Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XVII Tantrum
Imela je vstala zelo zgodaj zjutraj in je trdo delal na vrtu in ona
je bil utrujen in zaspan, tako da takoj, ko je Marta ji je prinesla večerjo in je imela jedel
je, je bil vesel, da gredo v posteljo.
Ko je položila glavo na blazino, je zamrmrala sama pri sebi:
"Jaz bom šel ven pred zajtrkom in delo z Dickon in potem kasneje - verjamem - I'll
pojdi k njemu. "
Ona je mislila, da je sredi noči, ko so jo prebudili, kot grozljiv
zvoke, ki je skočil iz postelje v trenutku.
Kaj je to - kaj je bilo?
V naslednjem trenutku se ji je zdelo povsem prepričan je vedela.
Vrata so se odprla in zapreti in so bili hiti čevljev na hodnikih in približno eno
je jokal in kričal ob istem času, kričanje in jok v strašen način.
"To je Colin," je dejala.
"On je eden tistih, ki imajo tantrums medicinska sestra imenuje histerije.
Kako grozno se sliši. "
Ko je poslušal ihtenje kriči ona ni čudno, da ljudje so bili tako
strah, da mu je dal svojo pot na vse, namesto da bi jih slišali.
Nadela si je roke čez ušesa in je postalo slabo in tresenje.
"Ne vem, kaj naj naredim. Ne vem, kaj storiti, "je ponavljal.
"Ne morem nositi."
Ko se je spraševala, če bi ga ustaviti, če bo upal iti z njim, nato pa se je spomnila, kako
je imel njen poganja iz sobe in mislil, da morda pogled na njo lahko
da ga slabše.
Tudi ko je pritisnjen roke bolj tesno čez ušesa ona ne bi mogla obdržati
grozno sliši ven.
Ona jih je sovražil tako in je bila tako prestrašena, da se jih naenkrat so začeli, da bi jo
jezen in se je počutil, kot da bi rada, da leteti v Tantrum sebe in ga prestraši
kot je bil njen zastrašujoče.
Bila je ne uporabljajo za živce koli, ampak sama.
Vzela je roke od svojega ušesa in poskočil in ožigosa nogo.
"On bi se ustavil!
Nekdo bi moral, da bi ga ustavil! Nekdo bi ga premagal! "Je zavpil.
Samo potem je slišala noge skoraj teče po hodniku in ji odprl vrata in
Medicinska sestra je prišel noter
Bila je ni smejal zdaj na kakršen koli način. Ona celo pogledal precej bledo.
"On je delal sam v histerije,« je rekla v veliki naglici.
"Bo naredil sam škodo.
Nihče ne more storiti ničesar z njim. Ti pridejo in poskusite, kot dober otrok.
On vas ima rad. "
"On me obrnil iz sobe danes zjutraj," je dejal Mary, žigosanje z nogo
razburjenje. Žig precej zadovoljen, medicinska sestra.
Resnica je, da je bila strah, ona bi našli Mary jok in skriva svojo glavo
pod posteljo, obleke. "To je pravica," je dejala.
"Ti si na pravi humor.
Pojdi in mu oštevati. Dajte mu nekaj novega, da razmišljajo o.
Ali iti, otrok, tako hitro kot kdajkoli lahko. "
Šele pozneje, da je Mary spoznala, da je bila stvar smešna, kot
tudi strašni - da je bilo smešno, da so bili vsi odrasli ljudje tako prestrašeni
da so prišli do deklica tik
ker uganil je bila skoraj tako slabo, kot Colin sam.
Ona je letel na koridorju, ter bližje je prišla do kriči višje ji
temper nameščen.
Čutila je zelo zlobni do takrat, ko je prišla do vrat.
Ona udaril ga odprete z roko in stekel čez sobo do štiri posted posteljo.
"Ti stop!" Je skoraj zavpila.
"Ti stop! Sovražim te!
Vsi vas sovraži! Želim si, vsi bi zmanjkalo hiše
in pustite sami scream do smrti!
Boste sebe krik do smrti v minuti, in želim vam bi! "
Lepo simpatičnega otroka ne bi mislil, niti rekel take stvari, ampak to šele
se je zgodilo, da je šok od njih predstavitve je bil najboljši možni stvar za ta histerični
Deček ji še nihče ni upal, da omejuje ali nasprotujejo.
Bil je ležala na njegovem obrazu premagal svojo blazino z rokami in je dejansko
skoraj skočil okoli, se je obrnil tako hitro na zvok malo besen glas.
Njegov obraz videti grozna, bele in rdeče in otekle, in bil je zasopel in zadušitve;
ampak divjak malo Mary ni bilo mar atom.
"Če krik drug kričati," je rekla, "bom kričala preveč - in sem lahko kričala glasnejši
kot si lahko, in bom vas prestrašiti, bom vas prestrašiti! "
Imel je dejansko ustavil kričal, ker mu je tako preplašeni.
Krik, ki je bil prihajajo skoraj ga zadušilo.
Solze so se pretakanje po obrazu in mu segla v vsem.
"Ne morem nehati!" Je sopel in zaihtela. "Jaz res ne smete - Ne morem!"
"Lahko!" Je zavpil Mary.
"Half da potrebuješ vam je histerije in temperament - samo histeriki - histerije -
histeriki! "in je žigosano vsakič, ko je to rekel.
"Počutil sem se pavšalni - sem se mu je zdelo," davila ven Colin.
"Vedel sem, da sem morala.
I, se Slutnja na hrbtu in potem bom umrl, «in je začel spet writhe
in se obrnil na obraz in hlipala in cvilil, vendar mu ni krik.
"Ti ni zdelo pavšalni!" V nasprotju Mary divje.
"Če se je to bila le histeričen povprečnine. Histeriki naredi grudic.
Nič ni narobe z vašo grozen hrbet - nič drugega kot histeriki!
Turn *** in mi pogled na to! "Ona je bila všeč beseda" histerije "in čutil
nekako, kot če bi imela vpliv na njega.
Bil je verjetno všeč tudi sama, in še nikoli slišali.
"Nurse," je ukazal, "pridi sem in mi pokazal hrbet ta trenutek!"
Medicinska sestra, gospa Medlock in Martha so stiskali skupaj stoji v bližini vrat
strmi v njo, pol odprta usta. Vse tri je sopel z strahu več kot
enkrat.
Medicinska sestra se je javilo kot da je bila polovica strah.
Colin je metalo z veliko sape sobs.
"Morda je - ne bo me pustil," je okleval v nizki glas.
Colin jo slišali, vendar pa, in je sopel ven med dvema sobs:
"Ji Sh-show!
She-she'll videli potem! "To je bila slaba tanka nazaj na pogled, ko je
je bil Bared.
Vsako rebro je mogoče prešteti in vsak skupno v hrbtenici, čeprav Mistress Mary ni
jih šteje kot se je sklonil in jih pregledati s slovesno divjak malo obraz.
Izgledala je tako kislo in staromodna, da je sestra obrnila glavo na stran za skrivanje
trzanje njenih ust.
Tam je bila le minuto molka, za celo Colin poskušal držite sapo, medtem ko Mary
pogledal gor in dol svoje hrbtenice, ter navzgor in navzdol, kot pozorno, kot če bi bila
super zdravnik iz Londona.
"Tam ni enega pavšalnega tam!" Je rekla na zadnjem.
"Tam ni pavšalni tako velika kot pin - razen hrbtenice kepe, in lahko le njih počutijo
zato, ker ste tanka.
Imam hrbtenico sam kep, in jih uporablja za palico, kolikor je to tvoj storiti,
dokler sem začel, da bi dobili fatter, in nisem še dovolj maščob, da jih skrije.
Tam ni tako velika kot pavšalni pin!
Če boste kdaj pravijo, da je spet, bom smejal! "
Nihče pa Colin sam vedel, kakšen učinek teh crossly govorjene besede je na otročje
njega.
Če je imel kdaj imel eno govoriti o svojem skrivnost grozot - če bi bil kdaj drznil
Naj sam postavljati vprašanja - če bi imel otročje tovariši in ni ležala na njegovem
nazaj v velikih zaprtih hiše, dihanje
vzdušje težkih s strahovi ljudi, ki so bili večina od njih neveden in utrujeni od
njega bi moral ugotovil, da je večino svojega strahu in bolezni ustvaril
sam.
Ampak ga je ležala in mislil samega sebe in svoje bolečine in utrujenost za ure in dneve
in mesece in leta.
In zdaj, da je jezen Neosjećajan deklica trdovratno vztrajal, da ni bil
kot slabo, kot je mislil, da je bil dejansko počutil, kot da bi ona lahko govori resnico.
"Nisem vedel," ventured medicinska sestra, "da je mislil, da je pavšalni na njegovo hrbtenico.
Njegov hrbet je šibka, ker mu ne bo poskušal sedeti.
Lahko bi mu rekel, ni bilo nobenega povprečnin tam. "
Colin debelo požrl in obrnil obraz malo, da pogled na njo.
"C-bi lahko?" Je dejal patetično.
"Da, gospod." "Obstaja!" Je dejal Mary in ona debelo požrl preveč.
Colin obrnil na obrazu in še enkrat, ampak za njegovo dolgo-drawn zdrobljen vdihov, ki so bile
umira navzdol njegovega vihar ihte, je ležal še za minuto, čeprav je veliko solz
pretočili po obrazu in mokro blazino.
Pravzaprav solz je pomenilo, da je radoveden veliko olajšanje pride k njemu.
Sedaj se je obrnil in pogledal še enkrat in medicinska sestra čudno dovolj, ni bil všeč
Rajah sploh, kot je govoril z njo.
"Ali misliš, da - sem lahko -? Živeti, da odraste" je dejal.
Medicinska sestra je bila niti pameten niti mehkim srcem, ampak ona bi lahko ponavlja nekatere
London besede zdravnika.
"Verjetno ste, če boste to, kar ste povedali, da ne in ne bo pot do
temper, in ostati zunaj veliko na svežem zraku. "
Tantrum je Colin je minilo in je bil šibek in obrabljen z jokom in to morda
, ki ga čutijo nežen.
On je dal roko malo proti Mary, in sem vesel, da reči, da sama tantum
opravil, je bila preveč zmehčano in sestal ga na pol poti z roko, tako da je bilo
vrste, ki sestavljajo.
"I'll - I'll šla ven s tabo, Mary," je dejal.
"Jaz ne sovražim svežem zraku, če lahko najdemo -" Spomnil se je ravno pravi čas, da sam ustavi
iz rek "če bomo lahko našli skrivnost vrt« in je pristal, "se rad šel
ven z vami, če bo prišel Dickon in potisnite svoj stol.
Jaz to želijo, da Dickon in lisica in vrana. "
Medicinska sestra predelana padle posteljo in stresel in zravnal blazine.
Potem je naredila Colin skodelico čaja govedine in dal skodelico na Mary, ki je bil res zelo
vesel, da se je za njo razburjenje.
Gospa Medlock in Martha veseljem zanemarjen, in po tem, ko je bilo vse lepo in
miren in da bi medicinske sestre videti, kot če bi bila zelo z veseljem izmuzne tudi.
Bila je zdrava mlada ženska, ki se zamerili oropal svojega spanja in je zazehal
čisto odkrito, kot je pogledala na Mary, ki je potisnilo njene velike noge blizu štiri
posted posteljo in je držal roko Colin je.
"Morate iti nazaj in dobite spanja ven," je dejala.
"On bo drop off čez nekaj časa - če je on ni preveč razburjen.
Potem bom leže sem v sosednji sobi. "
"Želite, da me boste peli to pesem sem se naučil od mojega Ayah?"
Mary zašepetal, da Colin.
Njegova roka njen nežno potegnil in se je obrnil svoje utrujene oči na njo appealingly.
"Oh, ja!" Je odgovoril. "To je tako mehka pesem.
Bom šel spat v minuti. "
"Jaz ga bom dal spat," Mary je dejal, da zehanje medicinska sestra.
"Lahko gre, če ti je všeč." "No," je dejal medicinska sestra, s poskus
odpor.
"Če ne zaspati v pol ure moraš me pokličite."
"Zelo dobro," je odgovoril Mary.
Medicinska sestra se je iz sobe v minuti in takoj, ko je ni bilo več Colin potegnil
Mary roko spet. "Skoraj sem rekel," je rekel, »ampak sem se ustavil
sam v času.
Ne bom govoriti in bom šel spat, pa ste rekli, ste imeli cel kup lepih stvari, da
povej mi.
Ali ste - vi mislite, da ste ugotovili, kaj sploh o tem, kako v
Secret Garden? "Mary pogledal na njegovo slabo malo utrujen obraz
in otekle oči in srce vdal.
"Da-a," je odgovoril: »Mislim, da imam. In če boš šel spat bom povedal,
jutri. "Njegova roka precej tresla.
"Oh, Mary!" Je dejal.
"Oh, Mary! Če bi jaz dobil v to mislim, da bi
v živo, da odrasti!
Misliš, da je, namesto da poje pesem Ayah - bi lahko samo povej mi nežno kot
si, da je prvi dan, kaj si predstavljate izgleda znotraj?
Prepričan sem, da me bo šel spat. "
»Da,« je odgovoril Mary. "Zapri oči."
Zaprl je oči in postaviti povsem pri miru in je opravljala svojo roko in začel govoriti zelo
počasi in na zelo nizki glas.
"Mislim, da je bil sam doma, tako dolgo - da je zrasla v vse lepo zapletla.
Mislim, da sta se povzpela vrtnice in se povzpela in se povzpela dokler ne visijo
veje in stene in lezenje v tla - skoraj kot čudno sivo meglo.
Nekateri od njih so umrli, ampak veliko - so živi in ko pride poletje bo
zavese in fontane vrtnic.
Mislim, da so tla poln narcis in zvončki in lilije ter Iris delajo svoje
pot iz teme. Zdaj je pomlad začelo - morda - morda-
- "
Mehko brnenje njen glas je bil kar mu je Stiller in Stiller in ona je videla in odšla
naprej.
"Morda prihajajo skozi travo - morda obstajajo grozdi vijolične
žafrani in zlato tisti - še danes.
Morda listi so se začeli izbruhne in uncurl - in morda - sivo je
spreminja in zeleno gazo tančica je plazeče - in plazilne več - vse.
In ptice prihajajo, da pogled na to - ker je - tako varna in še.
In morda - morda - morda - "zelo nežno in počasi res," Robin je
našli mate - in gradi gnezdo ".
In Colin je spal.