Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE VIII. "To je moj lasten izum"
Čez nekaj časa zdelo, hrup postopoma proč umreti, dokler vsi so mrtvi tišini, in
Alice dvigne glavo v nekaterih alarm.
Ni bilo nikogar, da bi videl, in njena prva misel je bila, da mora imeti ona je bila
sanjal Lion in Unicorn in tiste, *** Anglo-Saxon Messengers.
Vendar pa ni bilo veliko jed še vedno leži na njenih nogah, na katerem je poskušala
za zmanjšanje slive pogače, "Zato sem bil ne sanja, po vsem," si je rekla,
"Razen - če smo vsi del iste sanje.
Samo upam, da je moje sanje, in ne Red King je!
Ne maram pripadajo sanje nekoga drugega, "je nadaljeval v precej pritožuje
tone: "Sem velik um, da gredo in ga zbudi, in glej kaj se zgodi!"
V tem trenutku so bile njene misli prekinil glasno kričanje od "Ahoy!
Ahoy!
Preverite! "In Knight oblečen v oklep Crimson Galopiranje prišel dol po njej,
vihteli velik klub.
Tako kot jo je dosegel, konj nenadoma ustavil: "Ti si moj zapornik!" Knight
jokala, ko je padle off konja.
Začudeno kot je bila, Alice je bil bolj strah za njega kot za sebe na
trenutek, in ga gledal z nekaj tesnobe, ko je nameščen še enkrat.
Takoj, ko je bil udobno v sedlu, je začel še enkrat "Ti si moj -"
ampak tukaj drug glasovni izbruhnil v "Ahoy! Ahoy!
Preverite! "Alice in se ozrl v nekaterih presenečenje za novega sovražnika.
Tokrat je bilo White Knight.
On je pripravil na strani Alice, in padle off svojega konja tako kot je Red Knight storjeno:
Nato je prišel ponovno, in sta Knights so in spogledala za nekaj časa
brez besede.
Alice pogledal od ene do druge v nekaterih zmedenost.
"Ona je moj ujetnik, veš!" Knight Red dejal naposled.
"Ja, potem pa sem prišel in jo rešili!" Knight Bele odgovoril.
"No, se moramo boriti za svoje, potem," je dejal Red Knight, kot je vzel čelado
(Ki je visela iz sedla, in je bil nekaj obliko glave konja), in
ga na.
"Boste upoštevati pravila Battle, seveda?" White Knight pripomnil, dajanje
na čeladi preveč.
"Vedno sem naredil," je dejal Red Knight, in so začeli razbijati proč ob seboj
tako bes, da je Alice dobil za drevo, ki se iz načina piha.
"Sprašujem se, zdaj, kaj so pravila Battle," si je rekla, ko je gledala
boj, plaho kukal ven iz skrivališča mestu: "eno pravilo se zdi, da
če eden Knight hits drugi, mu udarci
off konja, in če zgreši, je tumbles off sam - in drugo pravilo zdi, da je
ki imajo svoje klube z rokami, kot da bi bili Punch in Judy - Kaj
hrupa, ki jih bo, ko se sušilni!
Tako kot celo vrsto požara, likalniki, ki spadajo v blatnik!
In kako tiho konji! Izpustili so jih dobili na in izven njih prav tako
če bi mize! "
Druga pravne bitke, ki se je Alice ni opazil, je zdelo, da je treba, da so vedno padla
na glavi, in bitka se je končala s tako padli na ta način, z ramo ob
stran: ko so dobili spet, Staknile
roke, nato pa Red Knight vgrajena in diru off.
"Bilo je veličastno zmago, kajne?" Je dejal White Knight, kot je prišel gor
sopenje.
"Ne vem," je dejal Alice dvomeče. "Ne želim, da se kdo je ujetnik.
Želim biti kraljica. "" Tako boste, ko ste prečkali naslednji
potok, "je dejal White Knight.
"Bom videl varno do konca lesa - in potem moram iti nazaj, saj veš.
To je konec moje poti. "" Hvala, "je povedala Alice.
"Vam lahko pomagam off z vašo čelado?"
To je bilo očitno več, kot bi ga upravlja sam, vendar ji je uspelo tresenja
ga iz nje na zadnji.
"Sedaj je mogoče lažje diha," je povedal Knight, da nazaj svojo kosmat lase z
obema rokama, in obrnil nežni obraz in velike oči blage do Alice.
Ona je zdelo, da še nikoli ni videl tako čudno usmerjeno vojak v vse svoje življenje.
Oblečen je bil v kositra oklep, ki je zdelo, da mu je fit zelo slabo, in je imel ***-
oblikovani malo ukvarjajo box pritrjen čez ramo, glavo navzdol, in s pokrovom
visi odprto.
Alice pogledal z veliko radovednost. "Vidim, da ste občudovali moj mali box."
Knight je dejal v prijateljskem tonu. "To je moj lasten izum - obdržati oblačila in
sendviči noter
Vidiš jaz ga nosite glavo navzdol, tako da dež ne more priti noter "
"Toda stvari ven," Alice nežno pripomnil.
"Ali veste, pokrov je odprt?"
"Nisem se ve," je povedal Knight, odtenek nevšečnosti, ki poteka preko njegovega obraza.
"Potem je treba vse stvari so padle ven! In okno se ne uporabi brez njih. "
On je unfastened kot je govoril, in je bil šele tekoč, da ga vrže v grmovje, ko
nenadna misel je zdelo, da mu stavke, in jo je obesil na drevo previdno.
"Ali lahko uganete, zakaj sem to storil?" Je dejal, da Alice.
Alice zmajala z glavo. "V nekaterih upa čebele lahko gnezdo v njem -
potem sem dobil medu. "
"Ampak imaš čebelar panj - ali nekaj podobnega eno - pritrjena na sedlo," je dejal
Alice.
"Da, svoj 'a zelo dobro-panja čebel," je povedal Knight v nezadovoljni ton, "eden od
najboljše vrste. Toda niti ena čebela pride blizu ga še ni.
In druga stvar je miš-past.
Mislim, da miši, da čebele ven - ali čebele hranijo miši ven, ne vem
ki je. "" sem se spraševala, kaj se je miš-past
za, "je dejal Alice.
"To ni zelo verjetno, da bi se vse miši na konjev hrbet."
"Ni zelo verjetno, morda," je povedal Knight: ", ampak če ne pridejo, ne
izberete, da se jim teče vse okoli. "
"Vidiš," je nadaljeval po premoru, "je to, kot tudi, da je treba zagotoviti za vse.
To je razlog, konj ima vse tiste anklets okoli noge. "
"Toda kaj so za?"
Alice vprašal, v tonu veliko radovednosti. "Za zaščito pred ugrizi morskih psov,"
Knight je odgovoril. "To je izum svojega.
In zdaj mi na pomoč.
Jaz bom šel z vami do konca lesa - Kaj je jed za "?
"To je pomenilo za slive pogače," je povedala Alice. "Bolje, da bi jo lahko z nami," Knight
je dejal.
"To bo prišel prav, če bomo našli vse slive pogače.
Pomagaj mi, da dobim v to vrečo. "
To je zelo dolgo časa za upravljanje, čeprav Alice je potekala zelo odprto vrečko
previdno, saj Knight je bil tako zelo nerodno pri uvajanju jed: prvi
dva ali trikrat, ki je poskušal je padel v sebi namesto tega.
"To je precej tesen fit, boste videli,« je rekel, saj je dobil v zadnjem, "Obstajajo
toliko svečniki v vrečo. "
In on je obesil na sedlo, ki je bil že naložen z grozdov korenje, in
požarno likalniki, in še veliko drugih stvari. "Upam, da imaš lase dobro pritrjena
naprej? "je nadaljeval, saj je off.
"Samo na običajen način," Alice se je nasmehnil.
"To je komaj dovolj," je dejal, nestrpno. "Vidiš veter je tako zelo močna tukaj.
To je tako močan kot juha. "
"Ali ste iznašli načrt za ohranjanje las ne bi odpihnilo?"
Alice vprašal. "Ne še," je povedal Knight.
"Ampak imam načrt za njihovo shranjevanje padli."
"Rad bi slišal, zelo veliko." "Najprej ste vzeli pokončno palico," je dejal
Knight.
"Potem vam bo vaše lase lezenje gor, tako kot sadno drevje.
Zdaj je razlog za lase pade je zato, ker visi dol - stvari, ki nikoli ne pade navzgor, boste
vem.
Ona je načrt mojega lastnega izuma. Lahko poskusite, če vam je všeč. "
Ni zvoka udobno načrt, Alice misli, in za nekaj minut je hodil
na v tišini, zmedo *** idejo, in tu in tam ustavi za pomoč
slaba Knight, ki je zagotovo ni bil dober kolesar.
Kadarkoli konj ustavil (ki je to storil zelo pogosto), je padel v spredaj, in
kadar je šlo za ponovno (ki je na splošno pa precej nenadoma), je padel
zadaj.
V nasprotnem primeru je ohranil na dokaj dobro, razen da je imel navado, da tu in tam, ki spadajo
off vstran, in kot je običajno je to na stran, na kateri Alice je bila hoja, je
kmalu ugotovila, da je najboljši načrt, da ne hodi čisto blizu konja.
"Bojim se, da ste ni imel veliko prakse pri vožnji," je upal reči, kot je bila
mu pomaga gor od svoj peti sušilni.
Knight pogledal zelo presenečen, in malo užaljen na pripombo.
"Zakaj si to rekel?" Je vprašal, ko je umešana nazaj v sedlo, vodenje
prtljažnem las Alice je z eno roko, da samega sebe ne padejo več kot na drugih
strani.
"Zato, ker ljudje ne odpadejo tako zelo pogosto, ko so jih imeli veliko prakse."
"Imel sem veliko prakse," je povedal Knight zelo resno: "veliko prakse!"
Alice bi lahko misliti nič bolje povedati kot "Res?", Ampak ona je dejal, kot prisrčno
kot je le mogla.
Šli so na poti v tišini malo po tem, Knight s svojimi zaprtimi očmi,
Mrmljanje sam pri sebi, in Alice gledal nestrpno za naslednje sušilnem.
"Velika umetnost jahanja," Knight nenadoma začel z močnim glasom, mahal
desno roko, kot je govoril, "je, da -" Tukaj stavka končala, kot nenadoma, kot je bilo
začelo, ker Knight močno padel na
vrhu glavo ravno na poti, kjer Alice hodil.
Bila je zelo prestrašena tem času, in rekel v nestrpen ton, kot mu je pobral
up, "upam, da ni kosti so pokvarjeni?"
"Brez, da govorijo," je povedal Knight, kot da je ni motilo poškodovali dva ali tri
njih. "Velika umetnost jahanja, kot sem rekel,
je -, da vaše stanje pravilno.
Tako kot to, saj veš - "On spustiš uzde in iztegnil
obe roke pokazati, Alice, kaj je mislil, in tokrat je padel ravno na hrbtu,
desno pod noge konja.
"Veliko prakse!" Je šel na ponavljajoče se, ves čas je bil, da je Alice ga dobili na
noge spet. "Veliko prakse!"
"To je preveč smešno!" Alice jokala, izgubila vso svojo potrpežljivost ta čas.
"Si morala lesenega konja na kolesih, da bi si!"
"Ali to vrsto gladko?" Knight vprašal, v tonu veliko zanimanje, oklepa
njegove roke okoli konjevega vratu, kot je govoril, ravno pravi čas, da sam reši pred
Gimnastika off znova.
"Veliko bolj gladko kot v živo konja," Alice je dejal, z malo krik
smeh, ne glede na vse bi lahko počela, da bi preprečili.
"Bom dobil eno," je povedal Knight zamišljeno sam pri sebi.
"Ena ali dve -. Več" je bil kratek tišina po tem, in
potem Knight šel na še enkrat.
"Sem velik roko na izumljanja stvari. Sedaj, upam si reči, ste opazili, da je zadnji čas
si me pobral, da sem bil videti precej zamišljen? "
"Ti so bili malo grob," je dejal Alice.
"No, samo takrat sem bil izumlja nov način za pridobivanje več kot gate - bi radi
to slišal? "" Zelo rad, "je dejal Alice vljudno.
"Jaz bom povedal, kako sem prišel, da razmišljajo o tem," je povedal Knight.
"Vidiš, sem si rekel," samo težava je z nogami: glava je
dovolj visoka, da je že. "
Zdaj, najprej sem dal glavo na vrhu vrat - potem stojim na glavi - potem
noge so dovolj visoko, vidite - potem pa sem čez, boste videli ".
"Da, mislim, da boš čez, ko je bilo storjeno, da" Alice zamišljeno dejal: »vendar ne
misliš, da bi bilo precej težko? "
»Nisem ga še poskusili," je povedal Knight, resno: "tako da ne morem povedati, za nekatere - ampak
Bojim se, da bi bilo malo težko. "Pogledal je tako spolzki na idejo, da je Alice
spremenilo predmet naglici.
"Kaj radoveden čelado imaš!" Je rekla veselo.
"Ali je treba, da je vaš izum preveč?" Knight ponosno pogledal dol na njegovo
čelada, ki je visela iz sedla.
»Da,« je rekel, "vendar sem izumil boljšo, kot da je - kot sladkor štruco.
Ko sem ga nositi, če sem padel konj, se vedno dotaknil tal
neposredno.
Zato sem imel zelo malo način, da pade, boste videli - vendar je bilo nevarnost padca
V to, da se prepričajte.
To se mi je zgodilo enkrat - in najhujše je bilo, preden sem lahko spet ven,
drugih White Knight prišel in jo položite na. Mislil je, da je svojo čelado. "
Vitez je pogledal tako slovesno o tem, da je Alice ni upal smejati.
"Bojim se, da so se mu mora bolelo," je dejala na tresenje glasu, "da je na
vrhu njegove glave. "
"Moral sem ga kick, seveda," je povedal Knight, zelo resno.
"In potem je vzel čelado off spet - a je bilo ure in ure, da me ven.
Bil sem tako hitro, kot - kot strela, saj veš. "
"Ampak that'sa različne vrste fastness," Alice nasprotoval.
Knight zmajal z glavo. "To je bilo vse vrste fastness z mano, jaz
Lahko vam zagotovim! "je dejal.
Dvignil je roke v nekaj razburjenja, ko je to rekel, in takoj razvalja od
sedlo, in padel Opravila v globoko jamo.
Alice tekel na stran jarka, da si za njega.
Bila je precej vznemirila padec, kot za nekaj časa je imel goji zelo dobro, in je
je bilo strah, da je bil res bolelo tokrat.
Vendar pa, čeprav bi bila videti nič drugega kot podplatov njegovih nog, je bila precej
razbremenjena slišati, da je govoril na v svojem običajnem tonu.
"Vse vrste fastness," je ponovil: "vendar je bilo nemarno o njem postaviti drugega človeka
čelado na -. s človeka v njem, preveč "" Kako lahko greš na govoriš tako tiho, glava
navzdol? "
Alice vprašal, kot mu je vlekel ven z nogami in ga položi na kup na banki.
Knight pogledal presenečen vprašanje.
"Kaj to važno, če moje telo se zgodi, da je treba?" Je dejal.
"Moj um gre na delovnem vsi isti. V bistvu, bolj glavo navzdol sem,
več Držim izumljanja novih stvari. "
"Zdaj najpametnejši stvar razvrščanja, ki sem jih kdaj storil," je nadaljeval po premoru, "je bil
izumlja nove puding med mesa-tečaj. "
"V času, da so jo kuhano za naslednji tečaj?" Je povedala Alice.
"No, ne NEXT Seveda," je povedal Knight v počasno premišljeno tonu: "ne,
zagotovo ne v naslednjih seveda. "
"Potem bi bilo treba naslednji dan. Mislim, da ne bi dve puding-
tečaji v enem večerjo? "" No, ne naslednji dan, "Knight
ponavlja kot prej: "ne naslednji dan.
Dejstvo je, "je nadaljeval, ki imajo glavo navzdol, in njegov glas dobili nižje in
nižje, "ne verjamem, da je puding bil kdaj kuhano!
V bistvu, ne verjamem, da je puding bo vedno kuhana!
In vendar je bil zelo pameten puding iznajti. "
"Kaj ste mislili, da se iz?"
Alice vprašal, v upanju, da mu razvedriti, za revne Knight je zdelo precej malodušni
o tem. "Začelo se je z pivnik," Knight
je odgovoril z zastokal.
"To ne bi bilo zelo lepo, se bojim -" "Ni lepo ALONE," je prekinil,
zelo nestrpno: "vendar pa ste brez ideje, kaj je razlika omogoča mešanje z drugimi
stvari - kot so smodnik in zapiranje vosek.
In tu vas moram zapustiti. "Imeli so le prišli do konca lesa.
Alice lahko le videti zmeden: ona je prišla na misel puding.
"Vi ste žalostni," je povedal Knight v nestrpno tonu: "Dovolite mi, da vam poje pesem
vam udobje. "" Ali je to zelo dolgo? "
Alice vprašal, za je slišala precej poezije tisti dan.
"To je dolg," je povedal Knight, "ampak zelo, zelo lepa.
Vsi, ki sliši me je pela - bodisi prinaša solze v oči, ali pa -
"" Ali pa kaj? "Je dejal Alice, za Knight
imel je nenadoma premor.
"Ali pa ne, saj veš. Ime pesem se imenuje "HADDOCKS"
OČI. "" "Oh, to je ime skladbe, kajne?"
Alice je dejal, poskuša, da se počutijo zanima.
"Ne, ne razumete," je povedal Knight, ki je videti malce sporno.
"To je tisto, kar se imenuje ime. Ime je res "STAROSTI STAROSTI MAN. '"
"Potem bi, da sem rekel" To je tisto, kar se imenuje pesem "?"
Alice sama popraviti. "Ne, ti oughtn't: to je nekaj povsem drugega
stvar!
Skladba se imenuje "poti in načine": ampak to je samo, kakšen je njen naslov, veš!
"No, kaj je pesem, potem pa?" Je povedala Alice, ki je bil v tem času popolnoma zmedli.
"Bil sem bila za to," je povedal Knight.
"Pesem je res", je sedel na GATE ": in pesem je moj lasten izum."
Tako rekoč, se je ustavil konja in pustite vajeti pade na vrat: nato, počasi
pretepanje čas z eno roko in z rahlim nasmeškom zasveti svojo nežno nespametni
obraz, kot da je užival v glasbi njegove pesmi, je začel.
Od vseh čudne stvari, da je Alice videla v svojem potovanju skozi Looking-Glass, to
je bil tisti, ki je vedno spomnil najbolj jasno.
Let zatem bi lahko ona prinesla celotno sceno spet nazaj, kot če bi bila le
včeraj - blago modre oči in vljudno nasmeh Knight - zahajajočega sonca
bleščeče skozi lase, in sije na
njegov oklep v plamen svetlobe, ki jo povsem očarala - konj tiho premikanje
o, z vajeti ohlapno visi na vratu, obrezovanje trave na noge - in
črne sence gozda v ozadju - vse
to je vzela v kot sliko, kot je, z eno roko senčenje oči, je slonela
pred drevo, gledal čudno par, in poslušanje, v pol sanje, da
melanholično glasbo pesmi.
"Toda v višini NI svoje izum,« si je rekla: "to je" I tebi vsem, sem
Ne more več. '"Stala je in zelo pozorno poslušal,
ne pa tudi solze v oči.
"Bom povedal tebi vse, kar sem lahko, tam je malo povezati.
Videl sem stari stari moški, A-sedel na vrat.
»Kdo si, stari mož?" Sem rekel,
"In kako je to živiš?" In njegov odgovor trickled skozi mojo glavo
Kot voda skozi sito.
Rekel je: »Jaz si za metulje, da je spanje med pšenico:
Jaz jih v ovčje-pite, in jih prodajajo na ulici.
Jaz jih prodajajo reče moški, "je dejal:» Kdo jadranje na viharnem morju;
In to je tako, kot sem dobil svoj kruh - malenkost, prosim ".
Ampak sem razmišljal o načrtu za barvanje svojih brk zelena,
In vedno uporabite tako velik fan, da niso mogli videti.
Torej, ki ni odgovora, da bi s tem, kar je rekel starec,
Jokala sem, "Pridi, povej mi, kako živiš!" In mu thumped na glavo.
Njegovi poudarki blago vzel tale: Rekel je "Grem moje poti,
In ko najdem gorsko-potoček, sem jo nastavite v ognju;
In od tam dajo stvari pravijo Macassar Oil Rolands "-
Vendar twopence-Pol penija je vse so mi, da za moj trud. "
Ampak sem razmišljal o poti do samega sebe krme za testo,
In tako naprej iz dneva v dan Getting malo fatter.
Sem ga pretresla tudi ene strani na drugo, dokler njegov obraz je bil modro:
»Pridite, povejte mi, kako živite," sem jokala, «In kaj je to počnete!"
Rekel je: »Jaz lov za oči haddocks" Med Heather svetle,
In jih dela v telovnik, gumbi v tiho noč.
In ti ne prodajajo za zlato ali srebrno kovanec za sijaj
Toda za baker Pol penija, in da bo nakup devet.
"Včasih dig za maslom zvitkih ali nastavite lužene vejice za rake;
Včasih iskanje travnata Knolls Za kolesa Lahka pokrita dvokolica s kabino.
In to je način, "(je dal wink)" S katero sem dobil moje bogastvo -
In zelo veseljem bom piti vaša milost je plemenita zdravje. "
Sem ga slišal takrat, za sem pravkar zaključili svoj oblikovanje
Če želite, da Menai most iz rje s kuhanjem pa v vinu.
Zahvalil sem se mu še veliko za povedati me kako je dobil svoje bogastvo,
Vendar pa predvsem za željo, da bi ga lahko pijejo moj plemeniti zdravje.
In zdaj, če e'er po naključju sem dal Moji prsti v lepilo
Ali pa noro stisnite desno nogo Into levi čevelj,
Ali pa, če sem padec na moji nogi zelo velike teže,
Sem jokati, saj me spominja na to, da Of starec sem vedeti -
Čigava je bila videti blago, čigar govor je bil počasen, čigar lasje so bili bolj bela kot sneg,
Čigav obraz je bil zelo všeč vrana, z očmi, kot pepelom, vse žari,
Kdo je zdelo, raztresen z njegovo gorje, kdo pretresli njegovo telo in tja,
In zamrmral mumblingly in nizko, kot da bi njegova usta so polna testa,
Kdo je prhnil, kot bivol - To poletni večer, dolgo nazaj,
A-sedi na vratih. "
Kot Knight zapel zadnje besede balado, se je zbral največ vajeti, in
obrnil konja glavo ob cesti, do katerega so prišli.
"Vi ste le nekaj metrov, da gredo,« je dejal, "po hribu navzdol in da je malo čez potok,
in potem boste Queen -? pa boste bivanje in videli me off prvi "je še dodal, kot Alice
obrnil z nestrpen pogled v smeri, ki je poudaril.
"Ne bom dolgo bo. Boste počakati, in val vaše robcem, ko
Dobim se da obrniti na cesti?
. Mislim, da bomo me spodbujajo, boste videli "" Seveda bom počakati, "je dejal Alice:" in
najlepša hvala za prihod do zdaj - in za pesem - mi je zelo všeč ".
"Upam," je povedal Knight dvomeče: "vendar pa ni jokala toliko, kot sem mislil
, ki bi jih. "Torej se rokovala, nato pa Knight
rode počasi proč v gozd.
"To ne bo trajalo dolgo, da ga vidim OFF, pričakujem," Alice rekla, kot je
stal ga gledal. "Tam gre!
Desno na glavi kot ponavadi!
Vendar pa dobi na spet zelo enostavno -, ki prihaja, ki imajo toliko stvari, hung
okrogla konja - "Torej je šla na pogovoru s sebe, ko je gledala konja
lagodno hojo po cesti, in
Knight Gimnastika off, najprej na eni strani in nato na drugi strani.
Po četrtem ali petem sušilni je prišel na vrsti, nato pa je pomahala
robec z njim, in čakal, dokler je bil daleč od oči.
"Upam, da ga spodbujati," je rekla, kot se je obrnila za vožnjo po hribu navzdol: "in zdaj
za zadnje potoka, in da se kraljica! Kako grand se sliši! "
Zelo malo korakov jo pripeljal na rob potoka.
"Osmi Trg končno!« Je vpila, ko je omejena čez, in se je vrgla dol
za počitek na travi kot mehko, kot mah, z malo cvet-postelje pikčasto o tem tukaj in
tam.
"Oh, kako vesel sem, da nas! In kaj je to na glavi? "Je vzkliknila
v ton osuplost, ko je dal roke do nekaj zelo težke, in opremljeni
tesen vse okroglo glavo.
"Toda, kako ga imajo tam dobil brez moje da bi vedel?" Si je rekla, ko je
je dvignil in jo v naročje, da bi, kaj bi to morda lahko.
To je bil zlat venec.