Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 4. *** Carew CASE
Skoraj leto dni kasneje, v mesecu oktobru, 18 -, je bil London vznemirila
kaznivega dejanja ednini Jeza in opravljene vse bolj opazne tudi visoka položaja
žrtev.
Podrobnosti so bili malo in presenetljivo. Služkinja uslužbenca, ki živi sam v hiši ni
daleč od reke je, šel gor v posteljo okoli enajst.
Čeprav megla prenesti mesto v majhnih urah, zgodnjih del noči
je bil brez oblakov, in stezo, ki je služkinja okno spregledati, je bilo briljantno
lit s polno luno.
Zdi se, da je bilo romantično dal, se je usedla na svoje polje, ki je stala
neposredno pod okno in padel v sanje musing.
Nikoli (ona je govoril, s pretakanje solz, ko pripovedujejo, izkušnje),
nikoli ni počutila bolj v miru z vsemi ljudmi ali misli bolj prijazno sveta.
In ko je tako so se je zavedla starih lepa gospod z belimi lasmi,
približuje vzdolž voznega pasu, in napreduje, da ga spoznam, drugo in zelo majhne
gospod, ki ji na prvi ona plačana manj pozornosti.
Ko so prišli v govoru (ki je bil tik pod očmi je služkinja), starejši moški
priklonil in accosted drugi z zelo lepo način vljudnosti.
Ni videti, kot da je predmet svojem nagovoru je bilo zelo pomembno, res,
iz njegovega kaže, je nekaj časa zdelo, kot če bi bil samo sprašuje svojo pot, vendar
luna je sijala na obrazu, kot je govoril, in
dekle je bil zadovoljen, da ga gledam, se je zdelo, da diha tako nedolžno in staro-svetu
prijaznost do razpolaganja, vendar z nekaj veliko preveč, kot z dobro utemeljeno samo-
vsebine.
Trenutno ji oči hodil na drugo, in je bila presenečena, da priznajo v njem
nekatere gospod Hyde, ki je nekoč obiskal njen poveljnik in za katere je bila zasnovana
ne marajo.
Je imel v roki težko trsa, s katero je bil nepomembne, vendar je nikoli ni odgovoril na
besedo, in zdelo poslušati s slabo vsebuje nestrpnost.
In potem kar naenkrat je izbruhnil v velik plamen jeze, žigosanje s svojo
peš, vihteli trsa, in ki opravljajo (kot služkinja je opisano), kot norec.
Stari gospod je korak nazaj, z zrakom enega zelo presenečen in
malenkost boli, in v tistem gospod Hyde izbruhnil vseh meja in mu clubbed na zemljo.
In naslednji trenutek, z APE, kot so bes, je bilo poteptanih njegova žrtev pod noge in klicanjem
dol vihar udarcev, na podlagi katere so kosti slišno razblinili in telo
skočil na cestah.
Na grozo teh znamenitosti in zvokov, služkinja omedlela.
Bilo je 02:00, ko je prišla k sebi in pozval policijo.
Morilec je šla že zdavnaj, vendar postaviti svojo žrtev na sredini voznega pasu,
neverjetno pokvarjeni.
Palico, s katero dejanje je bilo storjeno, čeprav je bilo nekaj redkih in zelo
težke in težke lesa, je izbruhnil v sredini pod stresom tega Bezosjećajan
krutosti, in eno razbitimi half imel valjanih
v sosednji žleb - drugo, brez dvoma so, odnese
morilec.
Torbici in zlato uro so našli na žrtev: vendar ne kartice ali papirjev, razen
zapečateno kuverto in žigosano, ki ga je bilo verjetno prevažajo na delovno mesto, in
ki je nosila ime in naslov g. Utterson.
To je bila vložena na odvetnika naslednje jutro, preden je bil iz postelje, in on
ni imel prej videl in je povedal okoliščine, kot je strel iz slovesno
ustnic.
"Rekel bom ničesar, dokler sem videl telo," je dejal on, "to je lahko zelo resne.
Ali prijaznost, da počaka, medtem ko se oblečem. "
In z enako grob obraz je pohitel s svojim zajtrk in se odpeljali do
policijsko postajo, kamor telo je bilo opravljenih.
Takoj ko je prišel v celico, je prikimal.
"Da," je dejal on, "sem ga prepoznal. Žal mi je povedati, da je to Sir Danvers
Carew. "
"Dobri Bog, gospod,« je vzkliknil policist, «je to mogoče?"
In naslednji trenutek njegove oči razsvetlil s strokovno ambicije.
"To bo veliko hrupa," je dejal.
"In morda nam lahko pomagajo človeku." In se je na kratko narrated, kaj se je služkinja
videl, in pokazala, zdrobljen palico.
G. Utterson že quailed na ime Hyde, ko pa palico je bil položen
pred njim, lahko bi bil dvoma ni več, zdrobljen in uničena, kot je bilo, je
znano, za tistega, ki je sam imel
predstavila več let, preden se Henry Jekyll.
"Ali je to gospod Hyde osebe majhne postave?" Je vprašal.
"Še posebej mala in še posebej zlobne v prihodnost, je tisto, kar služkinja klicev
njega, "je dejal častnik.
G. Utterson kaže, in nato, dvig glavo, "Če boste prišli z menoj v mojih
cab, «je dejal,» mislim, da lahko vzamete v svojo hišo. "
Bilo je v tem času približno devet zjutraj, in prvi megla v sezoni.
Veliko čokolade barve pall znižali več kot nebesa, ampak veter je bil nenehno
polnjenje in usmerjanje teh embattled hlapov, tako da je zlezel iz kabine
ulice do ulice, gospod Utterson videl
čudovito število stopinj in hues somraka, za tu bi bilo temno kot
back-end v večer, in ne bi bilo sij bogat, Awful rjava, kot so
Glede na nek čuden Požar, in
tu, za trenutek, bi se megla lahko precej razbiti, in upadel gredi dnevne svetlobe
bi bil pogled v med vrtenjem vence.
Žalostna četrtletju Soho videl v teh spreminjajočih utrinki, s svojo blatni poti, in
slatternly potnikov, in njegove svetilke, ki ni bilo nikoli ugasnil, ali so bili
znova razplamtel boj proti tej žalovanju
reinvasion teme, zdelo, v očeh odvetnika, kot okrožje nekaterih mestnih
v nočno moro.
Misli njegov um, poleg tega so bili gloomiest barvanje, in ko je pogledal na
spremljevalec svojega pogona, je bil zavestno nekaterih dotik, ki z grozo
zakon in zakon o uradniki, ki lahko včasih Napad najbolj pošteno.
Kot kabino pripravil pred navedeni naslov, megla dvigne malo in
mu pokazala Umazan ulici, gin palača, nizka francoska jedo hišo, trgovina za
drobno z peni številk in dva penija
solate, veliko razcapani otroci stiskali v vrata, in mnoge ženske iz več različnih
narodnosti omedlevica, ključ v roke, da so zjutraj stekla, in naslednji trenutek
megla se naselili zopet na tisti del,
kot rjavi kot umbra, in mu je vzel besedo iz svojega blackguardly okolice.
To je bil dom najljubši Henry Jekyll je, od človeka, ki je bil dedič
četrt milijona funt.
Slonovine, s katerimi se soočajo, in srebrno las stara ženska odprla vrata.
Imela je obraz zla, zglajena z hinavščine, a ji manire so bili odlični.
Ja, je rekla, to je bil gospod Hyde, vendar ga ni bilo doma, on je bil v tej noči
zelo pozno, vendar je imel proč šli spet v manj kot eni uri, ni bilo nič
čudno v tem, njegove navade so bile zelo
nepravilne, in je bil pogosto odsoten, na primer, je bilo skoraj dva meseca, saj
ona ga je videl vse do včeraj.
"Zelo dobro, potem, želimo videti svoje prostore," je dejal odvetnik, in ko je ženska
začel naj ugotovi, da je nemogoče, "sem imel boljši ti povem kdo je ta oseba," je
dodal.
"To je inšpektor Newcomen of Scotland Yard."
Flash strahotni veselja pojavil na obraz ženske.
"Ah!" Je rekla, "je v težavah!
Kaj je naredil? "Gospod Utterson in inšpektor izmenjali
poglede. "On se ne zdi zelo priljubljen značaj,"
upoštevati slednje.
"In zdaj, moja dobra ženska, samo povej mi, in ta gospod si oglejte o nas."
V celotnem obsegu hiše, ki pa za starka je ostal prazen drugače,
Mr Hyde je uporabljati le nekaj sob, ki pa so bili opremljeni z luksuzno in
dobrega okusa.
Omaro je bil napolnjen z vinom, plošča je bila srebra, napery eleganten; dober
slika visi na stenah, darilo (kot Utterson domnevni) od Henry Jekyll, ki
je bil velik del poznavalec, in preproge so bili veliko vložkov in prijetno v barvah.
V tem trenutku, pa je vsaka soba nosila oznako, da je bilo pred kratkim in
naglo pretraživala; oblačila določijo glede na tla, s svojimi žepe znotraj navzven; lock-
hitro predali stala odprta in na ognjišču
tam postaviti kup sivih pepela, kot da bi spali veliko dokumentov.
Iz teh žerjavici inšpektor disinterred rit konec zelena kljukica, knjige, ki
se je upiral delovanja ognja, drugo polovico palico je bilo v ozadju
vrata, in kot je to osvojil svojo
sume, častnik razglasila sam navdušen.
Obisk na banko, kjer je bilo več tisoč funtov ugotovljeno, da leži
morilec je kredit, ki se zaključi svoje zadovoljstvo.
"Ti lahko odvisna je, gospod," je povedal gospod Utterson: "Imam ga v moji roki.
Najbrž je izgubil glavo, ali mu ne bi nikoli zapustil palico ali, predvsem,
zažgal čekovno knjižico.
Zakaj, denar, življenje na človeka. Imamo nimajo nič, ampak čakala na
banke, in ven handbills. "
To zadnje pa ni bilo tako enostavno dosežek, kajti imel gospod Hyde oštevilčene
Nekaj familiars - tudi kapitan služabnika služkinja je samo videl dvakrat, njegova
družina lahko nikjer izslediti, je imel
bila nikoli fotografirali, in nekaj, ki bi ga lahko opisali zelo močno razlikovali, kot
skupno opazovalci bo.
Samo na eni točki so se dogovorili, in da je bil preganja občutek neizraženo
deformacija, s katero nezajetih navdušila svoje gledalcev.
POGLAVJE-5. Incidenta PISMA
Bilo je pozno popoldne, ko je gospod Utterson našel pot do Dr Jekyll je
vrata, kjer je bil takoj sprejet z Poole, in ki jih je določila kuhinjo
pisarne in čez dvorišče, ki je nekoč
bil vrt, do objekta, ki je bil znan kot ravnodušno laboratorij ali
seciranje sobe.
Zdravnik je kupil hišo z dediči praznoval kirurg, in svoje
okusi so namesto kemične kot anatomski, se je spremenila namembnost
blok na dnu vrta.
To je bilo prvič, da je bil odvetnik, prejetih v tem delu svojega prijatelja
četrtletjih, in mu oči Umazan, oken struktura z radovednostjo, in gledala krog
z neokusno občutek nenavadnosti, kot
je prečkal gledališče, nekoč poln željni študenti in sedaj leži Gaunt in
tiho, mize polne aparat kemične, tla posuta z zaboji in
steljo z embalažo slamo, in svetlobe, ki pada medlo skozi megleno kupolo.
Na koncu še, stopnicah pritrdi na vrata prekrita z rdečimi baize;
in s tem, gospod Utterson je bil na zadnji prejeli v omari zdravnika.
To je bil velik prostor opremljen z okroglo stekleno stiskalnice, opremljeno, med drugim,
z Cheval-stekla in poslovno mizo, in gledali na sodišču s tremi
prašna okna zastarajo z železom.
Ognja zažgal na rešetki, svetilka je bil osvetljeno na dimnik polici, za še
v hišah megla začela debelo laž, in tam, blizu do toplino, so dr
Jekyll, ki išče smrtno bolan.
Ni spopadla s svojo obiskovalec, vendar so imeli od hladno roko in mu velel, naj dobrodošli
v spremenil glas.
"In zdaj," je dejal gospod Utterson, takoj ko je Poole jih zapustil, "ki ste jih slišali
news? "Zdravnik je zdrznil.
"Bili so to jok na trgu," je dejal.
«Sem jih slišal v moji jedilnici." "Ena beseda," je dejal odvetnik.
»Carew je bil moja stranka, ampak tako ste, in želim vedeti, kaj delam.
Niste bili dovolj nor, da skrijete ta kolega? "
"Utterson, prisežem pri Bogu,« je vzkliknil zdravnik, "Prisegam, da Bog nikoli ne bo postavil
oči so mu še enkrat. Jaz vežejo moja čast vam, da sem naredil z
ga na tem svetu.
To je vse na koncu. In res ne želi mojo pomoč, storite
Ne poznam ga, kot jaz, on je varna, je zelo varna, znak moje besede, vekomaj ne bo
več zaslišanja. "
Odvetnik poslušal mračno; ni maral svojega prijatelja vročino način.
"Vi se zdi precej prepričan o njem," je dejal on, "in za vaše dobro, upam, da boste lahko
prav.
Če je prišlo do sojenja, bi lahko vaše ime pojavi. "
"Prepričan sem, o njem,« je odvrnil Jekyll, »imam razlog za gotovost, da ne morem
deliti z eno.
Vendar pa obstaja ena stvar, na katerega lahko mi svetuje.
Imam - sem prejel pismo, in jaz sem na izgubo, ali naj bom pokazal, da
Rad bi, da ga pustijo v vaših rokah, Utterson, ki bi jih pametno sodnik, jaz sem
prepričajte;. Imam tako veliko zaupanje v vas "" You strah, mislim, da bi lahko privedlo do
njegovo odkrivanje? «je vprašal odvetnik.
»Ne,« je rekel drugi. "Ne morem reči, da sem vseeno, kaj se zgodi z
Hyde; sem, naredil z njim. Razmišljal sem o moji značaja, ki
ta sovražna poslovanje je precej izpostavljena. "
Utterson ruminated nekaj časa, je bil presenečen, sebičnost svojega prijatelja, in še
razreši z njim. "No," je dejal on, na zadnji, "pokaži mi
pismo. "
Pismo je bilo napisano v čudno, pokončno roko in podpisana "Edward Hyde": in to
pomenil, na kratko dovolj, da je pisatelj dobrotnika, Dr Jekyll, katerim je
že dolgo tako unworthily vrniti za
tisoč generosities, potrebe dela pod nobenim alarm za svojo varnost, kot je imel sredstva za
pobeg, na kateri je postavil prepričan odvisnost.
Odvetnik všeč to pismo dovolj dobro, je dal boljšo barvno na intimnosti, kot
ga je iskal, in on sam kriv za nekaj njegovih zadnjih sume.
"Ali ste ovojnico?" Je vprašal.
«Sem jo zažgal," je odgovoril Jekyll, "preden sem pomislil, kaj sem hotel.
Vendar je rodila brez poštnega žiga. Opomba je bila izdana noter! "
"Ali naj bi ta in spanje na njem?" Vprašal Utterson.
"Želim si, da presodi, zame povsem," je bil odgovor.
«Sem izgubil zaupanje v sebi."
"No, se mi zdi,« je odvrnil odvetnik.
"In sedaj eno besedo več: to je bil Hyde, ki je narekoval pogoji v vaši bo o tem
izginotje? "
Zdravnik je zdelo, zaseženo Dvoma o omedlevica, je zaprl usta in tesen
prikimal. "Vedel sem," je dejal Utterson.
"On je pomenilo, da vas umor.
Imeli ste redu pobeg. "" Imel sem tisto, kar je veliko več
namen, «je odvrnil zdravnik slovesno:» Imel sem lekcijo - O Bog, Utterson, kaj
lekcija, ki sem imel! "
In je pokril obraz za trenutek z rokami.
Na poti ven, odvetnik ustavil in imeli besedo ali dve s Poole.
"Z bye," je dejal on, "se je izročil pismo, v to-day: kaj je bilo messenger
všeč? "
Toda Poole je bil pozitiven nič so prišli, razen po pošti, "in le okrožnic, ki jih
da, "je dodal. To novico je poslala obiskovalca s svojo
strahove obnovi.
Jasno je dopis prišel v laboratoriju vrata, morda, res, je imela
je napisana v omari, in če bi bilo tako, ga je treba drugače presojati, in
ravnati bolj previdno.
Newsboys, kot je šel, so jokali sami hripav vzdolž poti za pešce:
"Posebna izdaja. Šokantno umor MP "
To je bil pogreb govor enega prijatelja in stranko, in mu ni mogel pomagati določeno
strahu da ne dobro ime drugega je treba zanič določena v eddy od
škandal.
Bilo je, vsaj, Občutljivo odločitev, da je moral narediti, in samostojni, kot je bil
navade, ki jih je začel ceniti hrepenenje za nasvet.
Ni bilo, da se neposredno imel, toda morda bi, je mislil, da se lahko črpajo.
Trenutno po tem, ko je so na eni strani svojega ognjišča, z gost gospod, glavo referent,
na drugi strani, in na sredini med, na lepo izračuna oddaljenost od ognja,
steklenico posebej staro vino, ki so
dolgo živel unsunned v temelje svoje hiše.
Megla še vedno spal na krilu *** utonil mesto, kjer svetilke glimmered
kot carbuncles, in skozi peč in opajale teh oblakov padel,
procesija življenja v mestu je bila še vedno
valjanje v okviru velikih arterij z zvočno od mogočnega vetra.
Ampak prostor je bil gej s Svetloba ognja.
V steklenico so kisline že zdavnaj rešena, cesarski barvanje je omehčala
s časom, kot je barva raste bogatejša v obarvanih oknih, in sijaj vroče jeseni
popoldne na pobočju vinogradi, je bil pripravljen
ki se določi svobodno in da se razpršijo meglo v Londonu.
Insensibly odvetnik stopi.
Ni bilo človeka, od katerega je ohranil manj skrivnosti, kot je gospod gost, in ni bil
vedno prepričani, da je ohranil toliko, kot je mislil.
Gost je bil pogosto na podjetje, da zdravnika, je vedel, Poole, on bi lahko malo
ni uspelo slišati poznavanja g. Hyde je približno hiše, on lahko pripravi
Sklepi: ni bila, kot tudi, potem pa, da
Moral bi videti pismo, ki je dal, da je skrivnost, da je tako? in predvsem, ker
Gost, ki je odličen študent in kritik rokopisa bi, menijo korak
naravnih in obvezuje?
Referent, poleg tega je bil človek zagovornika, ki bi ga lahko malo prebral tako čudno dokument
ne spustite pripombo, in s tem pripombo bi gospod Utterson obliko njegove prihodnosti
seveda.
"To je žalosten podjetij o Sir Danvers," je dejal.
"Da, gospod, res. To je vzbudil veliko javno
občutek, "vrnil gost.
"Človek, seveda, je bil jezen." "Rad bi slišal vaše mnenje o tem,"
odvrnil Utterson.
"Imam dokument, tukaj z njegovo pisavo, ampak je med nami, ker sem malo vem
kaj storiti glede tega, ampak je grdo poslovanja na najboljše.
Vendar pa je to, kar na poti: morilec je avtogram ".
Oči Guest je osvetljen, in je sedel na enkrat in je študiral s strastjo.
"Ne, gospod,« je rekel: "Ne nori, vendar je čudno roko."
"In vsi računi zelo čudno pisatelj," je dodal odvetnik.
Samo potem služabnik je začel z opombo.
"Ali je to od Dr Jekyll, gospod?" Je vprašal uradnik.
"Mislil sem, da sem vedel, pisni obliki. Karkoli zasebno, gospod Utterson? "
"Samo povabilo na večerjo.
Zakaj? Želite videti? "" One moment.
Zahvaljujem se vam, gospod, «in uradnik iz dveh listih papirja skupaj in
sedulously v primerjavi z njihovo vsebino.
"Hvala vam, gospod,« je dejal na zadnji, se vračajo tako, "svoj 'a zelo zanimivo
avtogram. "Prišlo je premor, v katerem je g.
Utterson boril sam s seboj.
"Zakaj ste jih primerjajo, gost?" Je vprašal nenadoma.
"No, gospod,« je odvrnil uradnik, "there'sa precej podobnosti ednini; obema rokama
so v mnogih točkah enaki: samo različno nagnjenih ".
"Namesto Zabaven," je dejal Utterson.
"To je, kot pravite, ne Zabaven," vrnil gost.
"Ne bi govoril o tem upoštevajte, veste," je dejal kapitan.
"Ne, gospod," je dejal uradnik.
"Razumem." Ampak ne prej je bil gospod Utterson samo, da je
noč, kot se je zaklenil v svojo upoštevajte, varno, kjer je reposed iz tistega časa
naprej.
"Kaj!" Je pomislil. "Henry Jekyll oblikovati za morilca!"
In njegova kri izgubila v svojih žilah.
POGLAVJE-6. INCIDENT OF DR. LANYON
Čas tekel naprej, več tisoč funtov je bilo ponujeno v nagrado, za smrt Sir
Danvers je zamerili kot javni poškodbe, vendar gospod Hyde je izginila iz ken
policije, kot da še nikdar ni obstajala.
Velik del njegove preteklosti je razkrila, res, in vse zloglasne: pripovedi prišel iz
človeka krutosti, naenkrat tako poroženelo in nasilne; njegove vile življenja, njegovih čudnih
sodelavcev, od sovraštva, ki je zdelo, da
so obdani svojo kariero, vendar pa svojega prisotni kje, ne šepeta.
Od takrat, ko je imel zapustil hišo v Soho zjutraj na dan umora, je bil preprosto
opral, in postopoma, kot čas potegnil naprej, gospod Utterson začel, da si opomore od
hotness njegovih alarm, in da raste bolj na tiho sam s seboj.
Smrt Sir Danvers je bil, da njegov način razmišljanja, več kot jih plača
izginotje gospod Hyde.
Zdaj, da je bil umaknjen, da je zlo vpliva, novo življenje se je začelo za Dr Jekyll.
On je prišel iz svojega osamljenost, prenovljeno odnose s prijatelji, potem ko je postalo
bolj poznajo svoje goste in zabavljač, in medtem ko je imel že od nekdaj znan po
dobrodelne organizacije, je bil zdaj nič manj odlikuje vero.
Bil je zaposlen, je bil veliko na prostem, je naredil dober, njegov obraz je zdelo, da odprto in
polepšala, kot da bi z notranje zavesti storitev, in za več kot
dva meseca, zdravnik je bil pri miru.
Na 8. januar Utterson je večerjal pri zdravniku z majhno stranko; Lanyon je
bil tam, in se soočajo države gostiteljice je pogledal od ene do druge, kot v starem
dneh, ko so bili trio nerazdružljiva prijatelja.
Na 12., in spet na 14., so bila vrata zaprta proti odvetniku.
"Zdravnik je bila omejena na hišo," Poole je dejal, »in videl nihče."
Na 15., je poskusil še enkrat, in se je ponovno zavrnil in s katero se zdaj uporablja za
zadnjih dveh mesecih videti svojega prijatelja skoraj vsak dan, je našel ta vrnitev v samoti
tehtajo na njegovo ž***.
Peti večer je imel v Guest za kosilo z njim, in šesti sam betook
dr Lanyon je.
Tam vsaj ni bil zavrnjen vstop, ko pa je prišel, je bil
pretresen na spremembe, ki so se zgodili v videzu zdravnika.
Imel je svoje smrti, nalog pisno čitljivo na obrazu.
Rožnato Moški je zrasla bled; njegovo meso je stran padel, je bil vidno Balder in
starejše, in vendar ni bilo toliko teh žetoni za hitro razpada, da je fizično
aretirali odvetnika obvestila, kot je videti na
oči in kakovosti tako, da se je zdelo, da pričajo nekatere globoko zakoreninjene terorjem
uma.
Bilo je malo verjetno, da bi zdravnik strah pred smrtjo, in še, da je tisto, kar je bilo Utterson
mika, da bi osumljenec.
»Ja,« je pomislil, "je zdravnik, je treba vedeti, svojo lastno državo in da so njegovi dnevi so
prešteti, in znanje, je več kot lahko on nosi ".
In vendar, ko Utterson opozorili na svoje slabo izgleda, da je z zračno veliko čvrstost
da Lanyon o sebi obsojena človek. "Imel sem šok," je dejal, "in sem se
nikoli ne opomore.
Gre za vprašanje tednov. No, življenje je bilo prijetno, mi je všeč;
Da, gospod, sem všeč. Včasih mislim, če bomo vedeli vse, bi morali
bolj vesel, da pobegniti. "
"Jekyll je slabo, preveč,« je pripomnil Utterson. "Ste ga videli?"
Toda obraz Lanyon se je spremenilo, in je imel do tresočo roko.
"Želim videti ali slišati več od Dr Jekyll," je dejal na glas, glas negotova.
"Zelo sem precej storiti s to osebo, in prosim, da boste rezervnih me vsak namig na
tisti, ki ga vidim kot mrtvo. "
"Tut, tut,« je rekel gospod Utterson, in nato po precej premor, "Ne morem jaz
kaj? "je vprašal. "Mi smo tri zelo stare prijatelje, Lanyon; smo
se ne živi, da bi druge. "
"Nič je mogoče storiti," vrnil Lanyon; "sam vprašati."
"Ne bo me videli," je dejal odvetnik. "Nisem presenečen, da je," je bil
odgovor.
"Nekega dne, Utterson, ko sem mrtev, boste morda prišli, da se naučijo desni in
narobe tega. Ne morem vam povedati.
In v tem času, če lahko sediš in govoriti z mano drugih stvari, za Božje
Zaradi, bivanje in to, če pa ne morejo izogibati tem preklet temo, nato pa v
Ime Boga, pojdi, za ne morem nositi. "
Takoj ko je prišel domov, Utterson sedel in pisal Jekyll, pritožuje njegovih
izključitev iz doma, in sprašuje, vzrok za to nesrečno prelom z Lanyon;
in naslednji dan mu je prineslo dolgo odgovor,
pogosto zelo patetično zapisano, in včasih temno skrivnostno v drift.
Prepir z Lanyon je bil neozdravljivo.
"Ne krivite naš stari prijatelj," je zapisal Jekyll, »vendar sem deliti svoje stališče, da moramo
nikoli ne srečajo.
Mislim od sedaj naprej, da vodi življenje ekstremnih osamljenost, tako da vam ne sme biti
presenečen, niti morate dvoma moje prijateljstvo, če je moja vrata pogosto zaprta celo
za vas.
Morate me trpeti, da gredo moje temno pot. Sem prinesel na sebi kazen in
nevarnost, da ne morem imena. Če sem jaz šef grešnikov, sem
vodja trpijo tudi.
Nisem mogel mislim, da ta zemlja vsebuje prostor za trpljenje in grozot tako
unmanning, in ki jih lahko storite, ampak eno stvar, Utterson, za osvetlitev to usodo, in da
je, da spoštujejo moje tišine. "
Utterson se čudil, temno vpliv Hyde sta bila umaknjena, zdravnik je
vrnil v svojo staro nalog in amities, pred tednom dni, se je nasmehnil z možnostjo
vsak obljubo veselo in počaščen
starosti, in zdaj, v trenutku, prijateljstvo in mir, in celo njegovega tenor
življenja je doživela brodolom.
Tako velik in nepripravljene spremembe opozoril na norost, ampak glede na način Lanyon in
besedami, mora ležati na tleh je nekaj globljega.
Teden dni zatem dr Lanyon vzel v svojo posteljo, in v nekaj manj kot štirinajstih dneh
je bil mrtev.
Noč po pogrebu, na kateri je bil na žalost prizadeti, Utterson zaklenjen
vrata svojega podjetja sobo in sedel tam z vidika melanholije sveče,
potegnil ven in je pred njim ovojnico
obravnavati za roko in zapečatena s pečatom svojega mrtvega prijatelja.
"PRIVATE: za roke GJ Utterson sam in v primeru njegove predecease, ki se
uničeni neprebrano, "tako da je bilo izrecno superscribed, in odvetnik dreaded da
Evo vsebine.
"Imam pokopali enega prijatelja za dnem," je pomislil: "kaj pa če bi ta strošek me
drugo? "In potem je obsodil strah kot
nelojalnosti, in zlomil pečat.
Znotraj je bilo še ohišje, prav tako zapečatena in označena na pokrov
kot "Ne odpirati do smrti ali izginotja dr Henry Jekyll."
Utterson ni mogel zaupati oči.
Ja, je bilo izginotje, tukaj spet, tako kot v nori, ki bo imel dolgo nazaj
se povrne v avtorju, tudi tukaj so se ideje o izginotju in ime
Henry Jekyll bracketted.
Toda v bo, je ta ideja rodila iz zlovešč predlog človeka Hyde, ampak
je bil tam določena z namenom vse preveč enostavno in grozno.
Prispeval roko Lanyon, kaj naj to pomeni?
Veliko radovednosti prišel na skrbnika, da neupoštevanje prepovedi in se potopite naenkrat
do dna teh skrivnosti, ampak strokovno čast in vero v svoje mrtve
prijatelj so bili strogi obveznosti; in
paketni spal v Najintimniji kotu svojega zasebnega varno.
To je ena stvar, da Vrijeđati radovednosti, drugi, da ga osvojiti, in morda bi bilo
dvomil, če je od tega dne naprej, Utterson želeno družbi svojega preživeli prijatelja
z enako vnemo.
Mislil je, da o njem vljudno, toda njegove misli so bile disquieted in prestrašeni.
Šel je celo klic, vendar je bil morda razrešen, da se zavrne vstop, morda,
v svojem srcu, se je raje govoriti z Poole na pragu in obdan z
zrak in zvoki odprto mesto, in ne
kot za vstop v to hišo prostovoljnega suženjstva, in sedeti in govoriti
s svojim Skrivnosten samotar. Poole je v resnici ni zelo prijetno novice
komunicirajo.
Zdravnik se je zdelo, zdaj bolj kot kadar koli omejena sam na omari ***
laboratorij, kjer bi ga včasih celo spat, je bil iz žgane pijače, jo je zrasel
zelo tiho, pa ga ni prebral, se je zdelo, kot če bi imel nekaj na glavi.
Utterson je postala tako uporabljajo za nespremenljivih značaj teh poročil, da je padel
off malo po malo v frekvenčnem njegovih obiskov.
POGLAVJE-7. INCIDENT NA OKNO
Je slučajno v nedeljo, ko je gospod Utterson je na svoj običajni sprehod z g. Enfield, da
svojo pot postaviti še enkrat skozi stranski ulici, in da ko so prišli pred
vrata, tako da pogled ustavil na njej.
"No," je dejal Enfield, "da je zgodba na koncu vsaj.
Nikoli ne bomo videli več gospod Hyde. "" Upam, da ne, "je dejal Utterson.
»Ali bom kdaj vam povem, da sem nekoč videl, in delil občutek odbojnosti?"
"Bilo je nemogoče narediti eno brez drugega," vrnil Enfield.
"In mimogrede, kaj mora rit, ki ste mi mislili, da ne vedo, da je to
nazaj način, da Dr Jekyll je! Bilo je delno svoj lastni krivdi, da sem ugotovila
ga ven, tudi če sem storil. "
"Torej si ga našel ven, kajne?" Je dejal Utterson.
"Ampak če se je tako, lahko stopimo na igrišče in si oglejte okna.
Če povem po resnici, sem slabih izkušenj z Jekyll in tudi zunaj, se počutim, kot da
prisotnost prijatelj morda pa mu je dobro. "
Sodišče je bilo zelo kul in malo vlažno, in poln prezgodnje mraku, čeprav
nebo, visoko *** glavo, je še vedno svetla s sončnim zahodom.
Sredi enega od treh oken je bil na pol poti odprte, in sedel blizu zraven,
ob zraka z neskončno žalostjo v mien, kot nekateri Beznadan ujetnik,
Utterson videl Dr Jekyll.
"Kaj! Jekyll! "Je zavpil.
"Prepričan sem, ste boljši." "Jaz sem zelo nizko, Utterson,« je odvrnil
Zdravnik drearily, "zelo nizka.
To ne bo trajal dolgo, hvala bogu. "" Ti bivanje preveč v zaprtih prostorih, "je dejal
odvetnik. "Moral bi biti zunaj, stepanje up
obtok, kot je gospod Enfield in me.
(To je moj bratranec - g. Enfield -... Dr Jekyll)
No, no, dobil svoj klobuk in se hitro pa z nami ".
"Vi ste zelo dobri," je vzdihnila drugih.
"Rad bi zelo veliko, vendar ne, ne, ne, je povsem nemogoče, sem upal ne.
Ampak res, Utterson, sem zelo vesel, da vidite, to je res veliko zadovoljstvo mi je, jaz
bi vas in g. Enfield up, ampak kraj je res niso primerni. "
"Zakaj, potem," je dejal odvetnik, dobro-naturedly, "najboljša stvar, ki jo lahko naredimo je, da
bivanje tukaj spodaj in govoriti z vami, od kje smo. "
"To je samo tisto, kar sem bil na tem, da podjetje predlaga,« je odvrnil zdravnik z
nasmeh.
Toda besede so bile komaj izrekel, preden je bil nasmeh zadela iz njegovega obraza in
nasledil izraz, kot skrajno grozo in obup, kot zamrznila zelo krvi
od obeh gospodje v nadaljevanju.
So ga videli, ampak za pogled za okno je bil takoj potiska navzdol, ampak da
pogled je bil zadosten, zato so se obrnili in zapustili sodišče brez besed.
V tišini, preveč, jih vodi po ulici, in ni bilo, dokler so prišli
v sosednji prehod, kjer je celo na nedeljo je bilo še nekaj
sunki življenja, da je g. Utterson je končno obrnil in pogledal njegov spremljevalec.
Bili so tako bled, in tam je bil odgovor grozo v očeh.
"Bog nam odpusti, Bog nam odpusti,« je rekel gospod Utterson.
Ampak gospod Enfield samo pokimal z glavo zelo resno, in je hodil po enkrat v
tišina.