Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa POGLAVJE 12
POMEN zlo
Up je sonce, parjenje po vsem Londonu in v slavno nepristranskosti, tudi
podcenjevalnem da prizmatičnih blešči v brki od gospoda Alfreda Lammle ko je sedel
pri zajtrku.
Potrebujejo nekaj razsvetli od zunaj, je bil Alfred Lammle, ker je imel zrak
pa dolgočasno dovolj znotraj, in pogledal grievously nezadovoljni.
Ga Alfred Lammle soočajo njen gospodar.
Srečen par goljufov, z udobno vez med njima, da je vsak imel
swindled drugi, sat moodily pozoren na prtu.
Stvari videti tako mračno v sobi zajtrk, čeprav na sončni strani Sackville
Ulica, da bi kateri koli od družine trgovci Že pogled skozi žaluzije imajo
sprejela namig, da pošljete v svoj račun in pritisnite tipko za to.
Ampak to res, je večji del družine trgovci že storili, ne da bi
namig.
"Zdi se mi," je povedala gospa Lammle, "da niso imeli denarja, sploh, odkar smo
so bili poročeni. "
"Kaj se vam zdi," je dejal Lammle, "da je bilo tako, lahko bi lahko bila
tako. Ni pomembno. "
Je bila to posebnost zakonca Lammle, ali se kdaj dobiti z drugimi ljubeč
pari?
V teh zakonskih dialogov nikoli ne obravnava med seboj, ampak vedno nekaj
nevidni prisotnosti, ki je zdelo, da bo postajo približno na sredini med njima.
Morda okostnjak v omari pride ven, da bi govoril, na primer domače
priložnostih?
"Nikoli nisem videl nobenega denarja v hiši," je dejal ga Lammle na okostja, "razen moja
lastni rente. Da prisežem. "
"Morate ne bi težave z zaprisege," je dejal Lammle na okostja, "še enkrat,
ni važno. Nikoli ne obrnila svoje rente, da tako dobro
račun. "
"Dobro račun! Na kakšen način? "Vprašal gospo Lammle.
"V način za pridobivanje kreditov, in živijo dobro," je dejal Lammle.
Morda okostje smejali zaničljivo, ko dobi zaupa s tem vprašanjem, in to
Odgovor, seveda ga Lammle storil, in g Lammle storil.
"In kaj se zgodi potem?" Vprašal ga Lammle iz skeleta.
"Smash je zgodilo," je dejal Lammle na isti organ.
Po tem ga Lammle pogledal Okrog na okostja - vendar brez dodatnega
poglej na g Lammle - in drooped oči. Po tem, gospod Lammle naredil povsem enako
stvar, in drooped oči.
Služabnik nato vstopajo z toast, okostje upokojil v omari, in zapre
sam gor. "Sophronia," je dejal Lammle, ko
služabnik bila umaknjena.
In potem, zelo veliko glasneje: "! Sophronia" "No?
"Udeležite se mi, prosim." On ji oči strogo dokler je ni udeležil,
in potem je šel naprej.
"Želim, da bi nasvet z vami. Pridi, pridi, nič več trifling.
Veš našo ligo in pakt.
Smo za sodelovanje pri našem skupnem interesu, in vi ste kot vedo roko kot
Jaz sem. Ne smemo biti skupaj, če niste bili.
Kaj je treba storiti?
Mi so zarobljeni v kot. Kaj naj storimo? "
"Ali vam ni shemo peš, da bo prinesel v nič?"
Gospod Lammle pahnila v njegovi brki za razmislek, in je prišel ven brezupno: "Ne, kot
pustolovci smo dolžni, da igrajo izpuščaj igre za možnosti visokih dobitkov, in
tam je bil tek sreče proti nam. "
Bila je nadaljevanje, "Ali vam nič -" ko jo je ustavil.
"Mi, Sophronia. Mi smo, smo. "
"Ali smo ničesar prodati?"
"Deuce malo. Dal sem Žid račun prodaje o tem
pohištvo, on pa bi se za jutri, to-dan, zdaj.
On bi ga sprejela pred zdaj, verjamem, ampak za Fledgeby. "
"Kaj je Fledgeby storiti z njim?" Ga poznali.
Opozoril me je proti njemu, preden sem dobil v svoje kremplje.
Ne morem ga prepričati nato v imenu nekoga drugega. "
"Ali mislite, da je Fledgeby je sploh mu zmehča proti vam?
"Us, Sophronia. Nas, nas, nam. "
"Za nas?"
"Mislim, da je Žid še ni storil, kar bi lahko storil, in da se Fledgeby
kredit, da imajo dobil mu, da imajo roko. "
"Ali menite, Fledgeby?
"Sophronia, nikoli nisem nikomur verjeti. Nikoli nisem imela, draga, saj sem verjel
si. Ampak izgleda, da. "
Potem ko ji to varnostno opozorilo roko njenih mutinous ugotovitev, da
okostje, g Lammle se je z mize - morda bolje, da bi prikrila nasmeh, in
Trud bela ali dve o njegovem nosu - in
vzel zavoj na preprogo in prišel do hearthrug.
"Če bi smo zapakirali prevelike off z Georgiana - vendar pa, da se je razlila
mleko. "
Kot Lammle, ki je stal zbiranje gor krila svojega kopalni plašč s hrbtom na
požar, je povedal to, gleda na svojo ženo, se je obrnila bled in pogledal dol na
tla.
Z občutkom nelojalnosti ob njej, in morda z občutkom osebne nevarnosti -
Za je bila se ga bali - celo strah roko in boji svoje noge, čeprav je
še nikoli ni naredil svoje nasilje - ona hiti sebe dal prav v njegovih očeh.
"Če bi lahko izposodi denar, Alfred -" "Beg denar sposoditi denar, ali pa kradejo denar.
To bi bilo vse eno za nas, Sophronia, "njen mož udari noter
"- Nato bi lahko prebrodila to?" "Brez dvoma.
Ponuditi še eno originalno in nedvomno pripombo Sophronia, dve in dve, da štiri. "
Ampak, vidim, da je bil obrača nekaj v glavi, je zbral gor krila iz
njegov kopalni plašč še enkrat, in jih tucking pod eno roko, in zbiranje njegova obsežna
brki v svoji drugi strani pa ohraniti svoje oči na njej, tiho.
"Naravno je, Alfred,« je rekla, pogledala z nekaj strahu v obraz, "da
da v takih izrednih razmerah od najbogatejših ljudi, ki jih poznam in najpreprostejših. "
"Samo zato, Sophronia."
"V Boffins." "Samo tako, Sophronia."
"Ali obstaja nič storiti z njimi?" "Kaj je tam treba storiti z njimi,
Sophronia? "
Ona oddanih približno v svojih mislih še enkrat in je ohranil svoj pogled na njo, kot prej.
"Seveda sem večkrat pomislil na Boffins in Sophronia," je nadaljevala, potem ko
zaman tišina, "vendar sem videl moj način, da nič.
So dobro zavarovani.
Da peklensko sekretar stoji med njimi in -. Ljudi izkoristek '
"Če bi se ga znebili?" Je rekla, razsvetli malo, po več litje
o tem.
"Vzemite si čas, Sophronia," opažena njen pozorni mož, v pokroviteljsko način.
"Če bi se mu delajo s poti predstavljene v luči storitev, da g
Boffin? "
"Vzemite si čas, Sophronia.", "Smo v zadnjem času pripomnil, Alfred, da
Starec se vrti zelo sumljivo in nezaupljivi. "
"Škrt preveč, draga moja, ki je daleč najbolj Bezizgledan za nas.
Kljub temu, si vzemite čas, Sophronia, si vzemite čas. "
Vzela je čas, nato pa dejal:
"Recimo, da bi se morali obravnavati na to težnjo v njem, ki smo jih, ki
sami povsem prepričan. Recimo, da mi vest - "
"In vemo, kaj je to vest, moja duša. Ja? "
"Recimo, da mi vest ne bi mi dovolite, da sem si več, kaj to
Laktaš dekle mi je povedal o Tajništvo ki je dala izjavo za njo.
Recimo, da bi moja vest me obvezuje, da ga ponovi gospodu Boffin. "
"Raje kot da," je dejal Lammle.
"Recimo, da sem zato ponavlja, da gospod Boffin, kot da Nagovijestiti, da je moj občutljivi poslastico in
čast - '' Zelo dobre besede, Sophronia. "
"- Glede Nagovijestiti, da je naša občutljiva poslastica in čast," je nadaljevala, z
grenko stres ob stavku: "Ne bi nam omogočil, da so tihi stranke, da to
plačanec in oblikovanje špekulacij z
Sekretar za del, in tako bruto kršitev vere v smeri njegove zaupljivo delodajalca.
Recimo, da sem podelil svoj uspešen nelagodje po mojem odlično moža, on pa
je dejal, v svoji celovitosti, "Sophronia, morate takoj razkriti to, da g
Boffin. '"
"Še enkrat, Sophronia," opažena Lammle, spreminjanje nogo, na katerem je stal, "sem
bolj všeč. "" Če pripomba, da je dobro varovana, "je
uresničujejo.
"Mislim, da preveč. Ampak, če bi to pomenilo njegovo praznjenje
njegov sekretar, ne bi bilo slabo na mesto. "
"Pojdi na tolmačil, Sophronia.
Začnem, da je všeč to zelo veliko. "
"Ob po našem nekrivdnega sodne prakse,, naredil mu storitev odprl oči, da
izdajstvo osebe, ki je zaupanja vreden, se bomo vzpostavili upnik terjatev nasproti njemu in
zaupanje z njim.
Ali se lahko na veliko ali malo, moramo počakati, - ker si ne moremo pomagati, da-
-Videti. Verjetno se bomo kar najbolje izkoristiti to, da
je treba opraviti. "
"Verjetno," je dejal Lammle. "Ali menite, da je nemogoče," je vprašal, v
Enako hladno ubral pot, "ki bi lahko zamenjate generalnega sekretarja?
"Ni nemogoče, Sophronia.
To bi lahko prinesel. V vsakem primeru bi se spretno vodil do
da. "je pokimal svoje razumevanje namig,
ko je pogledal na ogenj.
"Gospod Lammle," je rekla, zamišljeno: ne, ne da bi nekoliko ironičnega dotik: "Gospod Lammle
bi bilo tako veseli, da storiti ničesar v njegovi moči.
Gospod Lammle, sam človek poslovanja kot tudi kapitalist.
Gospod Lammle, navajeni, da se zaupa z najbolj občutljive zadeve.
Gospod Lammle, ki je upravljala svoj lasten malo sreče, tako čudovito, vendar je, da se prepričajte,
je začel, da bi svoj sloves s tem, da človek premoženja, ***
skušnjava, in naprej sum. "
Gospod Lammle nasmehnil in celo jo pobožal po glavi.
V svoji hudobni užitkom sheme, ko je stal *** njo, zaradi česar je predmet
njegovi cogitations, se je zdelo, da ima dvakrat toliko nos na obrazu, kot ga je kdaj imel v
njegovo življenje.
Stal je razmišljal, in je sedela videti na prašnem ogenj brez premikanja, za nekatere
čas.
Ampak, v trenutku, ko je začel spet govoriti je pogledal z Sunek in se udeležili mu
kot da je dvojno trgovanje na Marijinega bila v mislih in strah so oživili v
ji njegove roke ali njegovega stopala.
"Zdi se mi, Sophronia, ki ste jih izpusti eno podružnico predmeta.
Morda ne za ženske razumeti ženske. Lahko bi se izognil dekle sama? "
Ga Lammle zmajala z glavo.
"Ona ima izredno dober oprijem na njih tako, Alfred.
Ni treba, da v primerjavi z plačane sekretarja.
"Ampak dragi otrok," je dejal Lammle z ukrivljenim nasmeh, bi ', da je bil odprt
s svojim dobrotnika in Dobrotvorka.
Draga ljubezen bi morala reposed neizmernim zaupanje v njeno dobrotnika in
Dobrotvorka. "Sophronia zmajala z glavo znova.
"Dobro!
Ženske razumejo ženske, "je povedal njen mož, precej razočaran.
"Jaz ga ne pritisnete. Morda bi bilo oblikovanje naše sreče, da
da čisto zamahom oba.
Z me za upravljanje premoženja, in moja žena za vodenje ljudi - Uh "!
Spet zmajala z glavo, se je vrnila: "Nikoli ne bo prepir z dekletom.
Nikoli ne bo kaznovala dekle.
Moramo sprejeti dekle, sklicevati na to. "" No! "Je vzkliknil Lammle, skomizgnil
ramena, "zato je bilo: le vedno zavedati, da ne bomo ji želite."
"Zdaj, edini preostali vprašanje je," je povedala gospa Lammle, "ko se začnem?"
"Ne moreš začeti prezgodaj, Sophronia.
Kot sem ti rekel, da stanje naših zadev je obupan in se lahko na prave
v vsakem trenutku. "" moram zagotoviti gospodu Boffin samega Alfred.
Če je njegova žena je bila prisotna, bi jo vrgel olja na vodah.
Vem, da bi ga ne premaknete na jezni izbruh, če je njegova žena je bila tam.
In kot da dekle sama - kot sem bom izdal svoje zaupanje, ona je prav tako
v poštev. "" To ne bi naredil, da napišete za
imenovanje? "je dejal Lammle.
"Ne, zagotovo ne. Ti bi se sprašujem, zakaj sem se med seboj
napisal, in želim, da mu popolnoma nepripravljeni. "
"Pokličite in prosim, da ga vidim sam?" Je predlagal Lammle.
"Raje ne bi naredil niti. Pusti mi.
Rezervni mi malo za prevoz do dneva, in do jutri (če ne uspe,
dan), in bom ležijo v počakajte, za njega. "
Bilo je komaj poravnajo, ko je moško obliko videli, da mimo okna in slišal, da knock
in prstan. "Tukaj je Fledgeby," je dejal Lammle.
"On vas občuduje in ima visoko mnenje o vas.
Bom ven. Mu coax uporabiti svoj vpliv z Žid.
Njegovo ime je Riah, spodnjega doma Pubsey in Co "
Dodajanje teh besed pod njegovo dihanje, da ne bi moral biti slišen v postavljali ušesa
Gospod Fledgeby z dvema ključavnice in dvorano, Lammle, kar signale presoji
njegovega uslužbenca, odšel tiho gor po stopnicah.
"Gospod Fledgeby," je dejal ga Lammle, kar mu je zelo milostiv sprejem, "tako veseli,
ti!
Moj dragi slaba Alfred, ki je zelo skrbelo, šele zdaj o svojih zadevah, šel ven in ne
zgodaj. Spoštovani gospod Fledgeby, ne sedi. "
Spoštovani gospod Fledgeby ni sedel, in se prepriča (ali, sodeč
izraz njegovega obraza, ki sam nezadovoljnih), da nič novega zgodilo v
način Whisker-rastnimi, saj je prišel okoli vogala iz Albany.
"Spoštovani gospod Fledgeby, je bilo treba posebej omeniti, da vam, da moj dragi slaba Alfred je
precej zaskrbljeni zaradi svoje zadeve v tem trenutku, kajti mi je povedal, kaj si udobje
z njim v svojih začasnih težavah, in
kaj veliko uslugo ste mu opravljene. "
"Oh!" Je dejal Fledgeby. "Da," je dejal ga Lammle.
"Nisem vedel," je pripomnil gospod Fledgeby, poskuša nov del stola, "ampak da
Lammle se lahko rezervirane o svojih zadevah. "
"Ni se mi," je povedala gospa Lammle, z globokim občutkom.
"Oh, res?" Je dejal Fledgeby. "Ni se mi, dragi gospod Fledgeby.
Jaz sem njegova žena. "
"Da. I - Vedno sem razumel tako, "je dejal Fledgeby.
"In kot žena Alfreda, lahko mi, dragi gospod Fledgeby, v celoti brez njegove oblasti ali
znanje, saj sem prepričan, vaš razsodno bo zaznal, vas Preklinjati nadaljuje, da je
veliko storitev, in še enkrat uporabite svoje dobro
zaslužili vpliv z g Riah za malo več razvajanja?
Ime sem slišal Alfred omeniti, premetavala v sanjah, JE Riah, kajne?
"Ime je upnik Riah," je dejal Fledgeby, s precej brezkompromisen
poudarek na njegov samostalnik-vsebinski. "Saint Mary Axe. Pubsey in Co "
"Oh, ja!" Je vzkliknil ga Lammle, pritrdi roke z določeno Divjina šiklja.
"Pubsey in Co!
"V vlogi za žensko -" Gospod Fledgeby začel, in tam obtičali tako dolgo
Beseda priti na s, ki ga Lammle mu ponudil sladko, "srce?"
"Ne," je dejal Fledgeby, "Spol - je vse, kar je človek vezan na poslušanje in jaz
si, da bi počivali s sabo. Ampak to Riah je grdo ena, ga Lammle;
res je. "
"Ne, če govorite z njim, dragi gospod Fledgeby."
"Po moje duše in telesa je!" Je dejal Fledgeby.
"Poskusi. Poskusi še enkrat, gospod Fledgeby najdražji.
Kaj je tam ne morete storiti, če hočete! "" Hvala, "je dejal Fledgeby," ste zelo
laskav, da to rečem. Ne moti me ga je poskušal še enkrat, po vašem
zahteva.
Seveda ne morem odgovarjati za posledice.
Riah je težko predmet, in ko pravi, da bo nekaj narediti, bo on to naredil. "
"Natanko tako,« je vpil ga Lammle, "in ko pravi, da vam ga bomo počakati, bo on čakati."
("Ona je peklensko pametna ženska," mislil Fledgeby.
"Nisem videl, da je odprtje, a ona ga vohuni ven in kosi, kakor hitro je to
napredku. )
"V resnici, dragi gospod Fledgeby," ga Lammle nadaljeval v zelo zanimivo
način, "da ne vpliva prikrivanje upanju, Alfred je, da vas, ki ste tako zelo njegova
prijatelj, je oddaljen oddih v svojem obdobju. "
Ta številka govora je zdelo precej skrivnostno, da Fledgeby fascinacijo, ki
je dejal, "There'sa kar v njegovi - kaj?"
"Alfred, dragi gospod Fledgeby, razpravljal z mano je to zelo zjutraj, preden je šel ven,
Nekatere možnosti ima, ki bi lahko v celoti spremenijo vidika njegovih sedanjih težav. "
"Res?" Je dejal Fledgeby.
"O ja! 'Tukaj ga Lammle prinesel svoj robec
v igro.
"In veste, dragi gospod Fledgeby - vi, ki preučiti človeško srce, in študij svet-
-Kaj stiska bi bilo, da izgubijo položaj in bi izgubili kredit, ko je sposobnost
da premoščati zelo kratkem času lahko shranite vse nastope. "
"Oh!" Je dejal Fledgeby.
"Potem misliš, ga Lammle, da če Lammle dobil čas, da ne bo počil gor? - Za uporabo
izraz, "Gospod Fledgeby opravičujoče pojasnil," ki je bil sprejet v Money
Trg. "
"Pravzaprav da. Resnično, resnično, ja! "
"To naredi vse razlike," je dejal Fledgeby.
"Bom naredil točko videli Riah naenkrat."
"Blagoslov na vas, gospod najdražji Fledgeby! '" Sploh ne, "je dejal Fledgeby.
Dala mu je roko.
"Po drugi strani pa" je dejal Fledgeby, "za lep in vrhunsko mislečimi žensko je vedno
povračilo za - "! Noble akcijskega '" je povedala gospa Lammle, izredno
želijo znebiti.
"To ni tisto, kar sem hotel reči," vrnil Fledgeby, ki nikoli ne bi, pod
nobenem primeru sprejeti predlagano izraz, "vendar ste zelo laskav.
Dovolite mi, odtis - 1 - na njem?
Dobro jutro! "Sem lahko odvisna od vaše hitre obravnave,
najdražji g Fledgeby? "
Je dejal Fledgeby, ko gledam nazaj na vrata in spoštljivo poljubil roko, "lahko vam
odvisno od njega. "
Dejstvo je, gospod Fledgeby sped na svoji opravkih na milost in nemilost po ulicah, na tako živahne
mera, ki bi lahko bile njegove noge krilati vsi dobre volje, ki čakajo na
Velikodušnost.
Ti bi lahko prevzeli svojo postajo v prsih, preveč, ker je bil Vesel in
veselo.
Prišlo je precej sveža Triler v njegovem glasu, ko prispejo na štetje hiši v St
Mary Axe, in ga najti za zdaj prazen, je dujejo naprej ob vznožju
Stopnišče: "Zdaj, Juda, kaj ste do tja?"
Starec pojavil s svojo Priklanjanje vajeni.
"Halloa!" Je dejal Fledgeby, ki se uvršča nazaj, z mežik.
"Misliš zlo, Jeruzalem!" Starec je dvignil oči inquiringly.
"Da boste to storili," je dejal Fledgeby.
"Oh, ti grešnik! Oh, ti kruha!
Kaj! Boš, da deluje na tem računu prodaje
na Lammle-ih, si?
Nič vam bo nato, ne bo? Vam ne bo odvrnilo eno za drugo
minuto, ne boš? "
Naloži takojšnje ukrepanje ton še sam in poiščete, starec vzel svoj klobuk
Iz majhnega pulta, kjer je ležala.
"Bili ste povedali, da bi lahko potegnite skozi to, če ni šel v za zmago,
Wide-Awake;? Vas imajo "je dejal Fledgeby. "In to ni vaša igra, da bi moral potegniti
skozi to, kajne?
Ti imajo dobil varnost, in da bi bilo dovolj, da vam plača?
Oh, ti Žida! '
Starec je stal Omahljiv in negotova za trenutek, kot da bi tam še naprej
Navodila za njim v rezervo. "Ne grem, gospod?" Se je na dolgo vprašal nizka
glas.
"Me prosi, če mu bo!" Je vzkliknil Fledgeby.
"Me prosi, kot da ni vedel svoj namen!
Me vpraša, kot če ne bi dobil svoj klobuk na pripravljen!
Me vpraša, kot da svoje ostro oko starega - zakaj, saj prehaja kot nož - je videti na njegovo wasn't
-dežniki, ki jih pred vrati! "
"Ne grem, gospod?" "Ali greš?" Sneered Fledgeby.
"Ja, vi greste. Toddle, Juda! '