Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXXI Bližnji Passage
"Ti si iz oči čistejši kot na pogled zlo, in ne moreš gledati na krivico:
Zakaj lookest ti na njih, ki se ukvarjajo zahrbten, in holdest tvoj jezik, ko
hudobne proždire človek, ki je bolj pravičen, kot je "-? HAB. 1: 13.
Na spodnjem delu majhno, srednje čoln, na reki Red, so Tom, - verige za njegovo
zapestja, verige za noge, in težo težji od verig ležala na njegovo srce.
Vse je zbledela od svojega neba, - luno in zvezde, vse se je mimo njega, kot drevesa in
banke so sedaj mimo, da se vrnejo več.
Kentucky doma, z ženo in otroki, in prizanesljiva lastniki; St Clare doma, z vsemi
njene dopolnitve in splendors, zlati vodja Eva, s svojo Saint podobnih oči;
ponosna, gay, čeden, na videz nemarno,
še vedno vrste St Clare; ur enostavnost in popustljiv prosti čas, - vsi odšli! in v mestu
Pogodbe, kaj ostane?
To je eden od bitterest operacije porazdelitve veliko suženjstvo, da ***,
simpatično in assimilative, po pridobitvi, v rafinirano družini, okusov
in čustva, ki so vzdušje
takšen kraj, ne manj, ki bi lahko postala vez-suženj in grobo
najbolj brutalno, - tako kot stol ali mizo, ki je nekoč krasijo odlično salon,
prihaja, končno, uničena in uničena, da
barroom nekaterih umazana klet, ali nekateri nizki brlog vulgarnih razuzdanosti.
Velika razlika je, da mizo in stol ne čutim, in človek lahko, za
tudi pravni uzakonitev, da se mu "sprejeti, cenjenih, oceniti kot v pravu, ki se
link osebno, "ne more opral svoje
dušo, s svojo zasebno mali svet spominov, upa, ljubi, strahove in želje.
G. Simon Legree, master Tom, je kupila sužnji na enem mestu in drugo,
v New Orleans, da je število osem, in jih vozi, vklenjen, na pari dveh
in dva, do dobre Pirate parnik,
ki je ležala na Nasip, pripravljen za potovanje up Red River.
Ob njih sem precej na krovu, in čoln pa off, je prišel okrogle, s tem
zrak učinkovitosti, ki ga kdaj značilno, da jih pregleda.
Ustavitev nasproti Tom, ki so bili oblečeni za prodajo v svojem najboljšem broadcloth
obleko, z dobro Uškrobljenim perilo in sijoče čevlje, se je na kratko sam, izražena kot
takole:
"Stand up." Tom je vstal.
"Take off, da se zaloge!" In, kot je Tom, obremenjena s svojo spon, nadaljeval, da ne
ga, mu pomaga, da ga vleče, brez nežno roko, od vratu, in ga je dala
v žepu.
Legree zdaj obrnil na prtljažnik Tom, ki je prejšnje na to, on je bil ransacking,
in, ki iz nje par starih Hlače in razpadajoče plašč, ki je Tom
Navada je bila, da dajo na okoli svoje stabilno-
delo, je dejal, osvobajajoče Tom roke od lisice, in kaže na vdolbino, v
med polji, "Vi tja, in dal ti on."
Tom ubogal, in čez nekaj trenutkov vrnil.
"Take off vaše čevlje," je dejal gospod Legree. Tom storil.
"Tam," je dejal nekdanji, metanje mu par iz grobe, Krepak čevljev, kot je bilo
pogosti med sužnji, "dal ti on."
V zameno je pohitel Tom je, če ne bi pozabili, da prenese svoje cenjeno Bible
v žepu.
Bilo je dobro je to storil, za g. Legree, ki predela lisice Tom, nadaljevala
namenoma, da razišče vsebino žepe.
On je potegnil iz svile robec, in ga v svoj žep.
Nekaj malo malenkosti, ki se je Tom dragocena, predvsem zato, ker so zabaval
Eva, je pogledal na s prezirljivih grunt, in jih vrgel čez ramo
v reko.
Tom je Methodist himno-knjige, ki je v svoji naglici, je pozabil, je danes potekala gor in
obrnil. Humph! pobožna, da se prepričajte.
Torej, kaj je yer ime, - vam pripada cerkvi, eh "?
"Ja, Mas'r," je povedal Tom, trdno. "No, bom kmalu imela, da iz tebe.
Imam yer nič o "bawling, molitev, petje *** na mojem mestu, zato ne pozabite.
Zdaj, si um, "je dejal, z žigom in silovit pogled njegove sive oči,
usmerjena na Tom, "Jaz sem tvoj cerkev zdaj!
Razumete, - imaš, da se kot sem rekel ".
Nekaj v tihi črni mož je odgovoril Ne! in, kot da bi ponovil
nevidni glas, je po besedah starega preroške pomikanje, kot je Eva pogosto berejo
jih z njim, - "Ne boj se! ker sem ti odkupil.
Imam tebi se imenuje po imenu. Ti si moj! "
Ampak Simon Legree slišati nobenega glasu.
To glas tistega, ki ga nikoli ne sliši. On je samo glared za trenutek na povešenimi
obraz Tom, in odšel.
Vzel je prtljažnik Tom, ki vsebuje zelo čeden in bogat omaro, da
heel, kjer je bilo kmalu obkrožena z različnimi rokah čolna.
Z veliko smejati, na račun *** ki so poskušali biti gospodje,
članki so bili zelo hitro prodana na eno in drugo, ter prazen prtljažnik končno pripravljeni
na dražbi.
To je bila dobra šala, so vsi mislili, še posebej, da vidite, kako Tom gledal po njegovi
stvari, kot so bili, da bo na ta način in da je, in nato na dražbi v prtljažnik,
da je smešno, kot vsi, ki nastanejo in obilno witticisms.
Ta mali afera pa čez, Simon sauntered spet do svojega premoženja.
"Zdaj, Tom, sem si razbremenjena vseh dodatnih prtljage, boste videli.
Bodite mogočni dobro skrbi za njih oblačil. To bo dovolj dolgo, da "zato dobiš več.
Grem za izdelavo *** previdni, ena obleka ima opraviti za eno leto, na mojem mestu ".
Simon poleg hodil do kraja, kjer je sedel Emmeline, priklenjen na drugo
ženska.
"No, draga moja,« je rekel in ji chucking pod brado, "Naj vaš ž***."
Neprostovoljno pogled groze, strahu in odpor, s katero dekle mu šteje,
ni pobeg njegovo oko.
Namrščil divje. "Nič o" vaši sveti, gal! jo je dobil na
naprej prijeten obraz, ko sem govoril, da vi, - d'slišite?
In vi, boste stari rumeni Poco Moonshine! "Je rekel, kar poriniti v mulatto ženska
, ki ji Emmeline je bil priklenjen, "ne nosite, da je nekako obraz!
You got je videti chipper, sem povedal, vi! "
"Sem rekel, vse na vi," je dejal umikajo s hitrostjo ali dva nazaj, "poglej me, - poglej
me, - poglej me naravnost v oči, -! naravnost, zdaj "je dejal on, vtiskovanje svoje noge na vsaki
premor.
Kot s fascinacijo, se je zdaj vse oči usmerjene v nebo vpijoče zeleno-sive oči
od Simon.
"Zdaj," je dejal on, podvojitev svoje veliko, težko pest v nekaj, kar spominja
kovaških kladivom, "d'vi vidite to pest? Breme je! "Je dejal on, tako da se na
Tom je roko.
"Poglej te kosti yer! No, sem povedal, vi to yer pest je dobil kot
trd kot železo podreti ***.
Nikoli ne glej črnuh, vendar, jaz ne bi lahko zmanjšali z eno razpoko, "je dejal on,
prinaša pestjo navzdol tako blizu, da obraz Tom, ki je pomežiknila in potegnil nazaj.
"Jaz ne vodijo nobena o 'yer cussed nadzorniki, sem pa svoj lasten nadzor, in povem ti,
stvari, ki je videti, da.
Si je vsak od vi prišli do toe znamke, sem povedal, vi, hitri, - naravnost, - trenutek, ko sem
govoriti. To je način za ohranjanje z mano.
Vi ne boste našli nobenega mehko spot v meni, nikjer.
Torej, zdaj, yerselves mislih, kajti jaz ne kažejo nobenega usmiljenja! "
Ženske nenamerno potegnil v dih, in celo banda so s
Oboren, Bezvoljan obraze.
Medtem, Simon obrnil na svojo peto, ter korakali do bar plovila za
DRAM.
"To je tako, kot sem začel z mojo ***,« je dejal, da Gospodski človeka, ki je
stal, ki ga med govorom. "To je moj sistem, da začne močna, - samo povej
'Em vedel, kaj pričakovati. "
"Vsekakor!" Je dejal tujec, ki je videti *** njim s radovednost naturalist
študira nekaj out-of-the-način vzorec. "Da, res.
Jaz sem nič o "yer gospodje plantaž, s prsti lilija, v krogu prelivnega in se prevarani
z nekaj starih CUSS od nadzornik! Samo občutek mojega členki, zdaj, poglej na mojo
pest.
Povejte vi, gospod, je meso na 't priti šali, kot so kamen, vadil na črnuh - občutek za
to. "tujec uporablja prste, da
izvajajo v vprašanju, in preprosto rekel:
"" T je dovolj močno, in, mislim, "je še dodal," praksa je dala svoje srce samo
je všeč. "" Zakaj, ja, lahko tako rečem, "je dejal Simon, s
Izvrsten smeh.
"Domnevam, da je tako malo, mehka v mene, kot v katerem koli dogaja.
Povem ti, nihče ne gre več kot mi! *** nikoli gets me okrogle, niti s
squalling niti mehko milo, - da je dejstvo ".
"Ti imajo fino veliko tam." "Real," je dejal Simon.
"Tam je, da je Tom, so me telled je bil suthin" občasni.
Plačal sem malo visoka za njega, tendin "mu je za voznika in upravljanje chap; le dobil
pojme, da mu je larnt z bein 'obravnavajo kot *** nikoli ne bi bilo treba, bo on
ne prime!
Rumena ženska sem vzel v naprej. Jaz rayther mislim, da je bolehen, vendar sem se
ji dal skozi za to, kar je vredno, ona lahko traja leto ali dve.
Ne gre za *** Savin ".
Uporabite up, in kupujejo več, je moj način;-vas naredi manj težav, in sem precej prepričan, da prihaja
cenejši na koncu, "in Simon srkali svoj kozarec.
"In kako dolgo se običajno traja?" Je dejal neznanec.
"No, donno;" cordin ", kot je njihova ustava.
Stout fantje zadnjih šest ali sedem let, *** tisti dobi delal v dveh ali treh.
Včasih sem, ko sem začel fust, imajo precej težav fussin 'z' em in
trudijo, da bi 'em vztrajati, - doctorin' na 'em up, ko je bolan, in givin' na 'em
oblačila in odeje, in kaj ne, poskušam "
, da 'em vse vrste o "dostojno in udobno.
Zakon, 't ni bilo nobenega razvrščanja o' uporabo; sem izgubil denar na 'em, in' t je bil o težavah kupe '.
Zdaj, vidiš, sem dal 'em naravnost skozi, bolni ali dobro.
Ko je eden črnuh mrtev, kupim drugo, in se mi zdi, da prihaja cenejši in lažji, vsak
način. "
Tujec obrnil proč, in sam sedi poleg gospoda, ki je bil
posluša pogovor z zatrta nelagodje.
"Ne smete jemati, da je kolega, da je treba vsakega osebka Southern plantaž," je dejal on.
"Upam, da ne bi smel," je dejal mladi gospod, s poudarkom.
"On je srednja, nizka, brutalen človek!" Je rekel drugi.
"In vendar vaše zakone mu, da imajo poljubno število človeških bitij pod njegovim
absolutno bo, ne da bi sploh sence zaščite, in, nizki ravni, kot je, ne morete
pravijo, da ni veliko takih. "
»No,« je rekel drugi, "je veliko tudi obzirni in humane moških med
sajenje. "
"Dana," je dejal mladenič, "toda po mojem mnenju, da je vas obzirno, humane moški,
ki so odgovorni za vse brutalnosti in ogorčenje kovanega s temi bedniki;
saj, če ne bi bilo za vaše sankcije
in vpliv, celoten sistem ni mogel obdržati oporo za eno uro.
Če ne bi bilo sajenje, razen, kot da je ena, "je dejal on, kazanje s svojo
prst na Legree, ki je stal s hrbtom, da jih, "bi celotno stvar dol
kot mlinski kamen.
To je vaš ugled in človečnosti, ki licence in ščiti njegove brutalnosti. "
"Vi zagotovo imajo visoko mnenje o moji dobro narave," je dejal korito, nasmejan,
"Vendar sem vam svetoval, da ne govorimo kar tako glasno, kot je ljudi na ladji
ki morda niso tako zelo strpen do mnenja, kot sem jaz.
Bolje je počakati, da pridem do moje nasada, in da nas lahko vse zlorabe,
precej na vaš prosti čas. "
Mlad gospod barve in se nasmehnil, in dva sta kmalu zaposlen v igri
backgammon.
Medtem pa še pogovor se je dogajalo v spodnjem delu čolna, med
Emmeline in mulatto žensko, s katero ji je bila omejena.
Kot je bilo naravno, da so se izmenjujejo med seboj nekaj podrobnosti o svojih
zgodovino. »Kdo ste pripada?" Je dejal Emmeline.
"No, moj Mas'r je bil gospod Ellis, - živel na Nasip-ulici.
P'raps, ki ste jih videli v hišo. "» Ali je bil dober za vas? "Je dejal Emmeline.
"V glavnem, dokler on tuk bolan.
On je ležala bolna, off in na več kot šest mesecev, in je orful oneasy.
"Hruške kot da warnt willin 'to nihče ne počitek, podnevi ali ponoči, in dobil tako curous,
tam ne more nihče mu obleko.
"Hruške, kot je samo rasla Crosser, vsak dan, me KEP do noči, dokler sem premagal farly
ven, in ne bi mogla obdržati buden ni več, in ker sem dobil spat, eno noč, lors, je
Pogovor tako orful z mano, in on mi bi ga
prodajajo mi, da samo najbolj master je mogel najti, in obljubil je, da bi me moje svobode, preveč,
ko je umrl. "" Če bi si vsak prijatelji? "je dejal Emmeline.
"Ja, moj mož, - je" sa kovač.
Mas'r gen'ly ga dati v najem. To me je slekel tako hitro, nisem niti
imel dovolj časa, da ga vidim, in sem je dobil štiri otroke.
O, dragi me! "Je povedala ženska, ki pokriva obraz z rokami.
To je naravni impulz, v vsak, ko slišijo pripoved o stiski, da razmišljajo o
kaj za povedati v obliki tolažbe.
Emmeline želel nekaj reči, vendar ni mogla misliti kaj za povedati.
Kaj se je tam treba povedati?
Kot z dogovorom sta oba izogniti, s strahom in grozo, vse omembe
grozno človek, ki je zdaj njihov gospodar. Res je, da je verska zaupanje za še
najtemnejšo uro.
Mulatto ženska je bil član cerkve Methodist, in je Neosvijetljen
vendar zelo iskreno duha pobožnosti.
Emmeline so bili izobraženi veliko bolj inteligentno, - naučil brati in pisati,
in vestno opisano v Svetem pismu, ki ga skrbi za vernike in pobožna ljubico;
še, da ne bi poskusil vero
firmest Christian, da se znajdejo zapuščene, očitno, od Boga, v primite
brezobzirnega nasilja?
Koliko več, mora pretresite vero ubogo Kristusovega tiste, šibka v
znanje in ponudbe v letih!
Čoln preselil na, - poti iz s svojo težo žalosti, - up rdeče, blatna,
motne tok, preko nenadna zapleten navitij Rdeče reke, in žalostne oči
gledala trudno na strmih rdeče gline banke, saj so jih v glided žalostno istosti.
Na zadnji čoln ustavil na majhnem mestu, in Legree, s svojo stranko, izkrcali.