Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXIV
Ko sem vstal in oblekel, sem mislil, *** tem, kaj se je zgodilo, in se spraševal, če bi bilo
sanje.
Jaz ne bi bilo mogoče nekatere od realnosti, dokler sem videl gospod Rochester še enkrat, in slišal
ga obnoviti njegove besede o ljubezni in obljube.
Medtem ko je urejanje moje lase, sem pogledal na moj obraz v kozarec, in menili, da je ni
več plain: tam je upanje v svojem vidiku in življenje v svoji barvi, in moje oči zdelo
kot da bi imeli opazovali studenec
sadove, in izposojenimi tramovi iz svetlikav valovanje.
Imel sem pogosto ne želijo, da pogled na moj gospodar, ker sem se bal, da ne bi bilo mogoče
zadovoljen, moj pogled, vendar sem bil prepričan, da sem lahko dvigalo moj obraz v svojo zdaj, in ne cool njegovo
naklonjenosti, ki jih svojem izrazu.
Vzel sem navaden, ampak čisto in lahka poletni obleki iz mojega predala in jo položite na: to
Zdelo ne obleko je kdaj tako dobro postane me, ker nobeden kar sem jih kdaj nosili v tako
blaženo razpoloženje.
Nisem bil presenečen, ko sem tekel dol v dvorano, da bi videli, da je briljanten junij
Zjutraj je uspelo viharja v noč, in da se počutijo, skozi odprto steklo
vrata, dihanje sveže in dišeče vetrič.
Narava mora biti gladsome, ko sem bil tako srečen.
Berač-ženska in njen mali deček - bled, raztrgan predmeti oba - so prihajali gor
sprehod, in sem tekel dol in jim dal ves denar, ki sem se je zgodilo, da so v moji torbici - nekateri
tri ali štiri šilingov: dobro ali slabo, morajo deležni moje jubileju.
The rooks cawed, in blither ptic pela, toda nič ni bilo tako veselo ali tako glasbeno kot
moje veselje srca.
Gospa Fairfax me je presenetil s pogledom skozi okno z žalosten obraz, in
rekel resno - "Miss Eyre, boste prišli na zajtrk?"
Med obrokom je bila tiho in cool: ampak jaz ne bi ji undeceive potem.
Moram čakati na svoj mojster za obrazložitev, in tako mora biti ona.
Sem jedel, kar sem lahko, in potem sem hitel gor.
Spoznal sem Adele zapušča schoolroom. "Kam pa greš?
Čas je za lekcije. "
"Gospod Rochester me je poslal proč v vrtec. "
"Kje je?"
"V tam," kaže na stanovanje je imela levo, in sem šel v, in tam je
stal. "Pridi in me dobro ponudbo, jutro," je dejal on.
Z veseljem sem napredna, in ni bilo samo hladno besedo zdaj, ali celo stiskom roke
da sem prejel, toda objem in poljub. Zdelo se je naravno: genial se je zdelo, da se
tako dobro ljubil, tako pobožala z njim.
"Jane, pogledaš cvetenja, in nasmejan, in lepa," je dejal: »Resnično lepo to
zjutraj. Je to moj bledi, mali škrat?
Ali je to moj gorčična semena?
Ta mali sončni, s katerimi se soočajo dekle z jamico v lice in rožnato ustnice, satena-
gladka leska las, in sijoča rjave oči? "
(Sem imel zelene oči, bralec, vendar pa mora biti izgovor napako: zanj so bili novo-
barvana, mislim.) "To je Jane Eyre, gospod."
"Kmalu se Jane Rochester," je še dodal: "v štirih tednih, Janet, ne dan več.
? Ali ste slišali, da "sem storil, in nisem mogel povsem razumeti, da:
to me je omotičen.
Občutek, napoved poslal po meni, je bilo nekaj močnejši, kot je bilo
skladna z veseljem - nekaj, kar udaril in omamiti.
Bilo je, mislim, da skoraj strah.
"Ti zardel, in zdaj ste beli, Jane: kaj je to?"
"Ker ste mi dali novo ime - Jane Rochester,. In se zdi tako čudno"
"Da, gospa Rochester," je dejal on, "mlada gospa Rochester - Fairfax Rochester je dekle-nevesta."
"To ne more biti, sir, to ne zveni verjetno.
Človek nikoli ne uživajo popolno srečo na tem svetu.
Nisem bil rojen za drugačno usodo do konca svojih vrst: predstavljati tako
Veliko befalling me je pravljica - dan sanje ".
"Kateri sem lahko in se bodo spoznali.
Začel bom v dan. Danes zjutraj sem napisal na moj bankir v Londonu
da mi pošljete nekatere dragulji, ki ga je v svojem vodenje, - dediščine za dame
Thornfield.
Na dan ali dva upam, da jih vlijemo v vašem naročju: za vsak privilegij, vsak
pozornost mora biti tvoj, da bom skladu peer hči, če bi se okrog, da se poroči
njo. "
"Oh, gospod! - Nikoli dež dragulje! Ne maram slišati njih govorili.
Jewels za Jane Eyre zveni nenaravno in čudno: jaz raje ne bi jih imajo ".
"Bom jaz dal krogu diamant veriga vratu, in circlet na vašem
čelo, - ki bo postala: za naravo, vsaj je, ožigosan njen patent za
plemstva na to čelo, Jane, in bom
zaponka zapestnice na teh fino zapestja in obremenitev te pravljice, kot je prstov z
obroči. "
"Ne, ne, gospod! razmišljati o drugih temah, in govorimo o drugih stvareh, in v drugi
sev. Ne me obravnavajo, kot da bi bil lepoto; sem
am vaš navaden, Quakerish guvernanta. "
"Vi ste lepoto v mojih očeh, in lepote le po tem, ko je želja mojega srca, -
občutljivo in zraku. "" slabi in nepomembni, mislite.
Vi ste sanje, sir, - ali ste Podsmješljiv.
Za božjo voljo ne bo ironično! "
"I bo svet priznati si lepota, preveč,« je nadaljeval, medtem ko sem v resnici
postal neudoben na sev je moral sprejeti, ker sem čutil, da je bodisi zavajanja
sam ali poskuša me zavajati.
"Bom obleko moje Jane v satena in čipke, in ona ima vrtnice v laseh, in jaz
bo pokrival glavo ljubim najbolje z neprecenljiv tančico. "
"In potem ne boste vedeli, me, gospod, in jaz ne sme biti vaš Jane Eyre dlje, toda
opica v jakno Harlekin je - Jay v izposojen obsegov.
Jaz bi takoj, ko vidite, gospod Rochester, Prelisičil v fazi, lesk, kot jaz
oblečen v haljo sodišča-ženski, in jaz ne kličem lep, sir, čeprav ljubim te
Najbolj drago: preveč drago, da vas laskati.
Ne me laskati. "On je opravljal svojo temo, vendar brez
opazil moje Negodovanje.
"To zelo dan, se vam bo v prevozu v Millcote, in morate izbrati
nekaj obleke zase. Sem ti rekel, se bomo poročena v štirih
tednov.
Poroka je potekala mirno, v cerkvi spodaj tja, potem pa sem
se vam Lebdjeti stran na enkrat v mesto.
Po kratkem ostati tam, bom nosi svoj zaklad v regije, bliže sonca: da
Francoski vinogradi in italijanski ravnice, in ona se videli vse, kar je znan v starem
zgodbo in v modernih zapis: ona
okus, tudi življenja mest, in ona se nauči sama vrednost le za
. primerjavi z drugimi "" Ali naj potovanje? - in z vami, gospod? "
«Se vam bivanje v Parizu, Rimu in Neaplju: na Firence, Benetke, in na Dunaju:
vsej zemlji sem hodil čez, se ponovno hodil z vami: kjerkoli sem ožigosa moje
kopit, se vaše sylph je nogo korak tudi.
Deset let, saj sem letel po Evropi half mad, z gnusom, sovraštvo, bes in kot moj
tovariši: zdaj bom ponovno je ozdravljen in očiščena, z zelo angel kot moj
jorgan. "
Sem se mu smejali, kot je rekel to. "Nisem angel," sem poudaril, "in jaz
ne bo en do umrem: bom sam.
Gospod Rochester, morate niti pričakovati niti točno kaj nebesnih od mene - za vas
ne bo dobil, tako kot jo bom dobil od vas: kar jaz sploh ne
predvideti. "
»Kaj pričakujemo od mene?"
"Za nekaj časa, boste morda lahko, kot ste zdaj, - zelo malo, in nato
vam bo pa cool, in potem boste muhasti, in potem boste krmo, in
I, se veliko ado, da vas prosim: ampak
ko prideš tudi za mene, boste morda me, kot še enkrat, - kot sem jaz, sem rekel,
ne me ljubiti. Mislim, da bo vaša ljubezen Pjeniti v šestih
mesecev ali manj.
Imam opazili v knjigah, ki jih moški, to obdobje razporejen kot najbolj oddaljena to
ki moža vnemo razširja.
Toda, po vsem, kot prijatelj in spremljevalec, upam, da nikoli ne postane precej neokusno to
moj dragi mojster. "" neokusno! in ti je všeč še enkrat!
Mislim, da sem se rad še enkrat, in še enkrat: in bom vam priznam, jaz ne
samo všeč, ampak si ljubezen -. z resnico, vnemo, stanovitnost "
"Pa vendar niste muhasto, gospod?"
"Za ženske, ki me prosim le njihove obraze, sem zelo hudič, ko izvem
nimajo niti duše, niti srca - ko so se mi odprli perspektivo ploskosti,
trivialnosti, in morda Slaboumnost,
grobosti, in slabo razpoloženje: ampak na jasnih oči in zgovoren jezik, za dušo
iz ognja, in znak, kolena pa ne prekine - hkrati voljna in
stabilno, Povodljiv in dosledno - jaz sem kdaj razpis in resnično ".
"Če bi si kdaj izkušnje s takšnimi značaja, gospod?
Ali ste že kdaj ljubezen, kot enega? "
"Všeč mi je zdaj." "Toda pred mano: če bi, seveda, v vsakem
glede prišli do svojega težko standard? "
"Nikoli nisem srečal vašo podobo.
Jane, me prosim, in si me mojster - se vam zdi, da predloži, in mi je všeč občutek
pliancy vam impart, in medtem ko sem Twining mehke, svilene predence okrogla moj prst, ga
pošlje vznemirjenje moj roko na moje srce.
Jaz sem pod vplivom - osvojili, in vpliv je slajše kot lahko izrazim;
in osvojitev sem opraviti je witchery ki presega katero koli zmagoslavje sem lahko zmagal.
Zakaj nasmeh, Jane?
Kaj to nepojasnjena, da je čuden prelomu obličje pomeni? "
"Razmišljal sem, sir (boste izgovor idejo, da je neprostovoljno), sem razmišljal
od Hercules in Samson s svojimi charmers-- "
"Bili ste, ti mali elfish -"
"Hush, gospod! Vi ne govorijo zelo modro šele zdaj, vse
več od tistih, gospodje ravnali zelo pametno.
Vendar, če bi bilo poročena, bi brez dvoma po svoji resnosti, kot so možje
sestavljena za njihovo mehkobo, kot snubcev, in tako boste, se bojim.
Zanima me, kako boste mi odgovorili na leto s tem, naj prosim korist ne
ustrezajo vašemu udobje ali užitek nepovratnih sredstev. "
"Vprašajte me kaj zdaj, Jane, - najmanj stvar: želim biti entreated -"
"Res bom, sir, imam peticijo vse pripravljeno."
"Govori!
Ampak, če pogledaš gor in z nasmehom, ki obraz, se prisežem koncesijo
preden vem, kaj, in da bo norca iz mene. "
"Sploh ne, gospod, prosim, samo to: ne pošiljajte za dragulje, in ne krona me
z vrtnicami: boste lahko tudi dal mejo zlata okrogle čipke, da je navaden žep
robček, ki ste jih tam. "
"Morda sem tudi" Pozlatiti rafinirano zlato. "Jaz vem: vašo zahtevo se nato dodeli -
za čas. Bom pripor, da sem poslali v moji
bankir.
Ampak še niste zahtevali ničesar, imate molili darilo za umaknjeno: poskusite
še enkrat. "
"No potem pa, gospod, so dobroto ugoditi moji radovednosti, kar je veliko užaljenost
na eni točki. "Videti je bil moten.
"Kaj? kaj? "je rekel hlastno.
"Radovednost je nevaren peticijo: to je tudi nisem sprejela zaobljubo, naj dajo vse
zahtevo - "" Toda ne moremo govoriti o nevarnosti v skladu
s tem, gospod. "
«Je filter, Jane: vendar sem si, da namesto zgolj preiskave, morda, skrivnost, je
je bila želja za pol moje zapuščine. "" Zdaj, kralj Ahasver!
Kaj hočem s polovico svoje premoženje?
Ali misliš, da sem Žid, oderuh, ki iščejo dobre naložbe v zemljišča?
Jaz bi veliko raje vse vaše zaupanje.
Ne boste me izključili iz vaše zaupanje, če priznam me v srce? "
"Vabimo vas, da vse moje zaupanje, da je vredno imeti, Jane, toda za božjo voljo,
ne želijo neuporabna breme!
Ne dolgo za strup! - Don't izkaže naravnost Eve na mojih rokah "
"Zakaj ne, gospod?
Pravkar ste bili mi poveste, koliko ste všeč biti osvojil, in kako prijetno
over-prepričevanja je za vas.
Ne mislite, da sem bolje izkoristijo spovedi, ter začnejo in koaksialnih in
Preklinjati - celo jokala in se SULKY če je treba - zaradi zgolj esej
moja moč? "
"Jaz si drznete takega poskusa. Posega, predpostavljajo, in igra je up. "
"Ali je, gospod? You kmalu dal noter
Kako krmi pogledaš zdaj!
Vaš obrvi so postali tanjši moj prst, in čelo spominja, kaj,
v nekaterih zelo presenetljivo poezijo, sem nekoč videl styled, "blue-nakopičena thunderloft."
To bo vaš videz poročena, gospod, mislim? "
"Če bo to vaš pogled poročena, sem, kot Christian, bo kmalu odreči pojem
od consorting z zgolj sprite ali ribica.
Toda kaj je bilo, da vprašate, stvar, -? Ven z njim "
"Tam, ste mlajši od civilne zdaj, in mi je všeč nevljudnost veliko bolje kot
laskanje.
Imel sem raje stvar, kot angel. To je tisto, kar moram vprašati, - Zakaj ste
sprejmejo takšne bolečine, da bi mi verjeti, da si je želel poročiti Miss Ingram? "
»Je to vse?
Hvala Bogu, da ni še slabše "In zdaj je unknit svoje črne obrvi;! Pogledal
navzdol, nasmejan me, in božal moje lase, kot da bi tudi zadovoljen, da vidi nevarnost
preprečiti.
"Mislim, da sem lahko priznam,« je nadaljeval, "pa čeprav naj bi si malo
ogorčen, Jane - in sem videl, kaj požara duha ste lahko, ko ste
ogorčen.
You žarela v mesečini cool sinoči, ko ste mutinied pred usodo, in
trdil vaš čin, kot moje enako. Janet, s-the-bye, da si ti, ki me je
ponudbo. "
"Seveda sem. Ampak do te mere, lepo vas prosim, gospod - Miss
Ingram? "
"No, jaz feigned dvorjenje Miss Ingram, ker sem želel, da vam postanejo as noro
ljubezen z mano, kot sem bil z vami, in vedel sem, ljubosumje bi bil najboljši zaveznik sem lahko
klic v za pospeševanje ta namen. "
"Odlično! Zdaj ste majhne - ne whit večji od
konec moj mali prst. To je bil gori sramu in škandalozno
sramota, da deluje na tak način.
Ali mislite, da nič od čustev Miss Ingram je, gospod? "
"Njena čustva so koncentrirane v enem - ponos in da potrebuje humbling.
Ste bili ljubosumni, Jane? "
"Saj je vseeno, gospod Rochester: to nikakor ni zanimivo, da veš, da je.
Odgovori mi res še enkrat. Ali menite, Miss Ingram ne bo utrpel
iz vašega nepošten Koketerija?
Bo ne počuti zapuščenega in zapuščen "" Nemogoče -?!, Ko sem ti rekel, kako je, na
Nasprotno, me zapuščen: ideja mojega insolventnosti ohladi, ali pa ugasne,
ji plamen v trenutku. "
"Imate radoveden, oblikovanje mislih, gospod Rochester.
Bojim se svojih načel v nekaterih točkah so ekscentrična. "
"Moja načela so bili nikoli usposobljeni, Jane: imajo lahko zrasla malo narobe zaradi pomanjkanja
pozornosti. "
"Še enkrat, resno, sem lahko uživajo veliko dobrega, ki je bila vouchsafed se mi,
brez strahu, da kateri koli drug trpi grenko bolečino sem se počutil
Pred časom? "
"Da si lahko, moja dobra deklica: ni drugega pa na svetu je
enako čista ljubezen do mene kot samega sebe - za dam, da je prijetno maziljenje na moje duše, Jane,
prepričanje v vašo naklonjenost. "
Obrnil sem se moje ustnice na roko, da je ležala na moji rami.
Ljubil sem ga zelo veliko - več kot sem lahko zaupam naj rečem - več kot besede, je
moč, da izrazi.
"Vprašajte nekaj več," je dejal danes, "to je moje veselje, da entreated, in da
donos. "Bil sem spet pripravljen z mojo zahtevo.
"Komunicirajte vaše namere gospe Fairfax, gospod: me je zagledala s ste nazadnje
noč v dvorani, in je bila šokirana. Daj ji nekaj pojasnil, preden sem videl
še enkrat.
To me je skrbela, da je napačno presodila s tako dobra ženska. "
"Pojdi v svojo sobo, in dal na pokrov motorja," je odgovoril.
"Mislim, da me spremljajo na Millcote danes zjutraj, in medtem ko se pripravijo na
pogon, bom razsvetlil stare dame razumevanje.
Ali misli, Janet, so vam bodo dali na svetu za ljubezen, in zdelo dobro
izgubljeni? "" Verjamem, je mislila sem že pozabil moje
postaje, in tvoje, gospod. "
"Station! station -! vaša postaja je v mojem srcu, in na vratu tistih, ki bi
vas žalitev, zdaj ali v nadaljevanju .-- Go. "
Bil sem kmalu oblečena, in ko sem slišal, gospod Rochester quit gospa Fairfax v salon, sem
pohitel do njega.
Stara dama je bilo branje njen jutranji del Svetega pisma - lekcije za
dan; ji Biblije postaviti odprto pred njo, in ji očala so bili na njem.
Njen poklic, ki ga začasno napoved gospod Rochester je, zdelo zdaj
pozabljenih: oči, določeno na prazen nasprotni steni, izrazil presenečenje
tiho mislih meša z unwonted novico.
Seeing me, sama prebudil: ona je neke vrste prizadevanj za nasmeh, in uokvirjeno nekaj
besede čestitke, toda nasmeh potekel, in stavek je bil opuščen
nedokončano.
Ona pripravljeni ji očala, zaprta Sveto pismo, in jo potisnil stol nazaj iz tabele.
"Počutim se tako presenečen," je začela, "sem komaj vem, kaj naj rečem, da vas, Miss Eyre.
Imam prav gotovo niso bile sanje, imam?
Včasih sem half zaspal, ko sem sedel sam in fancy stvari, ki so
nikoli ni zgodilo.
To se je zdelo, da me več kot enkrat, ko sem bil v Drijemati, da je moj dragi mož,
ki je umrl petnajstih letih, saj je prišel v in sedel poleg mene, in da sem
še slišal, da me pokličete po moje ime, Alice, kar je počel.
Zdaj, mi lahko poveste, ali je dejansko res, da je gospod Rochester boste morali
poročiti z njim?
Ne smejte se mi. Ampak sem res mislil, da sem prišel v five
min, in dejal, da v mesecu, bi si njegova žena. "
"On je rekel isto stvar, ki me,« sem odgovoril.
"On je! Ali mu verjamemo?
Ste ga sprejel? "
"Da." Pogledala me zmedli.
"Jaz nikoli ne bi mislil.
Bil je ponosen človek: vsi so bili ponosni Rochesters: in njegov oče, vsaj, všeč
denar. Tudi on je bil vedno imenuje previdni.
On pomeni, da vas poročiti? "
"On mi pravi tako." Ona anketiranih moje celotno osebo: v njenih očeh sem
prebral, da so imeli tam ni našel šarm dovolj močni, da bi rešila uganke.
"! To mi gre" je nadaljevala, "vendar pa ni dvoma, je res, saj ti tako praviš.
Kako bo to odgovor, ne morem povedati: Jaz res ne vem.
Enakost položaj in bogastvo je pogosto priporočljivo v takih primerih, in obstajajo
dvajset let razlike v starosti. On bi skoraj lahko tvoj oče. "
"Ne, res, gospa Fairfax« je vzkliknila I, nettled, "je nič, kot moj oče!
Nihče, ki nas je videl skupaj, bi Predpostavimo za trenutek.
Gospod Rochester izgleda, kot mlad, in je kot mlad, kot nekateri moški pri pet-in-dvajset. "
"Ali je res za ljubezen, on pa bo poročil s tabo?" Je vprašala.
Bil sem tako boli njena hladnost in skepticizem, da so solze narasel na moje oči.
"Žal mi je, da žalujejo vas,« je nadaljeval vdova, "toda vi ste tako mlad, in tako malo
seznanili z moškimi, sem želel, da si dal na svoj stražar.
To je star pregovor, da "ni vse zlato, kar se sveti," in v tem primeru storim strah
ne bo nekaj, ugotovi, da je drugačen, kar vi ali pričakujem. "
"Zakaj? - Sem pošast?"
Rekel sem: »je nemogoče, da bi gospod Rochester so iskreno naklonjenost
za mene? "
"No: ste zelo dobro, in veliko boljše od pozno, in gospod Rochester, upam si reči, je
rad vas. Vedno sem opazil, da si bil nekakšen
hišnih svojega.
So časi, ko, za vaše dobro, sem bil malo nelagodno na njegovo označene
prednost, in so želeli, da vam dajo na vaši policist: a mi ni všeč predlagati
tudi možnost narobe.
Vedel sem, da tako idejo bi šok, morda vas užaliti, in ste bili tako diskreten, in
tako temeljito skromen in smiselna, sem upal si je mogoče zaupati za zaščito sebe.
Sinoči Ne morem vam povedati, kaj sem utrpel, ko sem poskušal po vsej hiši,
in bi lahko našli nikjer, niti mojster bodisi, in nato, na 00:00, videl
ste prišli na z njim. "
»No, nikoli ne pozabite, da sedaj," sem prekinil nestrpno, "je dovolj, da vse je bilo
prav. "
"Upam, da bodo vse pravice na koncu,« je rekla: "a verjemite mi, ne moreš biti preveč
previdni. Poskusite in obdržati gospod Rochester na daljavo:
nezaupanje sebe kot tudi njega.
Gospodje v svoji postaji niso navajeni, da se poroči svoje guvernante. "
Bil sem vse resnično razdražena: srečno, Adele tekel v.
"Naj gredo, -! Mi dovolite iti preveč Millcote« je zajokala.
"Gospod Rochester ne bo: čeprav je toliko prostora v novi prevoz.
Beg mu, da naj me Mademoiselle. "
"To bom, Adele," in sem hitel proč z njo, z veseljem nehal moje temačno monitress.
Prevoz je bil pripravljen: bili so jo prinaša okoli na sprednji, in moj gospodar je bil
pacing pločnik, Pilot mu sledi nazaj in naprej.
"Adele nas lahko spremljajo, se ji ne, gospod?"
"Povedal sem ji ni. Jaz bom ne brats -! Bom samo vam ".
"Ali naj ji gre, gospod Rochester, lepo vas prosim: da bi bilo bolje."
"Ni to: ona bo omejitev."
Bil je precej Zapovjednički, tako na videz in glas.
Hlad opozoril gospe Fairfax je, in vlažno njenih dvomov je bilo ob me:
nekaj unsubstantiality in negotovosti so spopadajo moje upanje.
Half sem izgubil občutek moči *** njim.
Sem bil na tem mehansko mu ubogati, brez nadaljnjih Svarilo, ampak kot je
mi je pomagal v kočijo, je pogledal na moj obraz.
"Kaj je narobe« je vprašal, »vsi sonca ni več.
Ali res želiš bairn iti? Ali bo Ozlovoljiti vas, če se je pustila za sabo? "
"Jaz bi veliko raje je šla, gospod."
"Potem off za vaše pokrov motorja, in nazaj kot blisk!" Je zavpil je to Adele.
Ona ga je ubogal s kakšno hitrostjo lahko ona.
"Po vsem, eno zjutraj je prekinitev ne bo veliko vprašanje," je dejal on, "ko sem
pomeni, da boste kmalu zahtevka - svoje misli, pogovor, in podjetja - za življenje ".
Adele, ko je dvignil v, me začel poljubljati, ki jih način za izražanje svoje hvaležnosti za
mojo priprošnjo: bila je takoj shrani v kot na drugi strani
njega.
Nato je pokukal krogu, kjer sem sedel, tako krmi soseda je bilo preveč omejujoče za
ga je v svoj trenutni Svadljiv razpoloženje, ona si je drznil šepeta nobenih stališč, niti vprašati o
mu vse informacije.
"Naj pride k meni," I entreated: "ona bo, morda vam težave, gospod: je
dovolj prostora na tej strani. "On ji izročil, kot če bi ji bil
Kučence.
"Jaz bom jo poslali v šolo še,« je dejal, zdaj pa je bil nasmejan.
Adele ga slišali, in vprašal, če je bila, da gredo v šolo "sans Mademoiselle?"
»Ja,« je odvrnil: "absolutno sans Mademoiselle, ker sem, da Mademoiselle
na luno, in tam bom iskati jama v eni izmed belih dolin med
vulkan-vrhovi, in gospodična se živeti z mano tam, in samo mi. "
"Ona bo nimajo kaj jesti: boste stradali ji,« je Adele.
"Bom zbrala mana za njo zjutraj in zvečer: ravninah in pobočjih na luni
. so beljene z mano, Adele "" bo Ona želeli sebi toplo: kaj bo
ona stori za požar? "
"Ogenj se dviga iz hribov lunarnega: ko se je hladna, jo bom prevoz do
vrh, in ji določi na robu kraterja. "
"Oh, elle qu 'y sera mal - PEU udobno!
In njene obleke, bodo obrabijo: kako lahko dobi novih "?
Gospod Rochester izpovedujejo, da se zmeden. "Hem!" Je dejal.
»Kaj bi storili, Adele?
Batina vaše možgane za smotrno. Kako bi bela ali roza oblak odgovor
za obleke, pa ti misliš? In bi lahko en kos precej dovolj šal ven
od mavrica. "
"Ona je veliko bolje kot ona," je sklenil Adele, po musing nekaj časa: "Poleg tega,
ona bi se naveličal živeti z samo vam v luno.
Če bi bil Mademoiselle, jaz nikoli ne bi soglasje, da gredo z vami. "
"Ona je privolila: ona je obljubila svojo besedo."
"Ampak ne moreš jo tja, ni cesta na Luno: to je vse zrak, in
ne vi ne ona lahko letijo. "" Adele, poglej na tem področju. "
Bili smo zdaj zunaj Thornfield vrata, bowling in rahlo po cesti do gladke
Millcote, kjer se je prah in jih z nevihtami, in, kjer je nizka žive meje
in vzvišeni drevesa lesa na vsaki strani lesketala zeleno in dež-osveži.
"Na tem področju, Adele, sem hodil pozno nekega večera približno štirinajst dni, ker - je
večer na dan, ko mi je pomagal, da bi sena v sadovnjaku travnikih, in, kot sem bil
utrujeni z raking swaths, sem sedel na
počitek me na stile, in tam sem vzel ven malo knjigo in svinčnik ter začel
pišejo o nesreči, ki me je doletela dolgo nazaj, in sem imel željo za srečno dni
da pridejo: me ni bilo pisanje zelo hitro,
dnevni svetlobi, čeprav je zbledela iz listov, ko nekaj prišel na pot in se ustavil
dveh ladjedelnic z mene. Pogledal sem na to.
Bilo je malo stvar, s tančico gossamer na glavo.
Sem pomignil, da mi blizu, v kakršni je bil kmalu na moje koleno.
Nikoli nisem govoril z njim, in ga nikoli ni govoril z mano, z besedami, ampak sem prebral njegove oči, in ga
mine brati, in naš besed Klepet se je v ta namen -
"To je pravljica, in prihajajo iz Elf-land, je dejal, in opravek je bil, da me veseli:
Moram iti z njim ven skupnega sveta na samotno mesto - kot je luna, za
primer - in prikimala z glavo v smeri
njen rog, dviga *** Hay-hill: to mi je povedal o alabaster jame in srebro Vale, kjer
smo lahko v živo.
Rekel sem: Rad bi šel, vendar je opozorila, kot si mi storil, da nisem imel krila
fly. "" Oh, "vrnila vila," ki ne
pomenijo!
Tukaj se bo talisman odstraniti vse težave, "in je potekala od precej
zlati prstan.
"Daj," je rekla, "na četrti prst na moji levi strani, in jaz sem tvoje, in vam
so mine, in mi se pusti zemlji, in da naša lastna tja nebesa ".
Pokimala spet na luni.
Obroč, Adele, je v mojem jahalne hlače-žep, pod prikrivanje suvereno, a sem
pomeni, da ga kmalu spremeni v obroč znova. "" Toda kaj je Mademoiselle opraviti s tem?
Ni mi mar za pravljice: si rekel, da je gospodična, ki bi jih lahko na luno "?
"Mademoiselle je vila,« je dejal, šepeta skrivnostno.
Nakar sem ji rekel, da ne bo mislih njegovo badinage, in ona, na njeni strani, jasno pokazale,
sklad pristne francoske skepticizem: denominating gospod Rochester "un vrai
menteur, "in mu zagotovil, da ona ni
računu ne glede njegovih "Contes de takse," in da "du reste, il n'y avait pas de
pristojbine, et quand meme il y en avait: "je bil prepričan, da jih nikoli ne zdi, da ga niti
kdaj mu zvoni, ali ponuja, da živijo z njim v luno.
Ura preživel na Millcote je bil nekoliko nadlegovanje enega do mene.
Gospod Rochester me mora iti v neko skladišče svile: tam sem bil naloži
izbere pol ducata obleke.
Sovražil sem poslovno, sem prosil pustite, da ga odloži: ne - bi moralo biti šel skozi
s zdaj.
Z Trud za prošenj, izražena v energična šepeta, sem zmanjšala na pol
deset do dveh: to pa je obljubil, da bo sam izbere.
S tesnobo sem gledal njegovo oko rove v gay trgovin: on določi na bogato svilo iz
najbolj briljantno ametist barvanje, in vrhunsko roza saten.
Povedal sem mu v novi seriji šepeta, da je lahko tudi kupi mi zlato obleko
in srebrni pokrov naenkrat: Vsekakor nikoli ne sme podjetje nositi lastni izbiri.
Z neskončno težko, saj je bila trmasta kot kamen, sem ga prepričal, da
da izmenjava v korist trezen črnega satena in srebrno siva svile.
"Morda izkaznica za to," je rekel, »ampak da bo še videli me bleščeče kot
parter. "
Vesel sem bil, da ga gremo ven iz svile skladišče, nato pa iz draguljarjev
shop: bolj me je kupil, bolj licu spali z občutkom motnjo in
degradacije.
Kot smo ponovno vstopili na prevoz, in sem sedel nazaj vročino in ***, sem se spomnil
kaj, v naglici dogodkov, temno in svetlo, sem popolnoma pozabljen - črko
mojega strica, John Eyre, da gospa Reed: njegovo
namero, da me sprejmejo in da me njegovo Naslednik.
"Bilo bi seveda lahko olajšave," sem si mislil, "če sem imel kdaj tako majhne neodvisnosti; sem
nikoli ne more biti pa oblečen kot lutka gospod Rochester, ali sedel kot druga
Danae z zlatim tušem ki me vsak dan krog.
Bom pišite na Madeiro trenutka, ko sem prišel domov, in povedal, moj stric John bom
je poročen, in komu: če bi imel možnost, ampak en dan prinaša gospod Rochester
pristop sreče, sem lahko bolje prenašati, ki ga vodi ga zdaj. "
In nekako razreši z to idejo (ki mi je spodletelo, da ne izvede ta dan), sem si drznil
enkrat več, da spoznaš mojega magistrski in oči ljubimca, ki najbolj pertinaciously zahteva mine,
čeprav sem odvrniti tako obraz in pogled.
Nasmehnil se je, in sem mislil, njegov nasmeh je bil kot sultan lahko, v blaženo in fond
trenutek, predal suženj svojega zlata in draguljev je obogatena: I zdrobljene roko, ki je bil
kdaj lov rudnik, močno, in potiska
pa nazaj k njemu rdeče s strastno tlaka.
"Ti ni treba gledati na ta način," sem rekel, "če boste to storili, bom nositi nič drugega kot moj stari
Lowood frocks do konca poglavja.
Jaz se bom poročil v tej lila Amrelčina: si lahko kopalni plašč za sebe ven
od svile srebrno siva, in neskončno vrsto telovniki iz črnega
saten. "
Zahihital, on si je pomel roke. "Oh, to je bogata videti in slišati njo?" Je
vzkliknil. "Je izvirno?
Je pikantno?
Jaz ne bi izmenjava tale malo angleško dekle za celotno Grand Turk je
seraglio, gazela-oči, houri oblikah, in vse! "
Eastern aluzija me bit še enkrat.
"Ne bom vam stojijo cm v namesto seraglio,« sem rekel, "tako da me ne upošteva
enakovredno za eno.
Če ste fancy za vse, kar v tem skladu, proč z vami, gospod, na bazarji z
Stamboul brez odlašanja, in položite v veliko slave-nakupe nekateri, ki
rezervni denar se vam zdi, z izgubo zadovoljivo preživeti tukaj. "
"In kaj boste storili, Janet, medtem ko sem pogajanja za toliko ton mesa in
tako izbor črne oči? "
»Bom sam pripravlja, da gredo ven kot misijonar pridigati prostosti, ki jim da
so zasužnjeni - svoj harem zapornikov med počitek.
Jaz se bom priznal, tam, in bom mešamo up upor, in vam, tri-tailed bashaw kot vi
se, gospod, se v Trenutek znajdete med ovirati naših rokah: ne bom, za
ena, soglasje za zmanjšanje svoje obveznice, dokler vam
podpisali listino, najbolj liberalno despot, ki še vedno daje. "
"Jaz bi soglasje, da vam na milost in nemilost, Jane."
"Jaz bi se brez milosti, gospod Rochester, če supplicated za to z očmi, kot je
to.
Medtem ko si pogledal tako, moram biti prepričana, da ne glede charter boste morda nepovratnih sredstev v okviru
prisilo, vaš prvi zakon, če bi izdal, da se kršijo njene pogoje. "
"Zakaj, Jane, kaj bi bili?
Bojim se, da boste me prisiliti, da gredo skozi zasebni obred poroke, poleg tega pa
izvede na oltarju. Boste določajo, vidim, značilne za
smislu - kaj bodo "?
"Jaz samo želim preprosto mislih, sir, ne zmečkala gneče obveznosti.
Se spomnite, kaj ste rekli, od Celine Varens -? Od diamantov, je cashmeres vas
jo je dal?
Ne bo vaš angleškem Celine Varens. Bom še naprej delovati kot Adele je
guvernanta, ki ga, da bom zaslužil svoj hrano in stanovanje, in 30 £ na leto
poleg.
Jaz bom predloži svoje garderobe iz tega denarja, in si se, da mi nič drugega kot - "
"No, pa kaj?" "Vaše zvezi, in če sem vam v rudnik
zameno bo, da je dolg quit. "
"No, za cool avtohtone Bestidnost in čisti prirojene ponosa, ki ste jih ni vaš enako," je dejal
on. Bili smo približuje Thornfield.
"Ali bo vas prosim za kosilo z mano v dan?" Je vprašal, kot smo ponovno vstopili na vrata.
"Ne, hvala, gospod." "In kaj za," ne, hvala? ", Če bi se morda lahko
pozanima. "
"Nikoli nisem večerjal z vami, sir: in ne vidim razloga zakaj bi zdaj: do -"
"Do česa? Očarala vas na pol-stavki. "
"Dokler ne morem pomagati."
"Misliš, da sem jedel kot velikan ali Ghoul, da ste grozo pa je spremljevalec
Obrok mojega? "
"Sem ni oblikoval domneva o tej temi, gospod, ampak jaz bi rad šel na kot običajno
za en mesec. "" vam bo dal svoj governessing suženjstva
naenkrat. "
"Dejansko, beračenje Oprostite, gospod, jaz ne.
Bom samo pojdi na z njim kot običajno.
Jaz se ne vpleta v svojo pot ves dan, kot sem bil vajen storiti: lahko pošljete
za mene v večernih urah, ko se počutite odstraniti k meni, in bom potem prišel, vendar
v nobenem drugem času. "
"Želim, dim, Jane, ali ščepec snuff, da me udobje pod vse to," me pour
Donner une contenance, "kot bi rekel, Adele, in žal nimam niti moj cigare
primeru, niti moj snuff-box.
Ampak poslušajte - šepeta.
To je vaš čas zdaj, mali tiran, vendar pa bo moja sedaj, in ko enkrat bom
so si precej zasegli, da imajo in da imajo, bom samo - figurativno gledano -
priložite vas, da verige, kot je ta "(dotika uro-varovalo).
"Ja, Vesel majceno stvar, bom nosite v mojem naročju, da ne moj dragulj naj Tyne."
Dejal je, da je to on pomagal mi je, da izstopijo iz prevoza, in medtem ko je kasneje
rešilo iz Adele, sem vstopil v hišo, in dosegla dober moj umik gor.
On me je pravilno vabljena na njegovo navzočnost v večernih urah.
Imel sem pripravil poklic, za njim, bil sem odločen, da ne preživijo ves čas
v Tete-a-Tete pogovor.
Spomnil sem se njegovega glasu redu, sem vedel, je rad pel - dobri pevci splošno storiti.
Bil sem brez pevec sam, in v svojem hitre sodbe, ni glasbenik, niti;
ampak sem navdušen, v poslušanje, ko je nastop je bil dober.
Št prej imel mraku, da je ura romance, začeli nižje svojo modro in zvezdnato
banner skozi rešetke, kot sem rose, odprl klavir, in entreated njega, za
ljubezen do nebes, da mi pesem.
Rekel sem muhasto čarovnica, in da bi raje peli kdaj drugič, ampak sem
zatrjevala, da ni časa je bilo, kot je ta. "Ali mi je všeč njegov glas?" Je vprašal.
"Zelo veliko."
Nisem bil všeč razvajanja, ki občutljive nečimrnosti svoje, vendar za enkrat,
in z motivi primernosti, bi e'en pomirjajo in spodbujala.
"Potem, Jane, morate igrati spremljavo."
"Zelo dobro, gospod, bom poskusil." Sem poskusil, vendar je trenutno swept off
blato in denominirani "malo bungler."
Biti unceremoniously potisnil na eno stran - ki je bil ravno tisto, kar sem želela - on
prilastil moje mesto, in nadaljevala, da sam spremlja: za mogel igrati kot
tudi pojejo.
Jaz sem hied k oknu-vdolbino. In medtem ko sem sedel tam in pogledal na
Še vedno drevesa in dim travnik, da bi sladko zraka je pela v mehak tone naslednjih
sev: -
"Pravem ljubezen, ki nikoli srce Felt na razplamtel jedro,
Ali skozi vsako veno, v pospešil začetek, The tide, da pour.
Njena prihajajo bilo moje upanje vsak dan, Njena ločitev je bila moja bolečina;
Priložnost, ki pa ji koraki je bila zamuda ledu v vsaki smeri.
Sanjal sem, da bi bilo brez imena blaženosti, kot sem ljubil, ljubil je treba;
In da bi ta objekt sem tiska kot slep kot nestrpno.
Ampak širok kot Besputan je bil prostor, ki določajo naše življenje med,
In nevarno kot penastih dirko Of ocean-šokov zelene barve.
In strašijo kot ropar-pot skozi puščavo ali lesa;
Za Might in desno, in Gorje in Wrath, med našimi duhovi stal.
Sem upal nevarnosti; sem ovira scorned; sem omens storil kljubujejo:
Karkoli ogroženi, nadlegovali, opozoril, sem opravil z vihrav.
Na sped moja mavrica, hitro kot lahka, sem letel kot v sanjah;
Za veličastno rose na moj pogled, ki otrok Tuš in Zračak.
Še vedno svetla na oblake trpljenja dim Shines, da je mehko, svečano veselje;
Prav tako sem zdaj skrbi, kako gosto in mračna nesrečami zbrati blizu.
Ni mi vseeno ne v tem trenutku sladko, čeprav vse sem rushed Preko
Če pride na letev, močne in flote, Razglasitev maščevanje boleče:
Čeprav naj ošabni Hate me udari dol, desno, bar pristop se mi,
In brušenje, bi lahko z besno jezijo, Preklinjaj neskončno sovraštvo.
Moja ljubezen je dala svojo malo roko s plemenito vero v rudniku,
In obljubil, da zakonske zveze, je sveto pasu Naša narava se entwine.
Moja ljubezen je prisegel, s tesnilnim poljub, z menoj, da v živo - da umre;
Sem končno moj brez imena blaženosti. Kot sem ljubezen - Ljubil sem jaz! "
Vstal je in prišel do mene, in sem videl njegov obraz vse vnela, in njegovo polno sokol-eye
utripa, in nežnost in strast v vsakem lineamenta.
Jaz quailed trenutek - potem sem osveščanje.
Soft scene, drzni predstavitev, mi ne bi bilo, in sem stal v nevarnosti tako:
orožje za obrambo je treba pripraviti - I brušeno moj jezik: kakor mi je dosegel, sem
vprašal s Ostrina, "ki je bil tekoč, da se poroči zdaj?"
"To je čudno vprašanje, o katerih se bo njegova draga Jane."
"Vsekakor!
Sem menil, da je zelo naravno in je potrebno nekaj od tega: on je govoril o svoji prihodnosti
žena umira z njim. Kaj je mislil s takim poganski ideja?
Nisem imel namena umira z njim - on pa je odvisno od, da ".
"Oh, vse je hrepenel, vse je molil, da bi bil jaz živim z njim!
Smrt ni bila za, kot so I. "
"Dejansko je bilo: Imel sem tako dober pravico, da umre, ko se mi je prišel čas, ko je imel: a sem
naj bide, da je čas, in ne boš 'pohitel v suttee. "
"Jaz bi mu odpusti za sebične idejo, in dokažem pomilostitev z uskladitvijo poljub?"
"No: Jaz bi raje opraviči."
Tukaj sem slišal sam apostrophised kot "trdo malo stvar," in to je bil dodan, "kateri koli
druga ženska bi bili stopili v mozga pri obravnavi teh kitic crooned v
ji pohvale. "
Jaz mu je zagotovil, sem bil seveda težko - zelo Kremenit, in da bi me pogosto najdejo tako;
in da poleg tega sem bil odločen, da mu pokažem potapljačev krepak točk v moji
znak pred izhajajo štiri tedne
pretečeni: on bi moral vedeti v celoti, kakšne vrste kupčije je bilo narejeno, medtem ko se je še
čas, da odstopi. "Bi mi lahko mirno in racionalno govoriti?"
"Jaz bi bil tiho, če mu je všeč, in bi se racionalno govoriti, sem počaščena sam sem
je bilo početje, ki je zdaj. "On fretted, pished, in pshawed.
"Zelo dobro,« sem pomislil, "si lahko dima in Vrpoljiti kot vi prosim: ampak to je najboljši
načrt za izvajanje z vami, sem prepričan.
Rad si več kot lahko rečem, toda jaz ne bom potonejo v bathos od razpoloženja: in
s to iglo repartee bom naprej od roba zaliva preveč, in,
poleg tega, vzdrževanje s svojo pikantno pomoči, ki
Razdalja med vami in sam najbolj primeren za naše resnično obojestransko korist. "
Od manj do bolj, sem mu delal do precej draženja, nato, potem ko je imel
upokojil, v Dudgeon, povsem na drugem koncu sobe, sem vstal in rekel: »Želim
vam lahko noč, gospod, «je v svoji naravni in
wonted spoštljiv način, sem se izmuznil s stranskimi vrati in pobegnil.
Sistem tako vpisana, sem opravljal skozi celotno sezono preizkusne dobe, in
z najboljšimi uspeh.
Bil je ohranil, da se prepričajte, ne križ in skorjasta, ampak na splošno sem videl, je bil
odlično zabavali, in da je jagnje podobno oddajo in želva, golob
senzibilnost, hkrati pa bo pospešil njegovo despotizmu
bolj bi lahko zadovoljen njegovo presojo, zadovoljen njegove skupne-smislu, in tudi primeren
njegov okus manj.
V prisotnosti drugih ljudi sem bila, kot je to, Snishodljiv in mirno, vse druge
line ravnanja, ki nezahtevanih za: to je bil šele v večernih urah konferencah sem tako
preprečila in ga zbolijo.
Nadaljeval je, da pošljete za mene točno v trenutku, ko ura udari sedem; vendar, ko
Bom pojavil pred njim sedaj, ni imel, kot honeyed pogoji kot "ljubezen" in "priljubljenih" na
ustnice: najboljši besede pri moji službi je bilo
"Izzivalen lutk«, »zlonamerne elf", "Sprite", "Changeling," & c.
Za boža, preveč, sem zdaj dobila grimase, za pritisk na roke, ščepec na roko;
za poljub na lice, huda poteg za ušesa.
Bilo je vse v redu: zdaj sem nedvomno preferred teh uslug ostri v nič
več ponudb.
Gospa Fairfax, sem videl, me odobril: njen strah na moj račun, izginil, zato sem
bil prepričan sem dobro.
Med tem pa, gospod Rochester potrdil, sem ga nosil na kožo in kosti, in
ogrožene grozno maščevanje za moje sedanje ravnanje v nekem obdobju prihaja hitro.
Smejal sem se v mojem rokav na njegovo groženj.
"Jaz lahko vodijo v razumnih pregled zdaj," sem razmišljal, "in ne dvomim, da bi lahko
Naredi si v nadaljevanju: če je eden koristno izgubi na podlagi, je treba še pripraviti ".
Vendar navsezadnje moja naloga ni bila lahka, pogosto jaz bi raje kot zadovoljen
ga je podražila.
Moj bodoči mož je bil vedno, da me moj ves svet, in več kot po svetu:
skoraj upam nebes.
On je stal med mano in vsaka misel na vero, kot poseže mrk med
človeka in široko ne. Nisem mogel, v teh dneh, si oglejte Boga za Njegov
bitje: od katerih sem se idol.