Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ga EM Forster POGLAVJE 19
Če ena želel pokazati tujca Anglijo, morda bi moder tečaj je, da se
ga v zadnjem delu hribovja Purbeck, in mu stoji na svojem vrhu, nekaj
milj vzhodno od Corfe.
Potem bi sistem po sistemu našega otoka roll skupaj pod noge.
Pod njim je dolina Frome in vse divje dežele, ki prihajajo premetavala navzdol
od Dorchester, črna in zlata, ki bi odseval njihovo uleksom v prostranstvih Poole.
Dolina Stour je zunaj, neodgovorne tok, umazana na Blandford,
čisto na Wimborne - Stour, drsna iz maščob področjih, da se poroči z Avon pod
stolp Christchurch.
Dolina Avon - neviden, vendar daleč na severu, lahko usposobljeni oko
Clearbury Ring, ki ga varuje, in domišljija lahko preskok bolj, na
Salisbury Plain sama, in naprej
Plain vseh veličastnih padale osrednje Anglije.
Prav tako je Predmestje odsoten.
Podel obala Bournemouth je cowers na desni, ko je najavila borov, ki pomenijo, ki
za vse svoje lepote, rdeče hiše, in borza, ter podaljšati do vrat
London sama.
Torej, ogromno je mesto je pot! Toda klifi celinskih voda se ne sme nikoli
dotik, in otok bo varovala otoka čistost do konca časa.
Razvidno iz zahoda, Wight je lepo po vseh zakonih lepote.
To je kot da bi odlomek Angliji zraku naprej, da bi pozdravili tujca - kreda za
naša kreda, travnato naše trate, Ovaploćenje, kaj bo sledilo.
In v ozadju fragmenta leži Southampton, hostesa do narodov in Portsmouth,
latentni ogenj, in vse okoli njega, z dvojnim in visoke tone trka na plimovanje, vrtinči
morje.
Koliko vasi se zdi v tem pogledu! Koliko gradov!
Koliko cerkva, izginila ali zmagoslavno! Koliko ladje, železnice in ceste!
Kaj neverjetno raznolikost moških deluje pod tem Lucent neba s tem, kar končno konec!
Razlog ne uspe, kot val na Swanage plaže; domišljijo nabrekne,
širi in poglablja, dokler ne postane geografska in obkroža Anglija.
Torej, Frieda Mosebach, zdaj Frau Architect Liesecke in matere na otroka svojega moža,
je bila vložena do te višine, da bo navdušil, in po daljši pogled, je
je dejal, da so hribi bolj oteklina tukaj
kot v Pomorjansko, ki je res, vendar ni videti, da smiselna, gospe Munt.
Poole Harbour je bil suh, zaradi česar jo pohvaliti, da ni blatni foreshore na
Friedrich Wilhelms Bad, Rügen, kjer bukev-drevesa visi čez tideless Baltskem morju, in
krave lahko razmišljali tudi slanico.
Precej nezdravo gospa Munt mislil, to bi bilo, voda pa varnejši, ko je preselil
o tem. "In tvoj Angleški jezera - Vindermere,
Grasmere - so torej nezdravo "?
"Ne, Frau Liesecke, ampak to je zato, ker so sveže vode, in drugačna.
Slana voda bi morala imeti plimovanje, in gredo gor in dol veliko, ali pa diši.
Poglejte, na primer, v akvariju. "
"Akvarij! Oh, MEESIS Munt, misliš, da mi poveš, da je
sveže akvariji smrdi manj kot sol? Zakaj, ko je Victor, moj brat-v-zakon,
Zbrani veliko paglavce - "
"Vi ste ne pomeni" smrdi, "" prekinjeno Helen, "vsaj, jo lahko rekli, vendar pa
mora pretvarjati, ste se smešno, medtem ko reči. "
"Potem" vonj. "
In blato vaše Pool dol - ta ne diši, ali lahko rečem "smrdi, ha,
ha? "
"Tam je bila vedno v blato Poole Harbour," je dejal gospa Munt, z rahlo
jezijo. "Reke jo znižajo, in najbolj
dragoceno ostriga-ribolovno odvisna od njega. "
"Ja, to je tako," priznal, Frieda, in drugi mednarodni incident je bil zaprt.
"" Bournemouth je, "" nadaljuje svojo Gospodinja, citira lokalno rima, ki je bila precej
pritrjena - "" Bournemouth je Poole je bil in Swanage je, da je najbolj pomembno mesto
vse in največji od treh. "
Zdaj, Frau Liesecke, sem vam pokazala, Bournemouth, in sem vam pokazal Poole, tako
nam hodi nazaj malo, in spet pogledal dol na Swanage. "
"Teta Juley, ne bi bilo vlak MB je?"
Majhen puff dima je bilo kroženje na pristanišče, zdaj pa se je ob jugu
do njih v črno-zlata. "Oh, najdražji Margaret, Upam, da ji ne bo
je preutrujen. "
"Oh, jaz sprašujem - jaz se sprašujem, ali je bila sprejeta v hišo."
"Upam, da ji ni bilo prenagljeno." "Torej moram - oh, to I."
"Ali bo tako lepa kot mesto Wickham?"
Frieda vprašal. "Mislim, da je treba, da bo.
Zaupanje gospod Wilcox za to tudi sam ponosen.
Vsi ti Ducie Street hiše so lepe v svoji moderni način, in ne morem razmišljati, zakaj
da ne hranijo na z njim.
Ampak to je res za Evie, da je šel tja, in zdaj, Evie se dogaja, da je
poročen - "" Ah! "
"Še niste videli Miss Wilcox, Frieda.
Kako absurdno zakonska ste! "" Toda sestra na to Pavel? "
"Da." "In s tem Charles,« je rekla gospa Munt z
občutek.
"Oh, Helen, Helen, kaj časa, da je bilo!" Helen se je zasmejal.
"Sta Meg in nisem dobil takšne razpisne srca. Če there'sa možnost poceni hišo, gremo
za to. "
"Zdaj pa poglej, Frau Liesecke, na vlaku, na mojo nečakinjo.
Vidiš, da prihaja k nam - prihaja, prihaja, in, ko pride do Corfe, bo
dejansko iti skozi padce, na katerem smo odprte, tako da, če bomo hodili mimo, kot
Predlagal sem, in gledajo na Swanage, bomo videli, da prihaja na drugi strani.
Prav? "
Frieda pritrdil, in v nekaj minutah, ki so jih čez greben in izmenjujejo
večji pogled na manjši. Namesto dolgočasno dolina določajo spodaj, ki jo podpira
naklon od coastward padale.
Bili so videti čez Isle of Purbeck in na Swanage, kmalu
Najpomembnejše mesto vse in najgrše od treh.
Vlak Marjete pojavil kot je obljubil, in je bila sprejeta z odobritvijo teti.
Je prišlo do zastoja v srednji razdalji, in tam je bilo načrtovano, da
Tibby da bi jo spoznala, in vozi jo, ter čaj, košara, do se jim pridružijo.
"Vidiš," je nadaljeval Helen svojemu bratrancu, "so Wilcoxes zbrati hiše, kot je vaš Victor
zbira paglavcev.
Imajo, ena, Ducie ulici; dva, Howards End, kjer je bila moja velika rumpus, tri,
Država sedeža v Shropshire, štiri, Charles ima hišo v Hilton, pet, drugi
bližini Epsom, in šest, bo Evie imajo hišo
ko se poroči, in verjetno Pied-a-terre v državi - kar sedem.
Oh ja, in Paul Koča v Afriki naredi osem.
Želim si, da bi lahko dobili Howards End.
To je bilo nekaj podobnega dragega hišici!
Ali ne misliš tako, teta Juley? "
"Imel sem preveč dela, draga, da pogled na to," je dejal gospa Munt, z milostiv
dostojanstvo.
"Imel sem vse, kar je za reševanje in razložiti, in Charles Wilcox, da bo na njegovo mesto
poleg. Ni verjetno, jaz bi še spomnim.
Pravkar sem Spomnim se ob kosilo v vaši spalnici. "
"Da, to I. Toda, oh dragi, dragi, kako je vse mrtvo zdi!
In jeseni je začel to anti-pavlinski gibanje - ti in Frieda in Meg,
in gospa Wilcox, vsi obsedeni z idejo, da bom še Pavla poroko. "
"Ti še lahko," je dejal Frieda despondently.
Helen zmajala z glavo. "Veliki nevarnosti Wilcox ne bo nikoli vrnil.
Če sem nekatere od nič svoj 'za to. "" Eno je gotovo nič, ampak resnica
posameznikovo lastno čustva. "
Pripomba padla damply na pogovor. Toda Helen spodrsnilo ji roke okoli njenega bratranca,
nekako všeč ji je bolje za njeno izdelavo.
Ni bilo prvotno pripomba, niti ni Frieda ga prilastil strastno, za
Imela je domoljubni in ne filozofsko mišljenje.
Vendar je izdal, da je zanimanje za univerzalne, ki je povprečna Teuton
ima in povprečna Anglež pa ne.
Vendar pa je bilo illogically, dobro, lepo, res, za razliko od
ugleden, lepa, primerna.
To je bila pokrajina Bocklin'S poleg pokrajino voditeljev, rezko in slabo
šteje, ampak drgetal v nadnaravno življenje.
Prav oster idealizem, meša dušo.
Morda je bila slaba priprava na tisto, kar sledi.
"Poglej!" Je vzkliknil Teta Juley, hiti od splošnosti čez ozek vrh
navzdol.
"Stand kjer stojim, in boste videli ponija-voziček, ki prihajajo.
Vidim, poni-voziček, ki prihajajo. "So stali in videl ponija-voziček, ki prihajajo.
Margaret in Tibby so trenutno videti prihajajo v njem.
Leaving obrobju Swanage je odpeljal za malo skozi nadobudne stez in
Nato je začel vzpon.
"Ali imaš hišo?" So kričali, še preden bi bila morda sliši.
Helen povozil, da bi jo spoznala.
Cesta prešel v sedlu, in proga se je od tam pod pravim kotom vzdolž
greben navzdol. "Ali imaš hišo?"
Margaret zmajala z glavo.
"Oh, kaj nadloga! Tako smo, kot smo bili? "
"Ne ravno." Dobila ven, je videti utrujen.
"Nekateri skrivnost," je dejal Tibby.
"Mi se sedaj razsvetljeni." Margaret prišel blizu k njej in zašepetal
da je imel predlog zakonske zveze z gospodom Wilcox.
Helen se je zabaval.
Je odprla vrata na na padce, tako da bi njen brat vodil skozi ponija.
"To je tako kot vdovca," je pripomnil.
"Oni 'lice dovolj za karkoli, in vedno izberite eno njihova prva žena je
Obraz prijatelji. "Margaretin za trenutek obup.
"Ta vrsta -" Bila prekinil z krik.
"Meg, ni nič narobe s tabo?" "Počakajte eno minuto," je dejal Margaret,
šepet vedno. "Toda še nikoli niste utegnili - you've
nikoli - "Ona sama potegne skupaj.
"Tibby, pohiti s pomočjo, ne morem imeti ta vrata za nedoločen čas.
Teta Juley!
Pravim, teta Juley, da je čaj, boste in Frieda, imamo govoriti hiše in
Jaz bom prišel na tem. "In potem se obrnil obraz, da njena sestra-ih,
je planil v jok.
Margaret je bil omamljen. Slišala je sama reče: "Oh, res -"
Čutila je sama dotaknil z roko, da je stresla.
"Ne," hlipala Helen, "ne, ne, Meg, ne!"
Ona je zdelo more rekoč vsako drugo besedo.
Margaret, sama tresenje, jo je vodila naprej do ceste, dokler ne zašel
prek druge vrat na na navzdol. "Ne, ne naredijo kaj takega!
Jaz vam povem, da ne - don't!
Vem! - Don't "" Kaj pa ti veš? "
"Panic in praznina," hlipala Helen. "Ne!"
Potem Margaret mislil, "Helen je malo sebičen.
Nikoli nisem vedel, kot je ta, ko se je zdelo, priložnost za njeno poroko.
Rekla je: "Ampak bomo še videli med seboj zelo pogosto, in -"
"To ni stvar, kot je ta," hlipala Helen.
In ona je izbruhnila takoj in hodil distractedly navzgor, ki se razteza roke
k meni in jokati.
"Kaj se je zgodilo s tabo?" Margaret imenuje po skozi veter, ki zbira na
Sončni zahod na severnih pobočjih gričev. "Ampak to je neumno!"
In nenadoma neumnost jo zasegli in ogromno pokrajina je bila nejasna.
Toda Helen obrnil nazaj. "Meg -"
"Ne vem, kaj se je zgodilo z enim od nas," je dejal Margaret, brisal oči.
"Moramo tako so šli jezen." Potem Helen njeno pa obrisal, in celo
smejali malo.
"Poglej tukaj sedite." "V redu, bom sedel, če boste sedeli
dol. "" Tako.
(En poljub.)
Zdaj, ne glede, kar je narobe? "" Jaz ne pomeni tisto, kar sem rekel.
Ne, da ne bi naredil "" Oh, Helen, ustaviti rekel "ne".!
To je neveden.
To je kot, če je vaša glava ni bila iz blata.
"Ne", je verjetno tisto, kar je gospa Bast pravi ves dan, da gospod Bast. "
Helen je bila tiho.
"No?" "Povej mi o tem prej, in medtem
Morda bo sem dobil glavo ven iz blata. "
"To je bolje.
No, ko se začnem? Ko sem prispel v Waterlooju - ne, bom šel
nazaj pred tem, ker sem nestrpen bi morali vedeti vse, od prve.
"Prvi" je približno deset dni nazaj.
To je bil dan, gospod Bast je prišel na čaj in izgubil živce.
Sem ga brani, in g Wilcox je postal ljubosumen o meni, vendar nekoliko.
Sem mislil, da je brez lastne krivde stvar, ki je moški ne more pomagati nič bolj kot smo lahko.
Saj veste - vsaj, vem, da v svojem primeru - ko je človek mi je rekel, "tako-in-so'sa
lepo dekle, "sem zaseženo trenutno kislosti proti tako in tako, in dolgo, da
poteg svoje uho.
Svoj 'a naporno občutek, ne pa tudi pomembna in brez težav obvladuje.
Ampak to ni bil le ta v primeru gospoda Wilcox, sem zbrala zdaj. "
"Potem ga ljubiš?"
Margaret upoštevati. "To je čudovito vedo, da je pravi moški
skrbi za vas, "je dejala. "Samo dejstvo, da raste več
ogromno.
Ne pozabite, da poznam in mu je všeč vztrajno že skoraj tri leta.
"Vendar mu je všeč?" Margaret pokukal v njeno preteklost.
To je prijetna za analizo občutke, medtem ko so še vedno le občutki, in
unembodied v družbeni strukturi.
Z njeno roko krog Helen in oči premika po mnenju, kot da bi te občine
ali bi lahko razkrila skrivnost svojega lastnega srca, je meditiral pošteno, in rekel:
"Ne"
"Ampak boš?" "Ja," je dejal Margaret, "o, da sem lepa
prepričani. Pravzaprav sem začel v trenutku, ko je govoril z menoj. "
"In so se naselili poročila z njim?"
"Imel sem, vendar sem želel dolgo govoriti o tem sedaj.
Kaj pa je proti njemu, Helen? Morate poskusiti in povedati. "
Helen, v svoji drugi strani videti navzven.
"To je že od Pavla," je dejal na koncu. "Toda kaj je gospod Wilcox opraviti s Paulom?"
"Ampak on je bil tam, so bili vsi tam, da zjutraj, ko sem prišel dol na zajtrk in
videl, da je Paul strah - človek, ki me je ljubil strah in vsi njegovi
pripomočke padel, tako da sem vedel, da je
nemogoče, ker osebni odnosi so pomembna stvar za veke vekov, in
Ali ni to zunanje življenje telegramov in jeze. "
Nalila kazni navedene v enem dih, ampak njena sestra ga razume,
ker je dotaknila misli, ki so bili seznanjeni med njimi.
"To je neumno.
Prvič, ne strinjam o zunanjem življenju.
No, smo pogosto trdili, da. Pravi točka je, da je najširše
prepad med moje ljubezni odločitev in tvoje.
Lep pozdrav - je romanca, moj bo proza. Nisem ga teče navzdol - zelo dobra vrsta
proze, vendar pa velja, dobro premišljena.
Na primer, vem, da vse napake gospoda Wilcox je.
On je strah čustev. On skrbi preveč o uspehu, premalo
o preteklosti.
Njegovo sočutje nima poezijo, in tako ni res sočutje.
Jaz bi celo rekli, "- je pogledala na sije lagune -" da je duhovno, on ni kot
iskren, kot sem jaz.
Ne, ki vam ustreza? "" Ne, ne, "je dejala Helen.
"Počutim se slabše in slabše. Moraš biti nor. "
Margaret naredila premik draženje.
"Jaz ga ne nameravam, ali kdo oziroma katera koli ženska, da je vse moje življenje - dobre nebesa, ne!
Obstaja kup stvari v mene, da ne, in nikoli, se razume. "
Tako je govoril pred poročni obred in fizično uniji, pred
presenetljivo steklo je padla, da posreduje med poročenimi pari in
svetu.
Bila je, da svojo neodvisnost bolj kot večina žensk, kot je še ni.
Poroka naj bi spremenila svoje usodo, ne pa njen značaj in ni bila daleč
narobe se ponaša da je razumela svojega bodočega moža.
Vendar je to storil spremenila njen značaj - malo.
Prišlo je do nepredvidenih presenečenje, prenehanje vetrovi in vonjav življenja,
družbeni pritisk, ki bi ji zdi conjugally.
"Torej z njim," je nadaljeval.
"Obstaja kup stvari v njem - predvsem več stvari, ki jih počne - da bo
vedno skrita pred mano.
Ima vse tiste lastnosti, ki jih javne tako prezirajo in omogočajo vse to - "Bila pomahal
njeno roko na pokrajino, ki je potrdila ničesar.
"Če bi Wilcoxes ni delal in je umrl v Angliji že tisoče let, ti in jaz
ne bi tukaj sedel, ne da naša grla zmanjšal.
Ne bi bilo nobenih vlaki, ladje, da ne nosijo nam literarne ljudi okoli leta, brez polja
še. Samo divjaštvo.
No - morda še to ne vedno.
Brez njihovega duha življenju še nikoli ni mogoče izselila iz protoplazme.
Bolj in bolj pa nočem, da pripravi svoje prihodke in posmehom na tiste, ki jo zagotavljajo.
So časi, ko se mi zdi - "
"In mi, in za vse ženske. Torej 1 poljubil Paul. "
"To je brutalen," je dejal Margaret. "Moja je povsem drugačen primer.
Sem mislil stvari. "
"Nobene razlike ni razmišljal stvari.
Pridejo v isti. "" Zanič! "
Ni bilo dolgo, tišina, v katerem je plima vrnil v Poole Harbour.
"Ena bi izgubili nekaj,« je zamrmral Helen, očitno sama pri sebi.
Voda prikradle *** blata stanovanj proti uleksom in Pocrnio Heather.
Branksea Island izgubil svoje ogromne obalni pas in postal mračno epizoda
drevesa.
Frome je bil prisiljen navznoter proti Dorchester, ki Stour *** Wimborne, Avon v smeri
Salisbury, in prek ogromnega premika ne predseduje, jo vodi
da ere Triumph je potonil za počitek.
Anglija je bil živ, utripajoča skozi vse svoje izlivi, jok od veselja preko
usta vseh njenih galebi in severni veter, ki je v nasprotju z gibanju, pihal močnejši
pred njo naraščajočih morju.
Kaj to pomeni? Za konec, kaj so njene poštene kompleksnosti, ji
spremembe tla, njen Valovi obali?
Ali ona pripada tistim, ki so jo oblikovani in se jo bali drugih deželah, ali
tistim, ki so dodani ničesar v svojo moč, vendar so nekako videl, videl
celo otok naenkrat, leži kot dragulj v
srebrna morje, jadranje kot ladja duš, s floto vse pogumnega svetu
jo spremlja proti večnosti?