Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE XXIII.
Naslednje jutro, ko je Archer stopil iz vlaka Fall River, se je pojavila na
paro kresne Boston.
Ulice v bližini železniške postaje so bili polni vonj piva in kave in propada
sadje in majico rokavi ljudstvo preselil preko njih z intimno prenehanjem
boarderi gremo po prehodu na stranišče.
Archer našel taksi in se odpeljal do kluba Somerset za zajtrk.
Tudi modne četrti imel pridih domačnosti neurejena, ki ne presegajo
Toplotna kdaj razgrajuje evropskih mestih.
Skrbniki v Ameriška lounged na vrat korakih po bogati in skupno pogledal
kot užitek-zemlja na jutri o prostozidarski piknik.
Če bi Archer poskušal predstavljati, Ellen Olenska v neverjetnih prizorov ni mogel
bili vpoklicani v katero koli je bilo težje, da ji ustreza, razen te vročine-
prostrated in zapuščen Boston.
Je zajtrkoval z apetitom in način, ki se začne z rezino melone in
študira na jutranji časopis, medtem ko je čakal njegov toast in umešana jajca.
Nov občutek energije in dejavnosti so ga imeli, odkar jo je napovedal
do maja noč pred tem je imel posel v Bostonu, in bi morala
Fall River čoln, ki noč in naprej v New York, naslednji večer.
To je bilo vedno razume, da se bo vrnil v mesto zgodaj v tednu, in ko
se je vrnil iz svoje ekspedicije v Portsmouth pismo Urada, ki
Usoda je očitno postavljena na vogalu
v tabeli dvorane, zadostovalo, da se upraviči svojo nenadno spremembo načrta.
Bil je celo sram z lahkoto, s katero je bilo opravljeno celotno stvar: je spomnil
ga, za neugodnem trenutku, od mojstrskim contrivances Lawrencea Lefferts je
za zagotavljanje svojo svobodo.
Toda to ni dolgo mu težave, ker je bilo v analitični razpoloženje.
Po zajtrku se je pokadil cigareto in pogledal na poslovno oglaševalca.
Medtem ko je bil s tem ukvarjajo dva ali trije moški, je vedel prišel, in običajni pozdrav
so izmenjali: to je isti svet po vsem, čeprav je imel tak občutek ***
, ki je zdrsnila skozi očes časa in prostora.
Pogledal je na uro, in ugotovila, da je bilo pol zadnjih devetih vstal in šel v
pisanje-sobno.
Tam je napisal nekaj vrstic, in odredilo sel, da taksi do Parker House
in čakati na odgovor.
Nato je sedel za drugo časopis in poskušal izračunati, kako dolgo bi
s taksijem, da pridete do Parker House.
"Gospa je bil zunaj, gospod,« je nenadoma slišal glas natakar je na komolec in mu
jecljati: "Out -?" kot da bi bila beseda v čudnem jeziku.
Vstal je in šel v dvorano.
To mora biti napaka: ni mogla biti zunaj ob tej uri.
On še z jezo na svoje neumnosti: zakaj je niso poslali noto, takoj, ko je on
prišel?
Našel je svoj klobuk in palico in šel nazaj na ulico.
Mesto se je nenadoma postala tako čudno in velika in prazna, kot če bi bil potnik
iz oddaljenih dežel.
Za trenutek je stal na vratih za korakom okleva, nato se je odločil, da odide na
Parker House. Kaj, če bi bila zavedena sel,
in ona še vedno tam?
Začel je hoditi po skupni in na prvi klopi, pod drevesom, je videl
njena za sedenje.
Imela je sivo svileno senčnik čez glavo-, kako bi lahko kdaj jo zamislili z
roza eno?
Ko se je približal je bil presenečen, njen Ravnodušan odnos: je sedel tam, kot da je
imel nič drugega početi.
Videl je njen povešene profil, in vozel las pritrjen nizko na vratu pod njo
temno kapo in dolge rokavice nagubana na strani, ki je potekala na senčnik.
Prišel je korak ali dva bližje, in se je obrnila in ga pogledala.
"O" - je rekla, in prvič je opazil preplašeni pogled na njenem obrazu, ampak v
še en trenutek, da je način, da se počasi nasmehom čudo in zadovoljstva.
"O" - je zamrmral še enkrat, na drugem listu, ko je stal strmela vanjo, in
brez dviga je naredila prostor za njim na klopi.
"Jaz sem tukaj za podjetja - samo prišel sem," Archer pojasnil, in, ne da bi vedel zakaj,
se je nenadoma začel Predstavljati začudenje ob jo videl.
"Toda kaj na Zemlji delaš v tej puščavi?"
Imel je res ne vem, kaj mu je rekel: se je počutil, kakor da bi kričal na njo
po neskončnih razdaljah, in morda je izginila še preden jo je prehitela.
"Jaz?
Oh, jaz sem tukaj na poslovanje preveč, "je odgovoril in se obrnil glavo proti njemu, tako
da so bili iz oči v oči.
Besede težko ga je dosegel: je bil seznanjen le njenega glasu, in presenetljivo
Dejstvo, da ni bil odmev je ostala v njegovem spominu.
Imel je sploh ni spomnil, da je bilo malo glasom, z rahlim hrapavosti na
soglasniki.
"Vi opravljate svoje lase drugače," je dejal, njegovo srce bije kot da ga je izrekel
nekaj nepreklicna. "Za razliko?
Ne - to je le, da sem to naredil, kot najbolje znam, ko sem brez Nastasia ".
"Nastasia, ni pa je s tabo?" "Ne, jaz sem sam.
Dva dni ni bilo vredno, medtem ko bi jo prinesla. "
"Ti si sam -? Na Parker House" Ona ga je pogledal z bliskavico za njen stari
Malice.
"Ali ste stavke kot nevarno?" "Ne, ni nevarno -"
"Toda nekonvencionalno? Vidim, mislim, da je ".
Ona šteje trenutek.
"Nisem pomislil na to, ker sem pravkar storil nekaj tako veliko več
nekonvencionalnega. "šibek obarvajo z ironijo v njej živela podaljšano
oči.
"Pravkar sem hotel vzeti nazaj denarnega zneska, - ki pripada meni."
Archer zrasla in se preselil korak ali dva stran.
Imela je zvita njen sončnik in sedel odsotno risanje vzorcev na produ.
Danes je prišel nazaj in je stal pred njo.
"Nekdo - je prišel sem, da sva se spoznala?"
"Da." "S to ponudbo?"
Je prikimala. "In ti zavrnili - zaradi
pogoji? "
"Zavrnil sem,« je dejala po trenutku. Sedel je z njo še enkrat.
"Kakšni so bili pogoji?" "Oh, niso bile zahtevne: samo, da bi sedel na
Vodja svojo mizo sem ter tja. "
Tam je bil še en interval tišini. Archer je srce je zaloputnila sama zaprta v
*** način je imel, in je sedel zaman groping za besedo.
"On vas želi nazaj - za vsako ceno?"
"No - velika cena. Vsaj vsota je velika zame. "
Ustavil spet bije o vprašanju, je čutil, da je treba dati.
"Bilo je, da ga spoznam, da sem prišel?"
Je gledal, nato pa planil v smeh. "Spoznajte ga - mojega moža?
TUKAJ? V tej sezoni mu je vedno na Cowes ali
Baden. "
"On je poslal nekoga?" "Da."
"S pismom?" Je zmajala z glavo.
"Ne, samo sporočilo.
Nikoli ne piše. Ne verjamem, da sem imel več kot eno črko
od njega. "
Namigovanje prinesla barvo za njeno lice, in to se odraža v Archer'S
živahno blush. "Zakaj ni nikoli napisal?"
"Zakaj bi bil?
Kaj imata tajnika za 1? "Mladega človeka blush poglobila.
Imela je izrekel besedo, kot da bi imela več pomena, kot katera koli druga v njej
besednjak.
Za trenutek je bilo na konico jezika vprašati: "Ali je poslal svojega sekretarja,
potem? "Toda spomin grofa Olenski je samo
pismo svoji ženi je bilo preveč prisotna z njim.
Ustavil še enkrat, nato pa je še en korak.
"In oseba?" - "Odposlanec?
Odposlanec, "Madame Olenska odvrnil, vedno nasmejan," bi lahko za vse nego I, so
zapustili že, ampak on je vztrajal pri tem čaka do večera ... v primeru ... o
priložnost ... "
"In si prišel sem, da razmišljajo o možnosti, konec?"
"Sem prišel ven, da bi dobili dih zraka. V hotelu je tudi duši.
Jaz sem pri tem na popoldanski vlak nazaj v Portsmouth. "
So sedeli tiho, ne gledaš drug drugega, ampak naravnost v ljudi, ki poteka
po poti.
Na koncu se je obrnila oči spet na obrazu in rekel: ". Ti si niso spremenili"
Čutil je, kot odgovor: "Bil sem, dokler sem te videl spet," temveč je vstal
nenadoma pogledal in o njem na neurejena parka sedaj polna.
"To je grozno.
Zakaj ne bi morali iti malo na zaliv?
There'sa prepir, zato bo hladneje. Mi lahko sprejme parnika navzdol na točko
Arley. "
Je pogledal gor na njega hesitatingly in je šel na: "Na ponedeljek zjutraj ne bo
kdo je na ladji. Moj vlak ne pusti do večera sem
vrača v New York.
Zakaj ne bi mi "je vztrajal, strmela vanjo, in nenadoma je izbruhnil:
"Ali ne bomo storili vse, lahko mi?" "O" - je zamrmral še enkrat.
Je vstal in ji ponovno senčnik, Že pogled o njej, kot da, da nasvet
scena in sama zagotavljam nezmožnosti ostane v njej.
Potem oči vrnil na obrazu.
"Ne smeš reči stvari, kot da se mi," je dejala.
"Bom rekel kaj vam je všeč, ali pa nič. Ne bo odprl usta, če ne mi povej
da.
Kaj škodo lahko naredi nikomur? Vse kar želim je, da poslušati, "je
jecljati. Je potegnil ven malo zlato soočajo paziti na
emajlirana verige.
"Oh, ne izračunati," je izbruhnil, "daj mi dan!
Želim vam pobegniti od tega človeka. Kdaj je bil prišel? "
Njena barva vstal.
"V enajstih." "Potem morate priti na enkrat."
»Saj ni treba bati - če ne pride." "Prav tako si bodisi - če vam.
Prisežem, da sem le slišati o tebi, da vedo, kaj ste počeli.
Svoj 'a sto let, odkar sva se spoznala - lahko je še 100, preden srečamo
še enkrat. "
Še vedno podvržen določenim nihanjem, svoje tesnobe oči na njegovem obrazu.
"Zakaj nisi prišel na plažo, da mi prinese, dan, ko sem bil na babico je?" Je
vprašal.
"Ker niste videti krog - ker niste vedeli, da sem tam.
Jaz sem prisegel, ne bi, če ne ozrl. "
On se smejali kot otroškost od spovedi ga udaril.
"Toda nisem si krog na namen." "Na namen?"
"Vedel sem, da ste bili tam, ko sem se odpeljal v priznala ponijev.
Zato sem šla na plažo. "" Pobegniti od mene, kolikor si lahko? "
Je ponovila s tihim glasom: »Da bi dobili proč od sebe, kolikor sem lahko."
Zasmejal spet ven, tokrat v deški zadovoljstvo.
"No, vidite, da je ne uporabi.
Jaz lahko tudi povem, "je še dodal," da je podjetje sem prišel tukaj je samo, da
boste našli. Ampak, poglejte tukaj, moramo začeti ali pa se
zamudili našo ladjo. "
"Naš čoln?" Je namrščil perplexedly, nato pa se je nasmehnil.
"Oh, ampak moram iti nazaj v hotel najprej: moram zapustiti opombo -"
"Tistim pa, opozarja, kot vi prosim.
Tukaj lahko pišete. "On je potegnil ven noto primera, in eno novo
stylographic pisala. "Jaz sem tudi dobil ovojnico - boste videli, kako
vse je že vnaprej!
Tam - stalno stvar na koleno, in bom dobil pero bo v drugem.
Prav tako morajo biti humorni, počakaj - "On je udaril z roko, ki je potekala pero proti
nazaj na klop.
"To je kot jerking navzdol živo srebro v termometru: samo trik.
Zdaj pa poskusite - "
Smejala, in se sklanja *** list papirja, ki ga je iz na svojem pojasnilu-primeru,
začel pisati.
Archer odšel nekaj korakov, strmel z sevalne unseeing oči na
mimoidoči, ki so, po drugi strani, začasno zaustavljena, da strmim v unwonted pogledu
modno-oblečena dama pisanje zabeležite na koleno na klopi v skupno.
Madame Olenska spodrsnilo list v kuverto, napisal ime na njem, in ga
v žep.
Potem je tudi vstal.
So hodili nazaj proti Beacon Street, in v bližini kluba Archer zagledal
pliš-podložene "herdic", ki je izvedla svojo noto Parker House, ter katerega voznik
je reposing iz teh prizadevanj, ki jih kopanje čelo na vogalu hidranta.
"Povedal sem ti vse, kar je bilo že vnaprej! Tukaj je kabina za nas.
Vidiš! "
So se smejali, začuden na čudež pobral javno prevažanje v tistem
uro, in v tem neverjetnem mestu, v mestu, kjer stoji kabinske še vedno "tuje"
novost.
Archer, ki je videti na uro, videl, da je čas za vožnjo do Parker House
pred odhodom na pristanek parnika. So raztresena po vročih ulicah in
pripravila na vrata hotela.
Archer potekala roko v pismu. "? Ali naj ga vzemite v" je vprašal, ampak gospa
Olenska, zmajala z glavo, skočil ven in izginil skozi zastekljenih vrat.
Bilo je komaj pol mimo 10, pa kaj, če odposlanec, nestrpni za njen odgovor, in
ne vedo, kako drugače uporabiti svoj čas, so bili že sedi med potniki
s hladilnimi pijač na svojih komolcev, od katerih je Archer zagledal, ko je šel v?
Počakal je, pacing gor in dol pred herdic.
Sicilijanske mladih z očmi, kot Nastasia je ponudil, da zasije svoje čevlje, in irski
Nadzornica prodati mu breskve in vsakih nekaj trenutkov se vrata odprla, da naj iz vročih moških
s slamo klobuki nagne daleč nazaj, ki je pogledal na njem, kot so minevala.
Se je čudil, da bi se vrata odprejo tako pogosto, in da so vsi ljudje, je izdihnila
je tako videti kot drug drugega, in tako kot vse druge vroče moški, ki na tej uri,
z dolžino in širino zemljišča,
so bili ves čas poteka v in iz nihajna vrata v hotelih.
In potem nenadoma, je obraz, da ne bi lahko bili povezani z drugimi obrazi.
Ujel trenutek, ampak od tega, za svoje pacings so ga izvajajo na najbolj oddaljeni
točka njegovega ritmu, in je bilo na poti nazaj v hotel, da je videl, v skupini
tipičnih countenances - na gladki in
izčrpani, okrogle in presenečen, luč čeljustnih in blago - to drug obraz
da je bilo toliko več stvari naenkrat, in tako različne stvari.
To je bil, da je o mladeniču, bledo preveč in pol ugasne s toploto, ali pa skrbi, ali
tako, ampak nekako hitreje, vivider, bolj zavestno, ali morda zdelo, da zato, ker je
je bil tako drugačen.
Archer obesil trenutek na tanko nit spomina, vendar je zlomil in zraku z off
izginja obraz - očitno, da je nekega tujega človeka poslovanja, ki je videti dvakrat
tujini v takem okolju.
Je izginil v toku mimoidoče, in Archer nadaljeval svojo patruljo.
Ni skrbi, da je videl uro v roki v mnenju hotelu, in njegov brez pomoči
priznavanju preteku časa, ga je peljal do sklepa, da, če je Madame Olenska je bilo tako
dolgo v ponovno pojavile, bi lahko samo
ker je spoznala, da je odposlanec in waylaid z njim.
Ob misli prijetje Archer je povzpelo na bolečine.
"Če pa ji ne pride takoj, ko bom šel v in jo našli," je dejal.
Bi odprl vrata in spet je bila na njegovi strani.
Imajo v herdic, in kot je odpeljal je vzel svojo uro in videl, da je
je bil odsoten le tri minute.
V Lupa v razsutem stanju operacijskega sistema Windows, ki so govorili, da ni mogoče več vrč
razpršeno Kamni na pomol.
Sedijo drug ob drugem na klopi na pol prazne jadrnice so ugotovili, da so imeli komaj
kaj povedati drug drugemu, ali bolje, da to, kar so imeli povedati, sporočiti
sama najbolje v blaženo tišino sprostitve in njihovo osamitev.
Glede na to, veslo, kolesa začela vrteti in grajenih nabrežjih in ladijskega umikati preko
tančica toplote, se je zdelo, da Archer, da je vse v starem znanem svetu
navada je bila tudi umikajo.
On je želel vprašati Madame Olenska, če ni imela isti občutek: občutek, da
da so začeli na neki dolgo potovanje, iz katerega se nikoli ne bi vrnil.
Vendar se je bal, da ga reči, ali karkoli drugega, ki bi lahko motili občutljivo
ravnotežje njenega zaupanja vanj. V resnici ga je ne želi izdati, da je
zaupajo.
Tam je bil dneve in noči, ko je spomin na svojega poljub spali in spali
na ustnicah, dan prej še na disku za Portsmouth, misel ji je
teči skozi njega kot ogenj, vendar pa sedaj, ko je
je bil poleg njega, in so jo žene naprej v ta neznani svet, se je zdelo
da so dosegli nekakšen globlji bližini, ki bi lahko dotik Razdvojiti.
Kot ladja zapustila pristanišče in se obrnil proti morju vetrič meša o njih in
Zaliv se razšla v dolgih oljnih valovanje, nato v valovih prevesili s pršenjem.
Megla v sultriness še vedno visi *** mestom, vendar pred določijo sveže svet
nasršenega vode in oddaljenih promontories s svetlobnih hiš v soncu.
Madame Olenska, naslonjena nazaj proti ladjo-letev, pil v hladu med
ločila ustnice.
Imela je zaključila dolgo tančico o svojem klobuk, vendar je zapustil njen obraz odkrili, in Archer
udarila v mirnem Gaiety njenega izražanja.
Ona je zdelo, da prevzamejo svojo avanturo, kot samoumevno in da ni niti v strahu
nepričakovanih srečanj, prav tako (kar je bilo še slabše) neupravičeno vzneseno po svoji možnosti.
V golo jedilnica v gostilni, ki je upal, da bi morali sami,
so našli rezko stranko nedolžnega perspektivne mlade moške in ženske - šola-
Učitelji na počitnice, je povedal gospodar
njih - in srce Archer je potonila na idejo da bi morali govoriti s svojim hrupom.
"To je brezupno - I'll zahteva zasebno sobo," je dejal in gospa Olenska brez
ponuja nobenega ugovora, čakal pa je odšel v iskanju tega.
Prostor odpreti na dolgi leseni verandi, z morjem, ki prihajajo v na oknih.
To je bila gola in hladna, z mizo, pokrito z grobo krpo in karirasti krasijo
s steklenico kumarice in borovnic pito po kletki.
Nič več guileless videza kabinet particulier doslej ponudila zatočišče
črno Par: Archer Imaginaran je videl smisel svojega zaupanja v rahlo
zabaval nasmeh, s katero Madame Olenska sedla nasproti njega.
Ženska, ki je pobegnil od svojega moža - in slovijo z drugim moškim - verjetno
da obvlada umetnost ob stvari za samoumevne, ampak kaj v kakovosti
njene zbranosti je rob iz njegove ironije.
S tem, da tako tiho, tako unsurprised in tako preprosto je imela uspelo Zbrisati
konvencij in mu zdi, da bo poskušala sam je naravna stvar za dve osebi
Stari prijatelji, ki so imeli tako veliko povedati, da med seboj ....
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju XXIV.
Ti lunched počasi in zamišljeno, s nemih intervalih med rogoz pogovor, za,
urok enkrat deluje, so imeli veliko za povedati, in še trenutke, ko je postal pravi
goli spremljevalec dolgo duologues tišine.
Archer ohranil govori iz lastnih zadev, ne pa z zavestnim namenom, ampak zato, ker je
ni hotel zamuditi niti besede svojega zgodovini, in se naslanja na mizo, bradi počiva
na njenih oklenila roke, je govoril z njim v letu in pol, saj so se srečali.
Ona je zrasla utrujeni, kar ljudje imenujejo "družba"; New York je bil tako prijazen, da je skoraj
zadušljivo gostoljubna, ona nikoli ne smemo pozabiti, kako se je pozdravil jo
nazaj, toda po prvem izplakovanje novosti
ona se je znašla, ko je to izraženo tudi "drugačni" skrbeti za stvari, ki jih
mar - in tako se je odločila poskusiti Washington, kjer je bil eden naj bi izpolnjevanje
več sorte ljudi in mnenja.
In na splošno bi jo verjetno ustalil v Washingtonu, in da dom tam
za slabo Medora, ki so nosili ven potrpežljivost vseh svojih drugih odnosov prav na
Čas, ko je najbolj potrebno skrbeti in zaščita pred zakonskih nevarnosti.
"Ampak dr Carver - aren't bojiš dr Carver?
Slišal sem, da mu je bilo bivanje z vami na Blenkers '. "
Nasmehnila. "Oh, nevarnost Carver je konec.
Dr Carver je zelo pameten človek.
Želi bogata žena za financiranje svoje načrte in Medora je preprosto dobra reklama
kot pretvoriti. "" spremeniti v kaj? "
"Za vse vrste novih in noro socialne.
Ampak, veste, da me zanimajo bolj kot slepi skladu s tradicijo -
nekdo drug tradicije - da vidim, med našimi prijatelji.
Zdi neumno, da so odkrili Ameriko, samo z namenom ustvariti kopijo drugega
država. "Nasmehnila čez mizo.
"Misliš, Krištof Kolumb ne bi sprejela vse te težave tako, da odide na
Opera s Merrys Selfridge? "Archer spremenila barvo.
"In Beaufort? - Praviš, da te stvari Beaufort" je vprašal nenadoma.
»Nisem ga videl že dolgo časa. Ampak sem se in ga razume ".
"Ah, to je tisto, kar sem vedno rekel, ne kot mi.
In ti je všeč, ker je Beaufort je tako za razliko od nas. "
Pogledal je o golih sobo in se izvajajo na golih plaži in vrstice popolnem belo
vaške hiše nanizani vzdolž obale. "Mi smo prekleto dolgočasno.
Smo jih nima značaja, ne barve, ne sorto. - Zanima me, "je izbruhnil," zakaj ne gredo
nazaj? "Njene oči potemnijo, in je pričakovati,
ogorčen duplike.
Ampak ona sedela tiho, kot da bi razmišljal, kaj je rekel, in je povečal strah
da ne bi ona odgovori, da je spraševala, preveč.
V dolžino je dejala: "Verjamem, da je zaradi tebe."
Bilo je nemogoče, da bi priznanje bolj neprizadeto, ali v tonu manj
spodbujanje k nečimrnosti osebe obravnavati.
Archer pordela do templjev, vendar ne upal premakniti ali govoriti: to je, kot da njene besede
je bilo nekaj redkih metuljev, ki bi lahko vsaj gibanje odstranili na krilih preplašeni,
ampak lahko, da je zbrati jato o tem, če bi se nemoteno pusti.
"Najmanj," je nadaljevala, "da si ti, ki me razumejo, da pod topost
obstajajo stvari, tako fini in občutljiv in nežen, da tudi tiste, sem najbolj skrbijo
v mojem življenju, ki si poceni v primerjavi.
Ne vem, kako sem se pojasni "- je pripravila skupaj njenih težavah obrvi -" vendar je
Zdi se, kot da nikoli nisem razumel, preden s tem, koliko, da je težko in zanikrni in
bazne najlepših užitki se lahko izplača. "
"! Odličen užitki - to je nekaj, da so jih imeli" se je počutil kot sterilizacijo v avtoklavu; vendar
pritožba v oči držal tiho.
"Želim,« je nadaljeval, "da je popolnoma iskren z vami - in s sabo.
Dolgo časa sem pričakoval bi to priložnost prišel: da bi mi povedal, kako
ki ste mi pomagali, kaj ste naredili od mene - "
Archer sedel strmel pod namrščil obrvi. Jo je prekinil v smehu.
"In kaj narediti, da ste naredili zame?"
Ona paled malo.
"Od vas?" "Ja, ker jaz sem od vaše kar precej več kot
Ste že kdaj bili v rudniku. Jaz sem človek, ki je poročena eno žensko, ker
še eden mu je rekel, da. "
Njena bledost obrnil na ubežnih flush. "Mislil sem, da - si obljubil - da si ne
pravijo takšne stvari danes "" Ah -. kako kot ženska!
Nihče od vas ne bo nikoli videl slabo poslovanje prek! "
Je znižala njen glas. "Ali je slabo poslovanje - v maju?"
Stal je v oknu, bobni proti dvignjeno krila in občutek v vseh vlaken
Zamišljena občutljivost, s katero je imela govoril bratranca ime.
"Za to je stvar, ki smo jih vedno moraš misliti - mi haven't - s svojo prikazuje?"
je vztrajala. "Moje prikazuje?" Je odmevalo, njegove prazne oči
še vedno na morju.
"Ali pa, če ne,« je nadaljevala, ki opravlja svojo misel z bolečo uporabi, "če
to ni vredno, medtem ko so se odrekli, da so zamudili stvari, tako da lahko drugi lahko
rešil razočaranja in bede - potem
vse, kar sem prišel domov, vse, kar je moje drugo življenje se zdi v nasprotju tako z golimi
in tako slabo, ker nihče ni upošteval njimi - vse to so
prevara ali sanje - "
Se je obrnil, ne da bi se gibljejo od svoje mesto.
"In v tem primeru ni razloga, na zemlji, zakaj si ne bi smeli vrniti?" Je
sklenjena za njo.
Njene oči so se oklepa njega obupno. "Oh, obstaja nobenega razloga?"
"Ne, če si stavil vse na vaš uspeh moje poroke.
Moja poroka, "je dejal okrutno," je ne bo vid, da vas tukaj. "
Ona ni odgovoril in je šel na: "Kaj je z uporabo?
Dal si mi svoj prvi pogled v resničnem življenju, in v istem trenutku me vprašal
iti naprej z navidezno eno. To je zunaj človeka trajno - to je vse. "
"Oh, ne rečem, da;! Ko sem jo trajno« je planil ven, oči polnjenje.
Njene roke so padla po mizi, in je sedela z obraz odstopi njegov pogled
kot da bi v malomarnosti o hudi nevarnosti.
Obraz ji je izpostavljen toliko, kot če bi bila njena celotna oseba, z dušo v ozadju
je: Archer stala neumna, preobremenjeni s tem, kar je nenadoma mu je rekel.
"Ti tudi? - Oh, ves ta čas, tudi vi"
Za odgovor, ona naj solze na njenem prelivanju pokrovi in teče počasi navzdol.
Polovica širina prostora je še vedno med njimi, in ne na vsako izražanje
premika.
Archer je zavedal nenavadno brezbrižnosti do njene prisotnosti telesnih: on
bi bilo komaj opazijo, če eden od rok je bil oddaljenih ven na mizo
ni sestavljena njegov pogled, kot je ob
ko je v malo triindvajsetega hiši ulici, jo je držal oči na njej, da bi
ne, da pogled na njenem obrazu.
Zdaj njegova domišljija zavrtel okoli roke, kot pa robu vrtinec, a še vedno je
ki ne prizadevajo za pripravo bliže.
Imel je znano, je ljubezen, ki se krmi na boža in jih hrani, toda to strast
da je bil bližje kot njegovi kosti ni bilo treba površno zadovoljni.
Njegov 1 teror je storiti ničesar, kar bi Prepišejo zvok in vtis
njene besede; njegova ena misel, da nikoli ne bi spet počutim čisto sam.
Toda po trenutku občutek odpadkov in pokvaril ga premagal.
Tam so bili, blizu skupaj in varno in zapreti v; še tako priklenjen na svojem
ločeni usode, ki bi jih tudi so bili pol sveta narazen.
"Kaj je uporaba -?, Ko boste šli nazaj", je izbruhnila, veliko izkušenj o brezupno ZEMLJI
Vam lahko obdržal? kričati, da ji je pod njegovimi besedami.
Sedela je negibno, z spuščenih pokrovi.
"Oh - ne bom še iti!" "Ne še?
Nekaj časa, potem pa? Nekaj časa, ki ga že predvidevajo? "
Na, ki je dvignila jasnih oči.
"Obljubljam vam: ne, dokler držite ven.
Ne tako dolgo, kot lahko gledamo naravnost drug proti drugemu, kot je ta. "
On je padel v svoj stol.
Kaj ji odgovorili res je dejal: "Če dvignete s prstom boste me odpelje nazaj: nazaj
vse gnusobe poznate, in vse skušnjave si ugibati 1/2 ".
Ga je razumeti kot jasno, kot da ona je izrekel besede, in misel ga vodi
zasidrana na svoji strani mize v neke vrste preselil in sveto oddajo.
"Kaj za vas življenje -!" Je zastokal.
"Oh. - Dokler svoj 'del tvoje" "In moj del tvoje"?
Je prikimala. "In to je, da je vse - za enega od nas?"
"No, to je vse, kajne?"
Na, da je skočil pokonci, ampak vse, kar pozabijo sladkost njenega obraza.
Vstala je preveč, ne pa kot če bi ga dosegla ali pobegniti od njega, vendar tiho, kot da
najhujše naloge je bilo storjeno in je imela le čakati, tako tiho, da, kot je prišel
blizu, ji razprtimi rokami deloval ne kot kontrolo, ampak kot vodilo za njim.
So bile v njegovi, medtem ko njene roke, ki podaljša, vendar ne toga, ga hranijo dovolj daleč
off, da naj ji predajo obraz povedati vse ostalo.
Lahko so stali na ta način že dolgo časa, ali pa samo za nekaj trenutkov, vendar je bilo
dovolj dolgo za njeno tišino sporočiti vse, kar je imel za povedati, in mu, da se počutijo
da je samo ena stvar, važno.
On mora storiti ničesar, da bi to srečanje njihova zadnja, on mora zapustiti svojo prihodnost v
njena skrb, prosi le, da se je hitro naprej držite tega.
"Don't - don't biti zadovoljni,« je rekla, z odmorom v njenem glasu, ko je potegnil roke
stran, in on je odgovoril: "Saj ne bo šel nazaj, ne boste vrnili?" kot da bi bil tisti,
možnost, da ne more imeti.
"Ne bom šel nazaj," je dejala in obrača stran je odprla vrata in vodila pot
v javni jedilnica.
Rezko šolah učitelji so zbrali svoje imetje, da pripravljalne
saj je trajal let do pomolov, čez plažo določijo bela para-čoln na pomol;
in po sončnem vode Bostonu je potrdila v skladu s meglica.
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju XXV.
Enkrat na ladji, in v prisotnosti drugih, Archer začutil mir
duh, da je presenečen, kar se mu je utrpel.
Dan, v skladu s katero koli trenutno vrednotenje je, že precej smešno
napaka, je imel ne toliko, kot je dotaknil z roko Madame Olenska je s svojimi ustnicami, ali
ekstrahira eno besedo iz nje, ki je dal obljubo dlje priložnosti.
Kljub temu je za bolnega človeka, s neporavnane ljubezni in slovo za
nedoločen čas s predmetom svoje strasti, je sam čutil skoraj
humiliatingly miren in potolažen.
Bilo je popolno ravnotežje ji je potekala med njihovo lojalnost do drugih in njihove
iskrenost do sebe, da je tako meša, pa vendar mu tranquillized; stanja, ki ni
umetelno izračuna, kot njene solze in njenih
falterings pokazala, ampak kar seveda iz njene Neposramljen iskrenosti.
To mu je napolnjena z nežno strah, zdaj je nevarnost mimo, in se mu zahvalil
usode, da ni osebne nečimrnosti, brez občutka igrajo vlogo, preden sofisticiran
priče je, ga mika, da bi jo zavede.
Tudi potem, ko so oklenila roke za slovo na postaji Fall River, in je imel
obrnil sam, prepričanje, ostal z njim, da imajo shranjene iz njihovega
izpolnjevanje veliko več, kot ga je žrtvoval.
On hodil nazaj v klub, in je šel in sedel sam v samotni knjižnici, struženje
in obrnemo v mislih vsak ločen sekundo svojega časa skupaj.
Jasno je bilo z njim, in je zrasel bolj jasno, na podlagi tesnejšega pregledom, da če je treba
Končno odločitev o vrnitvi v Evropo - vrnitev svojega moža - ne bi bilo
zato, ker je njen stari življenje jo mika, tudi na tem ponujenih novih pogojev.
Ne: ona bi le šel, če je čutila tudi sama postane skušnjava, da bi Archer,
skušnjava, da odpadejo od standarda, ki so jih tako ustanovljen.
Njena izbira bi bila, da ostanejo blizu njega, dokler se ni vprašati njo, da pride bliže;
in je odvisen od samega sebe, da jo vodijo prav tam, varno, ampak osamljen.
Na vlaku, te misli so še vedno z njim.
So ga zaprti v nekakšno zlato meglico, s katerimi se sooča o njem pogledal
daljavo in nerazločna: imel je občutek, da če je govoril svojim kolegi potnikov
ne bi razumeli, kaj je govoril.
V tem stanju abstrakcije se je znašel, naslednje jutro zbudil s
realnost v zvezi z zatiranjem dan septembra v New Yorku.
Za toplotno posušilo obrazi na dolgi vlak pretočili mimo njega, on pa še naprej
stremenja na njih skozi isto zlato zamegljenost, ampak nenadoma, ko je zapustil postajo, eno
z obrazi se ločijo, prišel bliže in se vsilila svojo zavest.
Bilo je, kot je takoj opozoril, obraz mladeniča ga je videl, dan
prej, je mimo iz Parker House, in ugotovil, da niso skladne s tipom, kot je
nimajo ameriški hotelski obraz.
Isto se mu je udaril zdaj, in spet se je zavedel, za dim Stir of nekdanji
združenja.
Mladenič je stal iščejo o njem z omotičen zraku tujca vrgel na
Ostre so usmiljenje za ameriško potovanje, nato pa je napredoval proti Archer, dvignil svoj klobuk,
in rekel v angleščini: "Seveda, gospod, smo se srečali v Londonu?"
"Ah, da ne pozabite! V Londonu" Archer zgrabila za roko in z radovednostjo
sočutje.
"Torej Ste nas, navsezadnje?" Je vzkliknil, litje v sprašujete oko na
bistroumno in malo upadel obraz francoskega mladega Carfry za mentorja.
"Oh, sem dobil na spletni strani - ja," se je nasmehnil z M. Riviere pripravljenih ustnic.
"Toda ne za dolgo, sem se vrnil pojutrišnjem."
Stal je razumela svojo svetlobo kovček v eni lepo rokavica strani in gleda nestrpno,
perplexedly, skoraj appealingly, v obraz je Archer.
"Zanima me, monsieur, saj sem imel srečo, da teče čez vas, če sem morda -"
"Bil sem šele tekoč, da ga predlagajo: prišli na kosilo, ne bo ti?
Down Town, mislim: če boste pogledati me v moji pisarni bom peljal na zelo spodobno
Restavracija v tem četrtletju. "M. Riviere se je dotaknil in vidno
presenečen.
"Ti si preveč prijazen. Ampak sem samo še vprašati, če bi
povej mi, kako doseči neke vrste prenosa.
Ni nosači in nihče tu zdi, da poslušate - "
"Vem: naši ameriški postaje vas mora presenetiti.
Ko zaprosite za Porter so vam žvečilni gumi.
Ampak, če boste prišli skupaj bom rešila, in moraš res kosilo z mano, vas
vem. "
Mladenič se je po le zaznaven oklevanja odgovoril, z bogatimi hvala,
in v tonu, ki ni opravila popolno prepričanje, da je bil že ukvarjajo;
ko pa so dosegli primerjalna
zaupanja na ulici ga vprašal, če bi bil klic, da je popoldne.
Archer, na enostavnost v prostem času kresne urada, določi uro in pisal njegov
naslov, ki je Francoz žep s ponovno zahvalo in širok razcvet
njegov klobuk.
Konj-car ga je prejel, in Archer odšel.
Točno ob uri M. Riviere pojavil, obriti, zglajena-out, vendar še vedno
nedvomno pripravi in resno.
Strelec je bil sam v svoji pisarni, in mladenič, pred sprejemom sedež je
podal, se je začela nenadoma: "Menim, da sem te videl, gospod, včeraj v Bostonu."
Izjava je bila nepomembna dovolj, in Archer je bil na tem, da oblikuje tudi privolitev, kadar
njegove besede so se preverja nekaj skrivnostnega še svetleča v njegovi
vztraja obiskovalca pogled.
"To je izjemen, zelo nenavadno," M. Riviere nadaljeval, "da bi morali imeti
izpolnjeni v okoliščinah, v katerih sem se najde. "
"Kaj okoliščine?"
Archer je vprašal sprašujete malo grobo, če je potreboval denar.
M. Riviere nadaljeval, da mu študij z očmi možnih trgih.
"Prišel sem, da ne iščejo zaposlitve, kot sem govoril o tem, ko smo nazadnje srečal, vendar pa
na posebni misiji - "" Ah -! "
Archer je vzkliknil.
V trenutku so se dva sestanka so se povezali v spominu.
Se je ustavil, da bi v situaciji, tako nenadoma razsvetlil za njega, in M. Riviere
Prav tako je ostala tiho, kot da se zaveda, da tisto, kar je rekel je bilo dovolj.
"Posebna naloga," Archer na dolgo ponavljati.
Mladi Francoz, odpira svoje dlani, jih rahlo dvigne, in dva moška
še naprej gledati drug drugega po-pisarniški mizi do Archer sam prebudil s
rekel: "Ali dol sedi", nato M. Riviere
priklonil, vzel oddaljeno stol, in spet čakala.
"Bilo je o tej misiji, ki si hotel, da me posvetovati?"
Archer je končno vprašal.
M. Riviere sklonil glavo. "Ne, v svojem imenu: v tem rezultatom sem - jaz
v celoti obravnavati sebe. Rad bi - če smem - govoriti z vami
o grofici Olenska. "
Archer je znano, za zadnjih nekaj minut, da so bile besede, ki prihajajo, ko pa so
prišli so poslali kri rushing svojih templjev, kot če bi ujel z ukrivljen-
nazaj podružnico v goščavi.
"In v imenu katere," je dejal: "Ali želite to storiti?"
M. Riviere srečal z vprašanjem, čvrsto. "No - jaz bi njeno pa reči, če ni
zveni kot prostosti.
Naj rečem namesto: imenu abstraktne pravičnosti "?
Archer ga šteje ironično. "Z drugimi besedami: ste Count Olenski'S
sel? "
Videl je njegovo blush bolj temno odraža v sallow obličja M. Riviere je.
"Ni na vas, gospod. Če bi prišel k vam, je na precej drugih
razlogi. "
"Kaj vam je prav, glede na okoliščine, da se na vseh drugih tleh?"
Archer odvrnil. "Če ste odposlanec ste odposlanec".
Mladenič upoštevati.
"Moja naloga je več: kolikor je grofica Olenska gre, je ni uspelo."
"Ne morem pomagati," je odvrnil Archer na isti noto ironije.
"No, a lahko pomagate -" M. Riviere začasno ustavljen, obrnil svoj klobuk v njegovi še vedno
Skrbno rokavica roke, pogledal v njene sluznice, nato pa nazaj na obraz Archer je.
"Lahko vam pomaga, gospod, jaz sem prepričan, da bi ga prav tako neuspeh s svojo družino."
Archer potisnil nazaj svoj stol in vstala. "No! - In Bog bom« je vzkliknil.
Stal je z rokami v žepih, strmel navzdol wrathfully na malo
Francoz, ki ima obraz, čeprav je imel preveč povečal, je še palec ali dva spodaj
linija oči Archer je.
M. Riviere paled njegovo normalno odtenka: bleda, kot da bi njegova polt težko obrniti.
"Zakaj hudiča," je Archer eksplozivno nadaljeval, "ste mislili - od
Mislim, da ste privlačni za mene, ker mojega odnosa do Madame
Olenska - da sem sprejela stališče v nasprotju z ostalo družino "?
Sprememba izražanja v obraz M. Riviere je bil nekaj časa njegov edini odgovor.
Njegov pogled minilo od strahu, da absolutno stiski: za mladega človeka njegovo običajno
iznajdljivi Mien bi bilo težko videti bolj razorožili in
obrambe.
"Oh, gospod -"
"Ne morem si predstavljati," Archer nadaljeval: "zakaj bi si prišel k meni, ko gre za
drugi toliko bližje Grofico, še manj, zakaj si mislil, da bi morali biti bolj
dostopen na trditve mislim, ste bili poslani s tem. "
M. Riviere je to Juriš z vznemirljive ponižnosti.
"Argumenti želim predstaviti vam, monsieur, so moja lastna in ne tiste, sem bil
poslana s tem. "" Potem vidim še manj razlog za poslušanje
z njimi. "
M. Riviere še enkrat pogledal v svoj klobuk, kot da razmišlja, ali so te zadnje besede so bile
ni dovolj široko namig, da ga naprej in se ni več.
Potem je govoril z nenadno odločitev.
"Monsieur - boste povej mi eno stvar? Ali je moja pravica biti tukaj, da vam
vprašanje? Ali pa morda verjamejo, celotno zadevo
, ki se je že zaprt? "
Njegova tiha vztrajanje na Archer čutiti nerodnost lastnega Samohvala.
M. Riviere je uspel sam uvedbi: Archer, pordelost malo,
padla na stolu znova, in podpisal za mladeniča, ki se sedi.
"Kako, prosim: ampak zakaj se ne glede na to zaprto?"
M. Riviere gledal nazaj na njega s tesnobo.
"Saj, potem se strinjam z ostalim družine, da v luči novih predlogov sem
prinesel, je skoraj nemogoče za Madame Olenska ne bo vrnil k njej
mož? "
"! Dobro Bog" Archer vzkliknil in njegov obiskovalec dal ven
nizek šum potrditve.
"Preden jo videl, sem videl, - na zahtevo grofa Olenski je - g. Lovell Mingott, s
katerim sem imel več pogovorov, preden gre v Boston.
Razumem, da predstavlja svoje matere mnenje in da gospa Manson
Vpliv Mingott je super skozi svojo družino. "
Archer sedela tiho, z občutkom oklepa robu plazenje
prepad.
Odkritje, da je bil izključen iz udeležbe pri teh pogajanjih in
tudi od znanja, ki so bili peš, povzročila mu presenečenje skoraj otopela
jih acuter čudo, kaj je učenje.
Videl je v trenutku, da če bi družina prenehala z njim posvetuje, to pa zato, ker nekateri
globoko plemenski nagon jih opozoril, da je ni več na njihovi strani, in on
opozoriti, z začetkom razumevanja,
pripomba maja v času njihovega pogona doma iz gospa Manson Mingott stranke na dan
Lokostrelstvo srečanje: "Morda, po vsem, bi Ellen srečnejši z možem."
Tudi v nemiri novih odkritij Archer spomnil njegov ogorčen
klicaj, in dejstvo, da od takrat je njegova žena nikoli imenom Madame Olenska da
ga.
Njen nepreviden aluzija je brez dvoma bila slama potekala do videti v katero smer veter
zapravila, rezultat je bil poročali v družino, potem pa je bil Archer
tiho izpuščena iz svoje svetuje.
Občudoval je plemenski disciplina vloži prikloniti temu sklepu.
Ona ne bi storili, je vedel, je njena vest protestirali, ampak ona verjetno
delijo družina meni, da bi bila gospa Olenska bolje kot nesrečno ženo, kot
kot, ločiti eno in da ni bilo
uporabljajo pri obravnavi primera z Newland, ki je imel nerodno način nenadoma ne
zdelo, da se najbolj temeljne stvari za samoumevne.
Archer je pogledal gor in spoznal svojo obiskovalca tesnobe pogled.
"Ne veste, gospod - je mogoče ne veste - da je družina začela
dvomim, če imajo pravico, da svetuje Grofico zavrniti njenega moža zadnja
predlogi? "
"Predlogi, si prinesel?" "Predloge sem prinesel."
Bilo je na ustnicah Archer, da bi vzkliknil, da karkoli vedel ali ni vedel, ni bilo
skrb M. Riviere'S, toda nekaj v skromnem in še pogumne avtomobilske
Pogled M. Riviere je iz njega zavrne ta
zaključek in je spoznal mladega človeka z drugo vprašanje.
"Kaj je vaš cilj v govori mi o tem?"
Imel je, da ne bo počakajte trenutek za odgovor.
"Da bi vas prosim, monsieur - da vas prosim, z vso silo Jaz sem sposoben - da ne spusti
nazaj -.! Oh, ne pustite "M. Riviere vzkliknil.
Archer ga je pogledal z naraščajočo presenečenje.
Ni bilo zamenjujte iskrenost njegove stiske ali moč njegove
odločitev: on je očitno odločil, da naj vse, kar gre s sveta, ampak
Vrhovno potrebujejo tako sam dajanje na zapisnik.
Archer upoštevati.
"Lahko vprašam," je dejal na dolgo, "če je to linija si vzel s Grofico
Olenska? "M. Riviere pordela, a njegove oči ni
Sapletati.
"Ne, gospod: sem sprejel svoje poslanstvo v dobri veri.
Res sem verjel - iz razlogov, ki sem jih nisi težave z -, da bi bilo bolje
za Madame Olenska obnoviti svojo situacijo, njen premoženja, socialna
upoštevati, da je njen mož stoji jo daje. "
"Zato sem moral: lahko bi jih komaj sprejela takšno misijo drugače."
"Jaz ne bi smel sprejeti."
"No, potem -?" Archer zaustavljen še enkrat, in njihove oči srečal v
drugo dolgotrajen nadzor.
"Ah, gospod, potem ko sem jo videl, ko sem poslušala njo, sem vedel, da je
. bolje, tukaj "" Vedel si -? "
"Gospod, sem prazna moje poslanstvo zvesto: sem dal na grofovske argumentov, sem
navedel njegove ponudbe, ne da nobene pripombe na svoje.
Grofica je bil dovolj dober, da potrpežljivo poslušati, ona opravi svojo dobroto do zdaj
kot da bi me videli dvakrat, je obravnava nepristransko vse, kar sem prišel povedati.
In je bil v času teh dveh pogovorih, ki sem si premislil, da sem videti
stvari drugače. "" Lahko vprašam, kaj je privedla do te spremembe? "
"Preprosto videli spremembo v njej," M. Riviere odgovoril.
"Sprememba v njej? Potem ste jo poznali prej? "
Mladega človeka barva spet povečala.
"Včasih sem jo videl v hiši svojega moža. Poznal sem Count Olenski že več let.
Lahko si predstavljate, da ne bi poslali tujca na take misije. "
Pogled na tekmovalca, tava stran za prazne stene v pisarni, počival na visi
Koledar premagati jih krepak funkcije predsednika Združenih držav Amerike.
Da bi tak pogovor se dogaja kjerkoli v milijonih kvadratnih
milj predmet njegove vladavine zdelo čudno, kot je vse, kar lahko domišljija
izumiti.
"Spremembe -? Kakšno spremembo" "Ah, gospod, če sem lahko vam povem!"
M. Riviere prekinjeno.
"Tenez - odkritje, mislim, tega, kar nikoli nisem pomislil prej: da je to
Američan.
In da, če ste ameriški njene vrste,-vaše vrste, - stvari, ki so sprejete v
nekatere druge družbe, ali pa vsaj pripravljeni s kot del splošnega priročno bi-
in, da - postanejo nepredstavljivo, preprosto nepredstavljivo.
Če odnosi Madame Olenska je razumeti, kaj so te stvari, njihovo nasprotovanje
njena vrnitev bo nedvomno kot brezpogojna, kot sama, vendar se zdi, da
upoštevanju svojega moža željo, da jo nazaj
kot dokaz za neustavljivo hrepenenje po domačem življenju. "
M. Riviere začasno ustavljen, nato pa dodal: "Ker je to še zdaleč ni tako enostavno, kot
da. "
Archer je pogledal nazaj na predsednika Združenih držav Amerike, nato pa navzdol na njegovo mizo
in na dokumentih razpršene na njem. Za sekundo ali dve ne bi mogel zaupati
sam govoriti.
V tem intervalu je slišal stol M. Riviere je porinil nazaj in se je zavedati, da
Mladenič se je povečalo. Ko je pogledal spet videl, da je njegov
Obiskovalec se je preselil kot je sam.
"Hvala," je dejal Archer preprosto. "Nič mi zahvalil za, Monsieur:
je jaz, ampak - "M. Riviere prekinil, kot da bi govor zanj preveč je bilo težko.
"Rad bi, čeprav,« je nadaljeval v trdnejšo glasom, "da dodate eno stvar.
Si me vprašal, če sem bil v delovnem razmerju grofa Olenski je.
Jaz sem v tem trenutku: sem se vrnil k njemu, pred nekaj meseci, zaradi zasebnih
nujnost, kot se lahko zgodi vsakomur, ki ima osebe, bolne in starejše osebe,
odvisno od njega.
Toda od trenutka, ko sem prevzela korak, ki prihajajo sem povedati, da te stvari
si mi, da sem prazna, in sem mu povedal, da na moji vrnitvi, in daje
mu razloge.
To je vse, gospod. "M. Riviere priklonil in potegnil nazaj korak.
"Hvala," je dejal Archer spet, kot roke izpolnjene.
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE XXVI.
Vsako leto na petnajstega oktobra Peti aveniji odprl svoja rolete, odmotali
njegove preproge in odložil svojo trojno plast oken stranskih zaves.
S 1. novembrom je ta ritual gospodinjstev je konec, in družba se je začela
poglej okoli in ko bo ocenil sam.
Do petnajstega sezona je bila v polno paro, Opera in gledališča je bilo dajanje
naprej svoje nove atrakcije, večerja, posli so se kopičijo, in datumi
, da se ga določi plesi.
In točno ob približno tem času je gospa Archer vedno dejal, da je New York je bil zelo
veliko spremenilo.
Ga opazujemo od vzvišena stand-točka, ki ni udeleženec, je bila sposobna, z
pomaga gospoda Sillerton Jackson in Miss Sophy, da bi izsledil vsako novo razpoko v njenem
površino, in vse čudne plevel potiskanje
največ med vrsticami naročenih socialnih zelenjave.
To je bil eden od razvedrilo mladih Archer je treba čakati na ta letni
Izjava o matere in slišati njeno našteti minute znake
razpad, da je njegov pogled nepreviden spregledati.
Za New York, da pozabite gospe Archer je, nikoli ne spremenijo brez spremembe na slabše, in
v tem pogledu Miss Sophy Jackson iskreno strinjal.
Gospod Sillerton Jackson, kot je postal človek na svetu, začasno na njegovo presojo in
poslušal z zabaval nepristransko z Žalostinke za dame.
Toda tudi on ni nikoli zanikal, da je New York spremenil, in Newland Archer, v zimskem času
v drugem letu njegove zakonske zveze, se je sam dolžan priznati, da če bi ne
dejansko spremenilo, da je bil zagotovo spreminja.
Te točke so bili postavljeno, kot ponavadi, pri večerji gospe Archer je zahvalni.
Na dan, ko je bila uradno vpletena dati zahvalo za blagoslove
leta je bila njena navada, da se žalujoča čeprav ne zagrenjenega zaloge njo
svet, in se sprašujem, kaj je bilo, da je hvaležen.
V vsakem primeru, ne stanje družbe, družbe, če bi lahko rekli, da obstajajo, je
raje spektakel, na katerem se klic navzdol biblijske imprecations - in v resnici, vsak
nihče vedel, kaj Reverend Dr Ashmore
pomenilo, ko je izbral besedila iz Jeremija (ii chap.., verz 25) za njegovo zahvalni dan
pridiga.
Dr Ashmore, novi rektor St Matthew-ih, je bila izbrana zato, ker je bil
zelo "napredna": njegove pridige so bile upoštevane krepko v misli in roman leta
jezik.
Ko je fulminated pred modno družbo je vedno govoril o svoji »trend« in
gospe Archer je bil grozljiv, pa vendar zanimivo, da se počutijo del sebe
skupnost, ki je bil trending.
"Ni dvoma, da je dr Ashmore ima prav: ni označeno trend,« je rekla,
kot da bi šlo kaj vidni in merljivi, kot razpoko v hiši.
"Bilo je čudno, čeprav, pridigati o tem na zahvalni dan," Miss Jackson menil, in jo
hostesa drily odvrnil: "Oh, on pomeni, da nam zahvaljevati za to, kar je ostalo."
Archer je navada bil nasmeh na teh letnih vaticinations od matere, vendar
letos je bil celo dolžan priznati, saj je poslušal
štetje sprememb, da je "trend" vidna.
"Potratnost v obleki -" Miss Jackson začel.
"Sillerton me je v prvi noči v operi, in jaz lahko samo povem, da
Obleka Jane Merry je bil edini, sem priznan od lanskega leta, in celo, da
je imel sprednji spremenilo.
Vendar sem vedel, da ga dobil ven iz Worth le dve leti, ker je moj vedno šivilja
gre se za vzpostavitev preko svoje obleke Paris, preden ona jih nosi. "
"Ah, Jane Vesel je eden od ZDA," je dejal gospa Archer vzdihovanje, kot da ne bi bilo tako
zavidljivo stvar, ki se v času, ko so ženske že v tujini šopirjenje svoj Pariz
obleke takoj, ko so bili izven
Custom House, namesto da bi dajanje v najem jih mehak pod ključem, v maniri
Sodobniki gospe Archer je. "Ja, ona je ena redkih.
V moji mladosti, "Miss Jackson je odvrnil," se je zdelo vulgarno oblačiti v
najnovejših modnih, in Amy Sillerton že od nekdaj mi je povedal, da je v Bostonu je bilo pravilo
da pospravil posameznikove pariška obleke za dve leti.
Stara gospa Baxter Pennilow, ki je naredil vse, kar je lepo, ki se uporabljajo za uvoz
12 let, dva žamet, saten 2, 2 svila, drugi šest Oxford in
najboljši kašmir.
To je bil trajni nalog, in kot se je ona bolna dve leti, preden je umrla so našli
oseminštirideset Worth obleke, ki so bile nikoli sprejete iz tissue papirja, in ko
dekleta končal svojo žalovanja so bile
sposobna nositi prvo veliko na koncertih Symphony ne da bi gledali pred
mode. "
"Ah, no, Boston je bolj konzervativne od New Yorka, ampak jaz vedno mislim svoj 'a varen
Pravilo za damo, da bi odložili svoje francoske obleke za eno sezono, "gospa Archer
priznal.
"Bilo je Beaufort, ki je začel novo modo, tako da je njegova žena Clap njen novi
oblačila na hrbtu takoj, ko so prispeli: Moram reči, včasih je potrebno vse
Razlika Regina, da ne bo videti kot ... kot ... "
Miss Jackson pogledal okrog mize, ujeta trebušasto pogled Janey, in je
zatočišče na nerazumljive šumenju.
"Tako kot njeni tekmeci," je dejal gospod Sillerton Jackson, z zrakom, ki proizvajajo
Epigram.
"Oh, -" dame zamrmrala in gospa Archer dodal, deloma pa jo zmoti
hčerke pozornost od prepovedanih tem: "Slabo Regina!
Njen zahvalni ni bila zelo vesela eno, se bojim.
Ste že slišali govorice o špekulacijah Beaufort je in Sillerton? "
Gospod Jackson je prikimal brezskrbno.
Vsak je slišal govorice v vprašanje, in ga prezira, da potrdi zgodbo
da je že skupna last. Mračna tišina padel na stranke.
Nihče zares všeč Beaufort, in ni bilo povsem neprijetno razmišljati najhujše
njegovo zasebno življenje, vendar je zamisel o svojem, ki je prinesel finančne nečast o njegovi
žene družina je bila preveč šokantna, da je celo uživajo njegovi sovražniki.
Archer je New York prenašajo hinavščino v zasebnih odnosih, ampak v poslovnih zadevah
je komu dodeljena prozorno in brezhibno poštenost.
To je bil dolgo časa, ker je vse znano bankir ni discreditably, ampak vsak
1 spomnil socialno izumrtje obiskal na vodje podjetja, če
zadnji dogodek, kakršen se je zgodilo.
To bi bilo enako z Beauforts, kljub svoji moči in njeno priljubljenost, ne
vse leagued moč povezave Dallas bi prihranili slabo Regina, če
je bilo kaj resnice v poročilih nezakonitih njenega moža špekulacij.
Pogovor se je zatekel v manj zlovešče teme, ampak vse, kar se dotaknila
Zdi se, da potrdite občutek gospe Archer je pospešenega gibanja.
"Seveda, Newland, vem, da vam dragi lahko šel v nedeljo gospe Struthers je zvečer,
- "Je začel, in lahko veselo segel:" Oh, saj veš, vsak gre gospe
Struthers je zdaj, in je bil povabljen na zadnje sprejem Granny je ".
Bilo je tako, Archer kaže, da je New York uspelo svoje prehode: zarote, da
jih ignorirajo, dokler so bili tudi več, in nato, v vseh dobri veri, da si predstavlja,
se je zgodilo v preteklem času.
Ni bilo vedno izdajalec v citadele in po tem, ko je (ali je na splošno) je
predal ključe, kar je bila uporaba pretvarja, da je bilo nepremagljive?
Ko so ljudje okusili na enostaven gostoljubje gospe Struthers na nedeljo niso bili
verjetno, da bi sedel doma spomniti, da je bil njen šampanjec preobražena čevlje poljščini.
"Vem, draga, vem,« je vzdihnila gospa Archer.
"Te stvari morajo biti, mislim, tako dolgo, kot je tisto, kar ljudje RAZVEDRILO iti ven za, vendar
Nikoli nisem povsem odpustil svojo sestrično Madame Olenska za to, da prva oseba
dopuščati, da gospa Struthers. "
Nenadna blush dvignil na obrazu mladega gospe Archer je, ampak presenečeni moža kar
drugi gosti o tabeli.
"Oh, Ellen -" je zamrmrala, še v istem obtožuje in še deprecating ton v
njeni starši, ki bi rekel: "Oh, BLENKERS -."
To je bila opomba, ki se je družina sprejela z zvokom na omembe Grofico
Olenska ime, saj je presenetil in jim povzročila težave, preostalih Uporan
za napredek njenega moža, ampak maja,
ustnice je dala snov za razmišljanje in Archer jo pogledal z smislu nenavadnosti
da je včasih prišel *** njim, ko je bila večina v tonu njenega okolja.
Njegova mati, ki ima manj kot njeno običajno občutljivosti na ozračje, še vedno
vztrajal: "Vedno sem mislil, da ljudje, kot je grofica Olenska, so, ki je živel
v plemiških družbah, bi nam pomagali
držati korak naše socialne razlike, namesto da bi jih ignorirajo. "
Blush v maju je ostal trajno živo: se je zdelo, da ima pomen, razen tistih, ki
razvidna priznanje socialne slabi veri Madame Olenska je.
»Sem brez dvoma smo vsi enaki zdi tujcem,« je rekla gospodična Jackson tartly.
"Ne verjamem, da Ellen skrbi za družbo, vendar nihče ne ve točno, kaj počne nego
za "lahko nadaljuje, kot da bi bila groping za nekaj neobvezujoče.
"Ah, no -" Gospa Archer vzdihnil še enkrat.
Vsi so vedeli, da grofica Olenska ni več v dobrih milosti za njo
družina.
Tudi njena predan prvak, stara gospa Manson Mingott, ni mogla braniti jo
zavrnitev, da se vrnete na svojega moža.
V Mingotts ni razglasila svoje nesoglasje na glas: njihov občutek
solidarnost je bil premočan.
Imeli so preprosto, kot je gospa Welland je rekel: »Naj slabo Ellen našli svojo raven" - in da,
mortifyingly in nerazumljivo, je bil v dim globine, kjer so Blenkers
prevladala, in "ljudi, ki so napisali" praznoval svoj neurejena obrede.
Bilo je neverjetno, vendar je bilo dejstvo, da je Ellen, kljub vsem svojim priložnosti
in njene pravice je postalo preprosto "Bohemian."
Dejstvo uveljavlja trditev, da je ona naredila usodno napako pri ne bo vrnil
Preštejte do Olenski.
Konec koncev, mlado žensko je bilo mesto pod streho svojega moža, še posebej, ko je imela
jo pustil v okoliščinah, ki ... no ... če je bil en skrbeli pogledati v njih ...
"Madame Olenska je velik favorit z gospodje,« je rekla gospodična Sophy, z njo
zrak, ki želi nekaj pomirljivo iztegnil, ko je vedela, da je bila
sajenje puščicami.
"Ah, to je nevarnost, da je mlada ženska, kot Madame Olenska vedno izpostavljeni"
Gospa Archer žalostno dogovorjeno, in gospe, v tem koncu zbral največ
njihovi vlaki poiskati carcel globusov za
risba-sobno, medtem ko je Archer in g Sillerton Jackson umaknil v gotski
knjižnica.
Ko ustanovljena pred rešetko, in se tolažbo za neustreznost
večerja s popolnostjo svojega cigare, gospod Jackson postal Svečan in nalezljive.
"Če smash Beaufort prihaja," je napovedal, "da se bodo
razkritja. "
Archer dvignil glavo hitro: on nikoli ne bi slišali ime, ne da bi ostra
Vizija težkih sliki Beaufort je in opulently dlakaste in nog, ki širijo
po snegu v Skuytercliff.
"Tam je gotovo:" Gospod Jackson je nadaljevala, "je nastiest nekakšno čiščenje
gor. On ni preživel ves svoj denar na Regina. "
"Oh, no - to je diskontirana, mar ne?
Moje prepričanje je, on bo še izvleči, "je dejal mladenič, ki želijo spremeniti temo.
"Morda - morda. Vem, da je bilo videti nekaj
vplivni ljudje danes.
Seveda, "Gospod Jackson nerad priznal," je se upa, da lahko preziveli
mu več - tokrat tako ali tako.
Ne bi rad, da razmišljajo o porabi revnih Regina je preostanek svojega življenja v nekaterih
zanikrni tujih kopališče za stečaju. "
Archer je povedal ničesar.
Zdelo se mu je tako naravno - vendar tragično - da denar slabo prišel mora biti
kruto expiated, da je njegov um, komaj dolgotrajne *** pogubo gospe Beaufort je,
hodil nazaj na tesnejše vprašanja.
Kakšen je bil pomen Blush sta ga maja, ko je bilo omenjeno grofica Olenska?
Štiri mesece je minilo od kresne dan, da je preživel in Madame Olenska
skupaj, in od takrat, če ne bi videl.
Vedel je, da se je vrnila v Washington, v hišici, ki je
in je Medora Manson vzeti tam: on je napisal, da ji enkrat - nekaj besed, ki prosi
ko so bili ponovno sestane - in ona je še bolj na kratko odgovoril: "Ne še."
Od takrat ni bilo dlje komunikacija med njimi, je imel
zgradili v sebi neke vrste svetišče, v katerem je throned med svoje skrivnosti
misli in hrepenenjih.
Malo po malo je postalo prizorišče svojega resničnega življenja, njegovih samo racionalnih dejavnosti;
tja je prinesel knjige je prebral, ideje in občutke ki hrani njega, njegove
sodbe in njegove vizije.
Zunaj nje, v kraju njegovega dejanskega življenja, se je preselil z vedno občutek
neresničnosti in insuficienca, blundering proti znanih predsodkov in tradicionalnih
vidika kot z raztresen človek gre
na zaletavate v pohištvo po lastni sobi.
Odsotnosti -, da je tisto, kar je bil: tako odsoten od vsega najbolj gosto resnično in v bližini
tistim, ki o njem, da je včasih ga začuden, da bi našli še vedno on predstavljal,
je bil tam.
Postal je zavedati, da je gospod Jackson se je odkašljal pripravljalno, da dlje
razodetja.
"Ne vem, seveda, kako daleč ženo družina se zavedajo, kaj pravijo
o -. dobro, o zavrnitvi Madame Olenska, da sprejme svojega moža zadnjo ponudbo "
Archer je bil tiho, in gospod Jackson poševno nadaljeval: "svoj 'a usmili - to je
Vsekakor škoda, - da je to zavrnila "" Škoda.?
V imenu Boga, zakaj? "
Gospod Jackson pogledal nogo v prilepljena nogavice, ki se je pridružila v sijajni
črpalka. "No - to, da dajo na najnižjo tleh -
kaj se ji dogaja, da živijo na zdaj? "
"Zdaj -?" "Če Beaufort -"
Archer skočil pokonci pestjo tolkel dol na črnem oreh-rob pisanje urnikom.
So vodnjaki na medenine dvojno Mastionica plesala v svojih vtičnice.
»Kaj vraga misliš, gospod?"
Gospod Jackson, sam premika nekoliko v stolu, se obrnil mirno pogleda na
mladega človeka gori obraz.
"No - sem ga imela na zelo dobri organu - v resnici, na stara Catherine sama - da
družina zmanjša nadomestilo grofice Olenska je bistveno, ko je definitivno
ni hotela iti nazaj v svojega moža, in kot,
ta zavrnitev, je tudi izgubi denar urejen na njo, ko se je poročila -
Olenski ki je bil pripravljen narediti več z njo, če se je vrnila - zakaj, kaj hudiča se vam
Mislim, moj dragi fant, ki ga me sprašuje, kaj mislim? "
Gospod Jackson dobre humouredly odvrnil.
Archer preselil proti kaminu in sklonil, da knock njegov pepel v
rešetko.
"Ne vem, kaj zasebnih zadev Madame Olenska je, ampak mi ni treba, da je
prepričani, da tisto, kar Nagovijestiti - "" Oh, jaz ne: to je Lefferts, za enega, "Gospod
Jackson segel.
"Lefferts - kdo je ljubezen do nje in dobil snubbed za to!"
Archer je izbruhnila zaničljivo.
"Ah -? DID je" udaril drugega, kot da bi bilo to ravno dejstvo, ga je bilo o
past za.
Še vedno sedel vstran od ognja, tako da je njegov težko stara pogled potekal obraz je Archer
kot da bi v pomlad jekla. "No, no: škoda, svoj 'a ona ni šla nazaj
pred Cropper Beaufort je, "je ponovil.
"Če ona gre zdaj, in če mu ne uspe, bo to samo potrjujejo splošen vtis: kar
ni na kakršen koli način posebnost Lefferts, mimogrede. "
"Oh, ne bo šel nazaj zdaj: manj kot kdajkoli prej!"
Archer je ne prej rekel, kot je imel še enkrat občutek, da je bil ravno
kaj Gospod Jackson je čakal.
Stari gospod mu šteje pozorno.
"To je vaše mnenje, kaj? No, brez dvoma veste.
Vendar bo vsak povedal, da so nekaj Denarna enota Medora Manson je zapustil so vsi v
Roke Beaufort je in kako se dve ženski so, da z glavo *** vodo, če je
ne, ne morem si predstavljati.
Seveda, lahko gospa Olenska še zmehča stare Catherine, ki je bil najbolj
neizprosno nasprotju z njeno bivanje in Catherine stara bi lahko ji vsak dodatek je
izbere.
Toda vsi vemo, da je ločitev sovraži z dobrim denarjem, in preostali del družine imajo
noben poseben interes za ohranjanje Madame Olenska tukaj. "
Archer je gorela s zaman jeze: je bil ravno v stanju, ko je človek
prepričani, da narediš nekaj neumnega, saj se zavedajo vsi, medtem ko, da to počne.
Videl je, da je gospod Jackson je takoj udaril z dejstvom, da Madame Olenska'S
razlike v primerjavi s svojo babico in svoje druge odnose ni bilo znano, da njemu in
da je stari gospod pripraviti lastno
so sklepanja o razlogih za izključitev Archer je iz družinskih svetov.
To dejstvo opozoril Archer na Smotreno iti, ampak podtikanja o Beaufort ga je
nepremišljene.
Bil je pozoren, vendar, če že ne na lastno nevarnosti, vsaj na to, da g
Jackson je bil pod streho svoje matere, in posledično njegov gost.
Old New York dosledno spoštovati na bonton gostoljubja in brez razprave
s je bil gost kdaj lahko sprevržejo v nesoglasja.
"Greva gor in se pridružite mojo mamo?" Je še predlagal, osorno, kakor je bila nazadnje gospod Jackson
stožec pepela padla v medenine pepelnik na komolec.
Na disku proti domu lahko ostal nenavadno tiho, skozi temo, je še vedno čutil
njen ovojnico v svojem preti Blush.
Kaj pomeni njegova grožnja ni mogel uganiti: vendar je bil dovolj opozoril, s tem,
da je ime Madame Olenska je to izzvan. Šli so gor in se je spremenila v
knjižnica.
Ona ponavadi za njim, vendar jo je slišal da skoznjo pretečejo prehod v svojo spalnico.
! "Maja" je zaklical nestrpno, in se je vrnila, z rahlim pogled presenečenja
na svojem tonu.
"Ta svetilka spet kaditi, sem morala razmišljati o uslužbenci lahko videli, da je ohranil
pravilno obrezana, "je godrnjal živčno.
"Žal mi je: ne sme več zgoditi," je odgovoril, v trdnem svetlem tonu je imela
naučil od svoje matere, in je Ogorčen Archer občutek, da je bila že
začenja humor mu je všeč mlajši gospod Welland.
Sklonila znižati stenj in kot svetloba udari gor na svojih ramenih in belih
so jasne krivulje njenem obrazu je pomislil: "Kako mlado je!
Za kaj neskončne let bo to življenje treba iti naprej! "
Čutil je, z nekakšno grozo, svojo mladost in močno Mejni kri v njegovi
žile.
"Poglej tukaj," je dejal naenkrat, »morda moram iti v Washington za nekaj dni - prej;
naslednji teden morda. "Njena roka je ostala na ključ svetilke kot
se je obrnila k njemu počasi.
Toplote iz svojega ognja je prinesel nazaj sijaj na obrazu, vendar je paled kot ona
pogledal.
"Na poslovanje?" Je vprašal, v tonu, ki je pomenilo, da ne bi bilo druge
mogoče predstavljati razloga, in da je postavil vprašanje avtomatično, kot da zgolj
končati svojo kazen.
"Na poslovanje, seveda.
There'sa patent velja prihaja pred vrhovnim sodiščem - "On je dal ime
izumitelj, in odšel na opremo z vsemi podrobnostmi Lawrence Lefferts'S vadili
glibness, medtem ko je poslušal pozorno, pravijo v intervalih: ". Ja, vidim"
"Sprememba bo naredil si dobro,« je dejala le, ko je končal, "in jo mora
se prepričajte, da pojdi in si oglejte Ellen, "je dodal, ga gleda naravnost v oči z njo
Veder nasmeh in govoril v tonu
ona bi lahko zaposleni v njem pozval, da ne zanemarjajo nekaj Zamoran dolžnost družine.
To je bila edina beseda, ki prenese med njimi na to temo, vendar v kodeksu v
ki bi bile tako usposobljeni, da je pomenilo: "Seveda razumemo, da vem vse
da so ljudje govorijo o Ellen,
in iskreno sočustvujemo z družino v njihovem prizadevanju, da bi dobili, da se vrne k njej
mož.
Vem tudi, da je iz nekega razloga še niste odločili, da mi poveste, ste ji svetujemo
proti temu seveda, kateri so vsi starejši moški iz družine, kakor tudi naše
babica, se strinjajo v odobritvi, in da
je zaradi vaše spodbude, da je Ellen kljubuje vse nas, in sama izpostavi
vrsta kritik, ki Sillerton gospod Jackson verjetno vam je to
večer, ki je dala namig, da ste razdražljivi ....
Namigi so v resnici ni želel, ampak ker si ne želijo videti, da jih vzame
od drugih, sem vam to en sam, v samo obliko, v katerih dobro pasem ljudi
naše vrste lahko komunicirajo neprijeten
stvari med seboj: z dajanjem boste razumeli, da vem, da pomeni videti
Ellen, ko ste v Washingtonu, in morda bo tam izrecno za to
Namen in da je, ker ste prepričani, da
videl, želim si, da to storijo s svojim polno in izrecno odobritev - in da se
Priložnost za dajanje v najem ji vedeti, kaj ravnanje, ki ste jo spodbuja,
v verjetno povzročila. "
Njena roka je še vedno na njej delovanja svetilke, ko je zadnja beseda tega nemo sporočilo
ga je prejel. Obrnila se je stenj navzdol, spuščen
globus, in dihal na SULKY plamen.
"Oni vonj manj, če eno udarce jim ven," je pojasnil, s svojim svetlim gospodinjstvo
zrak. Na pragu se je obrnila in zamrznjene za
njegov poljub.
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju XXVII.
Wall Street se je naslednji dan, je bilo več poročil o stanju pomiriti Beaufort je.
Niso bili natančnih, vendar so bili polni upanja.
To je splošno znano, da je lahko pokličete na močnih vplivov v primeru
v sili, ter da je storil tako uspešno, in tistega večera, ko je gospa
Beaufort pojavil v operi nosila jo
stara nasmeh in nova smaragdna ogrlica, družba narisal dih olajšanja.
New York je bil neizprosen v svoji obsodbi poslovnih nepravilnosti.
Do sedaj ni bilo nobena izjema svoje tiho pravilo, da tisti, ki je izbruhnila prava
poštenosti treba plačati, in vsak se je zavedal, da tudi Beaufort in žena Beaufort je
bo na voljo do unflinchingly tega načela.
Vendar bi se jih dolžni ponuditi gor ne le boleča, ampak neprijetno.
Izginotje Beauforts bi pustil veliko praznino v svojo kompaktno
mali krog, in tisti, ki so preveč nevedni ali preveč nepreviden, da je drget
moralno katastrofo bewailed pred izgubo najboljšo žogo sobi v New Yorku.
Archer je definitivno na svoj um, da gredo v Washington.
Bil je čakal samo za odprtje zakonodaje obleko, ki je govoril v maju, tako da
da bi njen datum sovpada z njegovega obiska, ampak na naslednji torek he
naučil od g Letterblair, da bi se zadeva odloži za več tednov.
Kljub temu pa je odšel domov, da je popoldne določi v vsakem primeru zapustiti naslednjega
zvečer.
Možnosti so bile, da maja, ki je vedel ničesar o svojem poklicnem življenju, in je nikoli ne
pokazale zanimanje za to, ne bi izvedeli za odložitev, mora potekati,
niti ne spomnim imena strank, če
so bili navedeni pred njo, in v vsakem primeru ni mogel več odlašati videnje
Madame Olenska. Bilo je preveč stvari, ki jih mora reči
z njo.
V sredo zjutraj, ko je dosegel svoj sedež, gospod Letterblair ga srečal z
nemirni obraz.
Beaufort, navsezadnje je, ni uspelo "premoščati", ampak z določitvijo plavajo
govorice, da je storil ga je pomiril svoje vlagatelje in težke plačila je
vlije banke do prejšnje
zvečer, ko motečih poročila ponovno začel prevladovati.
Zato je tek na bregu začela, in njegove vrata so verjetno blizu
Pred dan je bil konec.
V najgrše stvari so se reči odvija podel manever Beaufort, in njegov
napaka je obljubil, da je eden od najbolj discreditable v zgodovini zidu
Street.
Obseg nesreči zapustil gospod Letterblair belo in nesposobna.
"Sem videl slabe stvari v mojem času, vendar nič tako slabo, kot je ta.
Vsi vemo, bo udaril, tako ali drugače.
In bo kaj storiti glede gospe Beaufort? Kaj lahko storimo, o njej?
Jaz usmiljenja gospa Manson Mingott toliko kot kdorkoli: prihajajo na njeno starost, ni
vedo, kakšen učinek bi to lahko afera imela na njej.
Vedno je verjel v Beaufort - ona je prijatelj iz njega!
In tam je celo Dallas povezava: slaba gospa Beaufort je povezana z vsakim od
od vas.
Njena edina možnost bi bila, da zapusti svojega moža - še kako lahko kdo ji povedal, da?
Njena dolžnost je na njegovi strani, in na srečo je vedno zdi, da je bil slep za njegove
zasebna slabosti. "
Nekdo je potrkal, in g Letterblair obrnil glavo močno.
"Kaj je to? Jaz se ne moti. "
Referent prinesel v pismu za Archer in umaknil.
Ob priznavanju ženino roko, mladenič odprl kuverto in se glasi: "Ne boš
prosim prišli do mesta že lahko?
Babica je imela rahlo možgansko kap sinoči. V neki skrivnosten način je izvedela pred
kdo pa je to grozno novice o banki.
Stric Lovell je oddaljeno streljanje, in ideja sramoto je dosegla slabe Papa tako
živčen, da ima temperaturo in ne morejo zapustiti sobo.
Mamma vas potrebuje grozljivo, in jaz upam, da boste lahko pobegniti na enkrat in šel naravnost
Babica je. "
Archer izročil noto svojo partnerko, in nekaj minut kasneje je bil
plazi proti severu v nabito polni konjsko prikolico, ki je zamenjan v štirinajsti ulici za
eden od visokih neverjetnih omnibusi v skladu Fifth Avenue.
Bilo je po dvanajst ur, ko je to težaven vozilo mu pade na staro
Catherine je.
Dnevna soba okno v pritličju, kjer je običajno throned, je bil
najemniki z nezadostno številke hčerko, gospa, ki je bil podpisan Welland
upadel dobrodošli, ko je zagledal Archer, in pred vrati je bil izpolnjen do maja.
Dvorana nosil nenaravno videz značilne za urejenih hiš nenadoma
poraščeni z boleznijo: obloge in krzna ležala v kupe na stoli, zdravnika in vrečko
plašč je bilo na mizi, poleg njih
pisma in razglednice so že nakopičil nihče ni prisluhnil.
Lahko pogledal bleda, vendar nasmejan: Dr Bencomb, ki je pravkar prišel že drugič, je
več upa pogled in Neustrašiv odločitev gospe Mingott, da živijo in se
dobro je bilo že imajo učinek na svojo družino.
Lahko pripeljala Archer v staro ženski dnevno sobo, kjer so drsna vrata odpira v
spalnica je bila sestavljena zaprta, in težke rumenih damast portieres padale
njih, in tukaj je gospa Welland sporoči
njim v zgrožen podtoni podrobnosti o katastrofi.
Pokazalo se je, da je večer pred nekaj strašno in skrivnostno je bilo
se je zgodilo.
Na približno osmih, samo potem, ko je gospa Mingott končal igro pasjanse
, ki je vedno igral po večerji, je vrat zvonec zvonijo in gospa tako gosto
zastrte, da uslužbenci niso
takoj prepoznati jo je prosil, da jih bo prejela.
Butler, sluha znano glas, se je vrgel na voljo v dnevni sobi vrata,
napoveduje: "Gospa Julius Beaufort "- in so ga nato spet zaprta na dveh dame.
So morale skupaj bilo, je pomislil, približno eno uro.
Ko je zvonec gospe Mingott je zazvonil gospa Beaufort je že spodrsnilo proč nevidno in
stara gospa, bela in velika in strašna, sedel sam v svojem velikem stolu, in podpisan s
Butler, da ji pomaga v njeno sobo.
Ona je zdelo, v tem času, čeprav je očitno v stiski, popoln nadzor *** svojim telesom
in možgani.
Mulatto služkinja jo dal v posteljo, ji prinesel skodelico čaja, kot običajno, položenega vse
naravnost v sobo, in odšel, a ob treh zjutraj zazvonil zvonec še enkrat,
in dveh uslužbencev, ki hitijo v tole
unwonted poziv (za staro Catherine običajno spal kot dojenček), ki je našel svoje
ljubica sedela pred njo blazine z ukrivljenim nasmehom na obrazu in eno
malo visi mlahavo roko iz njegove velike roke.
Kap je očitno že nekoliko en sklop, je bila sposobna artikulirati in da
jo želi znano in kmalu po prvem obisku zdravnika se je ona začela
ponovno prevzeti nadzor *** svojim obraznih mišic.
Vendar je alarm že velika in sorazmerno velik je ogorčenost
ko so ga zbrani iz fragmentarnih stavkov gospe Mingott, da Regina Beaufort
je prišel, da bi jo vprašati - neverjetno
Drskost! - varnostno kopijo svojega moža, jih spregledal - da ne "puščavi" jih, ko je
imenovali - dejansko povzroči celo družino za kritje in opravičuje svoje pošasten
sramoti.
"Rekel sem ji:" Čast je bila vedno čast, poštenost in poštenost, v Manson
Hiša Mingott, bo in je do sem izvajajo od njega metrov najprej '"stara
ženska je jecljati v hčerkino
uho, v gostem glas delno paraliziran.
"In ko je rekla:" Ampak moje ime, teta - Moje ime je Regina Dallas, "sem rekel:" To je bila
Beaufort, ko te je pokrita z dragulji, in to je dobil, da ostanejo Beaufort sedaj, ko mu je
vam prekrita z sramu '. "
Toliko, s solzami in gasps groze, gospa Welland vodili, olupljenih in
podrli ga unwonted obveznosti ob končno popraviti oči na
neprijetna in discreditable.
"Če bi le lahko sem ga hranite iz vašega očeta-v-zakon: je vedno pravi:" Augusta, za
usmiljenja je sake, ne uniči moj zadnji illusions' - in kako sem, da se prepreči njegov
vedoč, te grozote? "gospa slaba cvilil.
"Konec koncev, Mamma, ne bo se jih videli," je predlagal njena hči, in gospa
Welland vzdihnil: "Ah, ne, hvala nebesa on je varen v postelji.
In Dr Bencomb obljubil, da mu jo v njej do slabe Mamma je bolje, in Regina
je pobegnil nekam. "
Strelec se je sam sedel pri oknu in gledal ven je Ravnodušno na zapuščeni
arterija.
Očitno je bilo, da je bil povabljen, ne za moralno podporo
obsojene ženske ne zaradi kakršne koli posebne pomoči, ki bi lahko nudi.
Gospod Lovell Mingott je bil brzojavil za, in sporočila, da so bili poslani po
roka za člane družine, ki živijo v New Yorku, do takrat pa ni bilo nič
storiti, ampak, da bi razpravljali v pritajeno toni
Posledice sramoti Beaufort je neupravičeno in njegove žene ukrepanje.
Gospa Lovell Mingott, ki je bil v drugi sobi pisanje opomb, ki je trenutno
ponovi, in dodal svoj glas k razpravi.
V svojem času so starejši gospe dogovorjeno, žena moža, ki je ustvarila ničesar
sramotno v poslu imela samo eno idejo: za sebe Prepišejo, izgine z njim.
"Tam je bilo v primeru slabega Grandmamma Spicer, vaš super-babica, maj.
Seveda, "gospa Welland hitel dodati," vaš praded je denar
Težave so bile zasebne - izgube na kartice, ali se prijavite beležko o nekom - Nikoli
kar je vedel, saj Mamma nikoli ne bi govorili o njem.
Ampak je bila vložena v državi, saj njena mati je morala zapustiti New York
po sramoto, ne glede na to je: so živeli gor Hudson Samostojni, zimski in
poletje, dokler mama je bila 16.
To ne bi nikoli prišlo do Grandmamma Spicer, da od družine, da "dopuščati"
ji, kot razumem, Regina poziva, da, čeprav zasebno sramota ni nič
glede na škandal s uničuje stotine nedolžnih ljudi. "
"Ja, bi bilo bolj postaja v Regina, da skrijete svojo obraz, kot govoriti
o drugih ljudeh, "je gospa Lovell Mingott dogovorjeno.
"Razumem, da je bil poslan ogrlico smaragdna je nosila v operi prejšnji petek
o odobritvi Ball in črno pri popoldne.
Zanima me, če jih bomo kdaj dobili nazaj? "
Archer poslušal Neganut na neusmiljenega zboru.
Ideja o absolutni finančni poštenosti kot prvo pravo kodo prijateljskem je preveč
globoko zakoreninjene v njem za sentimentalnih razlogov, da ga oslabi.
Avanturist kot Lemuel Struthers lahko ustvarijo milijone svojega Shoe poljščini na
poljubno število senčnih poslovanju, vendar je bil brezhiben poštenost Noblesse zavezuje
iz stare finančne New Yorku.
Niti ni usoda gospe Beaufort je močno premakniti Archer.
Čutil je, brez dvoma, bolj žal za njo, kot ji ogorčeni sorodniki, vendar se je zdelo, da
mu, da je vez med možem in ženo, tudi če razbiti v blaginji, je
neločljivo v nesreči.
Ker je gospod Letterblair dejal, ženo je kraj bil na strani svojega moža, ko je bil v
težave, vendar mesto zavoda je ni na njegovi strani in ohladimo predpostavka gospe Beaufort je
da se je skoraj zdelo, da bi jo njegov sostorilec.
Sama ideja o ženski privlačna za svojo družino, naj preverijo svojega moža poslovanja
sramoti je nedopustno, saj je bila ena stvar, ki družino, kot
institucija, ni mogel storiti.
Mulatto služkinja imenuje gospa Lovell Mingott v dvorano, in ta se je vrnil v
trenutek z namrščil čelo. "Želi si, da telegraf za Ellen
Olenska.
Sem napisal, da Ellen, seveda, in Medora, toda zdaj se zdi, da to ni dovolj.
Jaz sem na telegraf ji takoj, in ji povedal, da je ona sama prišla. "
Napoved je bila prejeta v tišini.
Gospa Welland vzdihnil resignirano, in maja se je s svojega sedeža in šel za zbiranje gor
nekaj časopisov, ki so bile raztresene po tleh.
"Mislim, da je treba storiti," gospa Lovell Mingott nadaljeval, kot da bi v upanju, da bo
nasprotuje, in lahko obrnil nazaj proti sredini sobe.
"Seveda mora biti to storjeno," je dejala.
"Babica ve, kaj hoče, in moramo izvesti vse njene želje.
Bom napisati telegram za vas, teta? Če gre naenkrat lahko Ellen verjetno ujeti
jutri zjutraj na vlak. "
Je izrekel zlogov imena s svojevrstno jasnostjo, kot da bi imela
izkoristiti na dveh srebrnih zvonovi. "No, da ne more iti na enkrat.
Jasper in shramba, fant sta ven z opombami in telegramov. "
Lahko obrnil na svojega moža z nasmehom. "Ampak tukaj je Newland, pripravljeni storiti ničesar.
Vas bo telegram, Newland?
Tam boste ravno čas pred kosilom. "Archer povečal z šumenju pripravljenosti, in
ona sama sedi na stari Catherine palisandra "Bonheur du jour," in napisal
sporočilo v svojem velikem nezrelih strani.
Ko je napisal, da je to lepo opral in ga izroči Archer.
"Kakšna škoda,« je rekla, "da boste vi in Ellen križata na poti! -
Newland, "je dodal in se obrnil k mami in teta,« je dolžan iti v Washington
o patentu zakon-suit, ki prihaja pred vrhovnim sodiščem.
Mislim, da stric Lovell bo nazaj, ki jih jutri zvečer, in z babico izboljšanje
toliko se ne zdi prav, da zahteva Newland odreči pomembno sodelovanje
za podjetja - to pomeni "?
Je začasno ustavljen, kot da bi za odgovor, in gospa Welland naglici izjavil: "Oh, seveda
Ne, draga. Vaš Babica bi bil zadnji, ki je
to želijo. "
Kot Archer zapustila sobo s telegramom, je slišal njegovo mati-v-zakon dodaj, predvidoma
gospe Lovell Mingott: "Ampak zakaj za vraga naj bi si ona telegrafska za Ellen
Olenska - "in jasen glas v maju je ponoven:
"Mogoče je, da zahteva od nje spet, da je po vsej svoji dolžnosti, je s svojim možem."
Zunanja vrata zaprta na Archer in je hodil v naglici od nas v smeri telegrafa
urad.
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer jo urok, tako ali tako" vprašal tart mlada dama, ki jim je Archer potiska
njegove žene telegram po medenine polici na zahodni pisarni unije.
"Olenska - O-dol-ska,« je ponovil, risanje nazaj sporočilo, da se izpiše
tuji zlogi *** bujno scenarij sta ga maja.
"To je verjetno ime za pisarno v New Yorku telegrafske, vsaj v tem
četrtletje, "nepričakovan glas opaziti, in obrnil Archer videl Lawrence Lefferts
na komolec, vleče Hladnokrvan
brki in vpliva, da ne bo pogled na sporočila.
"Halo, Newland: mislil, da sem vas ujeti tukaj.
Pravkar sem slišal kap stare gospe Mingott je, in kot sem bil na poti v hiši
Videl sem jih obrača po tej ulici in posmojene po vas.
Mislim, da ste prišli od tam? "
Archer je prikimal in odrinil telegram v mrežo.
"Zelo slabo, kajne?" Lefferts nadaljevala.
"Električna napeljava v družino, mislim.
Sem zbrala, da je slabo, če ste tudi grofica Olenska. "
Ustnice Archer je otrpnil, je čutil, divjak zagon dash svojo pest v dolgo zaman
lep obraz na njegovi strani.
"Zakaj?" Je še vprašljiva. Lefferts, ki je bilo znano, da skrči od
Razprava, dvignil obrvi, oči z ironično, da je opozoril Grimasa drugo
gleda dekle v ozadju rešetke.
Nič ne bi moglo biti slabše, "obrazec" pogled spomnil Archer, kot kateri koli prikaz temper
na javnem mestu.
Archer je nikoli ni bilo bolj vseeno, zahtevam obliki, vendar je njegov impulz
storiti Lawrence Lefferts fizično poškodbo le trenutna.
Ideja bandying ime Ellen Olenska je z njim v takem času in na sploh
provokacija, je bilo nepredstavljivo. Plačal je za svojo telegramu, in dva mlada
moški šli skupaj na ulico.
Tam Archer, ki je pridobil svojo samokontrolo, nadaljeval: »Gospa Mingott je veliko
bolje: zdravnik čuti nobenega strahu ne glede "in Lefferts, z obilno
izrazi olajšave, ga vprašal, če bi imel
slišali, da je bilo Beastly slabe govorice o Beaufort spet ....
To popoldne napoved odpovedi Beaufort je bilo v vseh časopisih.
Je zasenčila poročilo za možgansko kap gospe Manson Mingott, in le redki, ki so imeli
slišal za skrivnostno povezavo med obema dogodkov pomislil pripisal star
Katarine bolezen, da nič, vendar je kopičenje mesa in leta.
Celoten New Yorku je bila zatemnjena s zgodbi o sramoti Beaufort je.
Tam je bilo nikoli, kot je gospod Letterblair je dejal, je bil slabši primer v njegov spomin, niti za
da glede na to, v spomin na daljni Letterblair, ki je dala svoje ime
podjetje.
Banka je nadaljevala, da v denarju, za cel dan po tem, ko njegov neuspeh je bil
neizogibna in čim več svojih strank pripadal enemu ali drugemu v odločanje
klani, Duplicity Beaufort je zdelo, dvakrat cinični.
Če bi gospa Beaufort ne sprejme signal, da takšne nezgode (beseda je bila njena
sami), so bili "test prijateljstva," lahko sočutje za njo so kaljenega
splošno ogorčenje *** možem.
, Kot je bilo - in zlasti po predmetu svojega nočnega obiska gospa Manson
Mingott je postal znan - njen cinizem je potekala presega njegov, in je imela ne
izgovor - niti njena detractors
Zadovoljstvo - trditveno, da je bila "tujec".
Bilo je nekaj udobja (za tiste, katerih vrednostni papirji niso bili v nevarnosti), da bi lahko
da se spomnim, da Beaufort WS, ampak konec koncev, če je Dallas na jugu
Carolina je svoj pogled na zadevo, in
glibly govoril o njegovi kmalu so "na noge spet" argument izgubil svojo prednost,
in ni bilo nič opraviti, ampak sprejeti to strašno dokaze o indissolubility
zakonske zveze.
Društvo je uspelo priti na brez Beauforts, in ni bilo konec njo -
razen seveda za take Nesrečni žrtve nesreče so Medora Manson je slaba stari
Miss Lannings in nekaterih drugih zgrešena
gospe dobre družine, ki, če se le da bi poslušali gospoda Henryja van der Luyden ...
"Najboljša stvar je Beauforts lahko storite," je dejal Archer gospa, to seštejemo, kot bi bila
izgovorijo diagnozo in predpisal s zdravljenjem, "je, da gredo in živi na
Regina je malo mesto v Severni Karolini.
Beaufort je vedno hranijo na dirke stabilno in je imel boljše pasme konj kasu.
Jaz bi rekel, da je imela vse lastnosti uspešnega horsedealer. "
Vsak strinjala z njo, vendar nihče condescended, da se pozanima, kaj Beauforts
res hotel storiti.
Naslednji dan je gospa Manson Mingott je bila veliko boljša: ona vrniti glas
dovolj, da bi naročila, da se ne omeniti Beauforts z njo še enkrat,
in vprašal - kdaj pojavil dr Bencomb - kaj
na svetu, njena družina pomeni takšno Komiješanje o svojem zdravju.
"Če bodo ljudje mojih let jedli piščanca, solato, zvečer kaj se pričakuje?"
se je vprašal, in zdravnik, ki je bil pravočasno spremeniti svojo hrano,
kap je preoblikoval v napadu na prebavne motnje.
Toda kljub svoji ton starega podjetja Katarine ni v celoti obnoviti svojo nekdanjo odnos
proti življenju.
Vse večja oddaljenost od starosti, čeprav, če ne bi zmanjšala svojo radovednost o
njene sosede je, posneti ji nikoli ni zelo živahno sočutje za svoje težave in
se je zdelo, da ne bi imeli težav pri dajanje Beaufort katastrofo iz svojega uma.
Ampak za prvič je postala absorbira v svojih lastnih simptomov, in začel se
sentimentalna zanimanje nekaterih članov njene družine, ki jim je bila doslej
zaničljivo ravnodušnega.
G. Welland zlasti imeli privilegij pritegniti svoje obvestilo.
Od svojih sinov-v-zakon je bil tisti, ona je najbolj dosledno upoštevala, in vsi njegovi
žene prizadevanje, da ga zastopa kot človek odločen značaj in označen intelektualne
sposobnosti (če bi le "izbran") je bil izpolnjen z Podsmješljiv smeh.
Toda njegova eminenca kot valetudinarian zdaj so mu predmet zanimanja Zanosan,
in gospa Mingott izdala imperialne vabilo k njemu, da pridejo in primerjajte prehrane takoj
njegova temperatura dovoljena, za staro
Katarina je zdaj prvi, ki priznava, da ni mogel biti preveč previdni
temperature.
Štiriindvajset ur po pozivu Madame Olenska je telegram napovedal, da bo ona
prispejo iz Washingtona na večer naslednjega dne.
Na Wellands ", kjer Tekmovalci Newland slučajno, da se lunching, na vprašanje,
, ki bi jo zaseda Jersey City se je takoj dvigne in materiala
Težave, ki sredi Welland
gospodinjstvo boril kot da bi bilo meja postojanka, posodil animacijo
razprava.
Dogovorjeno je bilo, da je gospa Welland ni mogel iti v Jersey City, ker je bila
, ki spremlja svojega moža za to popoldne stare Catherine in Brougham ne bi
se prizaneseno, saj, če gospod Welland bili
"Razburjen", ki ga vidim svojo mamo-v-zakon je prvič po svojem napadu, bi moral
jih je treba sprejeti domov z odpovednim rokom za trenutek.
Sinovi Welland bi seveda bilo "dol mesto," bi gospod Lovell Mingott prav
hiti nazaj od svojega streljanja in Mingott prevoz ukvarja z njim sestali;
in eden ni mogel vprašati maja, ob koncu
zimsko popoldne, sam iti čez trajektom v Jersey City, tudi sama
prevoz.
Kljub temu morda zdi negostoljubna, in v nasprotju s starim Catherine izrecnega
želje - če bi se gospa Olenska lahko pridejo brez družine pa na
postaja, da bi jo prejeli.
Bilo je tako kot Ellen, utrujeni glas gospe Welland je pomenilo, da se družine v
kot dilema.
"Vedno je ena stvar za drugo," slaba dama žalostjo, v enem od redkih njen
upori proti usodi, "je edina stvar, ki me mislite Mamma sme biti manj kot
Dr Bencomb bo priznati, je to morbiden
željo, da bi imeli Ellen pridejo naenkrat, pa neprijetno pa je, da bi jo spoznala. "
Besede je bilo nepremišljeno, saj so za izražanje nestrpnosti pogosto, in g
Welland je na njih z Zalet.
"Augusta," je dejal in se obrnil bledo in določa njegovo vilice, "ste kakšen drug razlog
za razmišljanje, da je Bencomb manj, ki se sklicuje na, kot je bil?
Ste opazili, da je zanjo manj vesti kot po navadi pri spremljanju moja
tako ali vaše matere? "
Je bil na vrsti gospe Welland, da rastejo svetlo kot neskončne posledic njenega spodrsljaju
odmotali se pred njo, ona pa je uspelo smejati, in se druga pomoč
iz valovite ostrig, preden je rekla,
bori nazaj v svoje staro oklep od radosti: »Moj dragi, kako bi lahko
predstavljate kaj takega?
Mislil sem le, da se po odločil stojalo Mamma je o svojem počutje dolžnosti Ellen k
pojdite nazaj na svojega moža, se zdi čudno, da se ji zasežene s tem nenadno
muha, da bi jo videli, ko se je pol
ducata drugih vnuki, da bi lahko ona zahtevala.
Toda ne smemo nikoli pozabiti, da je Mamma kljub svoji čudoviti vitalnosti, je zelo
stara ženska. "
Čelo gospoda Welland je ostala zamegljena, in je bilo jasno, da je njegov zaskrbljen domišljijo
je pritrjena na enkrat na tej zadnji pripombo.
"Ja: vaš mother'sa zelo stara ženska, in za vse vemo, Bencomb ne sme biti tako
uspešna pri zelo starih ljudi.
Kot ste rekli, draga moja, to je vedno ena stvar za drugo in v drugi deset ali
petnajst let Mislim, da ima prijeten dolžnost videti približno za novo
zdravnik.
Vedno je bolje, da bi tako spremembo, preden je to nujno potrebno. "
In potem je prišla do tega sklepa špartanskega gospod Welland odločno nastopil vilice.
"Toda vsi hkrati," gospa Welland začel znova, saj se je povečal iz kosilo mize,
in vodila pot v puščavo v vijolični saten in malahit, znano kot
nazaj risanje-sobno, "ne vidim, kako je Ellen'S
, ki se tu dobil jutri zvečer, in mi je všeč, da so se stvari rešujejo vsaj
štiriindvajset ur vnaprej. "
Archer obrnil od navduševala kontemplacije malega slike
kar predstavlja dva kardinali razuzdanostjo, v osmerokotna nizu ebony okvirja z medaljoni
iz oniks.
"Ali naj ji prinese?" Je predlagal. "Lahko enostavno pobegniti iz pisarne v
Čas za izpolnitev Brougham na trajekt, če bo lahko pošlje tja. "
Njegovo srce je bilo navdušeno bitje, kot je govoril.
Gospa Welland heaved vzdih hvaležnosti in maju, ki so se odselili k oknu,
se je obrnil k shed mu žarek odobritve.
"Torej vidite, mama, vse bo poravnana štiriindvajset ur vnaprej," je
je dejal, Pognut več poljubiti njene matere težaven čelo.
V maju je Brougham jo čakala pred vrati, in je bila za vožnjo Archer na Union Square,
, kjer lahko poberem avto Broadway, da ga izvajajo v pisarno.
Kot ona sama poravnati v svojem kotu je rekla: "Nisem hotel, da ga skrbi mama
dvig nove ovire, ampak kako lahko srečate Ellen jutri, in pripeljal nazaj na
New York, ko boš v Washingtonu? "
"Oh, ne bom," je odgovoril Archer. "Ne gre?
Zakaj, kaj se je zgodilo? "Njen glas je bil tako jasno, kot zvon, in polno
od wifely zaskrbljenosti.
"Zadeva se ne sveti - odložiti." "Preloženo?
Kako nenavadno!
Videl sem seznanjen danes zjutraj z gospodom Letterblair da mama pravi, da je bil
Washington bo jutri za veliki patentnega primera, da je bil zagovarjati pred
Vrhovno sodišče.
Rekli ste, da je patent velja, kajne "" No - to je to:? Celoten urad ne more
iti. Letterblair odločili, da gredo danes zjutraj. "
"Potem to ni prestavljena?" Je nadaljevala, z vztrajanjem, da za razliko od nje, da je
začutil kri naraščajočo na obrazu, kakor da bi zardela za njeno unwonted preteku iz
vse tradicionalne dobrote.
"No, a mi dogaja, je," je odgovoril, preklinjali nepotrebne pojasnila, da je imel
saj ko ga je napovedal svojo namero, bo v Washington, in se sprašujete, kjer
ga je prebral, da je pameten lažnivci, navedite podrobnosti, ampak da cleverest ne.
To ni bolelo ga je pol toliko za povedati maja za neresnico, kot je videti jo poskuša
pretvarjati, da ni ga odkrili.
"Ne grem, dokler kasneje: srečo za udobje svojo družino," je
nadaljuje, pri čemer osnovna zatočišče v sarkazma.
Kot je govoril je čutil, da je bila videti v njem, in se je obrnil oči kot zanjo v
Da se ne zdi, da se jim izogniti.
Njihovi pogledi srečali drugič, in morda jih pustiti v drug drugega pomeni več
Globoko kot eno skrbijo za odhod.
"Ja, je to strašno udobno," Lahko svetlo strinjali, "da bi morali biti sposobni
izpolniti Ellen navsezadnje, ste videli, koliko cenijo svojo ponudbo Mamma to storiti ".
"Oh, sem vesel, da to storite."
Prevoz ustavil, in ko je skočil ven se je sklonil k njemu in položila roko na njegovo.
"Zbogom, najdražji,« je rekla, njene oči, tako modra, da je spraševal, če bi imeli pozneje
sijalo mu skozi solze.
Obrnil se je stran in pohitel po Union Square, ponavlja sam pri sebi, v neke vrste
navznoter petje: "Vse je dve uri od Jersey City na stara Catherine.
To je vse od dveh urah - in to je lahko več ".
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju XXIX.
Njegove žene temno modra Brougham (z lakom poroko še vedno na njej) se je sestal na Archer
trajekt, in ga prenaša na luksuzno skrajnega Pennsylvania v Jersey City.
Bilo je mračno snežno popoldne, in plin svetilke so bili sveti v veliki odbijajoč
postaje.
Ko je hodil na platformo, ki čaka na Washington Express, se je spomnil, da je
so bili ljudje, ki so mislili, da bi nekega dne lahko tunel pod reko Hudson
preko katerih poteka promet vlakov
Pennsylvania železniški bi namreč naravnost v New Yorku.
Menile so namreč, bratstvo vizionarjev, ki prav tako predvideno gradnjo
ladje, ki bi se čez Atlantik v petih dneh, izum stroja, ki pluje pod
razsvetljave z elektriko, telefonskih
komunikacija brez kablov in drugih arabskih Night čudesa.
"Ni mi mar, katera od njihovih vizij prihaja res," Archer mused, "tako dolgo, kot je predor
ni zgrajena še. "
V svojem nesmiselnega šola-fant sreča je na sliki spust Madame Olenska je od
Vlak, njegovo odkritje njen daleč, med množice nesmiselnih obrazov, ji
oklepa roko, kot jo je vodil do
prevoz, njihov počasen pristop k pomolu med zdrs konj, obremenjenega vozila,
vociferating teamsters, nato pa presenetljivo tiho v trajektom ladjo, kjer je
da bi sedeli drug ob drugem pod snegom,
v negibno prevoz, medtem ko je zemlja je zdelo, da drsenje po njih stran, valjanje v
Na drugi strani sonca.
Bilo je neverjetno, veliko stvari je imel za povedati z njo in kaj zgovoren
Da bi bili sami, ki se nabirajo ustnicah ...
Clanging in groaning na vlak prišel bliže, in ga razporedi v počasi
postaje kot plen obremenjeno pošast v svojem brlogu.
Archer potisnil naprej, elbowing skozi množico in strmel v slepo okno
po oknu visoko montirane kočij.
In potem nenadoma, je videl bledo in presenečen obraz Madame Olenska je na dosegu roke, in
je ponovno naježili občutek, ki je pozabil, kaj je izgledala.
So dosegli med seboj, roke izpolnjeni, in je potegnil roko skozi njegove.
"Na ta način - imam prevoz," je dejal. Po tem se je vse zgodilo, kot je imel
sanjal.
On ji je pomagal v Brougham s svojimi vrečkami, in je pozneje nejasna
spomin, ki je pravilno jo bo razumelo babico in glede na njo
povzetek stanja Beaufort (bil je
udarila z mehkobo njo: "Slabo Regina!").
Medtem ko je prevoz delal svojo pot iz tuljave o postaji, in jih
so se plazil po spolzkem naklon na pomol, menaced jo ziblje premoga, vozički,
zbeganim konji, Razbarušen Express-
vagoni, in prazna Oder - Ah, da Oder!
Je zaprl oči, saj je minilo, in krempljih pri roki Archer je.
"Če le to ne pomeni - slabo Babica!" "Oh, ne, ne - ona je veliko bolje - ona je vse
V redu, res. Tam! - We've ga opravil «je vzkliknil, kot je
če so vse razlike.
Njena roka je ostal v njegovi, in kot prevoz lurched po tolpe-desko na
Trajekt se je sklonil, Otkopčan njen tesen rjava rokavice in poljubil svojo dlan, kot
če bi poljubil relikt.
Ona sama odklopiti z rahlim nasmeškom, in je rekel: »Niste me pričakujejo danes"
"Oh, ne." "Mislil sem, da gredo v Washington, da te vidim.
Da sem na vse svoje dogovore - sem zelo skoraj vas prečkal na vlaku ".
"Oh -" je vzkliknila, kot da ga je strah ozkosti njihovega pobega.
"Ali veste - sem komaj vas spomnil?"
"Komaj sem se spomnil?" "Mislim: kako se bom razložil?
I - to je vedno tako. Vsakič, ko zgodi, da me znova. "
"Oh, ja: Vem!
Vem, da "!" Ali ga - ne jaz? Za vas ", je vztrajal.
Je prikimala, ki je videti skozi okno. "Ellen - Ellen -! Ellen"
Ona ni odgovoril, in je sedel v tišini, gledal njen profil rastejo nerazločna
pred snežno nanesejo mraku čez okna.
Kaj je ona delala v vseh teh štirih dolgih mesecih, se je spraševal?
Kako malo so vedeli drug od drugega, po vsem!
So dragoceni trenutki so zdrs proč, vendar ga je pozabil vse, kar je imel
mislil povedati, da njej in bi lahko le nemočno zaroda na skrivnost njihovega
oddaljenosti in njihova bližina, ki
Zdi se, da se simbolizira dejstvo njihovega zasedanja tako blizu druga drugi, in
še ne morejo videti drug drugega obraze. "Kar precej prevoz!
Ali je maja je? "Je vprašala, nenadoma spreminja njen obraz iz okna.
"Da." "To je bil maj, ki je poslala, da mi prinese, potem?
Kako vrste njo! "
Naredil ni odgovor za trenutek, nato je rekel eksplozivno: "Vaša moža
sekretarka prišla k meni naslednji dan po sva se spoznala v Bostonu. "
V svojem kratkem pismu ji je naredil nobene namig na obisku M. Riviere, in njegov
Namen je bil, da pokopati incident v njegovem naročju.
Toda njen spomin, da so v prevozu njegove žene ga izzvala na impulz
povračilnih ukrepov.
On bi videli, če ji je všeč njegov sklic Riviere nič bolje, kot je rad, da njen
Lahko!
Kot na nekaterih drugih priložnostih, ko ga je pričakovati, da jo stresemo iz svojega običajnega
zbranost, je izdal nobenih znakov presenečenje: in naenkrat je zaključil: "On
piše na njej, potem. "
"M. Riviere se je, da te vidim "?" Da: ne veste? "
"Ne," je odgovoril na preprosto. "In vas ne preseneti?"
Je obotavljal.
"Zakaj bi moral biti? Povedal mi je v Bostonu, da ste vedeli, da
on bi vas srečal v Angliji mislim, da "" Ellen - moram vprašati vas eno stvar. ".
"Da."
"Želel sem ga vprašati, ko sem ga videl, a nisem mogel postaviti v pismu.
Bilo je Riviere, ki je pomagal, da pobegniti? - Ko ste zapustili svojega moža "
Njegovo srce je bilo suffocatingly bije.
Bi srečala na to vprašanje z enako zbranosti?
"Da: Dolžan sem mu zelo dolg," je odgovoril, brez najmanjše tresenje v njej
tihi glas.
Njen ton je tako naravno, zato je skoraj vseeno, da je Archer pretresi
umirila.
Še enkrat se je ji je uspelo, njen čiste preprostosti, da bi mu zdi neumno
konvencionalne samo, ko je mislil, da je flinging konvencijo z vetrovi.
"Mislim, da si najbolj pošten ženska kar sem jih kdaj srečal!" Je vzkliknil.
"Oh, ne - ampak verjetno ena izmed najmanj sitna," je odgovoril, nasmeh na njenem glasu.
"Pokliči jo kaj vam je všeč: pogledaš na stvari, kot so."
"Ah - I've moral. Sem imel, da pogled na Groba. "
"No - to ni res, ti zaslepljen!
Ste videli, da je to le stara Avec kot vsi drugi. "
"Ona ne slepi 1, vendar je posuši posameznikovih solz."
Odgovor preveriti akta na ustnicah je Archer: je zdelo, da prihajajo iz globin
izkušnje izven svojega dosega.
Počasen napredek v trajektom čoln je prenehala, in njeni loki vrč proti
kupi za zdrs z nasiljem, ki je vložila Brougham razporedili, in vrgel Archer in
Madame Olenska drug proti drugemu.
Mladenič, tresenje, čutil pritisk ramo in roko opravil približno
ona. "Če nisi slep, potem morate videti
da to ne more trajati. "
"Kaj ne morete" "Naš pa skupaj - in ne skupaj".
"Ne Moral bi, da ni prišel danes, "je dejal v spremenjeni glasom in nenadoma se je
obrnil, vrgel roke okoli njega in pritisnil ustnice na njegove.
V istem trenutku je prevoz začel premikati, in plinsko svetilko na čelu
slip zasvetil svojo svetlobo v okno.
Je potegnil stran in so sedeli tiho in negibno, medtem ko Brougham boril
s preobremenjenostjo kočij o trajektom pristanka.
Kot so pridobili ulica Archer začel naglo govoriti.
"Ne bojte se mene vam ni treba sebe stisniti nazaj v kotu tako.
Ukraden poljub ni tisto, kar hočem.
Poglej: Ne bom niti poskušal dotakniti rokav svojega plašča.
Ne domnevamo, da ne razumem vaše razloge, zakaj ne želijo, da naj ta občutek
med nami tok zmanjša v rednem luknja-in-kotno ljubezensko afero.
Nisem mogel govoril, kot je ta včeraj, ker ko smo bili narazen, in sem
veselim se srečanja z vami, je vsaka misel zgorela v velikem ognju.
Ampak potem ste prišli, in ti si veliko več kot sem se spomnil, in tisto, kar želim od vas
je tako veliko več kot uro ali dve tu in tam, z odpadki iz žejni
čaka med, da sem lahko sedel popolnoma
Še vedno ob tebi, kot je ta, s to drugo vizijo v glavi, samo tiho
zaupanje, ki mu uresničile. "
Za trenutek ji je ni bilo odgovora, nato me je vprašala, komaj *** šepeta: "Kaj ste
pomeni za zaupanje, ki mu uresničile "?" Zakaj - saj veš, da bo, kajne? "
"Vaša vizija ti in jaz skupaj?"
Je planil v nenadnem trdi smeh. "Vi izberete svoje mesto tudi, da ga na
jaz! "" Ali mislite, ker smo v moje žene
Brougham?
Bomo ven in hodi, potem? Ne Predvidevam, vas motilo, malo snega? "
Smejala se spet bolj nežno.
"Ne, ne bom ven in hodi, ker je moj posel je, da pridete do babico je tako hitro
kot sem lahko. In boš sedel zraven mene, mi pa bomo pogledati,
ne na vizij, ampak realnost. "
"Ne vem, kaj misliš s realnosti. Edina resničnost se mi je to. "
Je spoznala besede z dolgo tišino, v katerem se prevoz valjani navzdol
nejasna stranski ulici in nato spremenil v iskanju osvetlitev Fifth Avenue.
"Je to tvoja ideja, nato pa, da moram živeti z vašo ljubico - saj ne morem biti
vaša žena? "je vprašala.
Crudeness na vprašanje, ga je začuden: beseda je tista, ki ženske v svojem razredu
borili sramežljiv, tudi če je njihov pogovor flitted najbližji o tej temi.
Opazil je, da gospa Olenska ga izgovori, kot da bi imeli priznano mesto v njej
besednjak, in se je spraševal, če bi bila uporabljena znana v njeni prisotnosti v
grozno življenje je imela pobegnil iz.
Njeno vprašanje, ga potegnil gor s kreten in on floundered.
"Hočem - hočem nekako pobegniti z vami v svet, kjer besede, kot je ta -
kategorije, kot da - won't obstaja.
Kje se bomo preprosto dveh ljudeh, ki ljubijo med seboj, ki so celotno
življenje med seboj, in nič drugega na zemlji, bo pomembno ".
Je narisal globok vzdih, ki se je končalo v drugi smeh.
"Oh, draga moja - če je ta država?
? Ste že kdaj bili tam "je vprašala in se je mudil sullenly neumna je šla na:
"Vem, da mnogi, ki smo poskušali najti in, verjemite mi, vsi, ki jih je dobil
Napaka na postajah ob progi: na mestih, kot so
Boulogne, ali Pisa, ali Monte Carlo - in ni bilo sploh razlikuje od starega sveta
da bi odšel, ampak le precej manjši in bolj promiskuitetni in dingier. "
On ni nikoli slišal govoriti jo v takem tonu, in se je spomnil na stavek je imel
uporablja malo prej. "Da, Groba posuši vaše solze," je
je dejal.
"No, je odprl oči tudi, svoj 'a zmota reči, da je žaluzije ljudi.
Kaj počne ravno nasprotno - ona fastens njihove veke odprte, tako da oni
nikoli več v temi blagoslovil.
Ali ni kitajsko mučenje, kot je ta? Tam bi moralo biti.
Ah, verjemite mi, svoj 'a nesrečen malo državo! "
Prevoz je prečkal Štirideset sekund Street: čvrst v maju je Brougham-konj je bil
njihovo izvedbo proti severu, kot če bi bil Kentucky kasač.
Archer dušijo v smislu nepotrebnega minut in zaman besed.
"Kaj pa potem, točno, je vaš načrt za nas?" Je vprašal.
"Za ZDA?
Vendar ni ZDA v tem smislu! Smo blizu druga drugi le, če ostanemo daleč
drug od drugega. Potem smo lahko sami.
Sicer smo le Newland Archer, mož bratranec Ellen Olenska, in
Ellen Olenska, bratranec žene Newland Archer je, poskušam biti srečen v ozadju
hrbtni strani ljudi, ki jim zaupajo. "
"Ah, jaz sem po tem," je zastokal. "Ne, ne boš!
Ki ste jih nikoli ni bilo dlje. In sem, «je rekla, v čuden glas,
"In vem, kako izgleda tam."
Sedel je tiho, omotičen z Nem bolečine.
Potem je groped v temi prevoza za mali zvon, ki javlja
nalogov kočijaž.
Se je spomnil, da maja poklical dvakrat, ko je želela ustaviti.
Je pritisnil na zvonec in prevoz pripravila poleg robnika.
"Zakaj smo se ustavili?
To ni babico, "je vzkliknila gospa Olenska.
"Ne: bom dobil tukaj," je jecljati, da odprete vrata in skakanje na
pločnik.
S luči ulične svetilke, je videl njen obraz preplašeni in nagonsko gibanje
ona je, da ga zadrži. Zaprl je vrata in se nagnila za trenutek
v oknu.
"Prav imaš: Jaz ne bi smela priti danes,« je rekel, zniževanje njegov glas, tako da
kočijaž ne bi slišali.
Je sklonil naprej, in zdelo, da govori o tem, vendar je že zaklical
Za vožnjo naprej, in prevoz valjani proč, medtem ko je stal na vogalu.
Sneg je bil konec, in mravljinčenje veter so vzmetene gor, da je privezana njegov obraz, ko je stal
gledal.
Nenadoma je začutil nekaj hudo in mrzlo na njegovo trepalnice in dojemajo, da je imel
je jok, in da je veter zamrznejo svoje solze.
On potiska z rokami v žepih, in hodil na ostrim tempom navzdol Peti aveniji v
lastno hišo.
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja ***.
Tisti večer, ko Archer prišel pred večerjo je našel risba soba prazna.
On in maj so bili sami jedilnico, ki je bila preložena vsi družinski posli
Ker bolezen gospe Manson Mingott je, in kot je bilo maja bolj točno od obeh je bil
presenečen, da ni pred njim.
Vedel je, da je bila doma, medtem ko je za oblečena je slišal njeno premikanje pa v
njeno sobo in se je spraševal, kaj se je ji z zamudo.
Imel je padel v načinu bivanja na takšnih domneve kot sredstvo za vezanje njegov
misli hitro do realnosti.
Včasih se je počutil, kot da je našel namig, da absorpcije svojega očeta-v-zakon je v
malenkosti, morda celo gospod Welland, dolgo nazaj, je imel pobegov in vizije, in je imel
priklical vse gostitelji domačnosti, da se brani pred njimi.
Ko maj pojavil je mislil, je pogledala utrujeni.
Ona je dal na nizko vratom in tesno prišije večerjo, obleke, ki Mingott
ceremonial komu dodeljena na najbolj neformalnih priložnostih, in je zgradil svoj pravičen lase v
običajnega nakopičene tuljave, in njen obraz je v nasprotju s tem je WAN in skoraj zbledela.
Ampak ona je sijala na njem s svojo običajno nežnosti, in njene oči so redno modra
bleščanje dneva prej.
"Kaj se je od vas, dragi?" Je vprašala. "Čakal sem na babico-ih, in Ellen prišla
sam, in povedala, da je vam pade na poti, ker si moral hiteti na off
podjetja.
Nič ni narobe? "" Samo nekaj črk sem pozabljene, in
hotel stopiti pred večerjo. "
"Ah -" je dejala in trenutek zatem: "Žal mi nisi prišel Granny's -
razen črke so bile nujne. "" Bili so, "je odvrnil, presenečeni njo
vztrajanje.
"Poleg tega ne vidim, zakaj bi jaz šel na svoje babice.
Nisem vedel, da si tam. "Obrnila se je in se preselil v prihodnost stekla
*** Mantel-kosu.
Ko je stala tam, dvigovanje svojo dolgo roko, da pritrdite na dim, ki je zdrsnil iz njegove
mesto v svoji zapleteno lase, se je Archer zadela nekaj Omlitaveo in neelastično
v svojem odnosu, in se spraševal, če je smrtonosna
monotonosti življenja je iz svoje teže na njo tudi.
Potem se je spomnil, da, kot jo je zapustil hišo, da je jutro, je bila imenovana v
stopnice, ki bi mu ustrezajo na babico je tako, da bi lahko vozi domov
skupaj.
Imel je poklical nazaj vesela "Da!" In nato absorbira v drugih vizij, je
pozabljeno obljubo.
Zdaj so mu zaljubi v Kajanje, vendar jezen, da je tako trifling za opustitev
morajo biti shranjeni gor proti njemu po skoraj dveh letih zakona.
Bil je utrujen od življenja v večni mlačno medenih tednih, ne da bi od temperature
strast še z vsemi svojimi izsiljevanju.
Če bi maj govoril iz svoje nezadovoljstvo (jo je osumljena veliko) bi moral
jim smejali stran, vendar je bil usposobljen za prikrivanje namišljene rane pod Spartan
nasmeh.
Da bi prikrili svoje motnje je vprašal, kako je bila njena babica, ona pa je odgovorila, da
Gospa Mingott še vedno izboljšuje, vendar je bilo precej moti zadnje novice
o Beauforts.
"Kaj novic?" "Zdi se, da bomo ostali v New
York. Menim, da se dogaja v zavarovalnici
podjetja, ali kaj podobnega.
Oni pa iščejo majhno hišo. "Preposterousness zadeve je zunaj
razprava, in so šli v na večerjo.
Med večerjo njihov pogovor preselil v svoje običajne omejene krogu, vendar Archer opazil, da njegov
Žena je brez nakazovanja na Madame Olenska, niti za sprejem stare Catherine njo.
Bil je hvaležen za to, še menil, da je to nejasno zlovešč.
So šli do knjižnice na kavo, in Archer prižgal cigaro in vzel prostornina
od Michelet.
Imel je sprejeti ukrepe za zgodovino v večernih urah, saj je maja pokazala težnjo, da bi ga zastavili
na glas brati, ko je videl s prostornino poezije: ne, da ni maral
zvok lastnega glasu, ampak zato, ker je
mogoče vedno predvideti svoje komentarje o tem, kaj je bral.
V dneh od njihovega sodelovanja ona je preprosto (kot je sedaj zaznati) je ponovil, kar je
ji je povedal, toda odkar je prenehal, da jo zagotovi mnenj začela v
ogrožala sama, z rezultati destruktivnih njegovo uživanje del razpravlja o njej.
Videti, da je izbral zgodovino je nerealne ji workbasket pripravila roko-
stol na zeleno osenčeno svetilko študentov, in odkrili blazino je bila vezenje
za svoj kavč.
Ona ni bila pametna igla-ženska, njena velika sposobne roke so bile narejene za vožnjo,
veslanje in dejavnosti na prostem, vendar se od drugih žena vezene blazine za njihovo
mož je ni želel izpustiti ta zadnji člen v svoji predanosti.
Bila je nameščena tako, da Archer, ki ga samo dvig oči, bi videli njen ukrivljen ***
Njeno delo okvir, njeni nasršenega naslon-rokavi drsenje nazaj naročju okroglih trdnih,
dekleta ali pa fanta safir sije na njeni levi roki
*** njeno široko zlato poroko-prstan, in desno roko počasi in trudom zbadajoča
platno.
Ko je sedel tako, Svetloba svetilke polni na njenem jasno čelo, si je rekel z
Skrivnost osuplost, da bo vedno vedeli, misli se skrivajo to, da nikoli, v vseh
prihodnjih letih, bi mu ga preseneti
nepričakovano razpoloženje, z novo idejo, šibkost, krutost ali čustvo.
Ona je preživela poezijo in romantike na njihovo kratko Dvorjenje: funkcija je
izčrpane, ker je potreba po preteklosti.
Zdaj je bil preprosto zorenja v kopijo svoje matere, in skrivnostno, ki ga zelo
proces, ki poskuša, da bi ga spremenila v gospoda Welland.
On dal knjigo in vstal nestrpno in naenkrat se je dvignila
glava. "Kaj je narobe?"
"Prostor je duši: želim malo zraka."
On je vztrajal, da morajo knjižnice zavese sestaviti nazaj in naprej na palico,
tako da bi se jih zapre v večernih urah, namesto da bi ostal pribit
mladica venec in immovably zankanje čez
plasti iz čipk, kot v izdelavo sobi, in on jih potegnil nazaj in potisnil navzgor krila,
nagibala ven v ledeno noč.
Samo dejstvo, da ne gledamo na maj, ki sedi poleg svoje mize v okviru svoje svetilke, je dejstvo,
videnja druge hiše, strehe, dimniki, za pridobivanje občutka za druge življenje zunaj
njega samega drugih mestih zunaj New Yorku, ter
cel svet preko svojega sveta, očiščeno svoje možgane in se lažje diha.
Potem ko ga je nagnil ven v temo za nekaj minut, se je slišal ji rekel:
"Newland!
Ali zapreti okno. Boste ujeti svojo smrt. "
On je potegnil krila navzdol in se obrnil nazaj. ! "Ujemi mojo smrt", je ponovil in se je počutil
rad dodal: "Vendar sem jo ujel že.
JAZ SEM mrtev. - I've bil mrtev že mesece in mesece "
In nenadoma igra besede zasijala divjo predlog.
Kaj pa, če bi bila ona, ki je bil mrtev!
Če je hotel, da umre -, da bo kmalu umrl - in pustiti prost!
Občutek stoji tam, v tem toplem znanem prostoru, in je videti v njej, in
želi njen mrtev, je bilo tako nenavadno, tako zanimivo in overmastering, da je njegov
obsežna ni takoj ga udari.
On je preprosto zdelo, da je dal priložnost, mu novo možnost, ki je njegova duša bolna
Morda držijo.
Da, lahko umre maj - ljudje si: mladi, zdravi ljudje radi sebe: ona
lahko umrejo, in so mu nenadoma brezplačno.
Je pogledal gor in videl s svojimi očmi razširitvijo, da mora biti nekaj čudnega
v svojem. "Newland!
Ali si bolan? "
Je zmajal z glavo in se obrnil proti svoji naslonjač.
Sklonila se njen delovni okvir, in ker je opravil je položil roko na laseh.
"Slaba maj!" Je dejal.
"Slabo? Zakaj slabo? "Je odmevalo s napeti
smeh.
"Ker sem nikoli ne sme biti omogočeno, da odpre okno, ne da bi vas skrbelo," je odvrnil,
smejati tudi.
Za trenutek je bila tiho, nato je rekla zelo nizka, glavo priklonil prek svoje delo: "Jaz
Nikoli ne skrbite, če ste zadovoljni "" Ah, draga moja,. in jaz nikoli ne sme biti zadovoljen
razen če lahko odprem okna! "
"? V TEJ vremenu" je remonstrated in z vzdihom je pokopal z glavo v svoji knjigi.
Šest ali sedem dni minilo.
Archer slišal ničesar od Madame Olenska in izvedela, da njeno ime ne bi bilo
omenjena v njegovi prisotnosti katere koli člana družine.
On ni poskušal videl, da to stori, medtem ko je bila na varovanem postelji stare Catherine
bi bilo skoraj nemogoče.
V negotovosti stanja je pustil sam drift, pri zavesti, nekje spodaj
površina svoje misli, z odločnostjo, ki je prišel k njemu, ko je imel naslonil
ven iz njegove knjižnice okno v ledeno noč.
Moč te odločitve je bilo težko čakati in se brez znakov.
Potem bi lahko nekega dne mu je povedal, da je gospa Manson Mingott prosil, da ga vidim.
Ničesar ni bilo presenetljivo, v zahtevi za stara gospa je stalno
opomogla, in ona je vedno odkrito izjavil, da je raje Archer katerokoli
njenih drugih vnukov-v-zakon.
Maj je sporočilo očitno z veseljem: bila je ponosna na stara Catherine
presoja njenega moža.
Je bil trenutek za premor, nato pa Archer zdelo, da dolžnost mu reči: "Vse
prav. Greva skupaj popoldne? "
Njegove žene obraz osvetljen, a je takoj odgovoril: "Oh, boš veliko bolje
šel sam. To izvrtinami babico da vidim iste ljudi preveč
pogosto. "
Srce Archer je bil nasilno bije, ko je zazvonil zvonec stare gospe Mingott je.
On je želel *** vse sam šel, ker je menil, prepričan, bi mu dal obisk
možnost besed v zasebnem na grofice Olenska.
Bil je odločen, da bo počakati priložnost se je predstavila v naravi, in tukaj je
je, in tu je bil na pragu.
Za vrati, za zavesami v rumeni sobi damast poleg dvorane, je
je bil prav gotovo ga čaka, v drugem trenutku bi ga videl, in bi lahko govorili, da
jo, preden mu je pripeljala do bolniškega prostora.
Želel je le, da dajo eno vprašanje: po tem, ko bi mu seveda jasen.
Kaj je želel vprašati, je preprosto datum vrnitvi v Washington in da
vprašanje je bilo težko zavrniti odgovoriti.
Toda v rumenem Dnevna soba je bila mulatto služkinja, ki je čakal.
Njene bele zobe sijoče kot tipkovnico, je potisnil nazaj drsna vrata in
ga je uvedla v prisotnosti starega Catherine.
Starka je sedla v veliki prestol-všeč naslonjač pri njeni postelji.
Poleg nje je mahagoni stojijo ob svetilo iz litega brona z vgraviranim svetu,
, v katerem so bili uravnoteženo zelena knjiga odtenek.
Ni bilo ne knjiga ali časopis v dosegu, niti dokazov o ženski
zaposlovanje: pogovor je vedno bil edini opravljanje gospe Mingott, in ona bi
so naleteli na prezir do Predstavljati zanimanje Ročno delo.
Archer videl nobene sledi o rahlem izkrivljanja zapustil njen gib.
Je le pogledal bolj bleda, s temnimi sencami v gub in vdolbin njo
debelost; in v naguban mob-cap vezani z poškrobljeno lok med svojimi prvih dveh chins,
in tkanino ruta prešli njo
širokih vijolična kopalni plašč, se je zdelo, kot nekaj Iznajdljivi in prijazno ancestress za
njen lastnik, ki bi lahko prinesla tudi prosto za užitke v tabeli.
Je potekala iz enega od malih rok, ki nestled v kotanji njene ogromne naročju, kot so
hišnih živali, in pozval k služkinja: "Ne pustite, v katerem koli drugega.
Če so moje hčere zahteva, recimo, da sem zaspal. "
Služkinja je izginila, in stara gospa obrnila na svojega vnuka.
"Dragi moj, sem popolnoma grd?" Je vprašala veselo, začetek ven z eno roko v
iskanje po gubah tkanino na svoji nedostopni naročju.
"Moje hčerke mi ni pomembno, v mojih letih - kot da bi hideousness ni bilo pomembno vse
več težje pride do prikriti! "" Dragi moj, ste handsomer kot kdajkoli prej! "
Archer odvrnil v istem tonu, in je vrgla nazaj, glavo in se smejali.
! "Ah, ne pa tudi kot lep, kot je Ellen" je sunkovito ven, Svetleč mu zlonamerno;
in preden je mogel odgovoriti je dodala: "Je bila tako strašno lep dan, ko se odpeljali
jo gor s trajektom? "
On se je zasmejal in je nadaljeval: "Je to zato, ker si ji rekel, da je morala dati
si jih na poti? V moji mladosti mladeniči niso zapustili precej
ženske, razen če so bile narejene, da! "
Dala drugo hihitati in prekine to pomeni, skoraj querulously: "svoj 'a usmiljenja
se ni poročil s tabo, vedno sem ji rekel tako. To bi mi prihranil vse te skrbi.
A kdo kdaj pomislil varčujejo njihova babica skrbi? "
Archer spraševal, če bi njena bolezen zamegljen svoje sposobnosti, a je nenadoma izbruhnil:
"No, to je poravnana, tako ali tako: ona se dogaja, da ostanejo pri meni, ne glede na ostalo
družina reči!
Ona ni bila tukaj pet minut, preden bi sem šla dol na kolena, da bo njen-
-Če je samo v zadnjih dvajsetih letih, sem bil sposoben videti, kje so tla je! "
Archer poslušala v tišini, in je šla na: "Prav bi mi govoril več, kot brez dvoma
saj veš: prepričali mi, Lovell in Letterblair in Augusta Welland, in vse
ostalo od njih, da moram vztrajati in
odrezati svoj dodatek, dokler je bila na videli, da je njena dolžnost, da se vrnete na
Olenski.
Mislili so, da bi me prepričala, ko je tajnik, ali karkoli že je bil, je prišel ven
z zadnjimi predlogi: lep predlogi jaz priznam, da so bili.
Konec koncev, zakon je zakon, in denar je denar - tako uporabne stvari v svojih
način ... in nisem vedel, kaj bi odgovorili - "Bila prekinil in potegnil dolgo sapo, kot da
govor je postal napor.
"Toda minuto sem iz oči na njej, sem rekel:" Ti sladka ptica, ti!
Vam utihnil v tej kletki spet? Nikoli! "
In zdaj je ustaljeno, da je ona ostati tukaj in medicinska sestra svojo babico, dokler
there'sa Babica z medicinsko sestro.
To ni gej možnost, vendar je ne moti, in seveda sem povedal Letterblair
, ki jo je treba dati svojo ustrezno nadomestilo. "
Mladenič jo slišali s ožilja ognju, vendar v svojem zmede v mislih, je komaj vedel
ali njen novice prinesel veselje ali bolečino.
Imel je tako zagotovo odločil o poteku je pomenilo, da si, da za zdaj je
ne more prilagajati svoje misli.
Toda postopoma je ukradel *** njim je okusno občutek odloženih težav
in možnosti čudežno na voljo.
Če Ellen se je strinjalo, da pridejo in živi z babico mora zagotovo biti
ker je priznal nemogoče ga je obupal.
To je bil njen odgovor na njegove zadnje pritožbe na drugi dan: če ona ne bo
skrajni korak, ga je pozval, imela je končno popustil polovičnih ukrepov.
Je potonila nazaj v misli z neprostovoljno reliefom človeka, ki je bil
pripravljeni tvegati vse, kar je, in nenadoma okus nevarno sladkost varnosti.
"Ona ne bi mogel nazaj šel! - Ni bilo mogoče", je vzkliknil.
"Ah, moj dragi, sem vedno vedel, da si na njeni strani, in zato sem poslal za vas danes,
in zakaj sem rekel, da vaše lepo ženo, ko je predlagal, da pridejo z vami: "Ne, moja
dragi, jaz sem uzdiše videti Newland in jaz
Ne želim nikogar deliti prevoze. "
Za vidiš, draga moja - "je potegnil glavo nazaj, kolikor je njenih privezovanja chins
dovoljena, in pogledal mu celoti v oči-- "boste videli, bomo imeli še boj.
Družina ne ji želite tukaj, in jih bomo rekli, da je zato, ker sem bil bolan, ker sem
šibka starka, ki je me je prepričal. Nisem dovolj dobro, vendar jim v boju proti ena
ena, in imaš to storiti zame. "
"Jaz?" Je še jecljati. "Vi. Zakaj pa ne? "Je sunkovito nazaj na njega, ji
okrogle oči nenadoma tako ostre, kot pero noži.
Njena roka plapolale iz svojega stola, roko in sveti na njegove s sklopko, z malo bled
nohti, kot so kremplji ptic. "Zakaj pa ne?" Je searchingly ponoviti.
Archer, po izpostavljenosti njenega pogleda je, izterja svojo lastno posest.
"Oh, ne šteje - Jaz sem preveč nepomemben." "No, ste partner Letterblair je, ne
vi?
Moraš priti na njih skozi Letterblair.
Razen če imaš razlog, "je vztrajala.
"Oh, moj dragi, sem nazaj, da imajo sami proti njim vse brez moje pomoči, vendar pa
ga ima, če jo potrebujete, «jo je pomiril.
! "Potem si bomo varni" je vzdihnil in nasmejan na njega z vso svojo staro zvit je
dodal, ko je poravnana z glavo med blazine: "Vedno sem vedel, da boš nas nazaj gor,
saj nikoli vas citiram, ko govorimo o da bi bilo njeno dolžnost, da gredo domov. "
Je zdrznil malo po svoje grozljivo Pronicljivost in želel vprašati: "In maj -
pa so jo citiram? "
Vendar je ocenila, da je varneje obrniti na vprašanje.
"In Madame Olenska? Ko sem jo videla? "Je dejal.
Stara dama zarežal, zmečkala svoje pokrove, in šel skozi pantomime v Vragolanstvo.
"Ne danes. Enega po enega, prosim.
Madame Olenska je šla ven. "
Je še z razočaranjem, in je šla na: "Ona je šla ven, otrok moj: ni več v
moj prevoz za ogled Regina Beaufort. "je začasno zaustavljena za to napoved za proizvodnjo
njegov učinek.
"To, kar se mi zmanjša na že. Dan po tem, ko je prišla ona da na njej
Najboljši pokrov motorja, in mi je povedal, kot kul kot kumare, ki je bil tekoč, da pokličete na
Regina Beaufort.
"Ne poznam;? Kdo je ona pravi I." Ona je vaš grand-nečakinja, in najbolj nesrečen
ženska, "pravi. "Ona je žena baraba," sem
je odgovoril.
"No," pravi, "in zato sem jaz, pa vendar vsi moja družina želiš iti nazaj k njemu."
No, to me podrl, in sem jo pustil iti, in na koncu nekega dne rekla, da je deževalo
preveč težko iti ven peš, in je želel, da bi nudila ji moj prevoz.
"Zakaj?"
Vprašal sem jo, in je rekla: "Da bi šel in si oglejte sestrično Regina' - bratranec!
Zdaj, draga moja, sem pogledal skozi okno in videl, da ni deževalo padec, vendar sem
jo razume, in jaz naj jo imajo prevoz ....
Konec koncev, Regina'sa pogumna ženska, zato je ona, in sem vedno rad pogum zgoraj
vse. "Archer sklonil in pritisnil ustnice na
malo roko, ki še vedno ležala na njegovi.
"Eh - kaj - eh!
Katere strani si mislite, da so poljubljanje, mladeniča - vaše žene, upam, da "stari?
Lady zlomil ven s svojim rogajočo Gakati, in kot je vstal, da gredo je zaklical po
mu: "Daj ji svojo ljubezen Granny je, vendar
raje ne bi rekel ničesar o našem pogovoru. "
>