Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa POGLAVJE 1
Na pazi
V teh časih je naša, ki čeprav se nanašajo na točno leto ni treba biti
natančni, čoln za umazano in slabem glasu videza, z dveh številk v njej, v zraku
na Thames, med Southwark mostu
ki je iz železa in London Bridge, ki je iz kamna, kot jesenski večer je bil
zapiranje palcev
Številke v tem čolnu so bili tisti, močnega človeka z raztrgane Posest las in
na soncu porjavi obraz in temno dekle devetnajst ali dvajset, dovolj mu je všeč
prepoznavne kot svojo hčerko.
Dekle veslali, vleče par dvojec zelo enostavno, človeka, s krmnega linij
stagnacije v njegovih rokah in njegovih rokah ohlapno v svojem pasu, hranijo je navdušen pogled ven.
Ni imel mrežo, Hook, ali vrstico, in on ne more biti ribič, njegov čoln ni imel blazino
za varuško, ne barve, ne napis, nobena naprava onstran zarjaveli boathook in
tuljava vrvi, in on ne more biti
Waterman, njegov čoln je bil preveč noro in premajhna, da bi v tovora po njegovi izročitvi, in je
ne more biti lighterman ali reka, prevoznik, ni bilo namig na to, kar je iskal,
vendar je iskal nekaj, z večino nameri in iskanja pogledom.
Plima, ki se je obrnil uro prej, je bil tek navzdol in oči gledal
vsak malo dirka in Eddy v širšem zamahom, kot čoln je rahlo glava-way
proti njej, ali odpeljal krmi predvsem pred
je po mnenju kot je režiral svojo hčer z gibanjem glave.
Je gledal obraz kot resno, ko je gledal reko.
Ampak, v intenzivnosti svoj videz je bil dotik strahu ali groze.
Povezane s dnu reke in ne površino, zaradi sluzi
in izcedek, ki je zajeto to, njegov Natopljen država, ta čoln in dve številki
v njem je bilo očitno, da počne nekaj
pogosto storil, in so iskali tisto, kar pogosto zahteva.
Pol divjak kot človeka so pokazali, brez prevleke na svoji stopljene glavi, s svojo rjavo
gole roke, da med komolcem in ramo, z ohlapno vozel za ohlapnejše
ruta leži nizko na svoji goli v prsih
divjine v brado in Whisker, s takšno obleko, ko je nosil zdelo, da je mogoče izdelati iz
blato, ki begrimed svojo ladjo, še vedno ni bilo poslovno kot njegova uporaba v stalno
pogled.
Torej z vsakim gibčno delovanja dekle, s vsakem koraku svojega zapestja, morda najbolj
vsega s svojim videzom strahu ali groze, ampak so stvari za uporabo.
"Naj jo ven, Lizzie.
Tide deluje močno tukaj. Naj jo tudi prej, da zamah za to. "
Zaupanje v sposobnosti na dekle in kar ni uporabo krmila, se je v oči prihaja plima
z absorbira pozornosti.
Torej, dekle mu oči.
Ampak, to se je zgodilo zdaj, da naklonom svetlobe od zahajajočega sonca pogledal v
dno čoln, in se dotika gnilo madež, ki je rodila malo podoben
obris pridušen človeški obliki, barvi, kot da je z razredčenim krvi.
To ujete dekle oči, ona pa tresla.
"Kaj ti potrebuješ?" Je dejal moški, takoj opazijo, čeprav tako odločen
napredujejo vode; "vidim nič pri življenju."
Rdeča lučka ni bilo več, drget je odšel, in njegov pogled, ki se je vrnil k
čoln za trenutek potoval stran znova.
Wheresoever močno plima srečal z oviro, njegov pogled prekinjeno za trenutek.
Na vsak privez, verige in vrvi, na vsaki pisalne čolna ali barža, ki razdeli
trenutno v širokim puščice, pri nadomestil iz pomolov v Southwark Bridge,
na vesla reke steamboats kot
jih premagati umazano vodo, na plavajoči hlodi lesa zvezane skupaj leži izven
nekateri grajenih nabrežjih, njegove sijoče oči pognal lačen videz.
Po temnenje uro ali tako, nenadoma so krmilne vrvice zaostrila v svojem čakanju, in je
usmerja močno proti obali Surrey.
Vedno gledal njegov obraz, punca takoj odgovoril, da ukrepa v njej
sculling, trenutno čoln zavihtel krog, quivered od nenadnega kreten, in
Zgornja polovica ljudi je bila raztegnjena čez krmilo.
Dekle potegnil kapuco o plaščem je nosila, čez glavo in čez obraz, in
videti nazaj, tako da so sprednja gube te kapuco obrnil navzdol po reki, hranijo
čoln v tej smeri gredo pred plimo.
Do sedaj se je čoln komaj potekala sama, in se je gibala okrog enem mestu, ampak
Zdaj so banke spremenila hitro, ter poglabljanje sence in Potpala luči
od so London Bridge minilo, in stopenj za ladijski promet določi na vsaki strani.
Šele sedaj, ko zgornja polovica ljudi se je vrnil v čoln.
Njegove roke so bile mokre in umazane, in on jih oprati preko strani.
V desni roki je imel nekaj, in je opran, da je v reki preveč.
To je bil denar.
On je chinked enkrat, in je zapravila na njem enkrat, in je pljunil na njem enkrat, - "za
sreča, "je hripavo rekel -, preden je dal v žep.
"Lizzie!"
Dekle obrnil obraz proti njemu z začetkom in veslali v tišini.
Njen obraz je bil zelo bled.
Bil je kavelj nosom človek, in s tem in njegove svetle oči in njegovo naborki glavo, nosil
določeno podobnost z prebudil ptice roparice.
"Vzemi to stvar off obrazu."
Ona ga nazaj. "Tukaj je! in da me imajo od dvojec.
Jaz bom preostanek urok. "" Ne, ne, oče!
Ne! Ne morem zares.
Oče -! Ne morem sedeti tako blizu njega "Bil je na poti k njej, da zamenjata vlogi,
ampak njen strah expostulation ga ustavil in je nadaljeval svoj sedež.
", Kar te boli, lahko pa ti naredil?"
"Ga ni, nič. Ampak ne morem biti. "
"To je moje prepričanje sovražiš očeh že reko."
"I - Ni mi všeč, oče."
"Kot da ni bilo vaše življenje! Kot da ni bilo meso in pijačo za vas! "
Na teh zadnjih besedah punca tresla še enkrat, in za trenutek prekinjeno, v njej
veslanje, zdelo vrteti smrtonosno šibek.
Je pobegnil svojo pozornost, ker je bil Že pogled čez krmilo na nekaj v
Jadrnica je v vleko. "Kako si lahko tako nehvaležno, da svoje najboljše
prijatelj, Lizzie?
Zelo ogenj, ki te ogreje, ko ste bili babby je pobral iz reke
poleg premoga čolne. Zelo košaro, ki ste spali v, plima
oprati kopnem.
V zelo rockerji, ki sem ga dal na da bi zibelka, sem izrezala iz kosa
les, ki pa sta od neke ladje ali drugo. "
Lizzie je svojo desno roko od dvojec je potekal, in se dotaknil njenih ustnic z njim, in
Za trenutek ga je iztegnil ljubeznijo do njega: nato, ne da bi govoril, se je nadaljevala
njen veslanje, kot še eno ladjo s podobno
videz, čeprav v precej bolje opremo, je prišel ven iz temnem prostoru in padel
mehko skupaj.
"V srečo spet tkaninasti lepilni?" Je dejal mož z mežikanje Leer, ki jo sculled in ki je bil
sam, "sem know'd si je na srečo še enkrat, z vašo neposredno, kot si prišel dol."
"Ah!" Je odgovoril drugi, drily.
"Torej ste ven, si?" "Ja, pardner."
Tam je zdaj ponudba rumena mesečina na reki, in novi prišlec, vodenje polovico
njegove jadrnice dolžine vožnje na drugi čoln pogledal težko na svoji poti.
«Sem dejal, da sam," je nadaljeval, "neposredno vam Hove v mnenju tkaninasti lepilni yonder, in v
sreča še enkrat, George, če ni! Dvojec je, pardner - don't fret sami -
Nisem ga dotakniti. "
To je bilo v odgovor na hitro nestrpneža gibanja s strani tkaninasti lepilni: zvočnik
hkrati unshipping svojo dvojec na tej strani, in položil roko na
robnice čolna tkaninasti lepilni in ki ima z njo.
"On je imel dotakne dovolj, da ne želite več, kot sem ga razbrati, tkaninasti lepilni!
Bil udarec pa s precej veliko plimovanja, ni bil pardner?
Takšno je moje out-of-srečo načinov, boste videli!
Najbrž je minilo me je, ko je šel zadnji čas, ker sem bil na straži pod mostom
tukaj. Jaz a'most mislim, da ste tako kot wulturs,
pardner in vonj 'em ven. "
Govoril je na glas padla in z več kot enim pogledom na Lizzie, ki je potegnil na
njen pokrov znova. Tako moški, nato pogledal s čudno neversko
interesa v luči čoln tkaninasti je.
"Enostavno ne da, nam betwixt. Ali naj ga odpelje na krovu, pardner?
"Ne," je rekel drugi.
V primeru, da Grub ton, ki se človeka po slepi Stare, ga potrdi z
retortno: "- Arn't je jesti ničesar, kot je
strinjal z vami, kajne, pardner?
"Zakaj, ja, imam," je dejal tkaninasti. "Sem bil pri požiranju preveč, da je
beseda, Pardner. Nisem pardner od tvoje. "
"Od kdaj si bil ti ni pardner moj, tkaninasti lepilni Hexam Esquire?"
"Ker smo si obtožen ropanjem človeka. Obtožena ropanja v živo človek! "Je dejal
Tkaninasti lepilni, z veliko ogorčenja.
"In kaj, če sem bil obtožen ropanjem mrtvega človeka, tkaninasti lepilni?"
"Če ne bi mogla storiti." "Ne morem si, tkaninasti lepilni?
"Ne Je mrtvec vse za denar?
Ali je mogoče za mrtvega človeka, da ima denar?
Kaj svet pa mrtev človek pripada? "Tother svetu.
Kaj pa denar sveta pripada?
Ta svet. Kako lahko denar je truplo je?
Lahko truplo njen lastnik, ga želeli, ga porabili, pa ga zahtevajo, ga pogrešam?
Ne poskušajte iti motilnih pravic in nepravilnosti samih stvari na tak način.
Ampak to je vreden tihotapili duha, ki oropa v živo človeka. "
"Bom povedal, kaj je to -."
"Ne boste ne bo. Povedal ti bom, kaj je.
Imaš off s kratkim časom to za dajanje roko v žep
mornar, mornar živo.
Izkoristite to in da si srečen, vendar ne mislim, da po tem, da pridejo
Over Me s svojimi pardners.
Smo delali skupaj v preteklosti čas, vendar smo si skupaj ne več v tem trenutku
niti še v prihodnje. Naj gre.
Odpluli! '
"Tkaninasti lepilni! Če menite, da se znebite me na ta način -. "
"Če jaz ne znebiti vas na ta način, bom poskusil drugo, in vam sesekljajte skozi prste
z nosilih, ali pa kramp v glavo z ladjo slušalko.
Odpluli!
Ko izvlečete, Lizzie. Potegnite doma, saj vam ne bo pustil vaš oče
vleči. "Lizzie strel naprej, in drugi čoln padel
vzvratni vožnji.
Lizzie je oče, sam sestavljanje v odnosu enostavno enega, ki je trdil,
visoke moralities in sprejeti neizpodbitne položaj, počasi prižgal pipo in
prekajen, in je raziskavo o tem, kaj je imel v vleko.
Kaj je imel v vleko, se lunged mu včasih na način, grozno, ko je plovilo
je bila preverjena, in včasih zdelo, da bi poskušali ključem samo stran, čeprav je za večino
del je sledil ponižno.
Začetnik morda Imaginaran, da so valovi, ki gredo *** njim je bilo grozljivo
kot šibke spremembe izraza na obrazu Slep, vendar tkaninasti lepilni bilo Začetnik
in je ni muh.