Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 45
V prepričanju, kot Elizabeth sedaj je bil, da ne marajo Miss Bingley je njenega izvira iz
ljubosumje, ni mogla znebiti občutka, kako je nezaželeno biti njen nastop na Pemberley
se z njo, in je bil radoveden, da veš, kako
veliko civiliziranosti na strani, ki ženski bi znanec zdaj lahko obnovi.
Na dosegel hišo, so bili prikazani skozi dvorano v salon, katerih
Severna vidik opravljene za to čudovito poletje.
Njena odpiranje okna na tla, je priznal najbolj osvežujoč pogled na visokih lesnih
hribi za hišo, in lepe hrastov in kostanja, ki španščini
so bile raztresene po vmesni travnik.
V tej hiši so bili prejel Miss Darcy, ki je bil tam sedel z go
Hurst in Miss Bingley, in gospa, s katerim je živela v Londonu.
Sprejem Georgiana je od njih je bil zelo civilni, temveč se udeležili z vsemi
zadrege, ki, čeprav je postopek iz sramežljivosti in strahu pred tem narobe, bi
enostavno dati tistim, ki sami čutili
slabše prepričanju njenega so ponosni in pridržana.
Gospa Gardiner in njena nečakinja, vendar pa njena pravica, in ji zasmilil.
Z gospo Hurst in Miss Bingley so opazili le curtsey, in na njihovi
, postavi, pavza, nerodno kot tak premori mora biti vedno, je uspelo za nekaj
trenutkov.
Prvič je bil zdrobljen, ki jih gospa Annesley, Uglađen, prijeten-išče žensko, ki
prizadevati za uvedbo neke vrste diskurza izkazalo, da ji je bolj resnično dobro
gojeni kot enega od drugih; in med
njo in gospa Gardiner, z občasno pomočjo Elizabeth, pogovor je bil
opravlja.
Miss Darcy videti, kot da ona želela za pogum dovolj, da se pridružijo v njem, in včasih
Ali podjetje kratek stavek, ko je bilo vsaj nevarnost, da bi bilo slišati.
Elizabeth kmalu videl, da je bila sama budno spremljajo Miss Bingley, in da
ni mogla govoriti besedo, še posebej za Miss Darcy, ne da bi njeno pozornost.
To opazovanje ne bi ji mogla poskušali govoriti z slednje, je
če se ne sedi na razdalji neprijetno, toda ona ni žal, da se
prihranil nujnost rekel veliko.
Njene misli so se ji zaposlujejo. Ona pričakuje, vsak trenutek, da nekateri
gospodje bi vstopite v sobo.
Ona je želel, se je bal, da bi gospodar hiše je med njimi, in
če je želela, ali pa ga najbolj bali, je komaj določi.
Po sedenju na ta način četrt ure brez zaslišanja Miss Bingley je
glas, Elizabeth se je prebudil, ki jih prejema od svojega hladnega povpraševanje po zdravje
njena družina.
Ona je odgovorila z enako brezbrižnostjo in jedrnatosti, in drugi povedali več.
Naslednja sprememba, ki nudijo svojim obiskom je bil pridobljen z vstopom
uslužbenci s hladno mesa, torte, in paleto vseh najboljših sadje v sezoni;
vendar to ni zgodilo, dokler po mnogih
pomemben pogled in nasmeh od gospe Annesley do Miss Darcy je bila dana, da
jo spominjajo na njeno delovno mesto.
Tam je sedaj zaposlitev za celotno stranko - za, čeprav niso mogli vsi govorijo,
Vse bi lahko jedli, in lepe piramide grozdja, nektarine in breskve
Kmalu jih zbirajo okrogle mize.
Medtem ko se s tem ukvarjajo, Elizabeth imel prave možnosti odločanja, ali je najbolj
bali, ali želi za pojav gospod Darcy, z občutki, ki je prevladoval na
nastopa v sobo, in nato, čeprav pa
trenutek, preden je imela verjel ji želi prevladujejo, je začela obžalovanje, da je
prišel.
On je bil nekaj časa z g. Gardiner, ki je, z dvema ali tremi drugimi gospodje iz
hiša je bila, ki se ukvarjajo z reko, in ga je zapustil le na učenje, ki
dame iz družine namen obiska v Georgiana tisto jutro.
Št prej ni bil videti kot Elizabeth pametno odločil, da je popolnoma enostavna in
unembarrassed, ločljivost bolj potrebno je treba opraviti, vendar morda ne
več zlahka, saj je videla, da
sumih celotnega stranka je prebudil proti njim, in da je bilo komaj
oko, ki ni gledal njegovo vedenje, ko je prvič prišel v sobo.
V nobenem obraz je bil pozoren radovednost tako močno zaznamovala kot v Miss Bingley, in sicer v
Kljub nasmehov, ki overspread njen obraz, ko je govorila, da enega od svojih
predmetov, za ljubosumnost še ni izdala svoj
obupana, in jo je treba biti pozoren, da gospod Darcy je nikakor ne več.
Miss Darcy, na vhodu svojega brata, sama izvajal veliko več pogovarjati, in
Elizabeth videl, da je bil strah za svojo sestro in sama priti do seznanili, in
posredujejo čim več, vsak poskus pogovora na obeh straneh.
Miss Bingley videl vse to prav, in, v nepremišljenost jeze, je prvi
možnost rekel, z Podsmješljiv civiliziranosti:
"Molite, Miss Eliza, niso ---- shire milice odstrani iz Meryton?
Morajo biti veliko izgubo za svojo družino. "
V prisotnosti Darcy ona ni upal omeniti imena Wickham je, ampak Elizabeth takoj
razume, da je bil najvišji v njene misli in različnih spominov
povezani z njim ji trenutek
stiski, vendar pa sama odločno izvajali na odbijata slabo natured napad, je
trenutno je odgovoril na vprašanje v sprejemljivo ločijo tone.
Medtem ko je govorila, neprostovoljno pogled ji pokazala Darcy, s povečano
polti, iskreno jo pogledal, in njegova sestra premagati z zmedo, in
ne more dvigniti oči.
Had Miss Bingley znano, kaj bolečina je bila takrat kar njen ljubljeni prijatelj, je
nedvomno bi vzdržala namig, vendar je morala namenjene zgolj
Vznemiriti Elizabeth, ki jih prinaša prihodnost
zamisel o človeku, ki ji je verjel njen delno, da bi jo izdal senzibilnost
, ki bi jo poškodovali po mnenju Darcy, in, morda, za opozorilo slednji vseh
follies in absurdnosti, s katerimi nekateri
del njene družine so povezana s to zbora.
Ni imel zlog kdaj jo je dosegel z Miss Darcy je meditiral elopement.
Da ni bitje, če bi jo pokazala, če je to skrivnost je bilo mogoče, razen Elizabeth;
in iz vseh priključkov Bingley je njen brat je bil še posebej zaskrbljeni, da bi prikrila
to, iz zelo želijo Elizabeth, ki je
dolgo nazaj so mu dodeljene, njihove postaja v nadaljevanju svoje.
Imel je prav gotovo nastala ta načrt, in ne pomeni, da bi moral učinek svojih
si prizadevajo, da mu je ločen od Miss Bennet, je verjetno, da bi lahko dodali nekaj
njegovo živahno skrb za dobrobit svojega prijatelja.
Zbranih obnašanje Elizabeth je pa kmalu quieted njegova čustva, in kot je Miss
Bingley, sporno in razočaran, ni upal pristop bližje Wickham, Georgiana tudi
vrniti v čas, vendar ne dovolj, da bi lahko govorili več.
Njen brat, katerih oči se je bala, da izpolnjujejo, komaj spomnil njenega zanimanja
aferi, in zelo okoliščino, ki je bil zasnovan obrniti svoje misli iz
Elizabeth je zdelo, da so se jih določi na njo bolj in bolj veselo.
Njihov obisk ni še dolgo potem, ko vprašanje in odgovor zgoraj navedenih, in
medtem ko je bil gospod Darcy njih, ki skrbijo za njihov prevoz Miss Bingley je odzračevanje ji
občutki na kritike o osebi Elizabeth je, vedenje, in obleko.
Ampak Georgiana ne bi ji pridružijo.
Njen brat je priporočilo je bilo dovolj, da se zagotovi njegovo korist; njegova sodba ne more
napačno.
In je govoril v takem smislu, kot Elizabeth zapustiti, ne da bi Georgiana
Moč njenega iskanju drugače kot lepo in ljubeznivega.
Ko Darcy vrnil v salonu, Miss Bingley ne more pomagati, ponavljanje, da ga
nekateri del tega, kar je rekel, da je bilo njegovo sestro.
"Kako zelo slabo Miss Eliza Bennet izgleda to jutro, gospod Darcy," je zajokala, "Nikoli v
moje življenje kdorkoli videl toliko spremenila, kot je ona, saj je zima.
Ona je postala tako rjava in grobo!
Louisa in jaz sva se strinjala, da ne smemo poznam jo še enkrat. "
Vendar pa je morda malo gospod Darcy všeč tovrstnega naslova, sam zadovoljna z
hladnokrvno odgovoril, da zaznavajo nobenih drugih sprememb kot pa ji ne strojene, brez
čudežno posledica potovanja v poletnih mesecih.
"Za moje strani," je odvrnil, "Moram priznati, da nikoli nisem videl vse lepote
v njej.
Njen obraz je pretanek, njena polt ni Briljantnost in njene funkcije niso na vseh
čeden. Njen nos želi značaj - ni nič
označena v svojih linij.
Njeni zobje so sprejemljive, vendar ne iz skupne poti, in kot za oči, ki so
včasih se imenuje tako v redu, jaz nikoli ne bi videli ničesar izredna v njih.
Imajo oster, Svadljiv pogled, ki mi ni všeč sploh, in v njen zračni
skupaj je samozadostnost, ne da bi moda, kar je nevzdržno. "
Prepričal kot Miss Bingley je bilo, da je Darcy občudovali Elizabeth, to ni bila najboljša
Metoda sama priporočajo, ampak jezni ljudje niso vedno modri, in na videnje
ga je na zadnji pogled nekoliko nettled, je imela vse uspeha je pričakovala.
Bil je odločno tiho, vendar pa, in iz ugotovitev, ki mu govorijo,
je nadaljevala:
"Spomnim se, ko smo se prvič jo poznali v Hertfordshire, kako smo vsi presenečeni, da so bili
ugotovili, da je bila cenjenih lepoto, in sem še posebej spomni na svoja rekel one
ponoči, potem ko je bil na dining
Netherfield, "je lepota! - Naj takoj pokličite njena mati wit."
Ampak potem se je zdelo, da izboljšanje na vas, in mislim, da ste mislili, ji ne
precej naenkrat. "
»Da,« je odvrnil Darcy, ki bi lahko sam ne vsebujejo več ", ampak da je bil samo takrat, ko
Sem prvič videl, saj je več mesecev, saj sem ji veljal za enega od
najlepši ženske mojega znanca. "
Nato je odšel, in Miss Bingley je ostal vsem v zadovoljstvo, ki imajo
ga prisilili, da pove, kaj je dal nihče kakršne koli bolečine, ampak sebe.
Gospa Gardiner in Elizabeth govoril o vseh, ki so nastale v času svojega obiska, kot
so se vrnili, razen tisto, kar je še posebej zanima oba.
Videz in vedenje, da so videli vsi so bili obravnavani, razen
oseba, ki je v glavnem ukvarjajo njihovo pozornost.
Govorili so o svojih sestre, prijatelje, hišo, njegovo sadje - za vse, ampak
sam, vendar Elizabeth je hrepenenje, da bi vedeli, kaj je gospa Gardiner misli o njem, in ga
Gardiner bi bil zelo zadovoljen s svojo nečakinjo, začenši predmet.