Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE sedemnajstega v perspektivi
1. del
Približno štiri leta in četrt kasneje - če smo natančni, je bil štiri leta in štiri mesece -
Gospod in gospa ogrinjala stala drug ob drugem na staro perzijsko preprogo, da ni dolžnost
hearthrug v jedilnici svoje stanovanje
in nadzoruje sije večerjo-tabelo za štiri osebe, osvetljena z spretno-senci
električne luči, popestrili s pogostimi blešči srebra, ter skrbno in preprosto
okrašena s sladko-grah cvet.
Ogrinjala imel komaj spremeni sploh v intervalu, razen za novo kakovost
pameti pri znižanju svojo obleko, ampak Ann Veronica je bila skoraj polovica palca
višji, njen obraz je bil hkrati močnejši in
mehkejše, vratu trdnejši in vsestranska, in njen prevoz zagotovo več kot Ženstven
To je bil v dnevih svojega upora.
Bila je ženska, je zdaj na konice prstov, je rekla zbogom z njo
deklištvo v starem vrtu štiri leta in četrt nazaj.
Oblečena je bila v preprosti obleki večer mehke svile kremasto, z jarmom temne starih
vezenje, da okrepljeno nežno resnost njenega sloga, in njene črne lase je tekla off
ji odprto čelo prenesti pod nadzorom preprosto trak srebra.
Srebrno ogrlico okrepljen temno lepoto njenega vratu.
Tako mož in žena prizadela nenaravno enostavnost način, v korist
učinkovito salon-služkinja, ki je dajanje končna dotakne na kredenci
dogovorov.
"To izgleda vse v redu," je dejal pelerine. "Mislim, da je vse v redu," je dejala Ann
Veronica, z gostovanja oko lahko, vendar ni namenjen house-ljubico.
"Zanima me, če bo se zdi, spremenjeni," je pripomnil že tretjič.
"Tam ne morem pomagati," je dejal pelerine.
Stopil je skozi široko odprta obokom, curtained z globoko modro zavese, v
stanovanje, ki je služil kot sprejem-sobo.
Ann Veronica, po zadnji raziskavi na večerjo imenovanj, za njim,
šumenje, je prišel na njegovo stran, ki jih visoko blatnik medenine, in dotaknil dveh ali treh
okraske na mantel *** veselo kamin.
"To je še vedno čudite se mi, da želimo biti odpuščeni," je rekla, obračanja.
"Moj šarm način, mislim.
Ampak, seveda, on je zelo človeški. "" Si mu povedal na matičnem uradu? "
"No - o -. Zagotovo ne tako izrazito kot sem o play"
"To je bil navdih - vaš govoril z njim?"
"Počutil sem se impudent. Verjamem, sem že impudent.
Nisem bil v bližini Royal Society, ker - saj si me osramočen.
Kaj je to? "Oba sta stala poslušanje.
To ni bil prihod gostov, ampak le služkinja gibanju v dvorani.
"Wonderful človek!" Je dejala Ann Veronica, pomirjen, in božal po licu z njo
prst.
Ogrinjala je hitro gibanje, kot če do ugriza, ki agresivno mestno, vendar je umaknil, da
Ann Veronica na strani. "Bil sem res zanima v njegovih stvari.
Govoril sem z njim, preden sem videla njegovo ime na kartici poleg vrstice za mikroskope.
Potem, seveda, sem šla na govorim. On - on je precej slabo mnenje svojega
sodobnikov.
Seveda, ni imel pojma, kdo sem. "" Ampak kako si mu povedala?
Še nikoli niste mi je povedal. Ali ni bil to? - Malo scene "
"Oh! naj vidim.
Sem rekel, nisem bil na Royal Society Soiree za štiri leta, in sem mu povedati
me o nekaterih svežih Mendelian delo.
Obožuje Mendelians sovraži, ker je vsa velika imena iz osemdesetih in
devetdesetih letih.
Potem mislim, da sem pripomnil, da je znanost je bila sramotno slabo obdarjen, in priznal
Sem moral vzeti v bolj donosne tečajev. "Dejstvo je," sem rekel, "Jaz sem novi
dramatik, Thomas More.
Morda ste slišali -? "No, veste, je imel".
"Fame!" "Ali ni to?
"Nisem videl vaše igranje, gospod More," je dejal, "vendar sem povedal, da je najbolj zabavno
stvar v Londonu v tem trenutku.
Moj prijatelj, Ogilvy' - Mislim, da je Ogilvy & Ogilvy, ki nimajo toliko razvez,
Vee -? "Je govoril zelo zelo za to! - Zelo zelo" "
Nasmehnil se je v njenih očeh.
"Vi ste razvija preveč Dober spomin za hvali," je dejala Ann Veronica.
"Še vedno sem novi v njih. Ampak po tem je bilo enostavno.
Rekel sem mu takoj in brez sramu, da je igra je, da bo vredno 10.000
funtov. Strinjal se je, da je sramotno.
Potem sem prevzel precej Nenavaden način, da ga pripravijo. "
"Kako? Pokaži mi. "" Ne morem biti Svečan, dragi, ko ste
okoli.
To je moje drugo stran lune. Ampak sem bil Nenavaden, vam lahko zagotovim.
"Moje ime ni več, gospod Stanley,« sem rekel. "To je moje ljubkovalno ime. '"
"Ja?"
"Mislim, da - ja, sem šel na v prijeten mešanico priložnostne in sotto voce,"
Dejstvo je, gospod, jaz se zgodi, da bo vaš sin-v-zakon, ogrinjala.
Želim, da bi lahko prišel in kosilo z nami nekaj zvečer.
To bi bila moja žena zelo vesel. "" "Kaj je rekel?"
"Kaj vse lahko rekli, da povabilo na večerjo point-prazno?
Ena skuša zbrati svoje pameti. "Ona je ves čas mislim nate," sem
je dejal. "
"In je sprejel ubogljivo?" "Praktično.
Kaj drugega bi mogel storiti?
Ne morete kick up scene na spodbuda za trenutek v obraz teh nasprotujočih
vrednosti, kot je imel pred njim.
Z me obnaša, kot da je vse neskončno vprašanje-of-fact, bi lahko kaj
storiti?
In šele potem nebesa poslal stari Manningtreejem - Nisem vam povedal, preden na srečo
posredovanja Manningtreejem, sem storil?
Bil je videti precej infernally ločiti, s širokim Crimson trak
preko njega - kaj je širok Crimson trak? Nekatere vrste viteza, mislim.
On je vitez.
"No, mladi mož,« je dejal, "smo ne boste videli zadnje čase," in nekaj o
"Bateson & Co" - on je strašno anti-Mendelian - ob vse to na svoj način.
Zato sem ga predstavil na moj oče-v-zakon, kot strel.
Mislim, da je odločitev. Ja, je bilo Manningtreejem res zagotovili svoj
oče.
On - ""! Tukaj so "pravi Ann Veronica kot
Bell zvenel.
Del 2 so prejeli goste v njihovi precej
malo dvorano s pristnimi izliv.
Miss Stanley vrgel stran črn plašč, da razkrije diskretno in dostojanstveno dogovoru
rjave svile, ter nato sprejeli Ann Veronica s toplino.
"Torej, zelo jasno in hladno," je dejala.
"Bal sem se, mi bi lahko megla." Služavka prisotnost delovala kot koristen
za zadrževanje potnikov.
Ann Veronica minilo od teti, da njen oče, in dal roke o njem in
poljubila njegovo lice. "Dragi stari očka!" Je rekla, in se čudil
najti sama ukinitev solze.
Ona zastrte svoje čustvo, ki ga snel plašč.
"In to je gospod ogrinjala?" Je slišala njena teta rekel.
Vsi štirje ljudje preselili v malo živčno risanje-sobno, vzdrževanje razvrščanja
od plapolale Prijaznost zvoka in gibanja.
G. Stanley izpovedujejo veliko skrbnostjo, da tople roke.
"Precej nenavadno hladno za letni čas," je dejal.
"Vse je zelo lepo, sem prepričan," Miss Stanley zamrmrala, da pelerine, ko je krmiljena njo
na mesto, na malo kavč pred ognjem.
Tudi ona je malo muco podobni zvoki pomirjujoče narave.
"In kaj je imajo pogled na vas, Vee!" Je dejal Stanley, stoje z nenadno
priljudnosti in pomel roke skupaj.
Ann Veronica, ki je vedel obleko postal njen, padla curtsy do njenega očeta
zvezi s tem.
Na srečo pa je nihče drug ne čakati, in to ji heartened mogočno, da mislijo, da
je imela odredil promptest možno storitev večerjo.
Ogrinjala je stal zraven Miss Stanley, ki je nenaravno žarek, in g. Stanley, v
njegovo prizadevanje, da se zdi na enostavnost, je celotna posest hearthrug.
"Našel si ravno z lahkoto?" Je dejal ogrinjala v premor.
"Številke so malo težko videti v obokom.
Morali bi dal luč. "
Njen oče prijavljeni da ni bilo nobenih težav.
"Večerja je služil, m'm," je dejal učinkovito salon-služkinja v obokom, in najslabši
je bilo konec.
"Pridi, očka," je dejala Ann Veronica, po njen mož in Miss Stanley, in v
polnost njenega srca je dala prijazna pritiska na starševski roko.
"Odlično kolegi!« Je odgovoril malo irrelevantly.
"Nisem razumel, Vee." "Precej očarljivo apartmaji," Miss Stanley
občudovali, "očarljivo!
Vse je tako lepo in udobno. "
Večerja je bila občudovanja kot večerjo, nič je šlo narobe, od zlate in
odlična juha jasno, da prekrasni ledeni marrons in smetano ter Miss Stanley je
hvali zamrlo, da Hvaležen privolitvijo.
Živahne pogovor poskočil med ogrinjala in g. Stanley, ki sta dame
sami podrejeni inteligentno.
Gorenja tema polemike Mendelian se je obrnil na eno ali dve
priložnostih, ampak spretno izogniti, in so se pogovarjali predvsem iz črk in umetnosti in
cenzuro angleškem fazi.
G. Stanley je bila nagnjena k razmišljanju cenzure je treba razširiti na ponudbo
o tem, kaj je styled poslednjih dni fantastike; dobro zdravstveno zgodbe, ki so izrinili, je
je dejal, z "zloben, corrupting stvari", da "levi slab okus v ustih."
Povedal je, da ni bilo mogoče zadovoljivo, da je knjiga pustila slab okus v
ustih, vendar pa veliko zasega in zainteresirane bralec v tistem času.
Ni bilo všeč, je dejal, s pomembno videti, da bi spomnil niti
svoje knjige ali njegov večerje po tem, ko je storil z njimi.
Ogrinjala strinjal z največjo prisrčnostjo.
"Življenje je dovolj zoprno, ne da bi pri tem romanov delež," je dejal gospod Stanley.
Za čas, je bil pozornosti Ann Veronica je preusmeril iz interesov teti v
slani mandlji.
"Precej še posebej lepo," je povedala njena teta. "Izjemoma tako."
Ko bi Ann Veronica udeležiti znova našla moški so razpravljali o etiki
Amortizacija nepremičnin, s pomočjo večje vika prometa v
West End, in dogovor med seboj, da uničujoče meri.
To je prišel v njeno glavo z resnično čustveno silo da mora to biti nekaj posebno
fantastično neke vrste sanje.
Zdelo se ji, da je njen oče je bil v nekaterih nerazložljiv način meaner videza kot
je imela naj bi, pa vendar prav tako, kot unaccountably, privlačna.
Njegova kravata je zahteval boj, je morala sprejeti čisto eden za svoj prvi
neuspeh. Zakaj je bila omeniti stvari, kot je ta?
Ogrinjala zdelo, self-ga ima in dovršeno genial in vsakdanja, a ona ga poznali do
je živčen ga občasno malo nerodnosti, ki jih faintest sence
vulgarnost v nujnost njegovega gostoljubja.
Želela bi ga lahko dim in dolgočasno svoje živce malo.
Sunek iracionalna nestrpnost pihal skozi njeno bitje.
No, bi jih dobil na fazane, in v nekaj časa bi bil dim.
Kaj je bilo pričakovati, je imela?
Zagotovo ji je bilo razpoloženje že malo iz rok.
Ona je želel njen oče in teta ne bi uživali večerjo s tako tiho
določanje.
Njen oče in njen mož, ki je tako bil malo bled na svojem prvem
srečanje, so bili zdaj raste le rahlo zardel.
To je bila škoda, ljudje so morali jesti hrano.
"Mislim," je povedal njen oče, "sem prebral vsaj polovico romanov, ki so bili na
vsi uspešni v zadnjih dvajsetih letih.
Tri teden je moj dodatek, in, če sem dobil kratke, štiri.
Jaz jih spremenite v jutro ob Cannon Street, in se moja knjiga, ko sem prišel dol. "
To se je zgodilo z njo, da se še nikoli ni videl svojega očeta jedilnico, preden, nikoli ni gledal
ga kritično kot enako.
Za ogrinjala je bil skoraj Snishodljiv, ona pa ni nikoli videl Snishodljiv v starem
čas, nikoli. Večerji je bil tujec, kot je imela doslej
pričakovano.
Bilo je, kot da bi ji zrasla desno mimo njenega očeta v nekaj starejših in
neskončno širše Outlook, kot če bi bila vedno unsuspectedly sploščena
slika, in zdaj je ona mu odkrili z druge strani.
Bilo je veliko olajšanje bi prišli do zadnjega v tistem premor, ko bi lahko rekla, da njena teta,
"Zdaj, dragi?" In dvig in držite nazaj skozi zaveso obokom.
Ogrinjala in njen oče je vstal, in njen oče je zapoznelo gibanje v smeri
zavese. Spoznala je, da je bil neke vrste človek
eden ne misliš veliko o tem na večerje.
In ogrinjala mislil, da je njegova žena je bil dovršeno lepa ženska.
On je dosegel srebrno cigar in cigaret polje iz kredenci in ga predloži svoje
oče-v-zakon, in za čas predhodna kajenja jih zasedajo
oboje.
Potem ogrinjala flittered na hearthrug in podrezal ogenj, vstal, in se obrnil okrog.
"Ann Veronica je videti zelo dobro, se ti ne zdi?" Je rekel, malo nerodno.
"Zelo,« je rekel gospod Stanley.
"Zelo," in razpokano oreh appreciatively.
"Življenje - stvari - Ne verjamem, da ji zdaj možnosti - Outlook upanja."
"Bili ste v težkem položaju," gospod Stanley izgovarja, in zdelo, da oklevanja
, ali, če ne bi šla predaleč.
Pogledal je na njegovo pristanišče vino, kot pa se, da tawny ruby vsebuje rešitev
zadeve. "Vse je dobro, da se konča dobro," je dejal, "in
manj eden govori o stvareh bolje. "
"Seveda," je dejal ogrinjala, in vrgel na novo prižgal cigaro v ogenj skozi odklon
živčnost. "Ali nekaj več pristaniških vino, sir?"
"Ona je zelo dobro vino," je dejal gospod Stanley, da pristaja z dostojanstvom.
"Ann Veronica še nikoli ni gledal tako zelo dobro, mislim," je dejal ogrinjala, oklepanje,
zaradi vnaprej določenega načrta, zatreti temo.
3. del
Na zadnji večer je bilo konec, in ogrinjala in njegova žena je šla navzdol, da gospod Stanley
in njegova sestra v Taksi, in je pomahal ljubeznivega slovo od pločniku
korakih.
"Great draga!" Je dejal ogrinjala, kot je vozilo opravilo daleč od oči.
"Ja, kaj ne?" Je dejala Ann Veronica, po premišljen premor.
In potem, "Zdi se spremenili."
"Pridi v iz hladno," je dejal ogrinjala, in je prijel pod roko.
"Zdi se manjša, saj veš, tudi fizično manjši," je dejala.
"Ste odrasli od njih ....
Tvoja teta všeč fazana. "" Bila je všeč vse.
Ali ste nas slišali skozi obokom, kuharski govoril? "
To se je povečal za dvigalo v tišini.
"To je čudno," je dejala Ann Veronica, ponovno vstopajo v stanovanje.
"Kaj je čudno?" "Oh, vse!"
Ona tresla, in odšel v ogenj in ga podrezal.
Ogrinjala sedel v naslonjač poleg nje. "Življenje je tako ***," je rekla, kleče in
videti v plamenih.
"Zanima me - Zanima me, če se bomo kdaj dobili tako."
Obrnila firelit obraz svojega moža. "Si mu povedal?"
Pelerine rahlo nasmehnil.
"Da." "Kako?"
"No - malo nerodno." "Toda kako"?
«Sem ga izlil nekatere pristaniške vino, in sem rekel - naj vidim - oh," You se bodo
dedek! "" "Da.
Je bil zadovoljen? "
"Mirno! Rekel je - ne boste mislih moje vam pove, "?
"Ne bit." "On je rekel," Poor Alice has got ni konec! '"
"Alice so različni," je dejala Ann Veronica, po presledku.
"Precej drugačna. Ona ni izbral njen mož ....
No, sem rekel teta ....
Mož moj, mislim, da smo precej precenjen čustvene sposobnosti teh -
tiste, draga. "" Kaj pa vaša teta rekel? "
"Ona ni niti me poljubil.
Rekla je, "- Ann Veronica drgetali spet - '" Upam, da ne bo vam neprijetno, moj
dear' - všeč -'and karkoli narediš, bodite pozorni na vaše lase!
Mislim, da - sem sodnik od nje način -, da je mislil, da je le malo od Grub
nas - glede na vse, vendar je skušal biti praktičen in sočutno in v živo
do naših standardov. "
Ogrinjala pogledal Nenasmijan njegove žene obraz. "Tvoj oče," je rekel, "je pripomnila, da
vse dobro, ki se konča dobro, in da je bil odstraniti, da naj bi bygones bygones.
Nato je govoril z nekaterimi očetovsko Dobrota iz preteklosti ...."
"In moje srce je boleli za njega!" "Oh, ni dvoma, da mu je vzel v tistem času.
To je moral mu je vzel. "
"Lahko bi celo -! Je obupal za njih" "Zanima me, če bi lahko".
"Mislim, da je vse dobro, ki se konča dobro. Nekako na noč - ne vem ".
"Mislim da.
Vesel sem, da stare boleče je assuaged. Zelo vesel.
Če pa je šla pod -! "
To velja med seboj tiho, in Ann Veronica je eden od njenih prodira
utripa.
"Mi se ne razvrščanja, ki gre pod," je dejala Ann Veronica, ki imajo roke, tako da
rdeča razmišljanja izginil iz oči. "Mi poravnane dolgo nazaj - we're težko reči.
Mi smo trdo stvari! "
Potem je nadaljeval: "Če menite, da je moj oče!
Oh, draga moja!
On je stal *** mano, kot skala, misli o njem skoraj me je obrnil stran od
vse, kar smo naredili. Bil je družbeni red, je bil zakon in
In prišel sem, in gledajo naše pohištvo, da vidim, če je dobro, in jih
se ne veseli, da jih ne mešamo, da je končno, končno bomo lahko upali, da imajo
otrok. "
Ona je padla nazaj v trebuhu odnos in začela jokati.
"Oh, draga moja!" Je zajokala, in nenadoma sebe vrgel, kleče, v svojega moža
orožjem.
"Se spomnite gore? Se spomnite, kako smo ljubili drug drugega?
Kako intenzivno smo ljubili drug drugega! Se spomnite svetlobe na stvari in
slavo stvari?
Jaz sem požrešen, sem požrešen! Želim otroci radi gore in življenja
kot nebo. Oh! in ljubezen - ljubezen!
Smo imeli tako čudovito čas, in se boril naš boj in zmagal.
In to je, kot cvetni listi padajo iz cvetja.
Oh, sem ljubil ljubim, draga!
Sem ljubil ljubezen in vas, in slavo vas, in veliko časa je več, in sem
iti previdno in imajo otroke, in - skrbeti za moje lase - in ko sem naredil jaz
s tem se bom stara ženska.
Cvetni listi so padle - rdeči cvetovi smo ljubili tako.
Mi smo omejevali z diskrecijskih pravic - in vse to pohištvo - in uspehov!
Uspešni smo pri zadnjem!
Uspešno! Ampak v gorah, dragi!
Ne bomo pozabili na gore, dragi, nikoli. To shining naklon snega, in kako
govoril smrti!
Mi bi lahko umrla!
Tudi ko smo stari, ko smo bogati, kot smo lahko, da ne bomo pozabili na melodijo, ko smo
ni bilo nič kaj drugega kot za veselje med seboj, ko bomo tvegali vse, kar je za
drug drugega, ko so vse embalaže in
obloge je zdelo, da so padle iz življenja in zapustil je lahka in ogenj.
Stark in stark! Se spomnite vse? ...
Reci ne boste nikoli pozabili!
To sha'n't teh skupnih stvari in sekundarne stvari nas preplavijo.
Ti listi! Bil sem vse, ki želijo jokati večer,
cry tu na rame za moje venčnih listov.
Latice! ... Silly ženska! ...
Nikoli nisem imel te jok prilega pred ...."
"Blood mojega srca!" Zašepetal ogrinjala, ki imajo svoje blizu njega.
"Vem. Razumem. "