Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE VI 2. del smrt v družini
Paul ugotovila njegova mati pripravljena iti domov. Smejala se na svojega sina.
Vzel je velik šopek rož. Gospod in gospa Leivers hodil po področjih
z njimi.
Hribih so bili zlati z večer, globoko v gozdu je pokazala temnenje vijolične v
bluebells. Bilo je povsod popolnoma trd, razen za
šelestenje listov in ptic.
"Ampak to je lep kraj,« je rekla gospa Morel.
»Da,« je odgovoril gospod Leivers, "svoj 'a lepo mesto, če le ne bi bilo za
kunci.
Pašnik je ugriznil do ničesar. Ne vem če sploh kdaj s'll dobim rent off
to. "
On je zaploskal, in na področju zlomil v gibanje v bližini gozda, rjave kunci
skokov povsod. »Bi verjeli!" Je vzkliknila gospa
Morel.
Ona in Paul šla na samo skupaj. "Ali ni to lepo, mati?" Je dejal
tiho. Tanka luna je prišla ven.
Njegovo srce je bilo polno sreče, dokler ne boli.
Njegova mati je imela na klepet, saj je tudi, želeli jokali od sreče.
"Zdaj WOULDN'TI pomaga, da se človek!" Je dejala.
"WOULDN'TI skrbi za kokoši in mladi zalogi!
In sem naučil mleko, in sem govoriti z njim, in sem načrt z njim.
Moje besede, če bi bila njegova žena, bi se kmetije mora delovati, vem!
Ampak, ona je ni moč - ona preprosto ni moč.
Ona bi nikoli ni obremenjena, kot je, saj veš.
Žal mi je za njo, in žal mi je za njega preveč.
Moje besede, če sem ga imel, jaz ne bi mislil, mu slabo moža!
Saj ne, da ona ne obeh, in ona je zelo ljubezniv ".
William je prišel domov spet s svojo ljubico na binkoštni.
Imel je en teden od svoje počitnice takrat. Bilo je lepo vreme.
Kot pravilo, William in Lily in Paul odšel zjutraj skupaj na sprehod.
William ni govoriti s svojo ljubljeno veliko, razen da ji povem stvari iz svojega otroštva.
Paul je govoril neskončno obema.
Ti določajo, vsi trije, na travniku Minton Cerkev.
Na eni strani, ki jih Farm gradu, je bil lep tresoči zaslonu topolov.
Hawthorn je bil pada iz žive meje, peni marjetice in raztrgan Robin je bilo v
področju, kot smeh.
William, velik kolega od 23, tanjše in sedaj celo malo Gaunt, postaviti nazaj
na soncu in sanjal, medtem ko je s prsti svoje lase.
Paul se je zbiranje velike marjetice.
Imela je vzletelo njen klobuk, njeni lasje so črni kot grivo konja.
Paul je prišel nazaj in navojne marjetice v svojem jet-črni lasje - veliko belega in bleščice
rumene barve, in samo roza pridih raztrgan Robin.
"Zdaj pa si videti kot mlada čarovnica, ženska,« je dejal fant z njo.
"Ali ni ona, William?" Lily se je zasmejal.
William je odprl oči in jo pogledal.
V njegovem pogledu je bilo določeno nerazumljiva videz bede in ostre zadovoljstvo.
«Si je pogled na mene?" Je vprašala, smeh dol na njen ljubimec.
"Da ima!" Je povedal William, nasmejan.
Pogledal jo. Njena lepota je zdelo, da ga boli.
Pogledal je na njen cvet-decked glavo in namrščil.
"Izgledaš lepo dovolj, če je to tisto, kar želite vedeti," je dejal.
In ona hodila, ne da bi ji klobuk. Še malo in William izterjati, in
precej ponudbe z njo.
Prihaja do mostu, je vklesan njene začetnice in njegovo v srce.
/---- \ /---- \ | TVU |
\ / \ WM /
Gledala je njegova močna, živčni roko, s svojo lesketajoče dlake in pege, kot je
izrezljane, in zdelo se je navdušen *** njim.
Ves čas je bil občutek žalosti in toplino, nežnost in določeno v
house, medtem ko William in Lily so bili doma.
Toda pogosto je dobil razdražljivi.
Imela je prinesel, za bivanje osem dni, pet obleke in šest bluze.
"Oh, bi vas motilo,« je rekla, da Annie, "pranje me ti dve bluze, in ti
stvari? "
In Annie je stal pranje, ko William in Lily šla naslednje jutro.
Gospa Morel je bil besen.
In včasih mladenič, lovljenje pogled od njegovega odnosa ljubica je
proti njegova sestra, ji je sovražil.
V nedeljo zjutraj je pogledala zelo lepa, v obleki z foulard, svilnato in pometanje,
in modra kot pero Jay-ptice, in v veliki klobuk krema, ki z veliko vrtnicami,
večinoma Crimson.
Nihče ne bi občudovali njo dovolj. Toda zvečer, ko je bila greva ven,
je vprašal še enkrat: »Chubby, imaš moje rokavice?"
"Kateri?« Je vprašal William.
"Moja nova črna SUEDE." "No"
Tam je bil lov. Imela jih izgubili.
"Poglejte tukaj, mati," je dejal William, "da je četrti par ona je izgubila, ker božično-
-Na pet šilingov par! "" Vi samo mi dva od njih, "je
remonstrated.
In zvečer, po večerji, je stal na hearthrug, medtem ko je sedela na
kavč, in se je zdelo, da jo sovraži. V popoldanskih urah je zapustil ji je medtem
obiskal nekaj starega prijatelja.
Imela so videti na knjigo. Po večerji William hotel napisati
pismo. "Tukaj je vaša knjiga, Lily,« je rekla gospa Morel.
»Bi vas skrbi, da gredo naprej s tem, za nekaj minut?"
"Ne, hvala,« je reklo dekle. "Bom sedel še vedno."
"Ampak to je tako dolgočasno."
William načečkal razdraženo na veliko mero.
Ko je zaprti ovojnici je dejal: "Preberi knjigo!
Zakaj, ona ni nikoli prebral knjigo v svojem življenju. "
"Oh, gredo skupaj!« Je rekla gospa Morel, križ z pretiravanja,
"Res je, mati - ona ni,« je zavpil, jumping up in vzel staro stališče o
hearthrug.
"Ona ni nikoli prebral knjigo v svojem življenju." "" Er je, kot sem jaz, "odbila v Morel.
"" Er Canna videli, kaj je i "knjige" v nos "TER sit Borin em za, niti ne več
Lahko I. "
"Ampak ne bi smeli reči te stvari,« je rekla gospa Morel, da njen sin.
"Ampak res je, mama - ona ne zna brati. Kaj si ji dal? "
"No, sem ji dal malo stvar Annie Swan je.
Nihče ne želi, da se glasi posuši stvari v nedeljo popoldne. "
"No, bom stavil ji ni prebral deset vrstic za to."
"Vi ste v zmoti," je dejala mati. Ves čas Lily so klavrno na
kavč.
Obrnil se je k njej hitro. "Ali ste prebrali vse?" Je vprašal.
"Ja, sem,« je odvrnila. "Koliko?"
"Ne vem, koliko strani."
"Povej mi eno stvar, ki jo bere." Ona ni mogel.
Ona ni šel dlje od druge strani. Prebral veliko, in je hiter,
aktivne inteligence.
Ona bi lahko razumeli nič drugega kot ljubezen odločitev in Cvrkutanje.
Bil je navajen, da imajo vse svoje misli sejemo skozi mislih svoje matere;
tako da, ko je hotel tovarištvo, in je bil naprošen v odgovoru, da je zaračunavanje in
Cvrkutav ljubimec, je sovražil svojo zaročena.
»Veš, mama,« je rekel, ko je bil sam z njo ponoči, "ona je brez ideje
denar, ona je tako Wessel-brained.
Ko je bila plačana, bo ona nenadoma nakup takih gnilobe kot marrons glaces, in potem sem moral
kupi ji sezonske vozovnice, in ji dodatki, celo njen perilo.
In ona hoče, da se poročita, in mislim, da sem lahko vse skupaj tudi poroko naslednji
leto. Toda na tej stopnji - "
"Z globo nered zakonske zveze, da bi bilo,« je odvrnil njegova mama.
"Naj ga še enkrat razmisliti, moj fant."
"Oh, dobro, sem šel predaleč prekiniti zdaj," je dejal, "in tako se poroko sem
takoj, ko sem lahko. "" Zelo dobro, moj fant.
Če boste, vas bo, in ni vam ustavljanja, ampak povem vam, ne morem spati
ko razmišljam o tem. "" Oh, bo ona je vse v redu, mama.
Bomo upravljati. "
"In ona vam omogoča, da kupujejo njeno spodnje perilo?« Je vprašal mamo.
»No,« je začel opravičeval, "me ne vprašajte, toda nekega jutra - in je bilo
mrzlo - sem jo najdete na postaji drgetanje, ne more še vedno vodi, zato sem jo vprašal, če
Bila je tudi zaokrožila.
Rekla je: "Mislim, da." Torej, sem rekel: »Imate toplo underthings
? na "In je rekla:" Ne, so bombaž ".
Sem jo vprašal, zakaj za vraga je imela ni dobil nekaj debelejši za v vremenu, kot je ta,
in je rekla, ker ona nima nič. In ona je - bronhialna predmet!
Moral sem jo sprejeti in dobili nekaj toplih stvari.
No, mati, jaz ne bi mislih denar, če bi imeli vse.
In, veste, bi bila, da bo dovolj za plačilo za svoje sezoni-vstopnica, ampak ne, ona
pride k meni o tem, in sem moral najti denar. "
"Svoj 'slabe razgledni,« je rekla gospa Morel grenko.
Bil je bled, krepak in njegov obraz, ki se uporablja za tako popolnoma brezskrben in smeh,
je bil ožigosan z konfliktov in obupa.
"Toda ne morem ji dal gor zdaj, to je šel predaleč," je dejal.
"In, poleg tega za nekatere stvari nisem mogel storiti brez nje."
"Moj fant, ne pozabite, da ste pri tem svoje življenje v svoje roke,« je rekla gospa Morel.
"Nič ni tako slabo, kot zakonska zveza brezupen neuspeh that'sa.
Mine je dovolj slabo, Bog ve, in bi morali naučiti nekaj, vendar je morda
bilo slabše z dolgo kredo. "
Se je naslonil s hrbtom proti steni dimnika-kos, z rokami v svojem
žepov.
Bil je velik, surovo-kosti človeka, ki je videti, kot da bi šel na konec sveta, če
želel. Ampak ona videla obup na obrazu.
"Jaz ne bi jo dal gor zdaj," je dejal.
»No,« je rekla, »Ne pozabite, da so hujše krivice, kot prekinitev sodelovanja."
"Ne morem se ji odreči NOW," je dejal.
Ura označili za, mati in sin sta ostala v tišini, konflikt med
njih, ampak on bi rekel, nič več. Končno je rekla:
"No, pojdi spat, moj sin.
Počutili se boste bolje zjutraj, in morda boste vedeli bolje. "
On jo poljubil in odšel. Ona raked ogenj.
Njeno srce je bilo težko sedaj, kot je nikoli ni bilo.
Pred, z možem, se je zdelo, da stvari, ki se zrušijo v njej, ampak so to storili
ne uničiti njeno moč za življenje.
Zdaj dušo Lamed čutiti v sebi. To je bil njen upanje, da se je udarila.
In tako pogosto William kaže enako sovraštvo do svojih zaročena.
Na zadnji večer doma, je bil ograjo proti njej.
»No,« je rekel, "če mi ne verjamete, kaj ji je všeč, bi si verjeti, da je bil
potrjeno trikrat? "
"Neumnost!" Se je zasmejal gospa Morel. "Neumnost ali ne, ona je!
To je tisto, kar pomeni potrditev za njo - malo gledališke kažejo, kjer lahko ona cut
številka. "
! "Nisem, gospa Morel« je zavpila deklica - »Nisem! to ni res! "
"Kaj!" Je zavpil, utripajoče okrogla na njej. "Ko v Bromley, enkrat v Beckenham, in
enkrat nekje drugje. "
"! Nikjer drugje« je rekla, v solzah - "nikjer drugje!"
"Bilo je! In če ni bilo, zakaj si bila potrjena
DVAKRAT? "
"Nekoč sem bil le štirinajst let, gospa Morel," je prosila, solze v očeh.
»Da,« je rekla gospa Morel, "sem lahko povsem razumem, otroka.
Vzemite nobeno obvestilo o njem.
Ti bi moralo biti sram, William, ki pravijo, take stvari. "
"Ampak to je res.
Ona je verska - je imela Blue Velvet Prayer-knjige - in ona ne toliko
vero, ali karkoli drugega, kot da je v svoji tabeli-nogo.
Gets potrdili trikrat za kažejo, da sama pokazati off, in to je, kako ji je v
VSE! - VSE "dekle sedel na kavču, jok.
Ni bila močna.
"Kot je za ljubezen!" Je zavpil, "boste morda tudi vprašati letenje, da vas ljubim!
To bo ljubezen poravnavo na vas - "" Zdaj, reči nič več, "poveljeval gospa Morel.
"Če si želite povedati te stvari, morate poiskati drug kraj od tega.
Jaz sem sram vas, William! Zakaj ne bi bolj moško.
Če želite to narediti nič drugega kot iskati napake dekle, nato pa se pretvarjamo, da ste se ukvarjajo z njo! "
Gospa Morel polegla v jezo in ogorčenje.
William je bil tiho, in kasneje se je pokesal, poljubila in tolažila dekle.
Pa vendar je bila res, kaj je rekel. On jo sovražil.
Ko so bili proč dogaja, gospa Morel jih spremlja, kolikor je Nottingham.
To je bila dolga pot Keston postaje. »Veš, mama,« je rekel, da ji, "je Gyp
plitva.
Nič ne gre globoko z njo. "" William, želim vam, ne bi rekel teh
stvari, «je rekla gospa Morel, zelo neprijetno za dekle, ki je hodil
ob njej.
"Ampak ne, mama. Ona je zelo zaljubljena me zdaj, če pa
Sem umrl imela bi me pozabili v treh mesecih. "
Gospa Morel je bilo strah.
Njen srčni utrip besno, predstavitvi tiho grenkobo zadnjih njenega sina govora.
"Kako veste?" Je odgovorila. "Ti ne veš, in zato ste ne
pravico reči kaj takega. "
"On je vedno rekel te stvari!" Je vzkliknil dekle.
"V treh mesecih po tem, ko je bil pokopan sem imate nekoga drugega in jaz bi morala biti
pozabljen, "je dejal.
"In to je vaša ljubezen!" Gospa Morel, so jih videli v vlak v
Nottingham, nato pa se je vrnila domov.
"Obstaja ena udobje,« je rekla, da Paul - "nikoli ne bo imel denarja, da se poroči na,
da sem prepričan. In tako bo ona ga prihranili na ta način. "
Torej je vzela cheer.
Zadeve še niso bili zelo obupana. Bila je trdno verjel, William ne bi nikoli
poročil s svojo Gipsy. Čakala je, in ona vodi Paul blizu nje.
Vse poletje dolgo črke William je imel z vročino ton, se je zdelo nenaravno in
intenzivna.
Včasih je bil pretirano vesel, ponavadi je bil ravno in grenko v svojem
pismo.
»Ah,« je mama rekla: »Bojim se, da on sam uničuje zoper to bitje, ki
ni vreden njegove ljubezni. - ne, ne več kot lutka iz cunj "
Želel je priti domov.
Praznik poletja je izginila, je bila dolgo časa, da božič.
Pisal je v divjini razburjenja, češ da bi lahko prišel v soboto in nedeljo ob Goose
Fair, prvi teden v oktobru.
"Ti niso dobro, fant moj,« je dejala mati, ko je videl.
Bila je skoraj v solzah, ki imajo na sebi, da ga še enkrat.
"Ne, sem ni dobro," je dejal.
"Jaz sem zdelo, da so vlečenjem hladno vsi prejšnji mesec, vendar se dogaja, se mi zdi."
Bilo je sončno vreme oktober.
Zdelo se je divje z veseljem, kot šolar pobegnil, nato spet je bil tiho in
pridržane. Bil je bolj Gaunt kot kdajkoli prej, in tam je bil
Unezveren pogled v njegovih očeh.
"Ti si delaš preveč," je dejal njegova mati z njim.
Bil je početje dodatnega dela, trudi, da bi nekaj denarja, da se poroči naprej, je dejal.
On je samo govoril, da njegova mati, ko v soboto zvečer, nato je bil žalosten in ponudbe
o svoji ljubljeni.
"In vendar, veste, mati, za vse, ki, če bi umrl bi jo lahko razdelijo srca za dva
mesecev, in potem bi ona začela me pozabiti. Ti bi videli, ona nikoli ne bi prišel domov sem se
pogled na moj grob, niti enkrat. "
"Zakaj, William,« je dejala mati, »ne boš šel umreti, zakaj govoriti o tem?"
"Toda ali ne, -" je odgovoril. "In ona ne more pomagati.
Ona je tako, in če si jo izberejo - dobro, ne morete ***, "je povedala njegova mati.
V nedeljo zjutraj, ko je bil s svojim ovratnik na:
»Poglej,« je dejal, da njegova mati, ki imajo gor brado, "kaj je izpuščaj, ki mojega kožuha
pod mojo brado! "Samo na križišču brade in grla je bil
veliko rdeče vnetje.
"To ne bi smela storiti," je povedala njegova mati. "Tukaj, dal malo tega blažilno mazilo
naprej. Moral bi nositi različne ovratnice. "
On je odšel od polnoči v nedeljo, navidezno boljše in bolj trdna za njena dva dni na
doma. V torek zjutraj je prišel telegram iz
London, da je bil bolan.
Ga Morel got off kolena pri pranju tal, preberite telegram, ki se imenuje
sosed, odšel v svojo gospodinjo in izposojenimi suvereno, dajo na svoje stvari,
in pobota.
Ona je pohitel z Keston, ujeti izražajo v London v Nottingham.
Imela je čakati v Nottingham skoraj uro.
Majhna slika v svoji črni pokrov motorja, je bila nestrpno sprašuje, nosači, če bi vedeli
kako priti do End Elmers. Potovanje je bilo tri ure.
Sedela je v svojem kotu, v neke vrste stupor, nikoli ne premika.
Na križ King še vedno nihče ni mogel ji povem, kako priti do End Elmers.
Nosilna njen niz vrečko, ki vsebuje njena spalna srajca, glavnik in krtačo, je šla od
osebe do osebe. Končno so jo poslal na zemljo Cannon
Street.
Bilo je 06:00, ko je prispel na vložitev William je.
Žaluzije niso bile dol. »Kako je z njim?" Je vprašala.
"Ni boljšega," je dejal gospodinjo.
Ona mu sledi ženska gor. William ležal na postelji, s krvavo
oči, njegov obraz pa barvo.
Obleke so bile okoli vrgel, ni bilo ognja v sobi, kozarec mleka je stala na
stati na njegovo postelji. Nihče ne bi bila z njim.
"Zakaj, moj sin!" Je povedala mati pogumno.
On ni odgovoril. Pogledal jo, vendar ni videl.
Potem je začel reči, v dolgočasno glasom, kot da ponavljanje pismo nareku:
"Zaradi puščanja v prtljažnem tega plovila, je sladkor set, in postanejo
pretvori v skalo.
Je potrebno taksist - "Bil je zelo nezavesti.
To je bilo njegovo poslovanje preučiti nekatere kot tovor sladkorja v Port of London.
»Kako dolgo je bil, kot je ta?" Je vprašal mamo gospodinjo.
"On je prišel domov na 06:00 v ponedeljek zjutraj, in se je zdelo, da spati cel dan;
potem v noč smo ga slišali govoriti, in danes zjutraj je prosil za vas.
Tako sem žično, in smo nerealne zdravnik. "
"Ali boste imeli požar je?" Gospa Morel poskušal pomiriti svojega sina, da bo
ga še vedno. Zdravnik je prišel.
Bilo je pljučnica, in je rekel, značilne rdečica, ki se je začel pod
brado, kjer ovratnik chafed, in je bil širi čez obraz.
On upal, da ne bi dobili v možgane.
Ga Morel naselili na medicinske sestre. Je molil za William, molil, da je
bi jo prepoznali. Toda mladenič obraz zrasel več
razbarvana.
V noči se je boril z njim. On raved, in raved, in ne bi prišel do
zavesti. Ob 02:00, v grozljiv napadih, je
umrl.
Ga Morel so še vedno popolnoma eno uro pri vlaganju spalnici, nato se je zbudil
gospodinjstva.
Ob 06:00, s pomočjo Nadničarka, ona mu je določeno, nato je šla
okrogla turobne vasi Londonu registrar in zdravnik.
Ob 09:00 na kočo na Scargill Street je prišel drug žice:
"William je umrl sinoči. Naj bo oče prišel, prinašajo denar. "
Annie, Paul, in Arthur je bilo doma, gospod Morel je odšel na delo.
Trije otroci so povedali, ne besede. Annie je začela Cviljenje s strahom; Paul določene
off za svojega očeta.
To je bil lep dan.
Na pit Brinsley bele pare počasi stopi na soncu z mehko modro nebo;
kolesa z headstocks twinkled visoko, na zaslonu, shuffling premoga v
tovornjakov, je zaseden hrupa.
"Hočem mojega očeta, on je iti v London," je dejal fant, da je prvi človek
sestal na banki. "Tha želi Walter Morel?
Pojdi na theer "povedal Joe Ward."
Paul se je v mali pisarni top. "Hočem mojega očeta, on je iti na
London. "" Thy feyther?
Ali je dol?
Kako mu je ime? "" Gospod Morel. "
"Kaj, Walter? Je owt narobe? "
"On je iti v London."
Moški je šel na telefon in poklical up spodnji pisarni.
"Walter Morel je želel, številka 42, Hard. Summat je narobe, tam je njegov fant tukaj ".
Nato se je obrnil k Paul.
"Tokrat bo v nekaj minutah," je dejal. Paul hodil ven na pit-top.
On je gledal stol prišel gor, s svojo vagon premoga.
Veliki železa kletko potopil nazaj na svoj počitek, je bil poln carfle vleče off, prazen tramvaj
teči na stol, zvonec ting'ed nekje, stol heaved, nato pa padla
kot kamen.
Paul se ni zavedal William je bil mrtev, je bilo nemogoče, s tako vrveža dogaja
naprej.
Snemalec-off zavihtel mali tovornjak na na turn-mizo, drug človek tekel z njim
ob banka navzdol krivi linij.
"In William je mrtev, in moja mama je v Londonu, in kaj bo ona se delaš?" Je
Deček se je vprašal, kot da bi bil uganka.
On je gledal stol po stol prišel gor, in še vedno brez očeta.
Na zadnji, ki stoji poleg vagon, moški obliki! stol potonil na svoji počiva, Morel
stopil.
Bil je rahlo lame od nesreče. "Ali je tebi, Paul?
Ali je 'e huje? "" Moraš iti v London. "
Dva odšel pit-bank, kjer so bili moški radovedno gledal.
Ko so prišli ven in šla po železniški, s sončnimi področju jeseni na eni
strani in steno tovornjakov na drugi strani Morel dejal prestrašen glas:
"" E je niver šel, otrok? "
"Da." "Ko wor't?"
"Včeraj zvečer. Imeli smo telegram z mojo mamo. "
Morel hodil na nekaj korakov, nato pa naslonil gor proti tovornjak na strani, roko *** svojim
oči. Ni bil jokal.
Paul je stal videti okrogla, čaka.
Na tehtnice tovornjak trundled počasi.
Pavel je videl vse, razen svojega očeta naslonil na tovornjak, kakor da bi
utrujena.
Morel se je samo enkrat, preden je v London. On je off, prestrašen in dosegla vrh, da bi svoje
žena. To je bilo v torek.
Otroci so ostali sami v hiši.
Pavel odšel na delo, Arthur je šel v šolo, in Annie je v prijatelja, da z njo.
V soboto zvečer, kot je Paul je bil preobrat v kotu, ki prihaja domov iz Keston, je videl svojo
matere in očeta, ki so prišli na postajo Sethley Bridge.
Hodila sta v tišini v temi, utrujeni, straggling narazen.
Fant čakal. "Mama!" Je dejal, v temi.
Majhna številka gospa Morel je zdelo, da ne bo opazovati.
Govoril je še enkrat. "Paul!" Je rekla, uninterestedly.
Ona naj mu jo poljubil, ona pa mu je zdelo ne zavedajo.
V hiši je bila enaka - majhni, beli, in mute.
Opazila nič, je rekla ničesar, le:
"Bo krsta je tukaj, da noč, Walter. Raje videli nekaj pomoči. "
Nato se je obrnil k otrokom: "Mi smo ga prinaša domov."
Potem se je ponovila v isti mute videti v vesolje, roke zložen na njo
krog.
Paul, videti v njej, čutil, da ni mogel dihati.
Hiša je bila mrtva tiho. "Šla sem na delo, mama,« je dejal
plaintively.
"Ali si?" Je odgovorila, topo. Po pol ure Morel, težavah in
zmeden, prišel še enkrat. "Wheer s'll smo ga ha'e Kdaj prišel?"
je vprašal svojo ženo.
"V sprednji sobi." "Potem pa sem bolje premika miza th '?"
"Da." "" Mu ha'e čez th stoli? "
"Veste, da - Ja, mislim tako."
Morel in Paul šel, s svečo, v salon.
Ni bilo plina tam.
Oče odvijemo vrhu velike tabele mahagonija ovalne, in potrjeni na sredini
prostora, nato pa je urejeno šest stolov nasproti drug drugemu, tako da se krsta
lahko stojijo na svojih posteljah.
"Ti niver semena, kot so dolžina je!" Je dejal za rudarje, in zaskrbljeno gledal kot
je delal. Pavel je šel k oknu zaliv in pogledal ven.
Pepel-drevo stal pošastnih in črno pred široke teme.
To je bil rahlo svetlobno noč. Paul se je vrnil k svoji materi.
Ob 10:00 Morel imenuje:
"Tukaj je!" Vsakdo je začelo.
Tam je bil hrup unbarring in odklepanja vhodnih vrat, ki je bil odprt
naravnost iz noči v sobo.
"Bring drugo svečo,« se imenuje Morel. Annie in Arthur šel.
Paul sledil s svojo mamo. Stal je s svojo roko okoli njenega pasu v
notranja vrata.
Dol sredi očiščeno sobi čakal šest stolov, iz oči v oči.
V oknu, proti čipkaste zavese, Arthur je potekala eno svečo, ter z uporabo odprte
vrata, proti noč, Annie stal nagibala naprej, ji medenina svečnik
Blještav.
Ni bilo hrupa koles.
Zunaj v temi na ulico pod Paul videl konje in črno vozilo,
ena svetilka, in nekaj svetlo blato, nato nekaterih moških, rudarji, vse v svojih srajčne rokavi,
zdelo, da boj v nerazumljivosti.
Trenutno pojavila dva moška, darila pod veliko težo.
To je bil Morel in svojega bližnjega. "Mirno!" Imenovani Morel, brez sape.
On in njegovi kolegi nameščena strm vrt korak, heaved v soju sveč z
svoje bleščeče krsto-end. Okončine z drugimi moškimi, so opazili borijo
zadaj.
Morel in Burns, spredaj, razporediti, veliko temno težo neodvisno.
"Steady, stalno!« Je zavpila Morel, kot da bi v bolečino.
Vse je šest nosilcev so se v majhen vrt, ki imajo velike krste Gor.
Tam so bile še tri korake za vrat. Rumena luč za prevoz sijalo sam
navzdol črni cesti.
"Zdaj pa!" Je dejal Morel. Krsto neodvisno, so moški začeli mount
tri korake z njihovo težo.
Sveča Annie je zaplapolal, in ona whimpered kot prvi moški pojavil, in ude
priklonil in vodje šestih moških težavo vzpon v prostor, ki nosijo krsto
, ki je vozil, kot so žalost na življenjske meso.
"Oh, moj sin! - Moj sin"
Ga Morel zapel nežno, in vsakič, ko krsto zavihtel na neenako plezanje v
moški: »Oh, moj sin - moj sin - moj sin" "Mati"!
Paul whimpered, roko okoli njenega pasu.
Ni slišati. "Oh, moj sin! - Moj sin« je ponovila.
Paul videl kapljice znoja od padca čelo svojega očeta.
Šest moških je bilo v sobi - šest coatless moških, s pridelavo, borila udov, polnjenje
prostor in trkanja proti pohištva.
Krsto veered, in je bil rahlo znižal na stoli.
Znoj padla z obraza Morel je na deske.
"Moja beseda, he'sa težo!" Je dejal mož, in pet rudarjev vzdihnil, priklonil, in,
tresenje z bojem, spustil korake spet zaprla vrat za seboj.
Družina je bila sama v salonu z veliko polirani polje.
William, ko je določeno, je bilo šest čevljev štiri cm dolge.
Kot spomenik postaviti svetlo rjava, težka krsto.
Paul mislil, da se nikoli ne bi prišel iz sobe znova.
Njegova mati je bila božal poliranega lesa.
So ga pokopali v ponedeljek na pokopališču malo na hribu, ki izgleda kot
področjih, na veliki cerkev in hiše.
Bilo je sončno in bele krizanteme sami Nabran v toploto.
Gospa Morel ni bilo mogoče prepričati, po tem, govoriti in se ji staro svetlo
zanimanje za življenje.
Ona je ostala izklopiti. Vse poti domov v vlaku je rekla
sama pri sebi: »Če bi le imela me je!"
Ko je Paul prišel domov ponoči je našel svojo mater za sedenje, njen dan za opravljeno delo, z
roke zložiti v naročju, na njen grob predpasnik.
Ona je vedno uporablja, da so se spremenili njeno obleko in dal na črni predpasnik, pred.
Zdaj Annie je svojo večerjo, in njegova mati so videti zbegano pred njo, ji
tiho tesen.
Potem je premagal svoje možgane za novice, da ji povem.
"Mati, Miss Jordan se je zmanjšalo za dnem, in je rekla moja skico premogovnika na delovnem mestu
je bil lep. "
Toda gospa Morel ni sprejela nobenega obvestila. Noč za nočjo moral sam povedati
ji stvari, čeprav je ni poslušal. To ga je odpeljal skoraj noro, da so ji
Tako.
Na zadnji: "Kaj je, zadevo, mati" je vprašal.
Ni slišati. "Kaj je, vprašanje?" Je vztrajal.
»Mama, kaj je a-je?"
"Veš, kaj je narobe,« je rekla razdraženo, se obrnil stran.
Fant - je bil šestnajst let - šel v drearily posteljo.
Bil je cut off in bedno do oktobra, novembra in decembra.
Njegova mati poskusil, vendar ni mogla Zbuditi sebe.
Ona bi lahko samo zalego na svojega mrtvega sina, on je bil pustil umreti tako kruto.
Na zadnjem, 23. decembra, s svojih pet šilingov božično-box v žepu, Paul
slepo hodil domov.
Njegova mati ga je pogledal, in njeno srce še vedno stal.
"Kaj je narobe?" Je vprašala. "Jaz sem slabo, mama!" Je odgovoril.
"Gospod Jordan je dal mi pet šilingov za božično-box! "
On je izročil, da ji s tresočo roko. Ona je dal na mizo.
"! Niste veseli,« ji je očital, vendar je stresla nasilno.
"Kje si boli?" Je rekla, unbuttoning plašču.
To je staro vprašanje.
"Počutim se slabo, mama." Ona mu je slekla in ga postavil v posteljo.
Imel je pljučnico nevarno, je dejal zdravnik.
"On nikoli ne bi jih moral, če sem ga hranijo doma, ne pusti ga iti v Nottingham?" Je bil
ena od prvih stvari, ki me je vprašala. "On se ne bi bilo tako slabo," je dejal
zdravnik.
Ga Morel stala obsodili na lastno zemljo.
"Moral bi gledal živi, ni mrtev," je povedala sama.
Paul je bil zelo bolan.
Njegova mati je ležala v postelji v noči z njim, niso mogli privoščiti, medicinska sestra.
Odraščal slabše, in kriza približal.
Neke noči se je vrgla v zavesti v Awful, bolehen občutek za raztapljanje,
ko so vse celice v telesu, se zdi, v intenzivno razdražljivost, da se zrušijo,
in zavest naredi zadnji flare boja, kot je norost.
"Jaz s'll umrl, mama!" Je zavpil, metalo za dihanje na blazini.
Ona ga je dvignil, jok v majhni glasom:
"Oh, moj sin! - Moj sin" To ga je pripeljal do.
On jo spoznal. Njegovo celotno bo dvignila in ga aretirali.
On je dal glavo na prsi, in je enostavna za njeno ljubezen.
"Za nekatere stvari," je dejal njegova teta, "je bila dobra stvar, Paul je bil bolan, da je božič.
Mislim, da shranijo svoje matere. "
Paul je bil v postelji za sedem tednov. Vstal je bela in krhka.
Njegov oče je kupil mu je pot v škrlatno in zlato tulipani.
Včasih so plamen v oknu na soncu marca ko je sedel na kavču
chattering, da njegova mati. Dva pletena skupaj v popolni
intimnosti.
Življenje gospe Morel je zdaj sam zakoreninjena v Paul.
William je bil prerok. Gospa Morel imel malo prisotni in
pismo Lily za božič.
Sestra gospa Morel je imel pismo na novo leto.
"Bil sem na žogo sinoči.
Nekateri čudovito ljudi je bilo tam, in sem užival temeljito, "je dejal
pismo. "Imel sem vse dance - ni sit po eno."
Ga Morel nikoli slišal več o njej.
Morel in njegova žena so bili nežni s seboj še nekaj časa po smrti
njun sin. On bi šel v neke vrste Omama, strmel
s široko odprtimi očmi in prazno po sobi.
Potem je nenadoma vstal in pohitel ven na tri Spots, vrača v svoje običajno
stanje.
Toda nikoli v svojem življenju, bi šel na sprehod do Shepstone, mimo pisarne, kjer
njegov sin je delal, in je vedno izogniti pokopališče.