Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja VIII.
To je splošno sprejeto v New Yorku, da je grofica Olenska "izgubila videz."
Ona je tam pojavil najprej v otroštva Newland Archer, tako kot briljantno lepa
Deklica na devet ali deset, od katerih ljudje rekli, da je "bi moral biti pobarvan."
Njeni starši so bili celinski Wanderers in po gostujoči Najranije otroštvo je izgubila
oboje in bili sprejeti v upravljanje teti, ki Medora Manson, tudi potepuh, ki je
je bila sama vrne v New York, da "umirijo".
Slabo Medora, večkrat ovdovela, je vedno prišel domov, da se usede dol (vsakič v
cenejši hiša), in prinaša s svojim novim možem ali posvojenca, vendar
po nekaj mesecih se je vedno ločila
od svojega moža ali sprl s svojim oddelku, in potem, ko se znebili njeni hiši na
Izguba, določena spet na svojih potepanj.
Ker je njena mama bila Rushworth in njen zadnji nesrečen zakon je jo je povezan z eno
od norih Chiverses, New York pogledal prizanesljivo na svojih eccentricities, ko pa
se je vrnila z njo malo sirota
nečakinja, katerih starši so bili popularni kljub svoji obžalovanja za okus
potovanja, ljudje mislili, da škoda, da bi bilo precej otrok, je v takih rokah.
Vsak je odstraniti, da so prijazni do malo Ellen Mingott, čeprav ji Mračni rdečih lic
in tesen kodri ji dal pridih Gaiety ki se je zdel primeren v otroka, ki
bi še vedno bili v črni barvi za svoje starše.
To je bil eden od mnogih posebnosti na zgrešene Medora je, da bi zavračala nespremenljivo
pravila, ki urejajo ameriški žalovanja, in ko je stopil iz svojega parnik
družina so bili šokirani, da vidijo, da
crape tančica je nosila za svoj lastni brat je bil sedem centimetrov krajši od tistih, ki o njej
sestre-v-zakon, pa malo Ellen je v škrlat merino in jantarja kroglice, kot
gipsy Nahoče.
Toda New York tako dolgo sam odstopil s Medora, da je le nekaj stare dame stresel
njihove glave *** kričeča oblačila Ellen, medtem ko ji druga razmerja padel pod
čar njene visoke barve in razigranost.
Bila je neustrašen in pozna le malo stvar, ki je zahteval vznemirljive vprašanja,
iz zgodnejših komentarje, in imela Nenavaden umetnosti, kot so ples španski
šal ples in petje neapeljske ljubezenske pesmi, na kitari.
Pod vodstvom teti (katerega pravo ime je bilo gospa Thorley Chivers, a je,
, ki je prejel papeško naslov, je nadaljeval njen prvi mož je patronymic, in pozval
sama Marchioness Manson, saj v
Italija se je lahko to spremeni v Manzoni) deklica prejela draga, ampak
nepovezano izobraževanje, ki je vključevala "črpanje iz modela," ničesar ne
sanjal pred in igranjem na klavir v quintets s poklicnimi glasbeniki.
Seveda ni mogel dobro prišel tega in kdaj, nekaj let kasneje, slabi Chivers
na koncu umrl v umobolnico, njegova vdova (draped v čudnih plevelov) spet potegnil navzgor
vložki in odšel z Ellen, ki je imel
prerasla v visoko koščeno dekle z očmi vidnih.
Že nekaj časa ni bilo več slišati od njih, nato je prišla novica o poroki Ellen, da
neizmerno bogata poljski plemič iz legendarnega slave, ki se je je spoznala na žogo na
Tuileries, in ki je dejal, da imajo
prinčevske obrati v Parizu, Nici in Firence, jahte v Cowes, in še veliko kvadrat
milj od streljanja v Transilvaniji.
Izginila je v nekakšni žveplom apoteozo, in ko je nekaj let kasneje
Medora spet vrnil v New York, umirjeno, obubožane, žalovanja 1/3
mož, in v iskanju še vedno manjši
Hiša, ljudje spraševali, da je njena bogata nečakinja ni uspelo narediti nekaj za njo.
Nato je prišla novica, da je lastna poroka Ellen je končala v nesreči, in da
je bila sama vrne domov, da bo zahtevala počitek in pozabe med svoje Rođaci.
Te stvari skozi mislih Newland Archer je teden dni kasneje, ko je gledal
Grofica Olenska vpišite van der Luyden risba-sobno na večer
trenutek večerja.
Ob tej priložnosti je bil slovesno ena, in se je spraševal, kako je malo živčno bi
nosite off.
Prišla je precej pozno, na eni strani še vedno ungloved in pritrditev na zapestnico o
njeno zapestje, vendar je vstopila, ne da bi vsak pojav naglici ali zadrege v
risba-sobno, v katerem New York najbolj
izbrana družba je bila nekoliko strašno sestavljeno.
Na sredi sobe je začasno ustavljen, je videti o njej z usti in resno
nasmejani oči, in v tistem trenutku Newland Archer zavrnil splošno sodbo o njej
izgleda.
Res je, da je šla njena zgodnja sijaj.
Rdeča lica so paled, bila je tanka, ki se nosijo, malo starejši, je videti kot njeno starost,
, ki je moralo biti skoraj trideset.
Vendar ni bilo o njej skrivnostno lepoto organ, v sureness
Prevoz glave, gibanje oči, ki ne da bi vsaj
gledališke, udaril njegov kot visoko usposobljeni in polna zavestne moči.
Hkrati je bila v enostavnejši način, kot večina danes gospe, in še veliko
ljudje (kot je slišal pozneje od Janey), so bili razočarani, da je njen nastop je bil
ni več "elegantna" - za Lepota je tisto, kar New York najbolj cenjene.
Bilo je, morda, Archer kaže, saj je njena živahnost že izginil, saj
bila je tako tiho - tiho v svojih gibov, glasu in na tone njen nizko glasom
glas.
New York je pričakovati nekaj precej bolj reasonant v mlado žensko s tako
Zgodovina. Večerja je bila nekoliko mogočna
podjetja.
Jedilnica z van der Luydens bil v najboljšem primeru ni lahka stvar in tam z jedilnico
Duke, ki je bil njihov bratranec je bil skoraj versko slovesnost.
Je zadovoljen, Archer, da razmišljajo, da bi lahko le stara Yorker New zaznavajo v senci
Razlika (v New Yorku), med pa le vojvoda in je van der
Luydens To Duke.
New York je razpršene plemiče mirno in celo (razen v sklopu Struthers) z
nekateri nezaupljivi Oholost, ko pa so predstavili takšne mandatov saj so
Prejetih je bilo z staromoden
prisrčnost, da so bili v veliki meri napačno pripisal izključno
njihov položaj v Debrett.
To je bila za samo takih razlik, da je mladenič gojiti svojo staro New York tudi
medtem ko se je nasmehnil ob njem. Van der Luydens je storil po svojih najboljših močeh
poudariti pomen priložnosti.
Du Lac Sevres in Trevenna George II ploščo so bili opravljeni; tako je van der
Luyden »Lowestoft« (East India Company) in Dagonet Crown Derby.
Gospa van der Luyden videti bolj kot kdajkoli prej kot Cabanel in gospa Archer, v njej
babičine ***, biseri in smaragdi, spomnil svojega sina v malem Isabey.
Vse dame so na svojih najlepši dragulji, vendar je bilo značilno
hiša in priložnosti, ki so bili večinoma v precej težki staromoden
Nastavitve, in stara gospa Lanning, ki so imeli
je prepričan, da pridejo, dejansko nosila njena mati, cameos in v špansko blond šal.
Grofica Olenska je bila edina mlada ženska na večerjo, vendar, kot Archer skenirane
so gladke Punačak starejši obrazi med njihovimi diamantov verižice in visok
noja perje, so ga udaril, kot radovedno nezrelo v primerjavi z njeno.
To ga je strah, da razmišljajo, kaj je šlo za izdelavo njenih očeh.
Duke sv Austrey, ki je sedel na desni svojega hostese, je bil seveda glavni
osebnost zvečer.
Ampak, če grofica Olenska je bila manj izrazita, kot je bilo upanje, Duke
skoraj neviden.
Kot dobro pasem človek, če ne bi (tako kot druge nedavne vojvodske obiskovalec) prišel do
večerja v strelskem jopič, vendar mu večerne obleke so bili tako zanikrni in vrečko,
in on jih je nosil s tako zrak njihovih
počutje Doma hraber, da je (s svojim Sklonil način seje, in veliko brado širjenje
več kot srajco-spredaj) se je komaj dal videz, da so v obleko večerjo.
Bil je kratek, okrogla ramena, sončne opekline, z debelo nos, majhne oči in
družaben nasmeh, vendar je redko govoril, in ko je naredil je bilo v tako nizkih tonov, ki,
kljub pogostim tišina v
pričakovanja o mizi, so bile njegove pripombe izgubil vse, razen svojih sosedov.
Ko so se pridružili dame po večerji Duke šel naravnost do Grofico
Olenska in so sedel v kotu in pahnila v animirani pogovor.
Niti zdelo, zaveda, da mora vojvoda, najprej poklonil gospe Lovell
Mingott in gospa Headly Chivers in grofica se pogovarjala s tisto prijazno
hipohonder, gospod Urban Dagonet od
Washington Square, ki je, da bi z veseljem sestali njo, je razdeljeno
prek svojega stalnega pravne ni jedilnico ven med januarjem in aprilom.
2 klepetal skupaj za skoraj 20 minut, nato vstal in grofica,
hodi sam po širokem izdelava sobo, se usedel na strani Newland Archer je.
To ni bil običaj v New York izdelavo prostorov za dame vstati in oditi
od enega gospoda, da bi si poiskali v družbi drugega.
Bonton zahteva, da mora ona čakati, nepremično kot idol, medtem ko so moški, ki
želela pogovarjati z njo uspelo med seboj na njeni strani.
Toda grofica je bil očitno ne zavedajo, ki so razdeljene nobenega pravila, je sedela na popoln
enostavnost v kotu kavč poleg Archer, in ga je pogledal z najprijaznejša oči.
"Želim si govoriti z mano o maju," je dejala.
Namesto, da ji odgovor je vprašal: "Vedel si, da Duke prej?"
"Oh, ja - smo, da ga vidim vsako zimo v Nici.
On je zelo rad igre na srečo - je uporabil, da pridejo v hišo veliko ".
Ona ga je povedal na najpreprostejši način, kot da bi rekel: "On je rad divjega cvetja";
in po trenutku, je dodala odkrito: "Mislim, da je dullest človek kar sem jih kdaj srečal."
Ta veseli njen spremljevalec toliko, da je pozabil rahlo šok svojega prejšnjo pripombo
ga je povzročil.
To je bil nedvomno zanimiv za izpolnjevanje dama, ki ugotovljene van der Luydens To Duke dolgočasno,
in si je drznil izreči mnenje.
On je želel, da bi jo vprašati, slišati več o življenju, ki ji nemarnega besede
mu je dana, tako osvetljuje pogled, vendar se je bal, da dotaknil boleče
spomini, in preden je mogel misliti
kaj reči, ona je zašel nazaj v svojo prvotno temo.
"Maj je draga, sem videl nobene mlado dekle v New Yorku, tako lep in tako inteligentni.
Ali si zelo zaljubljen vanjo? "
Newland Archer pordela in se smejali. "Kar lahko kot človek je."
Je nadaljevala, da ga obravnava premišljeno, kot da ne zamudite nobene odtenek pomena v
kaj je rekel: »Ali misliš, potem pa je meja?"
"Da bi v ljubezni?
Če obstaja, nisem ga našel! "Je žarel s simpatijo.
"Ah - to je res in resnično romanca?" "Najbolj romantična od romanc"!
"Kako čudovito!
In ti ugotovila, da je vse jasno zakaj sami - ni bilo v vsaj urejeni za vas "?
Archer je pogledal njo nejeverno.
"Ali ste pozabili," je vprašal z nasmehom, "da v naši državi ne dovolimo
naši poroke, da se uredijo za nas? "Mračni blush naraslo na njenem licu, on pa
takoj obžaloval svoje besede.
"Da," je odgovoril: "Jaz bi pozabili. Morate mi oprostite, če sem včasih
Te napake.
Ne pozabiti, da je vse tukaj dobro, da je - da je bilo slabo, če
Sem prihajajo. "
Je pogledal dol na njeno dunajski ljubitelj perje orla, in je videl, da ustnice
stresla. "Žal mi je," je dejal impulzivno, "vendar
ste med prijatelji tu, veš. "
»Ja - vem. Kamorkoli grem imam ta občutek.
Zato sem prišel domov.
Rad bi pozabil vse ostalo, da postane popoln ameriški spet, tako kot
Mingotts in Wellands, vi in vaša mati čudovito, in vse druge dobre
ljudje tukaj nocoj.
Ah, tukaj je maj prihodu, in boste želeli hiteti stran z njo, "je še dodala, vendar
brez premikanja in oči poslali nazaj od vrat do počitka na mlado moško
obraz.
Izdelava sobe so že zapolnili z gosti po-večerja in po
Madame Olenska je pogled Archer videl maj Welland vstopajo z materjo.
V svoji obleki z belo in srebro, z vencem iz srebrovega cvetovi v laseh, na
visok dekle videti kot Diane tik izstopijo iz chase.
"Oh," je dejal Archer, "Imam toliko tekmece, vidite, ona je že obdan.
Tam je Duke, ki se je predstavil. "
"Potem ostani z mano malo dlje," Madame Olenska dejal v nizki ton, prav tako dotika
njegova kolena s svojo Pernata ventilatorjem. To je bil najlažji dotik, vendar je navdušen
mu je všeč pobožati.
"Ja, mi ostanejo," je odgovoril na istem tonu, komaj vedel, kaj govori, ampak samo
nato G. van der Luyden prišel, sledijo stari gospod Urban Dagonet.
Grofica jih pozdravili s svojim nasmehom, ki resno in Archer, občutek njegovega gostitelja
opozorilne pogled nanj, vrtnice in predal svoj sedež.
Madame Olenska potekala od roko, kot da se mu ponudite posloviti.
"Jutri, potem, ko pet - bom vas pričakujem," je rekla in potem obrnil nazaj
naredili prostor za gospoda Dagonet.
"Jutri -" Archer slišal sam ponavlja, čeprav ni bilo
posel, in medtem, ko govori ona mu dal namig, da ona ne želi videti
ga še enkrat.
Ko se je odmaknila je videl Lawrence Lefferts, visok in bleščeča, ki vodi svojo ženo gor
da je treba uvesti, in slišali Gertrude Lefferts reči, kot je zažarel na Grofico
s svojim velikim unperceiving nasmehom: "Ampak jaz
da smo se odpravili plesne vzgoje skupaj, ko smo bili otroci -. "
Za njo, ki čaka na vrsti, da se ime v grofica, Archer opazil
število neposlušne pare, ki se je zmanjšala, da jo zaseda gospe Lovell
Mingott je.
Kot je gospa Archer pripomnil: ko van der Luydens izbrali, so vedeli, kako dati
lekcija. Čudno je bilo, da so izbrali tako redko.
Mladenič čutiti pridih na roko in videl, gospa van der Luyden gleda nanj
Iz čistega suverenost črnega žameta in družinskih diamanti.
"Bilo je lepo, da ste, dragi Newland, da si tako nesebično namenjajo za Madame
Olenska. Povedal sem svojo sestrično Henry Res mora
prišel na pomoč. "
Bil je seznanjen z nasmehom na njen nejasno, in dodala, kot da bi na njegovem podcenjevalnem
naravno plahost: "Še nikoli nisem videl maj videti lepša.
Duke misli, da ji je najlepši dekle v prostoru. "