Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ga EM Forster POGLAVJU 6
Nismo se ukvarjajo z zelo slaba. So nepredstavljivo, samo, da je
obrnil statistik ali pesnik.
Ta zgodba se ukvarja z gospode, ali s tistimi, ki so dolžni, da se pretvarjamo, da so
so gospode. Fant, Leonard Bast, znašala skrajno
Preobrat Otmjenost.
Ni bil v brezno, vendar je bilo videti, in včasih ljudi, ki jim je vedel je
padla v in šteje več.
Vedel je, da je bil slab in bi ga priznal: on bi umrl prej kot priznam
koli manjvrednosti, da bogati. To je lahko čudovito od njega.
Ampak je bil slabši najbolj bogatih ljudi, ni dvoma, vsaj to.
On ni bil tako vljuden kot povprečna bogataš, niti kot inteligenten, niti kot zdrave,
niti kot ljubezniv.
Njegov duh in njegovo telo je bilo podobno underfed, ker je bil slab, in ker
je bil sodoben so bili vedno hrepenenje boljšo hrano.
Je živel nekaj stoletij nazaj, v pisane civilizacij
preteklosti, bi imeli določen status, njegov status in njegov dohodek bi
sovpadala.
Toda v njegovem času je angel demokracijo prišlo, enshadowing razrede s
usnja krila, in razglašajo: »Vsi ljudje so enaki - vsi ljudje, to se pravi, ki
imajo dežnike, "in zato je moral on
uveljaviti Otmjenost, da ne on zdrsnil v prepad, kjer nič točk, in
izkazi demokracijo so neslišno.
Ko je odšel iz kraja Wickham, njegova prva skrb je, da dokaže, da je bil tako dober
kot Schlegels Miss. Obscurely ranjen v svojem ponosu, je poskušal
jim preneha v zameno.
Pa si verjetno ne gospe. Bi bili resnični gospe ga prosil, da čaj?
Bili so zagotovo slabo karakter in hladno. Na vsakem koraku svojega občutka večvrednosti
povečala.
Bi bili pravi gospa govorila o ukradel dežnik?
Morda so bili tatovi po vsem, in če bi šel v hišo bi lahko imele
zaploskal z chloroformed robec po obrazu.
Hodil je na complacently kolikor so domov parlamenta.
Obstaja prazen želodec uveljavila, in mu povedal, je bil bedak.
"Večer, gospod Bast."
"Večer, gospod Dealtry." "Lepo večer."
"Večer".
Gospod Dealtry, kolega uradnik, prenaša in Leonard stal spraševala, ali je bi
vzemite tramvaj, kolikor bi ga lahko peni, ali je hodil.
Odločil se je, da hodi - ni dobro kar v, in ga je preživel dovolj denarja na
Hall Queen '- in je stopil Westminster Bridge, pred St
Thomas Hospital, in skozi ogromen
rov, ki teče po jugozahodnem glavne linije pri Vauxhall.
V predoru je obstal in poslušal rjovenje vlakov.
Ostra bolečina pognal skozi glavo, in je bil pri zavesti o natančni obliki njegovega
oči vtičnice.
Porinil na za eno miljo, in ne popusti, dokler hitrost je znašala
vhod iz ceste imenuje Camelia Road, ki je trenutno svoj dom.
Tu se je ustavil še enkrat, in pogledal sumljivo, da levo in desno, tako kot
zajec, ki se bo vijakov v svojo luknjo. Blok, izdelan z izredno
Jeftinoća, towered na vsaki strani.
Naprej po cesti so bili še dva bloki gradijo, in preko njih stara hiša
je pa podrli za sprejem še en par.
To je bil neke vrste scene, ki se lahko vse zabeleženo v Londonu, ne glede na
kraju - opeke in malte narašča in sodi s nemir vode
v fontano, kot mesto dobi več in več ljudi, na njihovo svoji zemlji.
Camelia Road kmalu izkazale kot trdnjava in vodenja, za malo,
obširen razgled.
Samo za malo. Načrti so bili jasno zakaj postavitev stanovanj v
Magnolia Road prav.
In spet nekaj let, in vsi bi stanovanja v obeh cest se podrli, in nove
stavbe, s prostranstvih trenutno nepredstavljivo, bi lahko nastane, če so imeli
padla.
"Večer, gospod Bast." "Večer, gospod Cunningham."
"Zelo resna stvar, ta upad rodnosti v Manchestru."
"Kako, prosim?"
"Zelo resna stvar, ta padec natalitete v Manchestru," je ponovil gospod
Cunningham, prisluškovanje papir nedeljo, v katerem je nesreča v vprašanju je bilo samo
je napovedala, da bo njemu.
"Ah, ja," je povedal Leonard, ki je ne bo pustil na da ni kupil nedeljo
papir.
"Če se bodo takšne stvari se dogaja prebivalstva Anglije je v mirovanju
Leta 1960. "" Saj ni tako praviš. "
"I call it zelo resna stvar, kajne?"
"Dober večer, gospod Cunningham." "Dober večer, gospod Bast."
Potem je začela Leonard Block B stanovanj, in se obrnil, ni gor, pa dol, v
kar je znano, da hiše agentov kot pol-kleti in z drugimi moškimi kot kleti.
Odprl je vrata in zavpil "Hullo!" S psevdo-genialnosti v Cockney.
Ni bilo odgovora. "Hullo!" Je ponovil.
Dnevna soba je bila prazna, čeprav je bila električna luč levo pekoč občutek.
Videz reliefa prišel čez obraz, in je sam vrgel v naslanjaču.
Dnevna soba vsebuje poleg naslanjača, dve drugi stoli, klavirja, A
Tronožni miza in prijeten kotiček.
Sten, je bila ena zaseda oknu, ki ga draped mantelshelf
ščetinastimi z Cupids.
Nasproti okna so bila vrata in poleg vrat knjižni polici, medtem ko je
Klavir je razširiti eno od mojstrovin Maud Goodman.
To je bil ljubezenski in ne neprijeten malo luknjo, ko so bili pripravljeni za zavese in
luči vklopljena, in plinsko peč ne sveti.
Vendar je udaril, da je plitvo Surogat, upoštevajte, da se tako pogosto slišal v modem
stanovanje-mesto. To je bilo preveč enostavno dobil, in bi lahko
odpovedal preveč enostavno.
Ker je bil Leonard začenja svoje čevlje je kozarcih za vlaganje v Tronožni tabelo in
fotografija okvir, častno pripravljen nanj, zdrsnila vstran, padel v
ognjišče, in razbil.
Prisegel v brezbarvni vrste način in izbral fotografijo gor.
To predstavlja mlada dama z imenom Jacky in so bili sprejeti v času, ko mladi
gospe imenovane Jacky so pogosto fotografirali z odprtimi usti.
Bleščečo belino zob za podaljšan po eni od čeljusti Jacky, in pozitivno
tehtano glavo vstran, tako velika in tako so bili številni.
Vzemi mojo besedo za to, da nasmeh je preprosto omamljanje, in le ti in jaz, ki bodo
biti probira, in se pritožujejo, da se začne pravo veselje v očeh, in da so oči
Jacky ni prizna s svojim nasmehom, vendar so bili zaskrbljeni in lačni.
Leonard je poskušal izvleči na drobce stekla, in zmanjšati svoje prste in prisegel še enkrat.
Kapljica krvi padla na okvirju, drugi sledi, razlitje več na izpostavljenih
fotografija. Prisegel odločneje in črtkano na
kuhinja, kjer se je kopala z rokami.
Kuhinja je bila enake velikosti kot dnevni sobi, skozi je bila spalnica.
To končal domov.
Bil je najem stanovanje opremljeno: vseh predmetov, ki obremenjeni, da nobena ni bila
sam, razen na fotografijo okvir, v Cupids ter knjige.
"Prekleto, prekleto, prekletstvo!" Je zamrmral, skupaj s temi drugimi besedami, kot je imel
naučil od starejših moških.
Nato je dvignil roko na čelo in rekel: "Oh, prekleto je vse -" kar je pomenilo
nekaj drugega. Sam potegnil skupaj.
Je pil malo čaj, črno in tiho, to še preživela na zgornjo polico.
Je pogoltnil nekaj prašnih drobtinice pogače.
Potem je šel nazaj v dnevno sobo, sam poravnati na novo, in začel brati
Obseg Ruskin. "Sedem kilometrov severno od Benetk -"
Kako popolnoma znano poglavje odpre!
Kako vrhovni svoje znanje opomin in poezije!
Bogat človek, ki govori, da nam iz njegovega gondolo.
"Sedem kilometrov severno od Benetk banke peska, ki bliže mesta narašča
malo *** nizko vodo oznake, ki jih doseže stopinj višjo raven in pletene sami
končno na področju Baruština soli, postavljeno
tu in tam v brezobličnih gomil, in prestregli ozkih potoki v morju. "
Leonard je poskušal oblikovati svoj slog na Ruskin: je razumel, da bi bil
največji mojster angleške proze.
Prebral naprej vztrajno, včasih kar nekaj zapiskov.
"Spomnimo se malo vsakega od teh znakov zapored, in prvo (za od
gredi dovolj je že povedal), kar je zelo značilen za te cerkve - svoje
luminousness. "
Je bilo še kaj se naučili iz tega finega stavka?
Je lahko prilagodi potrebam vsakdanjega življenja?
Lahko ga je uvesti, s spremembami, ko je poleg napisal pismo svojega brata,
lay-bralnik? Na primer -
"Spomnimo se malo vsakega od teh znakov zapored, in prvo (za od
odsotnost prezračevanje dovolj je že povedal), kar je zelo značilen za
to ravno - njen Mrak ".
Nekaj mu je povedal, da prilagoditev ne bi naredil, in da je nekaj, imel je
to je znano, je bil duh angleške proze. "Moje stanovanje je temno kot tudi zamašen."
To so bile besede za njega.
In glas v gondolo na navite, cevi melodiously napora in Self-
Žrtvovati, polni visoki namen, poln lepote, poln celo sočutje in ljubezen
moških, vendar nekako izmikal vse, kar je bilo dejansko in vztraja v življenju je Leonard.
Za to je glas nekoga, ki še nikoli ni bil umazan ali lačen, in je ni uganil
Uspešno kaj umazanijo in lakota so.
Leonard poslušal to s spoštovanjem.
Čutil je, da so ga ni mogoče narediti dobro, in da če se hrani na s Ruskin, in
Hall kraljice, Koncerti in nekatere slike po Watts, bi bil en dan potisnite glavo ven
od sivih vod in videli vesolje.
Verjel je v nenadno konverzijo, prepričanje, ki je lahko prav, vendar ki je posebej nujen
privlačen za pol pečen mislih.
To je pristranskost veliko priljubljenih veroizpovedi: v domeni posli, ki jih obvladuje
Borza, in postane, da "malo sreče", s katerim so vsi uspehi in neuspehi
je pojasnil.
"Če bi le imel nekaj sreče, bi se celotna stvar prišla naravnost ....
On je dobil najbolj veličastno mesto navzdol na Streatham in 20 H.-P.
Fiat, potem pa, misli si, to je imel srečo ....
Žal mi je žena je tako pozno, vendar nikoli nima sreče *** lovljenje vlakov. "
Leonard je bila boljša od teh ljudi, je to storil verjamejo v prizadevanjih in stabilno
Priprava za spremembo, da je želeno.
Ampak za dediščino, ki bi lahko postopoma razširili, ni imel pojmovanje: je upal
da pridejo na kulturo nenadoma, tako kot Revivalist upa, da bo prišel k Jezusu.
Ti Miss Schlegels je prišel do njega, ampak je naredil trik, njihove roke so bile na
vrvi, enkrat za vselej. In medtem, njegovo stanovanje je bilo temno, pa tudi
kot je zamašen.
Danes se je hrup na stopnišču.
Je utihnil kartico Marjete na straneh Ruskin, in odprl vrata.
Ženska je začela, od katerih je najpreprostejši reči, da ni bila ugleden.
Njen nastop je bil super.
Ona je zdelo vse strune in bell-potegne - trakovi, verige, noge, ogrlice, ki
trčila in ujel - in boa iz perja azurne visela okoli njenega vratu, z koncih
neenakomerno.
Njeno grlo je bila gola, zaključila z dvojno vrsto biserov, njene roke so bile gole, da
kolena, lahko in ponovno odkriti v rami, zaradi poceni čipke.
Njen klobuk, ki je cvetlična, podoben tiste punnets, v skladu s flanela, ki smo
posejali z gorčico in kreša v našem otroštvu, in ki vzklila tukaj je odgovor pritrdilen,
in tam ni.
Ona ga je nosil na hrbtu glavo.
Kot je za lase ali dlake, ne pa, da so preveč zapletena za opis, ampak en sistem
znižala hrbet, ki leži v gostem pad tam, medtem ko drugi, ustvarjena za lažji
usoda, rippled okoli njenega čela.
Obraz - obraz ne pomeni. To je bil obraz na fotografiji, vendar
starejši, in zobje niso bili tako številne, saj je fotograf predlagal, in
Vsekakor ne tako belo.
Da, Jacky je bil mimo svoje prime, ne glede, da so glavni.
Bila je padajočem hitreje kot večina žensk v brezbarvnih let, in pogled na
oči ga priznal.
"Kaj ho!" Je povedal Leonard, pozdrav, da je prikazovala z veliko duha, in jo pomaga
off z boa. Jacky, v HUSKY tonov, je odgovoril: "Kaj ho!"
"Že ven?" Je vprašal.
Vprašanje zveni nepotrebno, ampak ne morem bil za Lady
je odgovoril: »Ne,« je dodal: "Oh, sem tako utrujen."
"Ti utrujen?"
"Eh?" "Jaz sem utrujen," je dejal on, obešanje Boa gor.
"Oh, Len, sem tako utrujen." "Sem bil na tej klasični koncert sem povedal
ste pa, "je dejal Leonard.
"Kaj je to?" "Sem se vrnil takoj, ko je bilo konec."
"Vse je bilo krog za nas?« Je vprašal Jacky.
"Saj ne, da sem videl.
Spoznal sem gospoda Cunningham zunaj in smo opravili še nekaj pripomb. "
"Kaj, ne gospod Cunnginham?" "Da."
"Oh, mislite gospod Cunningham."
"Da. G. Cunningham. "
«Sem bil ven na čaj ob prijatelj dama let."
Njena skrivnost pa končno imeli na svetu, in ime Lady-prijatelja
pa še adumbrated, Jacky ni več nobenih poskusov na težko in
naporno umetnost pogovora.
Ona nikoli ni bil velik govorec. Tudi v svojih fotografskih dneh je imela
sklicuje na njen nasmeh in njeno osebnost, da bi pritegnili, zdaj, da je bila -
"Na policah, na polici, fantje, fantje, jaz sem na polici," je bil verjetno ne bo
najdejo svoj jezik.
Občasni rafali pesmi (od tega zgoraj je primer) še vedno izdajajo od nje
ustnice, vendar je govorjena beseda redko. Sedla je na kolena Leonard, in je začela
da bi ga crkljala.
Bila je zdaj ogromen ženska triintridesetih, in njena teža ga je poškodoval, vendar je
Ne bi bilo zelo dobro povedati ničesar.
Potem je rekel: "Ali je to knjiga, ki jo berete?" In je rekel, "That'sa knjiga," in
ga potegnil iz njenega unreluctant razumejo. Kartica Marjete padel iz nje.
Je padel obraz navzdol, in je zamrmral, "Bookmarker."
"Len -"
"Kaj je to?" Je vprašal, malce utrujeno, za je imel samo eno temo pogovora
ko je sedel na njegovo koleno. "Saj me ljubiš?"
"Jacky, veš, da jaz.
Kako lahko zaprosite za taka vprašanja! "" Ampak vam me ljubiš, Len, kajne? "
"Seveda sem naredil." Premor.
Druga pripomba je še vedno treba plačati.
"Len -" "No?
Kaj je to? "" Len, boste bi bilo vse v redu? "
"Ne more imeti mene vprašaš še enkrat," je dejal deček, izgorevanju gor v nenadnem strasti.
«Sem obljubil, da vas poročiti, ko sem na starost, in to je dovolj.
Moja beseda je moja beseda.
Sem obljubil, da vas poročiti takoj, kdaj sem 21, in ne morem obdržati na počutje
zaskrbljeni. Sem dovolj skrbi.
Ni verjetno, da sem vas vrgel več, kaj šele moja beseda, ko sem preživel vse to
denar. Poleg tega, da sem Anglež, in nikoli nisem šel
nazaj na moje besede.
Jacky, sploh smiselno. Seveda se bom poročil s tabo.
Samo, da me ustavi badgering. "" Ko je tvoj rojstni dan, Len? "
"Sem ti rekel, znova in znova, od 11. novembra prihodnje.
Zdaj pa dol moja kolena malo, nekdo mora dobiti večerjo, mislim ".
Jacky šel skozi v spalnico, in začel skrbeti za njeno kapo.
To je pomenilo, piha na to s kratkimi ostrimi puder.
Leonard urediti v dnevni sobi, in začel pripravijo večerjo.
Je dal niti centa v režo za plinsko-metra, in kmalu je bil ravno spominja z
kovinski hlapi.
Nekako ni mogel izterjati svoje jeze, in ves čas je bil kuhanje je
še naprej grenko pritožujejo. "Res je škoda, če človek ni
zaupati.
Omogoča 1 počutim tako divje, ko sem se pretvarjala, da ljudje tukaj, da ste moj
žena - v redu, se vam bo moja žena - in sem kupil ti prstan za nošenje, in sem
sprejeti to stanovanje opremljeno, in to je daleč
več kot si lahko privoščim, pa vendar si ne vsebine, in sem prav tako ni povedal resnice
ko sem napisal domov. "On je znižal glas.
"On bi ga ustavili."
V tonu groze, je bila, da malo razkošno, je ponovil: "Moja brother'd stop
ga. Grem proti vsemu svetu, Jacky.
"To sem jaz, Jacky.
Ne jemljem vsako pazi, kaj kdo pravi. Pravkar sem šel naravnost naprej, jaz.
, Ki je že od nekdaj moj način. Nisem eden izmed vaših šibkih Krivonog čeljusti.
Če ženska je v težavah, ne jo pustiti na cedilu.
To ni moje ulice. Ne, hvala.
"Bom povedal še eno stvar preveč.
Ni mi vseeno precej okoli sebe izboljšati s pomočjo literature in umetnosti, in tako
dobili širši pogled. Na primer, ko ste prišli sem v
branje kamnov Ruskin je v Benetkah.
Ne pravim, da je to pohvali, ampak samo, da vam pokaže kakšen človek sem.
Lahko vam povem, da sem užival klasični koncert danes popoldne. "
Za vse svoje razpoloženje Jacky ostala enako ravnodušen.
Ko je bila večerja pripravljena - in ne prej - je nastala iz spalnice, rekoč: "Ampak ti
ne me ljubiš, kajne? "
Začeli so z juho kvadrat, ki je Leonard samo raztopljenega v nekaj vroče
vode.
Sledila na jeziku - je pegasta cilinder mesa, z malo želeja na
vrh, in veliko rumeno maščobo na dnu - se konča z drugo kvadrat
raztopi v vodi (žele: ananas),
Leonard, ki je pripravljen na določen dan.
Jacky jedli zadovoljno dovolj, včasih je videti na svojem človeka s temi zaskrbljenih oči,
, ki nič drugega v svojem videzu je ustrezalo, in ki še zdelo, da
odražajo njeno dušo.
In Leonard uspelo prepričati njegov želodec, da je bil ob hranljiva obrok.
Po večerji kadijo cigarete in izmenjala nekaj izjav.
Ona je ugotovila, da je bilo kršeno njen "podobnost".
Ugotovil je priložnost za oceno, že drugič, da je prišel naravnost domov
po koncertu v dvorani kraljice.
Trenutno je sedel na njegovo koleno.
Prebivalci Camelia Road tramped sem in tja zunaj okna, tako na ravni
, njihove glave in družine v stanovanje v pritličju je začela peti,
"Čuj, moja duša pa je Gospod."
"To pesem precej mi daje grba," je povedal Leonard.
Jacky sledilo to, in dejal, da je za njen del, je mislil, da lepa melodija.
"Ne, jaz bom igral nekaj ti lep.
Vstani, dragi, za minuto. "Šel je na klavirju in jingled ven
malo Grieg.
Igral je slabo in vulgarno, vendar se je hitrost ni bila brez njenega vpliva na
Jacky je povedala, da bi mislil, da se spanjem.
Kot je odtekla, nov sklop interesov imela fanta, on pa je začel razmišljati o
kaj je bilo povedanega o glasbi do tega čuden Miss Schlegel - eno, ki jo zvije
soočajo približno tako, ko je govoril.
Potem misli rasla žalosten in ljubosumen.
Prišlo je dekle z imenom Helena, ki je imel stisnjeno svoj dežnik in nemško dekle
ki so se mu je nasmehnila prijetno in Herr nekdo, in teta je nekdo, in brat-
-Vse, vse z rokami na vrvi.
Imeli so vse opravili do tega ozko stopnišče, bogato na Place Wickham, da nekateri dovolj
prostor, kamor se je nikoli ne bi jim sledili, pa ne, če je prebral deset ur na dan.
Oh, to ni dobro, to nenehno stremljenje.
Nekateri se rodijo kultivirani, ostalo je bolje iti v za kar pride zlahka.
Če želite videti življenje stalno in videti je bilo celo za rad od njega.
Iz teme zunaj kuhinje glas se imenuje, "Len?"
"Vi v postelji?" Je vprašal, čelo trzanje.
"M'm." "V redu."
Trenutno mu je imenovan še enkrat.
"Moram očistiti svoje čevlje pripravljen za zjutraj," je odgovoril.
Trenutno mu je imenovan še enkrat. "Jaz ne želim, da se to poglavje končano."
"Kaj?"
Zaprl je ušesa proti njej. "Kaj je to?"
"V redu, Jacky, nič, berem knjigo."
"Kaj?"
"Kaj?", Je odgovoril, lovljenje ji slabše gluhost.
Trenutno mu je imenovan še enkrat.
Ruskin je obiskal Torcello v tem času, in je bil naročanje njegovi gondoljerji, da ga
na Murano.
Zazdelo se mu je, kot je glided *** šepetu lagune, da je moč
Narava ni bilo mogoče skrajšati s norosti, niti njena lepota povsem žalosti
beda, od kot Lenarta.