komaj da ime svojega mišljenja.
Softly osvetljeno, celo barvo mestu, s svojo nejasno vrednostmi, je bil v hladnem
fuzija - učinek, ki je obiskovalec stati malo agaze.
Bilo je, kot da pri tem zdaj je imel čutil nedavno prisotnost - njegovo priznanje
prehod, ki svoje hostesa v zameno divined.
Imela je komaj da je rekel - "Ja, ona je bila tu, in tokrat sem jo prejel."
Ni bilo do minute kasneje, ki je dodala: "Tam pa, kot sem vas razumel,
nobenega razloga, NOW -! "
"Nič za zavrnitev?" "No - če ste storili kaj vam je storiti".
"Jaz sem zagotovo doslej to storil," je dejal Strether, "kot da vam ni treba bati učinek,
ali videz, ki prihajajo med nami.
Nič ni med nami, ampak tisto, kar smo si dal tam, in ne palčni
prostora za kaj drugega karkoli.
Zato si le lepo z nami, kot vedno - čeprav nedvomno zdaj, če ima
govoril, da vas, raje več z nami kot manj.
Seveda, če je prišla, "je še dodal," da je govoriti s tabo. "
"Bilo je govoriti z mano," Maria vrnil, na katerem je bil še prepričan, da je bila
praktično v lasti kar je sam še ni ji rekel.
Bil je celo prepričan, je bila v posesti stvari, ki jih sam ne bi mogel povedal, za
zavest o njih je zdaj vse v obraz in tam skupaj s senco
žalosti, da je označena v njeni bližini vseh negotovosti.
To je prišel ven, za njim še bolj kot kdajkoli, da je imela od prvega znanja je
mu niso verjeli, da so imeli, znanje oster pridobitev, ki bi lahko
namenjeno, da bi razliko za njega.
Razlika za njega morda ne bo inconceivably aretacijo njegovega
neodvisnost in spremembe v svojem odnosu - z drugimi besedami Odvratnost v korist
načel Woollett.
Imela je res prefigured možnosti za šok, ki bi ga poslali mahati
nazaj k gospe Newsome.
Imel je ni, je bilo res, iz tedna v teden, kaže znake po njegovem prejemu, vendar
možnost, da je bil kljub temu v zraku.
Kaj Maria zato je sedaj morali sprejeti, da je bil šok in potomci
da je imel ni, vse isto, zavihtel nazaj.
Imel je zrasla jasno, v trenutku, na točki zdavnaj rešiti zase, ne pa tudi
reapproximation gospe Newsome je prišlo kot posledica.
Madame de Vionnet je njen obisk potekal do baklo, da te resnice, in kaj zdaj
lingered v soočajo s slabimi Maria je bil nekoliko dimljen luči scene med
njih.
Če lučka pa ni bil, kot smo namignil, sijaj veselja, o razlogih za
to so bili tudi morda opazna celo Strether skozi Blur oddanih več
jih s svojo naravno skromnost.
Imela je sama potekala več mesecev s trdno roko, ona ni posegel na vse možnosti -
in možnosti so Navidezen dovolj - da bi bila ovira, da njen dobiček.
Ona se je obrnila nazaj na sanje, ki ga je Newsome rupture, njihova prijatelja
odvzem - sodelovanje glede same, razdeljenih po vsem popravljanje - lahko
predložiti naprej ji prednost in, da ostanejo
njeno roko od spodbujanja te stvari, je imela na zasebno, težko, ampak tog,
linije, igral strogo pošteno.
Ona bi lahko, ne zato, ampak občutek, da, čeprav, kot je konec vsega, dejstva v
Vprašanje je bilo stoutly potrjena, njen razlog za osebno, za kar bi lahko
bil imenovan zanima, vznesenosti ostala precej ohlapno.
Strether bi lahko brez težav je, da ji je bila sama sprašuje, v urah
ona je pravkar so s pomočjo, če je bilo še vedno za njo, ali pa so bili le ne, pošteno
senci negotovosti.
Naj nam pospeši dodati, pa je, da tisto, kar je na prvi sestavi na tej priložnosti je tudi
na prvi zadržal zase.
On je samo vprašal, kaj zlasti Madame de Vionnet je prišel za, in kot da to svojo
spremljevalec je bil pripravljen. "Želi novico gospoda Newsome, katerim je
se zdi, ni treba gledati za nekaj dni. "
"Potem ji še ni bil proč z njim?" "Bila je zdelo, da razmišljajo," Maria je odgovoril,
"Morda, da so odšli proč z vami." "In si ji povedal, nič ne vem o
njim? "
Imela je svoj prizanesljiva headshake. "Poznam nič o tem, kaj veš.
Lahko sem samo povej ji, da sem vas "" Potem pa sem ga videl, ne za en teden. - In
Seveda sem se spraševal. "
Njegova wonderment je pokazala v tem trenutku kot ostrejše, vendar je trenutno šel naprej.
"Še vedno si upam reči, da sem lahko postavite roko na njega.
Ti je stavke, "je vprašal," so zaskrbljeni? "
"Ona je vedno zaskrbljeni." "Po vsem sem naredil za njo?"
In on je eden zadnjih plapola njegovih občasnih blagih veselja.
"Če mislite, da je samo tisto, kar sem prišel ven, da se prepreči!"
Ona je začelo, ampak za odgovor.
"Ne glede nato pa mu kot varen?" "Bil sem le, da bo vas vprašal, kako v tem
spoštovanje si glede Madame de Vionnet. "Pogledala ga je malo.
"Kaj ženska je EVER varen?
Povedala mi je, "je še dodala - in to je, kot da s pritiskom na povezavi -" vašega
izredni seji v državi. Po tem quoi sebi fier? "
"Bilo je, kot nesreča, v vseh možnih ali nemogoče poglavje," Strether
priznal, "neverjetno dovolj. Ampak še vedno, pa vendar -! "
"Ampak še vedno je ni motilo?"
"Ona nima nič proti nič." "No, potem, ko niti ne, bomo lahko
vse korito za počitek! "On je zdelo, da se strinjajo z njo, vendar je imel
svojo rezervacijo.
"Jaz mislih izginotje Čadu je." "Oh boš ga dobil nazaj.
Toda zdaj veš, «je rekla,» zakaj sem šel na Mentone. "
Imel je dovolj pustila videli, da je imel v tem času zbral stvari skupaj, vendar
se je narava v svoji želji, da bi jih še bolj jasno.
"Jaz ne želim, da bi ga mi."
"Če povemo, da si -?" "Vprašanje, kaj ste bili v last -
Pred tednom dni - glej, da za sebe. Nisem hotel imeti, da leži za njo.
Čutila sem, da je to preveč za mene.
Človek je seveda vedno pričakuje, da to storite - da to storite, mislim, za žensko, vendar ne
ženska za drugo žensko, razen morda na ***-for-tat načela, kot
posreden način za zaščito sebe.
Ne potrebujejo zaščito, tako da sem bil prost za "funk" vas - preprosto, da Izmicanje svoj test.
Odgovornost je bilo preveč zame. Sem pridobil čas, in ko sem prišel nazaj
potrebujejo test je opihovati. "
Strether misel na to vedro. "Ja, ko si prišel nazaj malo Bilham je
prikazano me kaj pričakuje od gospoda. Mali Bilham je lagal, kot eno. "
"In všeč, kar si mu verjel?"
"No," je dejal Strether, "je bil, ampak tehnično laž - je uvrščena kot prilogo
uspešen.
To je bil pogled, za katerega je bilo veliko za povedati - in zaradi prišel ven zame
zelo je bilo seveda veliko od tega.
Dobil sem ga v celoti v obraz, in nisem, vidiš, naredil z njim še ni. "
"Kaj vidim, kaj sem videl," Maria vrnil, "je, da si oblečen tudi vrlina.
Bili ste čudoviti - ste bili lepi, kot sem jih imel čast vam pove, pred;
vendar, če želite zares vedeti, "je žalostno priznala," nisem čisto vedel, kje ste
so bili.
Tam so bili trenutki, "je dejala," ko me je zadela kot grandly cinični; obstaja
so bile druge, ko me je zadela kot grandly nejasna. "
Njen prijatelj šteje.
"Imel sem fazah. Imel sem poleti. "
"Da, vendar morajo imeti stvari podlago." "A osnova je zdelo, da me samo tisto, kar ji lepota
dobavi. "
"Njena lepota oseba?" "No, njene lepote vsega.
Ona naredi vtis. Ona je tako sorto in še tako harmonijo. "
Ona ga obravnavajo z enim od svojih globokih donosov razvajanja - vrne iz vseh
sorazmerju z draženjem so poplavljena več.
"Ti si popoln."
"Ti si vedno preveč osebno," je dobro humouredly rekel, "ampak to je ravno tako
Sem se spraševal in hodil. "
"Če mislite,« je nadaljeval, "da je bila od prvega za vas najbolj očarljivo
ženska na svetu, ni nič bolj enostavna. Le da je bil čuden temelj. "
"Za tisto, kar sem se gojijo na njej?"
"Za tisto, kar nisi!" "No, je bilo vse ni določeno količino.
In to je za mene - je še vedno - tako elemente nenavadnosti.
Njena večja od njegove starosti, njen drugačen svet, tradicij, združenje, njen drugi
priložnosti, obveznosti, standardi. "
Njegov prijatelj poslušal v zvezi z njegovo štetje do teh razlik, nato se je
odstraniti jih je kap. "Te stvari niso nič, ko ženske
hit.
To je zelo grozno. Bila je hit. "
Strether, na njegovi strani, ni pravice na navedeni razlog.
"Oh, seveda sem videl, je bila hit.
To je bila hit je bil tisto, kar smo bili zaposleni s, ki je bil hit je bila naša velika
afera. Ampak nekako nisem mogel misliti, kot jo navzdol
v prah.
In kakor se je tam naš mali Chad! "" Toda ni bil "vaš" mali Chad samo vaše
čudež? "Strether je priznal.
"Seveda sem se preselil med čudeže.
Vse je bilo phantasmagoric. Toda veliko je bilo dejstvo, da je tako veliko od tega
je ni moja stvar - ko sem videl svoj posel.
To ni niti sedaj. "
Njegov spremljevalec obrnil na to, in to bi lahko bil tudi še enkrat z
ostrina malo strah, kako bi lahko svojo filozofijo ji prinese osebno.
"Želim SHE lahko slišiš!"
"Gospa Newsome "" No - ne gospa Newsome;?, Saj razumem
vam, da ni pomembno, kaj zdaj gospa Newsome sliši.
Ali ni vse, kar je slišala? "
"Skoraj -. Yes" Mislil je, da je trenutek, ampak je šel naprej.
"Vi želite Madame de Vionnet bi me slišiš?" "Madame de Vionnet."
Ona se je vrnila k njemu.
"Ona misli, da samo v nasprotju tega, kar ste rekli.
Da si izrazito ji sodnik. "
Obrnil se je *** scene kot dve ženski s tem dano skupaj mu je zdelo, da bi
to. "Morda so bila znana -!"
"Morda je znano, da ne?"
Miss Gostrey vprašal, kot mu pustite, da pade na tla. "Bila je prepričan, da na prvi," je opravljal
kot je rekel nič, "je, da je samoumevno, vsaj, kot vsaka ženska v svoji
položaj bi.
Toda po tem se je spremenila njen um, je menila, da boste verjeli - "
"No?" - Je bil radoveden. "Zakaj v svoji vzvišenosti.
In je to prepričanje ostal z njo, sem razbrati, do nesreče drugih
dan odprl oči. Za to je to storil, "je povedal Maria," jim odprta - "
"Ona ne more pomagati" - imel je sprejela up - "zavedajoč?
Ne, "je mused;" Mislim, da ona misli, da tudi še ".
"Potem jih je bilo zaključenih?
Tukaj si! Vendar, če ste jo videli kot najbolj
očarljiva ženska na svetu, gre za isto stvar.
In če želite, me, da ji povem, da vam še to videl -! "
Miss Gostrey, skratka, sama na voljo za storitve do konca.
To je ponudba, ki bi ga lahko začasno zabaval, vendar se je odločil.
"Ve, kako odlično sem jo videl." "Ni dovolj ugodno, je omenila, da
me, do kdaj želeli videti še enkrat.
Ona mi je povedal, si je sprejela končno zapusti svojega.
Pravi, da ste storili z njo. "" Torej imam. "
Maria je premor, nato je govorila, kot da za vest.
"Ona ne bi končal s tabo. Ona se počuti ona vas je izgubil - še, da je
bi bilo bolje za vas. "
"Oh je bila ona čisto dovolj dober!" Strether smejali.
"Ona si misli, in je morda v vsakem primeru so prijatelji."
"Morda smo prav gotovo.
To je samo "- je nadaljeval za smeh -" Zakaj grem ".
Bilo je, kot če bi Maria čutijo s tem pa na zadnji, ki je storila njena najboljša za
vsak.
Ampak ona je še vedno ideja. "Ali naj ji povem, da je?"
"Ne Povej ji nič. "" Zelo dobro potem. "
Za katere v naslednjem dih Miss Gostrey dodal: "Ubogi dragi stvar!"
Njen prijatelj spraševal, nato z dvignjenimi obrvmi: »Me?"
"Oh, ne.
Marie de Vionnet. "On je sprejel popravek, vendar je spraševal
Še vedno. "Ali ste tako je žal za njo, kot je?"
To se ji zdi trenutek - ki ji celo govoriti z nasmehom.
Ampak ona ni res obdaja. "Žal mi je za vse nas!"
>
BOOK Dvanajsta IV
Bil je do zamude ni več, da ponovno vzpostavi komunikacijo s Čadom, in smo pravkar
razvidno, da je govoril z Miss Gostrey o tej nameri na zaslišanje od njenega o
Mladenič je odsotnost.
Ni bilo poleg tega le zagotovilo, zato, ker mu je spodbudilo, da je potreba po
povzroča njegovo ravnanje na trgu z drugo stroko še vedno - motiv je imel
opisana z njo kot svojo najostrejšo za zdaj Pobegnili.
Če je bil, da pobegniti zaradi nekaterih odnosov, vključenih v bivanje, hladno
odnos do njih lahko videti občutljiv na podlagi dolgotrajne on.
On mora narediti obe stvari, je treba videti Čadu, vendar mu mora iti.
Čim več je mislil nekdanje teh dajatev bolj je čutil, da sam
predmet vztrajanje slednjega.
Bili so enako intenzivno prisotni, da ga ko je sedel pred tiho malo kavarno v
, ki ga je padla na odnehala visokem pritličju je Maria.
Dež, da se je pokvaril njegov večer z njo je bilo več; za to je bil še vedno z njim, kot če
njegov večer je bil razvajen - čeprav to morda ne bi v celoti bil dež.
Bilo je že pozno, ko je zapustil cafe, še ni prepozno, da ne more v nobenem primeru iti
naravnost v posteljo, on pa bi hodi okoli z Boulevard Malesherbes - precej daleč
krog - na poti domov.
Present dovolj, vedno je bil majhen okoliščino, ki je prvotno pritisnili
zanj je spomladi tako velika razlika - nesreča na videz malo Bilham je
na balkonu mistika troisieme na
trenutku svojega prvega obiska, in katere namen je na svoji občutek, kaj je bilo takrat
pred njim.
Spomnil je na svojo uro, njegov počakati, in spoznanje, da je izhajala iz
mladi tujec, ki je odkrito igral v zrak in je sedaj ga pripeljali
up - stvari, glajenje poti za svoj prvi korak naravnost.
Imel je od leta imelo priložnost, nekajkrat, da mimo hiše, ne da bi na, vendar je imel
nikoli je minilo, ne da bi spet občutek, kako se je takrat govoril z njim.
Ustavil kratko-do-noč na prihajajo na pogled je: to je, kot da njegov zadnji dan
Nenavadno je bilo kopiranje svojo prvo.
Windows apartmaja Čada so bili odprti za balkon - par njih prižgal, in
številka, ki je prišel ven in prevzeli odnos malo Bilham je, čigar slika
cigaret-iskra je lahko videl naslonil na železnici in pogledal dol na njega.
To Označena pa ne se spet ne pojavi njegov mlajši prijatelj, ampak hitro sama opredeljena
iz kaljenega temi, bolj trdna oblika Čadu je, tako da je Čad je bil
pozornost, ki potem, ko je stopil naprej
na ulico in nakazala, je z lahkoto opravlja; Čad je bil glas, ki,
sondirnih v noč z ažurnost in videz z veseljem, ga pozdravil in pozval
ga up.
To je mladenič že vidni tam samo v tem položaju izrazil nekako za
Strether, da, kot je Maria Gostrey poročali, je bil odsoten in tiho;
in naš prijatelj potegnil sapo za vsako iztovarjanje,
-Dvigalo, ob tej uri, da ni več dela - pred posledicami dejstva.
On je bil za teden dni intenzivno proč, proč z razdalje in sam, ampak je bil bolj
nazaj kot kdajkoli prej, in odnos, v katerem Strether ga je presenetilo je bilo nekaj
več kot donos - to je bil očitno zavestno predajo.
Imel je prišel, vendar uro pred, iz Londona, lucerne, od Homburg, od št
glede na to - čeprav fancy obiskovalca, na stopnišču, všeč, da ga izpolnite in
po kopeli, pogovor z Baptiste in
večerjo svetlobe hladno pameten francoski stvari, ki bi se lahko videli ostanki tam v
krog svetilke, lepa in ultra-pariški, je prišel v zrak ponovno
za dim, je bila zasedena v trenutku
Strether pristop v tisto, kar so lahko rekli ob nastopu svoje življenje znova.
Njegovo življenje, njegovo življenje -! Strether prekinjeno na novo, v zadnjem letu, to končno precej
sape občutek, kaj življenje Čad je bil odposlanec počne z mamo v Čadu, je.
To je bil on vleče, na čudne ure, do stopnišča iz bogate, je bilo vodenje
ga je iz postelje na koncu dolge vroče dni, je bilo preoblikovanje do nerazpoznavnosti
preprosta, subtilen, prikladno enotno stvar
da je minilo antičnih z njim za življenje svoje.
Zakaj bi se nanašajo nanjo, da je Čad je bil, da se utrjena v prijetnem praksi
kajenja na balkonih, v supping na solate, občutek njegove posebne pogoje Prijetno
sami ponovno potrditi, da najdejo zagotovilo, v primerjav in kontraste?
Ni bilo odgovora na takšno vprašanje, ampak da je bil še vedno praktično storil - on
je morda še nikoli ni tako zelo znano.
To se mu je občutek stari, in da bo kupil njegovo železniške vozovnice - občutek, ni dvoma, starejše -
Naslednji dan, vendar mu je medtem prišli do štirikrat, štetje galeriji, na
polnoči in brez dvigala, za življenje v Čadu.
Mladenič, mu zaslišanja, ki ga ta čas, in z Baptiste poslali na počitek, se je že
pred vrati, tako da Strether je pred njim v celoti vidljivost vzrok, v katerem
Trdo in bil je celo, z troisieme precej pridobil, sopenje malo.
Chad ga ponujajo, kot vedno, dobrodošli v katerem prijateljske in formal - kolikor
formalno je bil spoštljiv - lepo izpolnjeni, in potem ko je izrazil upanje, da
on bi naj mu ga dajo v noč
Strether je bil v celoti poseduje ključ, kot bi bili ti to, da tisto, kar je
v zadnjem času se je zgodilo.
Če ga je pravkar mislil o sebi kot stari Čad je bil na pogled nanj, razmišljanja o njem kot
več: je hotel, da ga dajo v noči samo zato, ker je bil stari in
utrujeni.
Nikoli ne bi povedal najemnik teh prostorov ni bilo lepo, da mu, najemnik, ki je
če bi mu res sedaj ga vodi, je bil verjetno pripravljen, da ga dela vse še bolj
temeljito.
Naš prijatelj je namreč vtis, da z minimalno spodbudo Čad
bi predlagal, naj ga za nedoločen čas; vtis v naročju, ki enega od svojih
lastnih zmožnosti zdelo, da bi sedel.
Madame de Vionnet so mu zaželel, da ostanejo - zakaj ni, da je srečno fit?
On bi lahko sam zagotavljata do konca svojih dni v chambre njegova mlada gostitelja d'ami
in sestaviti iz teh dneh na račun svojega mladega gostitelja: tam bi malo večji
logični izraz obličje je bil preselil, da bi.
Prišlo je dobesedno minuto - je bilo čudno dovolj - med katerim je prijel
Zamisel, da kot je bil, ki deluje, kot bi lahko bil samo dejanje, je bil v neskladju.
Znak, da je notranja sile je imel ubogal res visela skupaj bi bila, da -
v privzeti vedno druge kariere - je treba spodbujati dober razlog za montažo
stražar na njej.
Te stvari, med svojim prvim minutah, je prišel in odšel, vendar so bili potem vsi
praktično odstraniti takoj, ko je omenil svoje opravek.
On je prišel na slovo - še, da je bil le del, tako da je od trenutka, ko Čad
sprejeli njegov poslovilni vprašanje bolj idealen način, da je potrditev
nekaj drugega.
On je nadaljeval s preostalim delom svojega podjetja. "Boste nasilnež, saj veš - you'll se
krivi zadnjih sramoto - če si kdaj jo zapustil ".
To, izrekel je na slovesni uri, izrekel v kraju, ki je bil poln ji
vpliva, je bil preostanek svojega poslovanja, in ko enkrat je slišal samega sebe reči
je čutil, da je njegovo sporočilo še nikoli ni bilo prej govoril.
To postavi svoj trenutni klic takoj na trdnih tleh, in učinek je bil, da
bi mu prav, da igrajo s tem, kar smo ti ključ.
Čad ni pokazala senci zadrego, vendar je bil kljub manj težavah zanj
Po srečanju v državi; imeli strahove in dvome na temo njegovega
udobje.
Bil je vznemirjen, saj je bilo, samo za njega, in je imel pozitivno vedno tu, da ga enostavno
off, da mu je pustila na cedilu - če ni bilo res, ne da ga vijak up - bolj nežno.
Videti ga je zdaj precej utrujen on je prišel, z značilno dobro humor, vse
način, da ga spoznam, in kaj Strether nato suvereno izdana je bila, da je
bi bilo na pretek za njega do konca leta vesti zagotovila.
To je bilo tisto, kar je bilo med njimi, medtem ko obiskovalec ostal, tako daleč od tega da bi šel
več kot stari tleh je našel svojo zabavljač želijo, da se strinjajo, da vse.
To ni bilo mogoče dati preveč močno za njega, ki bi mu lahko nasilnež.
"Oh, ne! - Če naj naredim karkoli podobnega.
Upam, da sem res počutim. "
"Jaz pa želim," je dejal Strether, "da bo moja zadnja beseda vse za vas.
Ne morem reči več, saj veš, in ne vidim, kako lahko naredim več, na vsak način, kot sem
storili. "
Chad je to, skoraj artlessly, kot neposredna namigovanje.
«Sem si jo videl?" "Oh ja - reči zbogom.
In če sem dvomil o resničnosti, kar sem vam povedal - "
"? Ona bi si zjasnilo svoj dvom" Čad razume - "in ne" - še enkrat!
To mu je na kratko celo vodijo tiho.
Ampak on je, da je gor. "Mora imeti Ona je čudovita."
"Bila je," Strether odkrito priznal - vse to povedal, praktično kot sklicevanje na
ustvariti pogoje, ki jih je nesreča v prejšnjem tednu.
Se je zdelo, za malo, da se spet gledaš na to, da je prišel ven in še bolj v
kaj Čad naslednji dejal.
"Ne vem, kaj ste res mislili, vsi skupaj, jaz nikoli nisem vem - za kar koli,
z vami, zdi, da je to mogoče.
Seveda pa - seveda - "Brez zamenjave, kar z nič, ampak
popustljivost, se je pokvaril, je potegnil gor. "Po vsem, boste razumeli.
Govoril sem, da vas sprva le kot sem moral govoriti.
Obstaja samo en način - isn't tam? - O teh stvareh.
Vendar pa, «se je nasmehnil s končnim filozofijo," Vidim, da je vse v redu. "
Strether srečal oči z občutkom pomnoži misli.
Kaj je bilo, da se mu je zdaj, pozno ponoči in po poti, tako renewedly,
tako precej mlad?
Strether videli v trenutku, kaj je bilo - to je, da je bil mlajši spet kot Madame
de Vionnet.
Sam je dejal, takoj nobena od stvari, ki je mislil, je dejal
nekaj povsem drugega. "Ali ste res bili na daljavo?"
«Sem bil v Anglijo."
Chad je govoril veselo in hitro, vendar pa ni razkrila nadaljnje račun je kot reči:
"Včasih je treba dol."
Strether želel nič več dejstev - je samo želel pojasniti, kot da bi bila njegova
vprašanje. "Seveda pa, kot ste prost storiti.
Ampak upam, tokrat, da ni šel za mene. "
"Za zelo sram na vas muči res preveč?
Dragi moški, "Chad smejali," kaj WOULDn't storim za vas? "
Preprost odgovor Strether za to je, da je razporeditev je imel ravno prišel
dobiček, ki jih.
"Tudi na tveganje, da na poti sem čakal na, saj veš, za določen
razlog. "Chad je vzel noter
"Oh ja -. Za nas, da če je mogoče še boljši vtis"
In je stal tam srečno exhaling svoje polno splošno zavest.
"Jaz sem vesel, da zbiranje, ki menite, da smo jo je dala."
Ni bilo prijetno ironijo v besedah, ki je svojega gosta, prezaposlen in drži
točke, ni sprejel.
"Če sem imel občutek, ki želijo preostali čas -, ko so še vedno na
tej strani, «je nadaljeval, da pojasni -". Zdaj vem, zakaj sem ga želel "
Bil je kot grob, v nasprotju, kot demonstrator pred tablo, in Čadu
nadaljevala z njim soočiti, kot inteligenten učenec.
"Želeli ste, da je dal skozi celotno stvar."
Strether še enkrat, za trenutek, ni rekel nič, se je obrnil proč oči, in so izgubili
sami, skozi odprto okno, v temno zunanji zrak.
"Se naučim od banke tukaj, kjer so si zdaj imajo črke, in moja
zadnja beseda, ki sem pisati zjutraj in kar oni pričakujejo kot moj
ultimat, bo zato jih takoj doseči. "
Glede na njegove množinski zaimek je bilo dovolj odraža v njegov spremljevalec je
obraz, ko je spet srečal, in je končal svojo predstavitev.
Opravljala res, kot da za sebe.
"Seveda sem najprej utemeljiti kaj naj storim."
"Ti si to upravičujejo lepo!" Chad prijavljeni.
"To ni vprašanje, vam svetujejo, da ne gredo,« Strether je dejal, "ampak absolutno
vam preprečujejo, če je mogoče, od toliko, kot je mislil.
Dovolite mi, da v skladu s pritožbo, da vam jo vse, kar imajo svete. "
Čad je pokazala presenečenje. "Kaj misliš, da me lahko -?"
»Saj ne bi samo, kot sem rekel, nasilnež, da boš lahko," šel na njegov spremljevalec v
enak način, "kaznivo najglobljih barvanje." Čad je ostrejši pogled, kot da oceniti
mogoče sum.
"Ne vem, kaj naj bi si misliš, da sem utrujena od nje."
Strether ni povsem vedo niti, in tako prikazov za domiselne mislih, je bilo
vedno preveč fino, preveč plavajoče, za proizvodnjo na kraju samem svojih nalog.
Tam je bilo vseeno za njega, v samem načinu namigovanje svojega gostitelja, da
sitosti kot Zasnov motiv, pridih zlovešč.
"Počutim se, koliko več lahko ona stori za vas.
Ona še ni storjeno vse še. Ostanite z njo vsaj dokler ima. "
"In ji pusti potem?" Čad je ohranil nasmejan, ampak njegov učinek v
Strether je bil odtenek suhost.
"Ne pustite pred njo. Ko imaš vse mogoče, ki jih je dobil - I
ne povem, "je še dodal malenkost mrko. "To bo pravočasno.
Toda kot je, za vas, iz takšnih ženska, vedno bo nekaj, kar bi dobil, moj
pripomba ni narobe z njo. "
Chad Pusti ga na, ki prikazuje vse dostojno Priklanjanje, kaže morda tudi iskren
zanimanja za to ostrejše naglas. "Spomnim se, veste, kot ste bili."
"Grozno rit, kajne?"
Odziv je bil, kot hitro, kot če bi pritisnili pomlad, je imela pripravljeno obilje
v katerem so mu še trznil, tako da je vzel trenutek, da ga izpolnijo.
"Vi zagotovo potem ne bi zdelo vredno vse, ki ste mi v za.
Ste si opredeljen bolje. Vaša vrednost je petkrat. "
"No, potem, ne bi bilo dovolj -?"
Chad ga je tvegal jocosely, vendar Strether ostala prazna.
"Dovolj?" "Če bi eno željo, da živijo na svojih
akumulacije? "
Potem, ki pa, kot njegov prijatelj pojavil v hladnem stanju na šalo, mladi mož, kot
preprosto padla. "Seveda sem res nikoli pozabil, ponoči ali
dan, kar sem ji dolgujem.
Dolžan sem ji vse. Dajem vam častno, "je odkrito
zadonel, "da nisem nekoliko utrujen od nje."
Strether na tej samo mu stare: pot mladih lahko izrazi bilo
znova in znova se sprašujem.
On je pomenilo nobene škode, čeprav bi mu po vsem se lahko veliko, vendar je govoril, da
"Utrujen" njenega skoraj, kot bi mu govoril, da so utrujeni ovčjega pečenke za
večerjo.
"Ona nikoli za trenutek še mi dolgčas - nikoli ni bilo, ki želijo, kot najpametnejši ženske
Včasih so, v takta.
Ona ni nikoli govoril o njej taktni - kot tudi oni včasih govorijo, ampak ona se je
Vedno je imela. Ona nikoli ni imela bolj "- je lepo
je poudaril, - "kot samo v zadnjem času."
In je šel še vestno. "Ona nikoli ni bilo nič sem lahko klic
breme. "
Strether za trenutek ni rekel nič, nato je govoril resno, s svojo senco suhost
poglobila. "Oh, če ni storil njen pravičnosti -!"
"Bi moral biti zver, kaj?"
Strether posvečen ni časa, da povem, kar bi bil, da je bilo vidno, bi jih lahko
daleč. Če ni bilo nič za to, ampak za ponovitev,
Vendar pa je bila ponovitev ne bo pomote.
"Dolžan si jo vse, kar je - zelo veliko več kot ona lahko kdaj ti dolgujem.
Vi ste v druge dolžnosti besedami, da jo, od najbolj pozitivnih razvrščanja, in ne vidim, kaj
druge naloge - kot so drugi predstavljeni za vas - je mogoče ugotoviti, da gredo pred njimi ".
Chad ga je pogledal z nasmehom.
"In veš, seveda o drugih, eh? - Saj to je sebe, ki so delali
. predstavitvijo "" Veliko je - da - in po moji najboljši
sposobnosti.
Vendar ne vsi - od trenutka, ko tvoja sestra je moje mesto ".
"Ona ni," Čad vrnil.
"Sally je mesto, zagotovo, vendar to nikoli ni bil, sem videl od prvega trenutka, da se
tvoje. Nihče - pri nas - ne bo nikoli tvoj sprejeti.
To ne bi bilo mogoče. "
"Ah, seveda,« je vzdihnil Strether, "sem ga poznal.
Verjamem, da imaš prav. Nihče na svetu, si predstavljam, je bilo kdaj tako
portentously slovesno.
Tam sem jaz, "je dodal z drugo vzdih, kot da bi utrujen dovolj, občasno, od tega
resnica. "Bil sem tako."
Čad pojavil za malo, da razmisli, kako je bila narejena, on bi v ta namen
so ga merijo gor in dol. Njegov zaključek omejenimi možnostmi dejstvo.
"Še niste potrebni koli, da se boste bolje.
Nikoli ni bilo eno dovolj dobro. Niso mogli, "mladenič prijavljeni.
Njegov prijatelj obotavljal.
"Prosim. Ki jih imajo. "
Chad je pokazala, ne brez zabave, njegov dvom.
"Kdo pa potem?"
Strether - čeprav malo slabo - se mu je nasmehnila.
"Ženske -. Preveč" "" Dve'?"-- Chad strmel in se smejali.
"Oh ne verjamem, za takšno delo, v več kot eno!
Torej, ste dokazuje, preveč. In kaj je Živalstvo, v vsakem primeru, "je
dodal, "se boste izgubili."
Strether je sam v gibanje za odhod, vendar v tem je obstal.
"Ali se bojiš?" "Bojim se -?"
"Od delaš narobe.
Mislim stran od mojih oči. "Preden lahko Čad govoriti, vendar pa je imel
sam prevzame. "I AM, gotovo,« se je smejal,
"Ogromen".
"Ja, vi nas razvajali za vse neumne -!"
To bi lahko bil, na delu Čada je v svoji ekstremni poudarek, skoraj preveč svobodno
ekstravagantno, vendar je bilo polno, očitno dovolj, o nameri udobja, je
, ki se z njim protest proti dvom in obljubo, pozitivno, izvedbe.
Pobral klobuk v preddverju je prišel ven s prijateljem, je prišel dol, je
roko, ljubeče, kot pomoč in vodilo mu, mu zdravljenje, če ni točno tako, kot
starih in bolnih, še kot plemenita ekscentrična
kdo pritožil na nežnosti, in hranjenje na z njim, medtem ko so hodili, na naslednjo
kotu in naslednje.
»Saj ni treba mi povej, vam ni treba mi povej!" - To še enkrat, saj nadaljevala, je
želela, da bi Strether počutili.
Kaj mu ni treba povedati, mu je zdaj končno, v priljudnosti ločitve, na kaj
vse je šlo mu vedeti.
Vedel je, do ročaja - da je res prišel v Čadu, je razumel, čutil, zabeležili
svojo zaobljubo, in jih lingered na njem, kot so imeli v svojih lingered sprehod do Strether je
Hotel noč svoje prvo srečanje.
Slednji je, ob tej uri, vse, kar bi lahko dobil, mu je dal vse, kar je imel, da bi;
je bil kot izčrpani, kot če bi preživel zadnja sou.
Vendar pa je bila le ena stvar, za katero, preden so broke off, Chad zgleda
nekoliko na kupčijo.
Njegov sopotnik ni treba, kot je dejal, mu povej, a je morda sam omenil, da je
so dobili nekaj novic o umetnosti oglaševanja.
On je prišel ven povsem nenadoma s to napovedjo, medtem ko Strether spraševali, če je njegova
oživili zanimanje je bilo tisto, kar ga je sprejela, s čudno nedoslednosti, kot v London.
Se je pojavil v vsakem primeru, da je bil videti v vprašanje in je
naletel na razodetje. Oglaševanje znanstveno delali predstavil
sam tako kot veliko novih sile.
"To res stvar, veš." Bili so iz oči v oči pod street-
svetilke, kot so bili prvo noč, in Strether, ni dvoma, pogledal prazno.
"Vpliva, mislite, prodajo objekta oglašuje?"
"Da - vendar to vpliva na izjemno, res tistega, kar naj bi imela enega.
Mislim seveda, ko je to naredil kot eno je, da v naši buči starosti, lahko
treba storiti.
Sem bil izvedeti malo, čeprav nedvomno ne pomeni veliko več kot
kaj si prvotno, tako strašno živo - in vse, zelo skoraj, da je prvo noč - dal
pred menoj.
To je umetnost, kot drugo, in neskončen kot vse umetnosti. "
Dodal je, kot da za šalo IT - skoraj kot da bi svojega prijatelja in obraz mu je zabaval.
"V rokah, seveda, z master.
Pravi človek mora imeti. S pravim človek, da ga delo c'est un
Monde. "
Strether mu je gledal čisto tako, če je na pločniku, ne da bi pod pretvezo, je imel
začela plesati fancy korak.
"Ali je kaj misli, ki ste sami, v primeru, da imate v mislih,
bi bil pravi moški? "
Čad se je vrgel nazaj svojo svetlobo plašč in potiska vsak svoje palce v armhole
njegove brezrokavnik, v katerem položaju prste igral gor in dol.
"Zakaj, kaj je on, ampak tisto, kar ste sami, kot sem rekel, me je za takrat, ko ste prvič prišli
ven? "Strether počutil malo šibek, vendar je
prisiljena njegovo pozornost.
"Oh ja, in ni dvoma, da je z vašo naravno delov, ki ste jo imeli veliko v
skupnega z njim. Oglaševanje je očitno v tem trenutku dneva
skrivnost trgovine.
To je čisto možno, da bo odprt za vas, ki daje celotno vaš um, da ga - na
da celotno hum mesto z vami.
Tvoja mama je pritožba na celotno vaš um, in to je točno moč
v njenem primeru. "prsti Čad je še vedno Besposličariti, vendar je
je nekaj padec.
"Ah smo bili skozi primer moje matere!" "Pa sem mislil.
Zakaj potem govorite o zadevi? "" Samo zato, ker je bil del naše prvotne
razpravo.
Za zaključek, kjer smo začeli, moj interes je zgolj platonski.
Tam vsekakor dejstvo je - dejstvo, da je to mogoče.
Mislim denar v njej. "
"Oh prekleto denar v njem!" Je dejal Strether. In potem, kot je določeno mladega človeka nasmeh
zdelo, da zasije več čudno: "Ali vam vaš prijatelj pripravljen za denar v
to? "
Chad ohranjena njegova lep Grimasa, pa tudi do konca svojega odnosa.
"Ti si ne povsem - v tako veliki" solemnity' - vrste.
Ali nisem bil piješ in - prikazuje vse, kar sem občutek, da ste vredni, da me?
Kaj sem naredil, kaj počnem, ampak cepila v njo do smrti?
Edina stvar je, "je dobro-humouredly pojasnil," da ni mogoče, ampak ga ima
pred eno, v cleaving - točka, kjer smrt pride noter
Ne bojte se za to.
To je prijetna čustva, da je kolega, "je razvil," na "velikost-up" podkupnine je
uporablja svoje noge, da. "" Oh, če potem vse, kar want'sa kickable
površini podkupnine je ogromno. "
"Dobro. Potem je tu gre! "
Chad dajali svoje strel z fantastično silo in poslal namišljeno objekt pluje.
Bilo je torej, kot če bi bili še enkrat znebiti vprašanja in bi lahko prišel
nazaj na tisto, kar mu res zaskrbljen. "Seveda, se vidiva jutri."
Ampak Strether malo upoštevan predlagani načrt za to, on je še vedno
vtis - ne manjšim za simulirane udarec - z nepomembno hornpipe
ali jig.
"Vi ste nemirni." "Ah,« je odvrnila Čad, kot so razdeljeni, "si
razburljivo. "
>
Dvanajsta V KNJIGI
Imel pa je v dveh dneh, druga ločitev na obrazu.
Imel je poslal Maria Gostrey besedo zgodaj, z roko, da vprašati, če bi prišel na zajtrk;
posledično od tega, opoldne, ga čaka v hladni senci svojega malo
Nizozemski videza jedilnici.
Ta umik je bil na zadnjem delu hiše, s pogledom na ostanke starih vrta, ki
so bile shranjene v sodobni pustošijo, in čeprav je imel na več kot enega drugega
priložnosti je imel noge pod njeno mala in
čudno polirani tabelo gostoljubnosti, mesto še nikoli prej mu je zdelo tako
sveto prijetno znanja, da intimno čar, da bi starinsko, da urejenost, ki
je bila skoraj avgusta.
SIT in je tako kot ga je povedal pred svojo hostesa, videti življenje se odraža v
čas, v najboljšem primeru vodi kositrni, ki je bilo nekako vse, izboljšanje do življenja, tako da
da je ena oči so potekala in potolažen.
Strether so bili potolaženi v vsakem primeru pa sedaj - in več, da je bil zadnji
Čas - z očarljivo učinek, na krovu goli v krpo in ponosna na svojo
popolno površino, od majhnih starega porcelana
in staro srebro, usklajena z bolj bistvene dele srečno odstraniti o
sobo.
Osebkov živo DELF, zlasti je dostojanstvo družinskih portretov, in jo
je bil v sredi med njimi, da je naša prijateljica resignirano sam izrazil.
Govoril je tudi z neko filozofsko humor.
"Nič ni več treba čakati, mi zdi, da so naredili dober dan delo.
Sem jim dovoliti, da so vse okrogle.
Videl sem Čadu, ki je v London in pridejo nazaj.
On mi pravi, da sem "razburljivo," in mi zdijo res zelo dobro, da ima vsak razburjena.
Sem vsekakor HIM navdušena.
On je izrazito nemiren. "" Si me razburjen, "Miss Gostrey nasmehnil.
"Jaz sem izrazito nemiren." "Oh, da ste bili, ko sem te našel.
Zdi se mi, sem pa si dobil od njega.
Kaj je to, "je vprašal, ko je pogledal okoli sebe," vendar brlog starih miru? "
"Želim si z vsem srcem," je danes odgovoril: "Jaz bi lahko vam zdravite kot
raj za počitek. "
Na katerem fronted med seboj, čez mizo, kot da bi stvari bile v neizgovorjena
zrak. Strether zdelo, na svojo pot, ko je naslednji
govoril, da nekatere od njih gor.
"Ne bi me dal - da bi bilo težav - kaj bo, brez dvoma, še vedno daje
vas.
Nisem, «je pojasnil, naslonil nazaj na stolu, ampak z očmi na majhnem zrel
okrogla melona - "v realnem harmoniji s tem, kar me obdaja.
You Are.
Sem ga vzeti preveč trdo. You NE.
Omogoča - to je tisto, kar gre na koncu -. Norca iz mene "
Potem je tangenta, "Kaj je počel v Londonu?" Je še zahteval.
"Ah, lahko naenkrat v London," Maria se je zasmejal. "Veš, sem storil."
Ja - je vzel opomnik.
"In si me pripeljal nazaj." On brooded tam nasproti z njo, vendar
brez polmraku. "Koga je Chad prinesel?
On je poln idej.
In sem napisal, da Sarah, «je še dodal," je prva stvar zjutraj.
Torej sem kvadrat. Pripravljen sem za njih. "
Ona zanemarja nekaterih delov tega govora v interesu drugih.
"Marie je dejal, da me drugi dan, ki je čutila, da bi imel bistvene lastnosti izjemno
človek poslovanja. "
"Tukaj je. On je sin svojega očeta! "
"Vendar pa je takšno očeta!" "Ah ravno pravi od te točke z
Poglej!
Ampak to ni njegov oče v njem, "Strether dodal," da se težave me. "
"Kaj pa je potem?"
On se je vrnil v svojo zajtrk, on partook trenutno na očarljivo melono, ki je
liberalno cut za njega, in šele po tem, da je spoznal njeno vprašanje.
Takrat je bilo poleg tega pa opozorila, da bi bil njen odgovor danes.
Čakala je, je gledal, mu je služil in ga zabaval, in je bilo mogoče s tem
zadnja ideja, ki je kmalu ga je spomnila na njegovo imajo nikoli niti še ime ji
člen, se na Woollett.
"Se spomnite naše govoril od tega v London -? Tisto noč na play"
Preden bi lahko rekel ja, vendar pa je se je izrazila, da ga za druge zadeve.
Je spomnim, ti je ne pozabite - to in da se njihove prve dni?
Spomnil se je vse, ki vzgajajo s humorjem, tudi stvari, ki se je izpovedal
ni spomin, kar je odločno zanikala, in zapade predvsem na
velik interes svojih zgodnjih časa,
radovednost počutil tako od njih, kje bi bil "prišel ven."
Imeli so tako prevzela, da naj bi se v nekaterih čudovit kraj - so imeli mislil, da so
tako zelo ven.
No, to je nedvomno tisto, kar je bilo - odkar je prišel ven šele tam.
On je bil zunaj, v resnici, kolikor je bilo mogoče, da je, in mora zdaj precej Spomniti
sam, kako priti v ponovno.
Ugotovil je, na kraju samem podobo njegove nedavne zgodovine, je bil kot eden od
številke starega uro v Bernu.
Prišli so ven, na eni strani, na njihovo uri, jigged vzdolž njihovih malo seveda v
očeh javnosti, in je šel v na drugi strani. Imel je preveč jigged njegov mali seveda - mu
Tudi skromna umik pričakovano.
Ponudil je zdaj, bi ji res rad vedel, če naštejemo veliko produkt
Woollett. To bi bilo super komentar
vse.
Ob tem mu je ustavil, ona ne le ni imel željo, da veš, ampak ona ne bi vedel
za svet. Imela je naredil z izdelki Woollett-
-Za vse dobro je dobila od njih.
Ona želeno ni več novic o njih, in je omenila, da Madame de Vionnet
sama se je, da svoje znanje, živel oproščeni informacij je bil pripravljen
oskrbe.
Ona ni nikoli pristal, da ga prejeli, čeprav bi jo je sprejela, pod
stres, od gospe Pocock.
Ampak to je stvar, o kateri je gospa Pocock zdelo, da so imeli le malo reči - nikoli
sondirnih besedo - in to ni pomenilo zdaj.
Ni bilo nič jasno, za Maria Gostrey, ki je pomenil zdaj - razen enega ostro konico,
da je, na katero je prišla v času.
"Ne vem, ali je to pred vami kot možnost, da ostane sam pri sebi, gospod Čad
lahko po tem, ko vsi gredo nazaj. Sodim, da je bolj ali manj pred
si, od tistega, kar si pravkar povedal o njem. "
Njen gost je imel oči na njej, vljudno pa pozorno, kot da predvideva, kaj je bilo, da
slediti temu. "Jaz ne mislim, da bo za denar."
In potem, kot se je zdelo, negotov: "Mislim, ne verjamem, da bo za, da bo
ji odpovedati. "" potem bo on ji dal gor? "
Strether čakal trenutek, precej počasi in premišljeno zdaj, črpa malo tega
zadnji fazi mehka, vloge z njo v različnih sugestivno in neizrečeno načine za
potrpežljivost in razumevanje.
»Kaj ste tik pred mano vprašati?" "Ali obstaja karkoli lahko stori, da bi
da si je obliž gor? "" Z Newsome gospa? "
Njena privolitev, kot da bi imela delikatesa o zveneče ime, je bilo samo v njeni
obrazu, vendar je dodala z njo: "Ali je še kaj lahko stori, da bi jo poskusite
to? "
"To je obliž z mano?" Njegov odgovor je prišel v zadnji na prepričljiv
headshake. "Nič ni vse eno lahko storite.
To je konec.
Več kot za naju oba. "Maria spraševal, zdelo malo za dvom.
"Ali ste tako prepričani, da za njo?" "Oh ja - prepričajte zdaj.
Preveč se je veliko zgodilo.
Jaz sem drugačna za njo. "Ona ga je sprejel potem, risanje globlje
dih. "Vidim.
Tako da, kot je ona drugačna za VAS - "
"Ah, ampak," je prekinjen, "je ni." In kot Miss Gostrey spet spraševali: "Je
isto. Ona je bolj kot kdajkoli prej isti.
Ampak jaz to, kar nisem prej - sem jo SEE ".
Govoril je resno in odgovorno, kot da - ker je moral izgovoriti, in učinek
o je bilo nekoliko svečana, tako da je preprosto vzkliknila: "Oh!"
Zadovoljni in hvaležni, vendar pa se je pokazala v svoji lastni naslednjih besedah sprejema svoje
izjavo. "Kaj potem greste domov?"
Imel je odrinil krožnik malo proč, zasedena z drugo stran zadeve;
ob zatočišče resnično na tej strani in občutek, tako da se je preselil kmalu znašel
na noge.
Bil je prizadeta v naprej s tem, kar je verjel, bi lahko prišel od nje, in da bo
so želele, da se preprečijo in se ukvarjajo z njim nežno, vendar ob prisotnosti ga je
je želel še več, da se - čeprav čim bolj nemoteno - odvračilni in prepričljivi.
On je dal svoje vprašanje, ki ga v tem trenutku, ji je rekel več o Čadu.
"Bilo bi nemogoče, da se dobiva več, kot je to storil sinoči na vprašanje
. od sramoto ne z vztrajanjem na njo "" Je to tisto, kar je pozval k njemu -
"Sramoto"? "
"Oh, ne! Sem opisal, da ga podrobno bazo
bitje je, da bi se, in je povsem strinja z mano o tem. "
"Tako da to je res, kot če bi ga pribil?"
"Precej res, kot da -! Rekel sem mu jaz bi mu prekletstvo. "
»Oh,« se je nasmehnila, "Ali ste to storili."
In potem imajo spet misel: "Ne morete po tem predlagajo -!"
Toda ona skenirane njegov obraz. "Predlagati spet Newsome gospa?"
Ona znova okleval, ampak ona je prinesla ven.
"Nikoli nisem verjel, saj veš, da si predlagal.
Vedno sem verjel, da je res ona - in, če ta gre, lahko razumem.
Kaj hočem reči je, "je dejala," da s tako duh - duh curses -! Vašem
kršitev je mimo popravljanje.
Ona je samo vedeti, kaj si naredil, da ga nikoli več dvigniti prst. "
"Jaz sem naredil," je dejal Strether, »kaj bi jaz - človek ne more storiti več.
On protesti svojo vdanost in svojo grozo.
Ampak ne vem, sem ga rešil. On protesti preveč.
On sprašuje, kako lahko nekdo sanje njegove so utrujene.
Ampak on ima vse življenje pred njim. "
Maria videl, kaj je mislil. "On je oblikovana z namenom, prosim."
"In to je naš prijatelj, ki mu je nastala." Strether čutiti v to čudno ironijo.
"Torej, to je komaj kriv!"
"To je vsekakor njegova nevarnost. Mislim, "je dejal Strether," to je njena.
Ampak ona to ve. "" Ja, ona ve.
In je vaša ideja, "Miss Gostrey vprašal," da je bilo nekaj druga ženska v
London? "" Da. Ne To je nimam idej.
Bojim se jih.
Sem naredil z njimi. "In je dal roko na njo.
"Good-bye." To ji je prinesel nazaj k njej neodgovorjeno
vprašanje.
"Za kaj gre domov?" "Ne vem.
Vedno bodo kaj podobnega. "" Za veliko razliko, "je rekla, ko je
držal roko.
"Velika razlika - ni dvoma. Vendar bom videl, kaj lahko naredim za to. "
"Ali vam lahko kaj tako dobro? -" Toda, kot če se spomnimo, kaj gospa Newsome
je naredil, je bilo kolikor je šla.
Imel je dovolj razumel. "Tako dobro kot je to mesto v tem trenutku?
Tako dobro, kot tisto, kar vas bo vse, kar se dotakneš? "
Bil je trenutek pravi za, res in resnično, kaj o njem je stala tam v svoji
ponudba - ki je bil kot ponudba storitev vrhunsko, v bledi skrbi, do konca
svoje dni - morda dobro imeti v skušnjavi.
To zgrajen mu nežno krogu, je pokrita mu toplo več, je spočiti, vse tako podjetje, za
izbiro. In kaj je odločilo izbor je bil lepoto in
znanje.
Bilo je nerodno, je bilo skorajda neumno, da ne zdi, da takšne stvari nagrado, vendar pa nobeden
manj, kolikor je svojo priložnost, so jo le za trenutek.
Ona bi poleg tega razumeti - je vedno razumel.
To bi res lahko, toda medtem je bila dogaja.
"Nič ni, veš, jaz ne bi naredil za vas."
"Oh ja -. Vem" "Nič ni,« je ponovila, "v vseh
na svetu. "
"Vem. Jaz vem.
Toda vsi isti moram iti. "On ga je dobil na zadnji.
"Da bi bili prav."
"Biti ali ne?" Imela je odmevala v nejasen Negodovanje, vendar
Čutil je, da je že jasno, za njo. "To, vidite, je moja edina logika.
Ne, iz celotne afere, da so dobili ničesar zase. "
Ona misli. "Toda z vaše čudovite vtise boste
so dobili veliko. "
"Veliko" - se je strinjal. "Toda nič kot ste vi.
To je vas, ki bi me narobe! "Iskren in fine, ni mogla bistveno
pretvarjati se ni videl.
Še vedno se lahko pretvarjamo, ona samo malo. "Toda, zakaj bi morali biti tako grozljivo
? desno "" To je način, da - če moram iti - si
sami bi bili prvi, ki me želijo.
In ne morem storiti ničesar drugega. "Torej je morala vzeti, čeprav še vedno
z njo premagal protest.
"Ne gre toliko svojega bitja 'right' - to je vaša grozno ostro oko za tisto, kar vas naredi
tako. "" Oh, ampak ti si samo tako slabo sami.
Ne moreš me upreti, ko sem to uveljavljajo. "
Ona je vzdihnila končno vse komično, vse tragično, proč.
"Ne morem vam res upreti." "Potem so tu smo!" Je dejal Strether.
>