Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE II.
Gregor first zbudila iz njegove težke Nesvijest podobnih spanja zvečer mraku.
On bi zagotovo prebudili kmalu brez motenj, kajti
počutil dovolj počitka in budna, čeprav se mu, kot da
pohitel korak in previdno zapiranje vrat v dvorano mu je zbudilo.
Svetloba iz električnega streetlamps določi bledo tu in tam na stropu in na
večje dele pohištva, vendar pod okoli Gregor je bilo temno.
On sam potisnil počasi proti vratom, še vedno groping nerodno s svojo feelers,
, ki je sedaj naučil vrednost prvič, da preverite, kaj se tam dogaja.
Njegovi levi strani je zdelo en sam dolg neprijetno raztegne brazgotina, in je res
moral Hramanje na svoji dve vrsti nog.
Poleg tega je imel eno majhno nogo resno ranjen v teku
Zjutraj incident - da je skoraj čudež, da je bil poškodovan le en - in vlekel
lifelessly zadaj.
Do vrat je prvič opazil, kaj se je v resnici ga je zvabila obstaja: to je bil vonj po
kaj za jesti.
Skleda je stal tam, napolnjena z sladkano mleko, v katerem je preplaval drobne koščke belega
kruh.
On skoraj smejal od veselja, kajti zdaj je veliko večje lakote, kot zjutraj,
in je takoj kratki glavo skoraj do in čez oči dol v mleko.
Toda kmalu je potegnil nazaj v razočaranje, ne samo zato, ker je bilo
težko za njega, da jedo zaradi njegove občutljive levi strani - je lahko jedel le, če
njegovo celotno telo hlačke delal v
usklajen način -, ampak tudi zato, ker mleko, ki sicer je bila njegova najljubša pijača in
ki je njegova sestra gotovo dajo tam iz tega razloga, se ni pritožila, da ga na
vse.
Obrnil se je stran od sklede skoraj z odporom in prikradla nazaj v sredino
sobo.
V dnevni sobi, kot je Gregor videl skozi razpoke v vratih, je bil plin lit, vendar
kjer je, ob drugih priložnostih v tem času dneva, je bil njegov oče navajeni, da se glasi
Popoldne časopis v glasno, da njegovo
mama in včasih tudi za svojo sestro, v tem trenutku ni bil slišen zvok.
Zdaj, morda to branje na glas, o katerih se je njegova sestra vedno govorijo in
napisal, da mu je pred kratkim padel iz njihove splošne rutinsko.
Ampak to je tako še vedno vse okoli, kljub dejstvu, da je stanovanje je bilo zagotovo
ni prazna.
»Kaj mirno življenje družine vodi," je povedal Gregor sam pri sebi in, ko je gledal fixedly
v pred njim v temo, je čutil velik ponos, da je bil sposoben
zagotavljati takšno življenje v lepem
stanovanje, kot je ta za svoje starše in sestro.
Toda kako bi se stvari gredo, če zdaj vsi mir, blaginjo vseh, vse
zadovoljstvo bi prišel do konca grozno?
Da ne bi sam izgubil v takšne misli, Gregor raje sam določi
gibljejo, zato se je preselil gor in dol v svoji sobi.
Ko se v dolgih večernih urah ena vrata strani, nato pa se je odprla druga vrata le
drobne razpoke in hitro spet zaprta. Nekdo verjetno potrebno, da pridejo, ampak
se je takrat mislil, bolje je.
Gregor je takoj prevzel položaj ob vratih dnevne sobe, odločen, da bi
v okleval obiskovalca tako ali drugače ali vsaj, da ugotovite, kdo bi lahko bilo.
Toda sedaj so bila vrata odprta ni več, in Gregor čakal zaman.
Prej, ko je bilo prepovedano vrata, ki so jih vsi želeli, da pridejo k njemu, zdaj,
Ko se odpre ena vrata, in ko je drugi bil očitno odprta v času
dan, nihče ni prišel več, in tipke so bili zaljubljen v ključavnice na zunanji strani.
Svetloba v dnevni sobi je bil izklopljen šele pozno ponoči, in zdaj je bilo lahko
ugotoviti, da so njegovi starši in njegova sestra ostal buden ves ta čas, za eno
slišal jasno, kot vse tri odselili na prste.
Zdaj je bil prepričan, da nihče ne bi prišli v Gregor več do jutra.
Tako je imel dolgo časa, da razmišljajo o tem, kako nemoteno bi moral reorganizirati
njegovo življenje iz nič.
Toda visoka, odprt prostor, v katerem je bil prisiljen ležati na tleh, ki
njega zaskrbljeni, da brez njegovega da lahko ugotovimo, razlog, za je živel v
prostor za pet let.
S pol pa nezavedno in ne brez sramu se je rahlo pod scurried
kavču, kjer je, kljub dejstvu, da je bil njegov hrbet malo utesnjen in je lahko
več ne dvigne glavo, se je počutil zelo
udoben in je bilo žal le, da je njegovo telo preširoka, da popolnoma prilega pod
to.
Tam je ostal vso noč, ki je preživel deloma v stanju pol spanja,
od tega je njegovo lakoto nenehno ga zbudil z začetkom in deloma v stanju
skrbi in Taman upa, vse kar je privedlo do
sklep, da za zdaj, bi moral ostati miren in s potrpežljivostjo in
Največji razlog za svojo družino prenašajo težave, ki v svoji sedanji
pogoj je bil zdaj prisiljen, da jih povzroča.
Že zgodaj zjutraj - je bilo še vedno skoraj večer - Gregor imeli priložnost, da
preizkus moči odločitev je pravkar je, za svojo sestro, skoraj v celoti oblečena,
odprl vrata od dvorane v njegovo sobo in pogledal nestrpno notranjosti.
Ni ga najdejo takoj, ko pa mu je opazila, pod kavč - Bog, on
je bilo treba nekje ali drugih, za mogel komaj odletel - je dobila tako, da je šok,
brez možnosti nadzora sama, ona
zaloputnil vrata še enkrat od zunaj.
Vendar pa, kot da bi ji bilo žal za svoje obnašanje, je takoj odprla vrata
in spet hodil v prste na svojem, kot da je bila v prisotnosti resne
neveljavno ali popoln tujec.
Gregor je potisnil glavo naprej samo na rob kavča in je bilo opazovanje
njo.
Bi bila res opazil, da je zapustil mleko stoji, ne pravzaprav od katerega koli pomanjkanje
lakote, in bi jo prinesla v nekaj drugega, da bi jedli bolj primeren za njega?
Če ona ni to storiti sama, bi bil prej stradati do smrti, kot jo pokličem
opozarja na dejstvo, čeprav je imel res močno pozivam, da se premaknete izven
kavč, sam vrgel na noge svoje sestre,
in jo prositi za nekaj, ali druge dobro jesti.
Toda njegova sestra opazil takoj z začudenjem, da je posoda še vedno polne,
z le malo mleka razlitega okoli njega.
Ona je pobral takoj, čeprav ne s svojimi golimi rokami, ampak s krpo, in
je vzel iz sobe.
Gregor je bil zelo radoveden, kaj bi ji prinesla kot nadomestek, in je to na sliki
sam različne ideje o tem.
Ampak on nikoli ne bi uganil, kaj njegova sestra iz dobroto njenega srca v
Dejstvo storil.
Ona mu je prinesla, da preizkusite svojem okusu, celoten izbor, vse širijo na starem
časopis.
Tam so bili stari pol gnilo zelenjavo, kosti iz večernem obroku, ki s
belo omako, ki je skoraj strdi, nekaj rozin in mandljev, sir, ki
Gregor je izjavil neužitno dva dni
prej, rezina suhega kruha in rezino kruha slani zamazan z maslom.
Poleg vsega tega, se je postavil posodo - verjetno določena enkrat za vselej
as Gregor's - v katerega je imela nalije nekaj vode.
In iz njene poslastica za občutek, saj je vedela, da Gregor ne bi jedli pred
z njo, je šla proč zelo hitro in celo obrnil ključ v ključavnici, tako da je Gregor
bi zdaj opozarjajo, da bi lahko bil, da sam kot udoben kot je želel.
Majhne ude Gregor je buzzed zdaj, da je čas za uživanje prišel.
Njegove rane, mora biti v vsakem primeru, že popolnoma zacelila.
Čutil ni ovira, da se na rezultat.
Bil je začuden *** to in razmišljal o tem, kako več kot pred mesecem dni je imel cut svoje
prstom rahlo z nožem in kako je ta rana boli dovolj, še dan prej
včeraj.
»Ali sem zdaj bo manj občutljivi,« je pomislil, že sesanje pohlepno na
sir, ki so ga močno pritegnila takoj, več kot vse druge hrane.
Hitro in z očmi zalivanje z zadovoljstvom, je jedel enega za drugim
sir, zelenjavo in omako. Sveže hrana, nasprotno, ni okusa
dobro z njim.
Ni mogel nosijo vonj in celo stvari, ki se je želel jesti malo
oddaljen.
Do takrat, ko njegova sestra počasi obrnil ključ kot znak, da bi moral odstopiti, se ga
je bil dolgo končal in sedaj določiti leno na istem mestu.
Hrup, takoj mu je začuden, kljub dejstvu, da je bil že
skoraj zaspal, in on scurried spet nazaj pod kavč.
Ampak to stalo njega veliko samokontrole, da ostanejo pod kavč, celo za kratek
Čas njegova sestra je bil v sobi, ker je njegovo telo izpolniti nekoliko na račun
z bogato moke in v ozkem prostoru tam je lahko komaj dihati.
Sredi manjše napade zadušitve, je pogledal na njo s
nekoliko štrlečih oči, kot njegova sestra nič hudega slutečega swept up z metlo,
ne samo ostanki, temveč tudi hrana
ki se je Gregor ni dotaknil sploh, kot da so bili tudi sedaj neuporabna, in kot je ona
dampinški vse, kar hitro v vedro, ki je zaprta z lesenim pokrovom, in
potem opravi vse to iz sobe.
Imela je komaj obrnil, preden se je Gregor že sam vlekel ven iz
kavč, stegne, in pustite, njegovo telo razširi.
Na ta način Gregor dobil hrano vsak dan, enkrat zjutraj, ko starši in
služabnik dekle še vedno spi, in drugič po skupni obrok opoldne, za
njegovi starši so bili, kot prej, nato pa zaspal
za nekaj časa, in je bil služabnik dekle poslal off s svojo sestro na nekaterih opravek
ali drugih.
Prav gotovo ne bi želel, Gregor stradati do smrti, a morda bi lahko
ni prestala ugotovite, kaj je jedel drugače kot z govoric.
Morda njegova sestra želela, da jih rezervnih tisto, kar je morda le malo žalosti, za
so bili res zelo trpijo že dovolj.
Kaj so vrste izgovorov ljudi, ki se uporabljajo na prvo jutro, da bi dobili zdravnik in
the ključavničarja iz hiše Gregor je bil popolnoma mogla potrditi.
Ker niso mogli razumeti njega, nihče, niti njegova sestra, mislil, da je
bi mogli razumeti drugih, in s tem, ko je njegova sestra je bila v njeni sobi, se je
morala zadovoljiti s poslušanjem in danes
Nato ji vzdihi in vzkliki svetnikov.
Šele kasneje, ko je imela nekoliko zrasla navajeni na vse - seveda obstaja
nikoli ne bi bilo mogoče govoriti vse njene rastoče povsem navajeni, da je - Gregor
včasih ujela komentar, ki je bil
naj bi se prijazno, ali bi bilo mogoče razlagati kot take.
"No, danes okusili to dobro, da ga,« je rekla, če bi res Gregor očistiti kaj
je moral jesti, ker je v obratnem položaju, ki je postopoma ponovno
več in bolj pogosto, je včasih žal reči: "Zdaj se je vse ustavilo še enkrat."
Toda medtem ko bi lahko Gregor dobili nobenih novih informacij, neposredno, je to storil slišal dober
ukvarjajo s sosednji sobi, in takoj, ko je slišal glasove, je scurried takoj
na ustrezno vrat in stisnil celotno telo proti njej.
V prvih dneh še posebej, ni bilo nobenega pogovora, ki je bil ne zanima
ga na nek način ali drugih, tudi če samo na skrivaj.
Za lahko dva dni na vseh obrokih razprave na to temo slišali o tem, kako
ljudje bi morali sedaj obnašajo, temveč so tudi govorili o isti temi v času
med obroki, za je bilo vedno na
vsaj dva družinske člane doma, saj nihče ni zares želel ostati v hiši
sama in ljudje ne bi pod nobenim pogojem ne zapustijo stanovanja
popolnoma prazna.
Poleg tega je že prvi dan, ko je uslužbenec deklica - ni bilo povsem jasno,
kaj in koliko je vedela o tem, kaj se je zgodilo - na kolenih je prosil his
mati, da naj ji gre takoj, in ko
je rekla adijo približno petnajst minut kasneje, ona se jim zahvalil za razrešitev
s solzami v očeh, kot da je prejemala največja korist ki jih ljudje
ji je pokazala tam, in, ne da bi kdorkoli
je zahtevna od nje, je prisegel prestrašeni prisego, da ne bo izdal nikomur, niti
najmanjši bit.
Zdaj njegova sestra je, da se povežejo s svojo mamo, naj storijo kuhanje, čeprav se da
niso ustvarili veliko težav, saj so bili ljudje jedo skoraj nič.
Spet in spet Gregor poslušal eden od njiju zaman povabil še eno, da bi jedli in
ni prejela nobenega odgovora, razen "Hvala. Dovolj sem imel "ali nekaj takega.
In morda so bili zaustavljeni, ki imajo kaj za piti, preveč.
Njegova sestra pogosto sprašujejo, ali je njegov oče je hotel, da ima pivo in z veseljem na voljo
v puščati ga sama, in ko je bil njegov oče tiho, je rekla, da bi odstranili
pridržke, ki jo ima, da bi ji poslali hišnik žena, da dobim.
Ampak potem njegov oče končno rekel odmeven "No," in nič več, bi bilo
govori o tem.
Že v prvem dnevu svojega očeta, ki jih vse finančne razmere
in možnosti, da njegova mati in sestra tudi.
Od časa do časa je vstal od mize in potegnil iz majhnih lockbox
ohranjene iz svoje dejavnosti, ki je propadel pred petimi leti, nekateri
dokument ali drugo ali nekaj notebook.
Zvok je slišen, ko je odprla zapleteno ključavnico in, po odstranitvi kaj
je iskal, ga zaklenil spet.
Te razlage, ki ga je njegov oče, so bili v delu, prva stvar, ki prijetno Gregor
imeli priložnost poslušati od svojega zapora.
Imel je mislil, da je sploh nič ostane za očeta iz tega posla; na
vsaj njegov oče je povedal, mu nič ne nasprotuje temu mnenju, in Gregor v vsakem
primeru ni ga vprašal o tem.
V času, ko se je zadeva samo Gregor je bil v uporabi vse, kar je imel, da bi omogočili
njegova družina pozabiti kakor hitro je mogoče poslovno nesrečo, ki je prinesel
njimi vse v stanje popolne brezupnosti.
In tako se na tej točki bi začel delati s posebno intenzivnostjo in iz
pomočnik je postal, skoraj čez noč, trgovski potnik, ki je seveda
popolnoma drugačne možnosti za
služenje denarja in katerih uspehi pri delu so se takoj pretvori v obliki
gotovine provizije, ki bi se lahko določene na mizo doma pred svojo
presenečen in navdušen družine.
Te so bile lepe dni, in jih niso nikoli vrnili kasneje, vsaj ne
z enako sijaju, kljub dejstvu, da Gregor kasneje zaslužili toliko denarja
da je bil v položaju, da nosi
Stroški celotne družine, stroškov, ki jih v resnici, obremenjeni.
Imeli so postali zelo navajeni, da je, tako za družine in Gregor, pa tudi.
Vzeli so denar s pomočjo, in ga z veseljem predal, vendar pa je posebno
Toplota je ni več.
Le sestra je ostal še vedno blizu Gregor, in to je bila njegova skrivnost načrt za pošiljanje
jo naslednje leto na konservatoriju, ne glede na velike stroške, ki jih ta
nujno, da sodelujejo in ki bi ga sestavljajo na druge načine.
V nasprotju z Gregor je ljubil glasbo zelo veliko in je vedel, kako se igra violino
očarljivo.
Zdaj in potem med kratkoročno bivanje Gregor je v mestu je bilo omenjeno v konservatoriju
pogovorih s svojo sestro, a vedno le kot lepe sanje, katerih
realizacija je bilo nepredstavljivo, in njihova
starši nikoli poslušal te nedolžne pričakovanja z užitkom.
Ampak Gregor mislil o njih z natančno obravnavo in naj bi
razložiti zadevo slovesno na božični večer.
V svojih sedanjih razmerah, kot jalova ideje šel skozi njegovo glavo, medtem ko se je porinil
sam vse do pred vrati in poslušal.
Včasih v svojem splošnem izčrpanosti ne bi mogel poslušati več in pustite svojo glavo
*** listlessly pred vrata, a je takoj sam potegnil skupaj, za
celo majhen zvok, ki je naredil s tem
gibanja so slišali v bližini in utišani vsakogar.
"Tam gre za še enkrat," je povedal njegov oče čez nekaj časa, jasno vrtenjem v smeri
vrata, in bi šele nato prekinil pogovor postopoma spet nadaljuje.
Gregor ugotovili, dovolj jasno - za njegov oče večinoma sam ponoviti pogosto
njegova pojasnila, deloma zato, ker je osebno ne sam v zvezi s temi
zadevah, za dolgo časa sedaj, in delno
tudi zato, ker njegova mati ni razumel vsega takoj prvič - da,
kljub vse slabe sreče, sreče, čeprav je zelo majhna, je bil na voljo od
stare čase, od katerih se obresti, ki je
ni dotaknil bilo, v vmesnem času postopoma dovoli povečati
malo.
Poleg tega, poleg tega je denar, ki se je Gregor prinesel domov vsak mesec -
je imel hranijo le nekaj goldinarjev za sebe-je-ni bila v celoti porabljena in so
prerasel v majhno količino kapitala.
Gregor, za njegovo vrata, pokimal nestrpno, veselja *** tem nepričakovanih predvidevanja
in varčnostjo.
Res je, da s tem preveč denarja, bi moral plačati off več dolga svojega očeta svojemu
delodajalca in dan, ko bi lahko bil znebiti tega položaja, bi bilo veliko
bližje, zdaj pa stvari, ki so bili nedvomno
boljši način, njegov oče njih urejeno.
V tem trenutku pa je ta denar ni bil skoraj zadostuje, da se družini
v živo na plačila obresti.
Morda bi bilo dovolj za vzdrževanje družine, za eno ali največ dve leti, to je
vse.
Tako je samo dodati do zneska, ki se ne bi zares črpati in ki
morajo biti v prahi za nujne primere. Toda denar živeti je bilo treba zaslužili.
Zdaj, čeprav je njegov oče je bil star, bil je zdrav človek, ki je ni delal v vseh za
pet let in tako ni bilo mogoče računati za zelo veliko.
Imel je v teh petih letih, prvi prazniki njegovih težav, ampak napolnjena
neuspešni življenja, dajo na precej maščobe, zato je postala zelo težka.
In naj njegova stara mama zdaj morda dela za denar, ženska, ki je utrpela škodo zaradi
astmo, za katere tava skozi stanovanje, tudi danes je bilo veliko napora in
ki je preživel vsak drugi dan na kavču z odprto okno za Trdo sapo?
Če bi njegova sestra zaslužiti denar, dekle, ki je bil še sedemnajst let starega otroka, katerega
prej življenjski slog je bilo tako zelo prijetno, da je imela sestavljali
sama jutranje lepo, spanje v pozno,
pomaga okoli hiše, ki sodelujejo v nekaj skromnih uživanje in predvsem,
igranje violine?
Ko je prišel na govorimo o tem morali zaslužiti denar, na prvi Gregor šel stran od
vrata in vrgel na hladnem usnjen kavč poleg vrat, ker je bil
precej vroče od sramu in žalosti.
Pogosto je ležal vso noč. On ni spal trenutek in samo opraskan
na usnje za ure naenkrat. Lotil se zelo težko nalogo
shoving stol k oknu.
Nato se je priplazila up na okensko polico in, braced na stol, nagnila proti
okno, da pazi, seveda z nekaj spomina ali drugi od zadovoljstva, ki
, ki se uporablja, da bi ga v prejšnjih časih.
Pravzaprav, iz dneva v dan je dojemajo stvari z manj in manj jasnost, čeprav
tiste, nekoliko oddaljen: v bolnišnico čez cesto, je vse preveč pogoste
pogled od česar se je že preklet,
ni bil viden na vseh več, in če bi ne bilo prav vedeti, da je živel
v mirnem, vendar povsem urbano Charlotte Street, bi mu verjel, da so iz
njegovo okno je bil pokukati ven na
brezoblični Ledina, v kateri je sivo nebo in zemlja združila in sive
so nerazpoznavni.
His pozorni sestra je treba upoštevati nekaj časa, da je stal stol z
okno, nato, po čiščenju gor v sobo, vsakič, ko je potisnil stol nazaj desno
proti oknu in od sedaj naprej je celo zapustila notranje krilo odprto.
Če bi Gregor le uspelo govoriti z njegovo sestro in ji zahvaljujem za vse
da je morala storiti za njega, bi moral dopuščati njene službe lažje.
Ker je bilo, je utrpel v skladu z njim.
Sestra sicer poskušala prikriti nerodnost vse, kar
mogoče, in, kot soma, je seveda dobil bolj uspešni pri tem.
Toda s sprejetjem časa Gregor tudi prišel razumeti vse več
natančno. Tudi njen vhod je bilo grozno za njega.
Takoj, ko je vstopila, je stekla naravnost k oknu, ne da bi si vzeli čas za izklop
vrata, kljub dejstvu, da je bila sicer zelo pozoren pri varčujejo
kdo pogledu na sobo Gregor, in
Jenki okno odprto s nestrpen rokami, kot da je bila skoraj duši, in ostala
za nekaj časa ob oknu globoko dihanje, tudi ko je bilo še vedno tako mrzlo.
S tem teče, in hrup je prestrašen Gregor dvakrat na dan.
Ves čas se je stresla pod kavč, pa vendar je zelo dobro vedeli, da je
bi gotovo z veseljem mu prihranil, če bi le bilo mogoče, da ostane z
okna zaprta v sobi, kjer je živel Gregor.
Ob neki priložnosti - približno mesec dni je že minilo, saj je Gregor
preoblikovanje, in tam je bil zdaj brez posebnega razloga več za njegovo sestro
biti začuden na videz Gregor je - ona
prišla malo prej kot običajno in je prišel na Gregor ko je bil še vedno išče
skozi okno, nepremična in dobro postavljeni tako, da nekdo prestraši.
To ne bi prišel kot presenečenje za Gregor, če bi ona ni prišel, saj je njegova
položaj je bil njen preprečuje odpiranje okna takoj.
Ampak ona ne le, da ni korak v notranjosti, je celo umaknil in zaprl vrata.
Tujec morda res iz tega sklepalo, da je bil Gregor ležijo v počakajte
njo in jo hotel ugriz.
Seveda, Gregor takoj sam skrit pod kavč, vendar pa je moral čakati
do poldneva obrok pred svojo sestro vrnil, in se je zdelo veliko manj miren
kot običajno.
Od tega je spoznal, da njegov nastop je bil še vedno nevzdržno z njo in
mora ostati nevzdržno v prihodnosti, in da je ona res je, da izvajajo veliko self-
nadzor ne teči stran od pogled
le majhen del njegovega telesa, ki štrlela izpod kavča.
Za rezervne ji tudi to pogled, en dan se je vlekel lista, na hrbtu in
na kavču - to nalogo so mu štiri ure - in to urejeno tako, da
je bil zdaj povsem prikrita in njegovo
sestro, tudi če je sklonil, ni mogel videti.
Če se ta list ni bilo potrebno, kolikor je bila zadeva je, potem bi bila odstranitev
jo, ker je bila dovolj jasna, da se Gregor ne more uveljavljati nobenih užitek iz
sam izolacijo stran, tako v celoti.
Ampak ona zapustila stanja, tako kot je, in Gregor verjel, je celo ujela videz
hvaležnost, ko je ob neki priložnosti, se je previdno dvignil list, malo z
glavo, da preveri, kot je njegova sestra se je seznanil z novo ureditvijo.
V prvih dveh tednih njegovi starši ne morejo sami bi ga obiskali, in on
pogosto slišali, kako so v celoti potrdil svoje sestre sedanje delo, ker je prej
ki so jih dobili pogosto moti na njegovo sestro
ker je zdelo, da jim nekoliko neuporaben mlada ženska.
Vendar pa je zdaj tako njegov oče in njegova mati pogosto čakal pred vrati je Gregor
medtem ko je njegova sestra očistiti notranjost, in takoj ko je prišla ven, je morala razložiti
podrobnosti, kako stvari pogledal v sobo, kaj
Gregor je jedel, kako se je obnašal ta čas, in ali je morda rahlo
izboljšanje je bilo zaznati.
V vsakem primeru, njegova mati razmeroma kmalu želel obiskati Gregor, vendar je njegov oče in
njegova sestra ji zadržano, na prvi z razlogi, ki Gregor prisluhnili zelo
pozorno in ki je v celoti potrdil.
Kasneje pa so se morali jo zadrževal odločno, in ko je potem jokala "Let me
Pojdi na Gregor.
On je moj sin sreče! Ne razumete, da moram iti na
njim? "
Gregor potem mislil, da morda bi bilo dobro, če je njegova mati prišla v, ne
vsak dan, seveda, ampak mogoče enkrat na teden.
Ona razume vse, kar je veliko bolje kot njegova sestra, ki je, kljub vsem njo
pogum, je bil še otrok, in v končni fazi je, morda, ki tako
zahtevna naloga le iz malomarnosti otročje.
Gregor je željo, da bi njegova mati se je kmalu spoznal.
Medtem ko se čez dan Gregor, iz nadomestilo za svoje starše, ni želel
sam pri sebi pokazati ob oknu, da ne more plazijo okoli zelo veliko na nekaj kvadratnih
metrov od tal.
Ugotovil je, da je težko nositi leži mirno ponoči, in kmalu jedo več
mu najmanjšega užitek.
Torej, za preusmeritev je pridobil navado plazil naprej in nazaj čez zidove
in strop. Bil je še posebej rad visi iz
strop.
Izkušnja je bila precej drugačna od leži na tleh.
Bilo je lažje diha, rahlih vibracij je šel skozi njegovo telo, in v
Sredi skoraj vesel zabaviščnih ki Gregor najti tam, se lahko zgodi
da, v svojo presenečenje, se je spustil in udaril po tleh.
Vendar, zdaj pa seveda pod nadzorom svoje telo precej drugače, in da ni
poškodoval samega sebe v tako velik padec.
Njegova sestra je takoj opazil, novi zabaviščni ki se je Gregor iskanja za
sam - za toliko se je prikradla okrog je pustil za sabo sem ter tja sledi njegovih lepljivih
stvari - in tako je dobila zamisel, da bi
Gregor je plazeče okoli čim lažje in s tem odstranitev pohištva
ki je dobil na poti, še posebej komoda in pisalno mizo.
Ampak ona je bila v nobenem položaju, da to storijo sama.
Ona ni upal vprašati očeta za pomoč, in služabnik dekle, bi zagotovo ne
so se ji pomaga, čeprav za to dekle, približno šestnajst let, se je pogumno
ostal, saj je razrešitev
prejšnje kuhar, je imela prosil za privilegij, da lahko ostanejo
trajno omejena na kuhinjo in da bodo morali odpreti vrata samo v odgovor na
poseben poziv.
Tako je njegova sestra ni imela druge izbire, kot da gre njegova mati, medtem ko je bil njegov oče
odsoten.
Njegova mati je približal Gregor soba s kriki veselja razburjen, vendar je padla tiho
pri vratih. Seveda, njegova sestra najprej preveri, ali
vse, kar je v sobi je bil v redu.
Šele takrat ti je pustil svojo mamo hodi noter v veliki naglici je Gregor narisal list
dol še dlje in je bolj nagubana. Celotna stvar res videti tako kot
Zastirač vrgli brezbrižno čez kavč.
Ob tej priložnosti, Gregor omahujejo vohunjenja izpod stanja.
Tako se je vzdržal videti na svoje matere tem času in je bil prav vesel, da
ona je prišla.
"Daj no, on ni vidna," je povedala njegova sestra, in očitno vodila njegova mati ga je
roko.
Zdaj Gregor poslušal, kako ti dve šibki ženske premaknilo še vedno težke stari prsni koš
predale od svoj položaj, in kot njegova sestra nenehno prevzela sama the
večji del dela, brez poslušanja
na opozorila njegova mati, ki je bil strah, da bi ona sama seva.
Delo je trajalo dolgo časa.
Potem ko je približno četrt ure je že minil, njegova mama je dejal, da bi
bilo bolje, če zapustila komoda, kjer je bil, ker je, na prvem mestu,
je bilo preveč težko: da ne bi bilo
končal pred prihodom njegovega očeta, in zapušča komoda v sredini
prostora bi blok vse je Gregor poti, vendar, na drugem mestu, so
ne more biti prepričan, da bi bil Gregor zadovoljni z odstranitvijo pohištva.
Na njeno nasprotno zdelo, da je res, pogledu na prazne stene preboden desnico
v srce, in zakaj Gregor ne bi smeli čutiti isto, saj so bili navajeni, je
v sobo pohištvo za dolgo časa in
v praznem prostoru bi se počutili sam zapuščeni?
"In se ni zgodilo," njegova mati sklenila zelo tiho, skoraj šepeta
kot da je želela preprečiti Gregor, katerih natančna lokacija je res ne vem, od
predstavitvi tudi zvok njenega glasu - za
Bila je prepričana, da ni razumel njene besede - "in ni ga dejansko
da z odstranitvijo pohištva smo kaže, da smo odpovedati vse upanje
izboljšanje in so ga zapuščajo njegovi lastnih sredstev brez kakršnega koli plačila?
Mislim, da bi bilo najbolje, če bomo poskušali ohraniti prostor ravno v stanju, da
je bil v prej, tako da, ko je Gregor vrne k nam, se mu zdi vse, kar je nespremenjena in
smemo pozabiti, v vmesnem času vse lažje. "
Ko je slišal njegove matere besede Gregor spoznal, da je pomanjkanje vseh takojšnje
človeškega stika, skupaj z monotono življenje obkrožen z družino v
Seveda teh dveh mesecev, mora imeti
zmeden njegovo razumevanje, ker sicer ni mogel razložiti, da sam
kako je, bi lahko z vso resnostjo, so bili tako navdušeni, da so njegovo sobo izprazniti.
Je bil res želijo pustiti topel prostor, udobno opremljene s koščki je imel
podedoval, se spremenil v jamo, v katerem bi bil, seveda, potem lahko lesti
o v vseh smereh, ne da bi
motenj, vendar pa hkrati s hitro in popolnoma pozablja svoje ljudi
preteklosti, pa tudi?
Je bil potem v tem trenutku že na robu pozabljanja in je bilo samo
glas njegove matere, ki ga je ni slišal za dolgo časa, da ga je zbudil?
Nič ni bilo treba odstraniti - vse, kar mora ostati.
V svojem stanju ne bi mogel delovati brez dejanskega vpliva na njegove
pohištva.
In če pohištva mu je preprečila, da bi opravljal svoje nesmiselno plazil okoli
po vsem mestu, potem ni bilo nič narobe, da je, ampak veliko korist.
Toda njegova sestra na žalost misli drugače.
Imela je privadil, gotovo ne brez utemeljitve, kolikor
razpravo o zadevah v zvezi Gregor je bil zaskrbljen, da deluje kot posebna strokovna z
glede na njihove starše, in tako zdaj
nasvet mati je bila za njegovo sestro dovolj razloga, da bi ti zahtevali odstranitev,
ne samo komoda in pisalno mizo, ki so bili edini predmetov je
je pomislil na prvi, ampak tudi za vse
pohištva, z izjemo nepogrešljive kavč.
Seveda, to ni bil le otročje kljubovanje in njen nedavni zelo nepričakovano in
težko dobil samozavest, ki jo je privedla do tega povpraševanja.
Imela je tudi dejansko ugotovili, da je Gregor potrebne veliko prostora za lezenje o tem;
pohištva, na drugi strani, kolikor je bilo videti, ni bil od najmanjšega
uporabo.
Toda morda navdušeni senzibilnosti mladih žensk njene starosti, prav tako pomembno vlogo.
Ta občutek zaprosi za sprostitev ob vsaki priložnosti, in s tem Grete sedaj čutil
mika, da bi želeli, da bi situacijo Gregor je še bolj zastrašujoče, tako da je potem ona
bi bil sposoben narediti še več za njega, kot zdaj.
Za gotovo ne bi nihče, razen Grete kdaj se zaupajo za vstop v sobo, v kateri
Gregor odločilo, prazne stene vse sam.
In tako se ni pustil sama se odvrnili od svoje odločitve, ki jih njena mati, ki je v
ta prostor je zdelo negotovo od sebe v svoji čisti agitacije in kmalu molčal,
pomaga njegova sestra z vso svojo energijo, da bi dobili komoda iz sobe.
Sedaj, bi Gregor še vedno brez komoda če je to potrebno, vendar
pisalna miza res moral ostati.
In komaj je ženske zapustila sobo z komoda, stoka saj
ga vlečejo, ko je Gregor pomolil svojo glavo ven iz pod kavč, da pogledamo, kako je
lahko poseže previdno in s toliko obravnavo je to mogoče.
Ampak žal je bila njegova mati, ki je prišel nazaj v sobo prvi, medtem ko Grete
imel roke ovije okrog komoda v sosednji sobi in se je majal
naprej in nazaj, ki jih sama, ne da bi ga premakne s položaja.
Njegova mati ni bila uporabljena v pogledu na Gregorja, da bi bil lahko se ji slabo, in tako,
prestrašeni, Gregor scurried nazaj desno na drugem koncu kavč, vendar je lahko
ne preprečuje list premaknil naprej malo.
To je bilo dovolj, da ulov njegove matere pozornost.
Prišla je do zastoja, še vedno stal za trenutek, nato pa odšel nazaj v Grete.
Čeprav Gregor hranijo ponavljanje samega sebe znova in znova, da je res nič nenavadnega
se je dogajalo, da so bile le nekaj kosov pohištva, ki preurejajo, je kmalu
je moral priznati, da sam, da je gibanje
od žensk, sem in tja, njihovo tiho pogovorov, in praskanje v
pohištva na tla mu je prizadeta kot velika oteklih nemire na vseh straneh, in,
tako trdno je bil vleče v njegovo glavo in
noge in pritiskom na svoje telo v tla, je moral sam povedati, da je nedvoumno
da ne bi mogli prenašati vse to veliko dlje.
Bili so čiščenju svoji sobi, ob proč od njega vse, kar je cenjeno, ti
je že vlekel si komoda, v katerem fret videl in drugih
orodja so bili nastanjeni, in so zdaj
rahljanje za pisalno mizo, ki je bil tesen pritrjene na tla, mizo, na kateri je,
kot poslovno študent, dijak, v resnici celo osnovno šolo
študent je, napisal svoje naloge.
V tistem trenutku res ni imel več časa za preverjanje dobre namere
dveh ženskah, katerih obstoj je imel v vsakem primeru skoraj pozabljena, saj v svojih
izčrpanosti so bili res delajo
tiho, in težki kamen na svoje noge je bil edini zvok do zaslišanja.
In tako je scuttled out - ženske so bile le sami propping up na pisalno mizo
v sosednji sobi, da bi odmor - spreminjanje smeri njegove
Pot štirikrat.
On res ne vem, kaj bi moral reševanje prvi.
Potem je videl visi vidnem mestu na steni, ki je bil sicer že prazna,
sliko je ženska oblečena v nič drugega kot krzno.
Hitro je scurried gor *** njim in se pritisne ob steklo, ki je potekala v
mestu in ki je svojo vročo trebuha počutijo dobro.
Vsaj to sliko, ki Gregor v tem trenutku popolnoma skriti, zagotovo nihče
Zdaj bi odvzela.
On twisted glavo proti vratom dnevne sobe spoštovati ženske, saj
prišel nazaj noter, če ne bi dovolili, da zelo veliko
počitek in so se vračali takoj.
Grete je položila roko okoli mamo in ji je potekala dobro.
"Torej, kaj se bomo zdaj?" Je dejal Grete in pogledala okoli sebe.
Nato ji pogled srečal Gregor je iz stene.
Ona je držala zbranost samo zato, ker njena mati je bila tam.
Sklonila obraz proti mami, da bi ji preprečili videti okrog,
in rekel, čeprav v tresenje glasu in prehitro, "Pridi, ne bi bilo bolje
iti nazaj v dnevno sobo za samo še en trenutek? "
Namen Grete je bilo jasno, da Gregor: je hotela, da bi njegova mati na varno mesto
in potem ga chase dol iz stene.
No, naj ji le poskusite! On je zasedla na njegovo sliko in ni ročno
je konec. On bi prej spomladi v obraz Grete je.
Toda besede Grete je takoj je mati zelo neprijetno.
Stopila je na stran, zagledal ogromne Pega rjavi na cvetovi
ozadje, in, preden se je ona res zaveda, da tisto, kar je bilo videti na
Gregor, kričala v Visok surovin
glas "Oh bog, oh Bog", in padel z iztegnjenimi orožjem, kot da je bila
predajo vse, dol na kavč in ležal negibno.
"Gregor, vas.
. . "Zavpil njegovo sestro z dvignjeno pestjo
in nujno bleščanje.
Ker njegovo preoblikovanje To so bile prve besede, ki je bila usmerjena na pravico
njega.
Stekla je v sosednji sobi, da se nekateri ž*** ali druge, s katerimi bi bila
oživiti njena mama od nje omedlevica urok.
Gregor je hotel pomagati, pa tudi - je bilo časa dovolj, da shranite sliko - vendar je bil
tičala na steklo in je moral sam trgati svoboden odločno.
Potem je tudi scurried v sosednji sobi, kot če bi dal svojo sestro nekaj nasvetov,
kot v prejšnjih časih, potem pa je moral tam stati križem rok za njo, medtem ko je
rummaged približno med različnimi majhnih stekleničkah.
Kljub temu pa je bila prestrašena, ko se je obrnila.
Steklenico padel na tla in uničile.
Razbijejo stekla Gregor ranjen v obraz, nekatere jedke medicine ali drugih
dripped *** njim.
Zdaj, brez dolgotrajne dlje, Grete je toliko majhnih stekleničkah je mogla
držite in tekel z njimi na njeno mamo. Ona zaloputnil vrata z nogo.
Gregor je bil zdaj izklopi od svoje matere, ki je bil morda blizu smrti, po njegovi zaslugi.
On ni mogel odpreti vrat, in mu ni hotel pregnati njegovo sestro, ki so morali
ostati pri materi.
Na tej točki je imel nič opraviti, ampak počakati, in preobremenjeni s samo-očitek
in skrbi, je začel plaziti in lezenja čez vse: stene, pohištvo in strop.
In končno, v svojem obupu, saj je celoten prostor je začel vrteti okoli sebe, je padel na
sredi velika miza. Kratek čas pretekel.
Gregor ležal Šantavo.
Vse okrog je še vedno. Morda, da je dober znak.
Potem je bil prstan pred vrati.
Uslužbenec Dekle je seveda utihnil v svoji kuhinji, in zato Grete morali iti
za odpiranje vrat. Oče je prišel.
"Kaj se je zgodilo?" So bile njegove prve besede.
Izgled Grete je imel mu povedal vse. Grete odgovoril z dolgočasno glas; očitno
Bila je stiskanje v prsih obraz svojega očeta: "Mati omedlela, toda ona je pridobivanje
bolje sedaj.
Gregor je izbruhnil svoboden. "" Da, sem pričakoval, da se, "je rekel njegov
oče, "Vedno sem ti rekel, da je, vendar si ženske ne želijo poslušati."
Bilo je jasno, Gregor, da je njegov oče hudo narobe kratkih sporočil Grete je
in je bil ob predpostavki, da je Gregor storila nekaj nasilnih kaznivih dejanj ali drugih.
Tako je Gregor zdaj moral najti očeta, da ga pomiri, ker je imel niti čas
niti možnost, da pojasni stvari z njim.
In tako je planila stran na vrata svoje sobe in se potiska proti njej, tako da
njegov oče videl takoj, ko je prišla iz dvorane, da je Gregor v celoti
namenjen za vrnitev na enkrat v svojo sobo,
da ni bilo treba, da ga vožnjo nazaj, ampak da je eno samo, potrebnih za odpiranje
vrata, in bi bil takoj izginile. Toda njegov oče ni bil v razpoloženju
opazovati kot Cjepidlačenje.
"Ah," je vpil, takoj ko je vstopil, z tona, kakor da bi vse naenkrat jezen in
zadovoljen.
Gregor potegnil glavo nazaj, od vrat in je postavljeno v smeri njegove
oče. Imel je ni ravno na sliki je njegov oče, ko je
Zdaj je stal tam.
Seveda, kaj s svojim novim stilom plazeče po vsem, je imel v preteklosti
medtem ko zanemarja, naj bodo pozorne na to, kar se je dogajalo v preostalem delu stanovanja,
tako kot že prej, in res bi
so dojeli, da bi ga srečujejo različne pogoje.
Kljub temu, kljub temu, da je še vedno njegov oče?
Je bil to isti človek, ki je ležala izčrpana in pokopan v postelji v prejšnjih dneh
ko je bil Gregor, ki določa na službeni poti, ki so ga prejeli na zvečer
za njegovo vrnitev v spalni obleki in roko
stol, popolnoma nesposoben stoječem položaju, ki je samo dvignil roko v znak
sreče, in ki v svojih redkih sprehode skupaj nekaj nedelj na leto in na
Pomembno prazniki je svojo pot počasi
naprej med Gregor in njegova mati - ki so se preselili počasi - vedno malo bolj
počasneje od njih, združeni v njegov stari plašč, ves čas nastavitev po njegovih hojo
palico previdno, in ki, ko je imel
hotel reči nekaj, skoraj vedno stal pri miru in zbral svoje spremstvom
okoli njega?
Zdaj pa je stal gor res naravnost, oblečeni v tesnim blue enotne
z zlatimi gumbi, kot so tisti uslužbenci nosijo na bančne družbe.
*** visoko trd ovratnik svojega suknjiča svoje podjetje podbradek štrlela na vidnem mestu,
pod njegovo kosmate obrvi pogled njegovih črnih oči je bilo sveže in prodorno
opozorilo, njegova drugače razkuštranega belih las
je nečesana navzdol v skrbno točno sije del.
Vrgel je cap, na katerem zlato monogram, očitno simbol banke, je bilo
pritrjena, v loku čez celoten prostor na kavč in se preselil, metanje nazaj
robu dolgo dlako njegove enotne, s
roke v hlačne žepe in mračna obraz, vse do Gregor.
On res ni vedel, kaj je imel v mislih, a je dvignil nogo nadpovprečno visoko
Kakorkoli že, in je bil Gregor presenečen na velikanski velikost edinega svojega boot.
Vendar pa on ni ostajal v tej točki.
Za vedel od prvega dne svojega novega življenja, ki, kolikor je zadeva, njegovo
oče velja za največjega sile edini primeren odgovor.
In tako je scurried stran od svojega očeta, ustavil, ko je njegov oče še vedno stoji,
scampered naprej in spet, ko je njegov oče le meša.
Na ta način so naredili svojo pot po sobi večkrat, ne da bi karkoli odločilnega
poteka. Dejstvo je, ker je počasi, da
ni videti kot chase.
Gregor je ostal na tleh za zdaj, še posebej, ker se je bal, da se
njegov oče lahko traja let gor na steno ali strop kot dejanje realne
malice.
V vsakem primeru, Gregor je moral sam povedati, da ne more ohraniti ta teče
približno za dolgo časa, ker ko je njegov oče vzel enem koraku, je moral iti
skozi veliko število premikov.
Že začetek je bil, da trpijo zaradi pomanjkanja sape, tako kot v njegovih prejšnjih
dneh, ko je bila njegova pljuča precej nezanesljivi.
Ko je zdaj razporediti okoli na ta način, da se zberejo vse svoje energije za
tek, komaj ohranjanje njegove oči odprte in tako Ravnodušan občutek, da ni imel pojma
na vse vsako uhajanje, razen s tekom
in je skoraj že pozabili, da so bile stene so mu na voljo, čeprav
so ovira, ki jih skrbno izklesana pohištvo, poln ostrih robov in konice,
v tistem trenutku nekaj ali drugih vrgli
mimogrede je letel dol je blizu, in valjanih pred njim.
To je bil jabolko. Takoj druga letel po njem.
Gregor stal še vedno v strahu.
Nadaljnje bežati je bil neuporaben, za je njegov oče odločil, da mu bombardirajo.
Od sadja skledo na kredenci je njegov oče napolni žepe.
In zdaj, ne da bi za trenutek ob točno cilj, bil je metanje jabolk po
jabolko.
Ta majhna rdeča jabolka valjanih po tleh, kot da bi elektrificirana, in trčil z
drug drugega. Šibko vrgli jabolko pasejo back Gregor je
ampak skidded off neškodljiv način.
Vendar pa je druga vrže takoj, da je eden odpeljal v Gregor nazaj res
težko.
Gregor je hotel sam povlecite stran, kot da bi se nepričakovano in neverjetno bolečino go
proč, če je spremenil svoje stališče.
Vendar pa je čutil, kot da je bil pribit na svojem mestu in določiti stegne popolnoma zmeden
v vse svoje čute.
Samo s svojo končno prvi pogled je opazil, kako so bila vrata svoje sobe potegnil odprt
in kako, tik pred njegovo sestro - ki je bil kričati - njegova mati je zmanjkalo v svojem
perilo, je za njegovo sestro slekla
jo, da bi se ji nekaj svobode, da diha v svojem omedlevico urok in kako bo njegovo
mama potem tekel do svojega očeta, na poti jo zvezal krila spodrsnilo proti
nadstropju enega za drugim, in kako,
spotikanja čez krila, sama metali na svojega očeta in, metanje ji
roke okoli njega, v popolno združitev z njim - vendar v tem trenutku pooblastila Gregor o
pogled je tako - kot rokami dosegel na
zadnji del glave svojega očeta in ona ga prosil za rezervne življenja Gregor je.