Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE VI. Humpty Dumpty
Vendar pa je jajce le dobil večje in večje, in vedno več ljudi: ko je
so prišli v nekaj metrov za to, je videla, da je imela oči in nos in usta, in
ko je prišla ona blizu nje, je videla, je jasno, da je Humpty Dumpty sam.
"To ne more biti kdorkoli drug! 'Si je rekla.
"Jaz sem, kot jo nekateri, kot če bi njegovo ime napisal po vsem obrazu."
To je bila morda napisal stokrat, z lahkoto, na obrazu, da je ogromen.
Humpty Dumpty je sedel s prekrižanimi nogami, kot Turk, na vrhu visokih
steno - tako ozka tista, Alice precej spraševala, kako je mogel ohraniti svoje ravnovesje -
in, kot so njegove oči stalno določen v
nasprotno smer, in on ne bi vsaj obvestilo o njej, je mislil, da mora biti
polnjene številka po vseh.
"In kako natanko tako kot jajce je!" Je rekla na glas, stoje z rokami pripravljeni
se ujela, je bila za vsak trenutek pričakoval, da mu sodijo.
"To je zelo izzivalen," Humpty Dumpty je dejal po dolgem molku, odvračanja pozornosti od
Alice kot je govoril, "da se imenuje jajce - ZELO!"
«Sem rekel, da si videti kot jajce, sir, 'Alice nežno pojasnil.
"In nekateri jajca so zelo lepa, saj veš," je dodala, v upanju, da pa njena pripomba v
nekakšen kompliment.
"Nekateri ljudje," je dejal Humpty Dumpty, ki išče proč od nje kot ponavadi, "nimajo več smisla
kot dojenček! "
Alice ni vedel, kaj naj rečem na to: to sploh ni bil všeč pogovor, ona
misli, kot ni nikoli rekel nič HER, v resnici, njegova zadnja pripomba je bila očitno
naslovljeno na drevo - tako je stala in nežno ponoviti, da sama: -
"Humpty Dumpty je sedel na zidu: Humpty Dumpty je velik padec.
Vse Kraljeva konje in vse kraljeve moški
Ne morem dati Humpty Dumpty na njegovo mesto znova. "
"To je zadnja vrstica je veliko preveč časa za poezijo," je dodala, je skoraj na glas,
smemo pozabiti, da bi Humpty Dumpty jo slišali.
"Ne stoj tam chattering do sebe, kot da," Humpty Dumpty je dejal, je videti na
ji je prvič, "pa povej mi svoje ime in vaše podjetje."
"Moje ime je Alice, vendar pa -"
"Ona je neumen ime!" Humpty Dumpty prekinil nestrpno.
"Kaj to pomeni?" "MORA ime pomeni nekaj? '
Alice dvomeče vprašal.
"Seveda mora," je dejal Humpty Dumpty s kratkim smeh: "Moje ime pomeni
oblika Jaz sem - in dober lep oblika je, preveč.
Z imenom, kot je vaše, boste morda lahko vseh oblik, skoraj. "
"Zakaj sediš tukaj sam?" Je povedala Alice, ne želijo začeti argument.
"Zakaj, ker ni nihče z menoj!" Je vzkliknil Humpty Dumpty.
"Ali misliš, da nisem vedel odgovor na to?
Vprašajte druge. "
"Ne mislite, da bi se varnejši na tla?"
Alice je šel naprej, ne s katero koli zamisel, da bi drugo uganko, ampak samo v svoji dobri-
natured strah za *** bitje.
"To stena je tako zelo ozek!" 'Kaj silno preprosto uganke vas prosim! "
Humpty Dumpty zarenčal ven. "Seveda jaz ne mislim tako!
Zakaj, če sploh kdaj sem DID padel - kar ni nobene možnosti, da - če pa sem - "Tukaj je
našobil up ustnice in pogledal tako slovesno in grand Alice, ki bi lahko komaj pomoč
smejati.
"Če sem sodi," je nadaljeval, "je bil kralj mi je obljubil, - ah, lahko zavijete bleda, če ste
všeč! Si ni mislil, sem hotel reči, da je
KING me je obljubil - S povsem samosvoj usta - to - to - "
"Če želite poslati vse svoje konje in vsi njegovi moški," Alice prekinjen, precej nespametno.
"Zdaj Izjavljam, da je preveč slabo!"
Humpty Dumpty jokala, vdor v nenadna strast.
"Vi ste bili poslušanje na vratih - in zadaj drevesa - in dol dimnike - ali pa ne bi
je znano! "
"Nisem, res!" Alice je povedal zelo nežno.
"To je v knjigi." "Ah, dobro!
Lahko pišete take stvari v knjigi, "Humpty Dumpty je dejal v mirnejše tone.
"To je tisto, kar vas pokliče History of England, ki je.
Zdaj, da dobro poglej me!
Jaz sem tista, ki je govoril, da kralj, jaz sem: mayhap ne boste nikoli videli kot drugo: in
da ti pokažem, da nisem ponosen, lahko rokoval z mano! "
In on se je zasmejal skoraj od ušesa do ušesa, saj je krepko nagniti naprej (in kolikor je
mogoče padel zid pri tem) in Alice ponudil roko.
Gledala ga je malo nestrpno, kot se je vzel.
"Če se je nasmehnil veliko več, lahko konča njegovih ust izpolnjujejo zadaj," je pomislila: "in
potem ne vem, kaj bi se zgodilo z njegovo glavo!
Bojim se, da bi prišel dol! "
"Da, vse svoje konje in vsi njegovi moški," Humpty Dumpty nadaljeval.
"Ti bi me dvignila na minuto, bi!
Vendar pa je ta pogovor se dogaja malo prehitro: gremo nazaj na zadnji
pripombo, razen enega. "" Bojim se, da ne morem kar ga spomnim, "
Alice je rekel zelo vljudno.
"V tem primeru začeli smo sveži," je dejal Humpty Dumpty, "in to sem jaz na vrsti, da izberejo
predmet - "("! Govori o tem, kot če je bila igra "Alice misel.)
"Torej, Tukaj je vprašanje za vas.
Koliko let si rekla, da si? "Alice je kratek izračun, in rekel:
"Sedem let in šest mesecev." "Narobe!"
Humpty Dumpty zmagoslavno vzkliknil.
"Nikoli nisi rekel besede, kot je to! '", Čeprav sem si mislil "Koliko si star?" "
Alice pojasnil. "Če bi mi pomenilo, da bi sem ga povedal," je dejal
Humpty Dumpty.
Alice ni želel začeti še en argument, zato je rekla ničesar.
"Sedem let in šest mesecev! 'Humpty Dumpty ponovi zamišljeno.
"Neprijetno neke starosti.
Zdaj, če bi vas vprašal moj nasvet bi, sem rekel "Pustite off na sedem" - ampak to je že prepozno
zdaj. "" Nikoli nisem vprašati nasvete o rasti, "Alice
Ogorčeno je dejal.
"Preveč ponosni?" Drugi vprašal. Alice počutil še bolj ogorčeni ob tem
predlog. "Mislim," je rekla, "da je eden ne more pomagati
vedno več. "
"Človek ne more, morda," je dejal Humpty Dumpty, "ampak dva mogoče.
Z ustrezno pomoč, morda ste končali na sedem. "
"Kako lepo pas imaš on!"
Alice nenadoma pripomnil. (Imeli so imeli povsem dovolj predmeta
starosti, je pomislila: in če so res bili, da izmenično pri izbiri predmetov, to
je bil njen pa zdaj.)
"Najmanj," sama popravi na drugi misli, "lepa kravata, naj
so rekli - no, pas, mislim! - Kako, prosim "je dodala v osuplost, za Humpty
Dumpty pogledal temeljito užaljeni, in ona
začel je imela željo, da ne izbere predmet.
"Če bi le vedel," je mislila sama pri sebi, 'ki je bil vrat in ki je bil pas! "
Očitno Humpty Dumpty je bil zelo jezen, čeprav je rekel ničesar za minuto ali dve.
Ko je to storil še enkrat govoril, da je v globoko Rezanje.
"To je - MOST - izzivalen - stvar," je dejal na zadnji, "ko oseba ne ve
kravata od pasu! "
"Vem, da je zelo poznajo mene," je dejal Alice, v tako skromnem tonu, ki Humpty
Dumpty Popustila. "Ona je kravata, otrok, in lepa ena,
kot ste rekli.
Ona je prisoten že od Bele kralja in kraljice.
Tam zdaj! "
"Ali je to res?" Je povedala Alice, precej zadovoljni, da bi našli, da je bila izbrana dobra tema,
po vseh.
"Dali so mi," Humpty Dumpty nadaljeval premišljeno, saj je čez kolena več kot
druge in prekrižala roke je okrogla, "Dali so mi - za un-rojstni dan
"Kako prosim?" Alice je dejal s zmeden zraka.
"Nisem užaljen," je dejal Humpty Dumpty. "Mislim, kaj je un-darilo za rojstni dan?"
"Prisotni saj če to ni vaš rojstni dan, seveda."
Alice šteje malo. "Všeč mi je za rojstni dan predstavlja najboljše," je dejala
Končno.
"Ne veš, kaj govoriš!" Jokala Humpty Dumpty.
"Koliko dni se je v letu?" "Tristo in 65," je povedala Alice.
"In koliko rojstni dnevi ste?"
"Ena." "In če ste v eni od 300 in
65, kar je še ostalo? "" Tristo in 64, seveda. "
Humpty Dumpty pogledal dvomljiva.
"Raje bi videli, da opravi na papirju," je dejal.
Alice ne more pomagati, nasmejan, ko je vzel svojo memorandum-knjige, in je delal za vsoto
njim:
365 1
364
Humpty Dumpty vzel knjigo, in pogledala ga previdno.
"To se zdi, da je treba storiti desno -" je začel. "Ti si ga drži na glavo!"
Alice prekine.
"Da ne bo pomote sem bil!" Humpty Dumpty je rekel veselo, kot se je izkazalo
okrogle za njega. "Mislil sem, da je bilo videti malo ***.
Kot sem rekel, da se zdi, da je pravica storiti - čeprav nimam časa, da je videti
več kot temeljito šele sedaj - in da je razvidno, da obstajajo 364
dni, ko bi lahko dobite un-rojstni dan darila - "
"Seveda," je dejal Alice. "In le eno za rojstni dan darila, boste
vem.
Obstaja slavo za vas! "" Ne vem, kaj misliš s "slavo", "
Alice je dejal. Humpty Dumpty zaničljivo nasmehnil.
"Seveda si don't - dokler ti povem.
Mislil sem "there'sa lepo knock-down argument za vas! '"
"Toda" slava "ne pomeni" lepo knock-down argument, "" Alice nasprotovali.
"Ko uporabljam besedo," Humpty Dumpty je dejal v precej scornful ton, "to pomeni samo tisto, kar
Sem se odločil, da pomeni. - Ne bolj ne manj "
"Vprašanje je," je dejal Alice, »ali lahko naredite besede pomenijo toliko različnih
stvari. "" Vprašanje je, "je dejal Humpty Dumpty,
", Ki se bo mojster - to je vse."
Alice je bil preveč zmeden, da reči ničesar, tako da po minuti Humpty Dumpty je začela
še enkrat.
"Ti si temperament, nekateri med njimi - zlasti glagoli, oni ponosen -
pridevniki, ki jih lahko storite karkoli, a ne glagoli - vendar pa lahko upravljate celotno
Veliko od njih!
Neprobojnost! To je tisto, kar sem rekel! "
"Bi mi, prosim," je dejal Alice ", kaj to pomeni?"
"Zdaj govoriš kot razumen otrok," je dejal Humpty Dumpty, ki je videti zelo
zadovoljen.
"Mislil sem z" Neprobojnost ", da smo imeli dovolj, da je predmet, in da bi bilo
prav tako dobro, če bi vam omenil, kaj misliš, kako naprej, saj mislim, da ne pomeni, da
stop tukaj vse do konca svojega življenja. "
"That'sa veliko, da bi eno besedo pomeni," je dejal Alice v premišljeno ton.
"Ko sem, da besedo storiti veliko dela, kot je ta," je dejal Humpty Dumpty, "sem vedno plačati
ekstra ".
"Oh!" Je povedala Alice. Bila je preveč zmeden, da bi katera koli druga
pripombo.
"Ah, bi morali videti 'em prišel me krogu v soboto zvečer," Humpty Dumpty nadaljeval,
wagging glavo huje od strani do strani: "za, da bi dobili svoje plače, saj veš."
(Alice ni drznil vprašati, kaj je zanje plačana s, in tako vidite, ne morem povedati
YOU.) "Ti si zelo pameten na razlago besed,
Sir, "je dejal Alice.
"Ali bi vas vljudno povej mi pomen pesmi se imenuje" Jabberwocky '? "
"Let je to slišati," je dejal Humpty Dumpty.
"Lahko sem razložiti vse pesmi, ki so bili kdajkoli izumil - in dobro mnogi, ki niso bile
izumili samo še. "To je zvenel zelo upa, da Alice
ponovi prvi verz:
"Twas brillig, in slithy toves Ali Krog in gimble v wabe;
Vse mimsy so borogoves, in mome raths outgrabe.
"To je dovolj za začetek," Humpty Dumpty prekine: "obstaja veliko
trde besede tam.
"BRILLIG" je 4:00 popoldne - čas, ko ste začeli broiling
. stvari, za večerjo "" To bo zelo dobro, "je povedala Alice:" in
"SLITHY '?"
"No," SLITHY "pomeni" gibčno in sluzasto. "" Gibčno "je enako kot" aktivno. "
Vidiš, to je kot Telećak - obstajata dva pomena pakirajo gor v eno besedo ".
"To vidim zdaj," Alice premišljeno pripomnil: "in kaj so" TOVES '? "
"No," TOVES ", so nekaj takega kot jazbeci - oni so nekaj takega kot kuščarji - in oni
nekaj takega kot corkscrews. "
"Biti morajo zelo radoveden videti bitja."
"To so, da je," je dejal Humpty Dumpty: "Prav tako so svoja gnezda pod soncem pokliče - tudi
živijo na sir. "
"In kaj je" Krog "in" GIMBLE '? "" Da "Krog", je šel okrog in okrog, kot so
giroskop. Za "GIMBLE" je, da luknje, kot so
Sveder. "
"In" WABE "je trava-plot krogu ne-dial, mislim?" Je povedala Alice, presenetil
na lastno iznajdljivost. "Seveda je.
Imenuje se "WABE," veste, saj gre daleč pred njim, in daleč
za njim - "" In daleč presega to na obeh straneh, "
Alice dodal.
"Točno tako. No, potem, "MIMSY" je "šibek in
nesrečna "(obstaja še en Telećak za vas).
In "BOROGOVE" je tanek zanikrni usmerjene ptic s perjem štrli vse
krog -. nekaj podobnega v živo mop ""? In potem "MOME RATHS '" je dejal Alice.
"Bojim se, da sem vam veliko težav."
"No," RATH "je neke vrste zelenih prašičev: ampak" MOME "Nisem o nekaterih.
Mislim, da je okrajšava za "od doma" - kar pomeni, da bi jih izgubili svojo pot, saj veš. "
"In kaj pomeni" OUTGRABE "pomeni?"
"No," OUTGRABING "je nekaj med bellowing in žvižgal, z vrsto
kihanje v sredini pa boste slišali to storil, morda - dol v les tja -
in ko ste enkrat slišali boste precej vsebine.
Kdo je bil ponavljanje vse tako težko stvari za vas? "
«Sem ga prebral v knjigi," je dejal Alice.
"Ampak sem imel nekaj poezije ponavljajočih se mi, veliko lažje, kot da ga - Tweedledee, mislim,
je bilo. "
"V zvezi s poezijo, saj veš," je dejal Humpty Dumpty, ki se razteza od enega od svojih velikih
roke, "lahko ponavljam poezijo, pa tudi drugi folk, če gre za to -"
"Oh, to ni treba priti na to!"
Alice naglici je dejal, v upanju, da mu da od začetka.
"Kos bom ponoviti," je nadaljeval, ne da bi opazil njeno pripombo, je bila "napisana
izključno za vašo zabavo. "
Alice je menil, da v tem primeru je res, da bi morali poslušati, zato je sedel, in
dejal: "Hvala" precej žalostno.
"V zimskem času, ko so polja bela, sem pela to pesem za vaš užitek -
samo jaz ne poje, "je še dodal, kot razlaga.
"Vidim, da ne," je povedala Alice. "Če lahko vidite, ali sem petje ali ne,
ste ostrejše oči kot večina. "
Humpty Dumpty pripomnil hudo. Alice je bila tiho.
"Spomladi, ko gozdovi so dobili zeleno, bom poskusil in vam povem, kaj mislim."
"Najlepša hvala," je dejal Alice.
"Poleti, ko so dnevi dolgi, morda boste razumeli pesem:
Jeseni, ko se listi rjave, Vzemi pero in črnilo, in jo zapišite. "
"Bom, če se spomnim, da tako dolgo," je povedala Alice.
"Vam ni treba iti s tem, da pripombe, kot da," Humpty Dumpty je dejal: "oni ne
smiselna, in so me dal ven. "
"Sem poslal sporočilo, da ribe: sem jim povedal:" To je tisto, kar želim. "
Malo ribe v morju, so poslali odgovor nazaj k meni.
Malo ribe "odgovor je bil" Ne moremo narediti, Gospod, ker - '"
"Bojim se, da jaz ne razumem povsem," je povedala Alice.
"To postane lažje naprej," Humpty Dumpty odgovoril.
"Poslal sem jim še enkrat reči" To bo bolje, da ubogajo. "
Rib je odgovoril z nasmeškom: "Zakaj, kaj temperament ste!"
Sem jim povedala enkrat, sem jim povedal, dvakrat: Ti ne bi poslušali nasvet.
Vzel sem veliko vode in novi, primerni za dejanje sem moral storiti.
Moje srce je šel hop, moje srce je šel udarec, sem napolnil vode na črpalki.
Potem je nekdo prišel k meni in rekel: »malo ribe so v postelji."
Sem mu rekel, sem rekel, da navaden, "Potem jih morate zbudi spet."
Rekel sem, da je zelo jasno in glasno, sem šel in zavpil na uho ".
Humpty Dumpty povzdignil glas, da je skoraj kričala, kot je ponovil ta verz, in Alice
mislil s drget, "jaz ne bi bil sel za nič!"
"Ampak on je bil zelo trd in ponosni, je dejal:" Saj ni treba kričati tako glasno! "
In bil je zelo ponosen in trd, je dejal: "Jaz bi šel in zbudil jih, če je -"
Vzel sem spiralno s police: sem šel do njih zbudi sam.
In ko sem ugotovila, vrata so bila zaklenjena, sem potegnil in potisnil in brcnil in potrkal.
In ko sem ugotovila, je bila zaprta vrata, sem poskušal obrniti ročaj, vendar pa - "
Tam je bil dolg premor. "Je to vse?"
Alice plaho vprašal. "To je vse," je dejal Humpty Dumpty.
"Zbogom."
To je bilo precej nenadno, Alice misel: ampak po teh zelo močan namig, da je
bi, da bo tam, se ji je zdelo, da bi bilo težko civilne ostati.
Tako se je vstala, in je potekala iz njene roke.
"Good-bye, dokler spet srečamo!" Je rekla, kot veselo, kot je le mogla.
"Jaz ne bi še enkrat, če veste, smo se srečevali," Humpty Dumpty odgovoril na
nezadovoljni ton, kar ji eden izmed njegovih prstov, da se pretrese, "ste tako popolnoma enako kot
drugih ljudi. "
"Obraz je tisto, kar gre z, na splošno," Alice pripomnil v premišljeno ton.
"To je samo tisto, kar sem pritožujejo," je dejal Humpty Dumpty.
"Tvoj obraz je enak kot vsi ima - dve očesi, tako da -" (označevanje svojih mestih
v zraku, s tem palcem) "nos na sredini, v usta.
To je vedno enak.
Zdaj, če ste imeli dve očesi na isti strani nosu, na primer - ali
usta na vrhu. -, da bi nekaj pomoči "" To ne bi bilo videti lepo, "Alice nasprotoval.
Ampak Humpty Dumpty le zaprl oči in rekel: "Počakaj, da ste poskusili."
Alice čakala minuto, da vidim, če bi govoril še enkrat, vendar je ni nikoli odprl
oči ali je nadaljnje obvestilo o njej, je rekla: »Zbogom!" še enkrat, in, dobili nobenega
Odgovor na to, je tiho odšel:
vendar ona ne more pomagati, pravi, da sama, kot je šla, "Od vseh nezadovoljivo -"
(Je ponovila to glasno, saj je bilo veliko udobja, da imajo tako dolgo besedo reči)
"Vseh nezadovoljivo ljudi, ki sem EVER
izpolnjeni - "Nikoli končal stavka, za v tem trenutku težko crash stresel
gozd od začetka do konca.