Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja ***.
Tisti večer, ko Archer prišel pred večerjo je našel risba soba prazna.
On in maj so bili sami jedilnico, ki je bila preložena vsi družinski posli
Ker bolezen gospe Manson Mingott je, in kot je bilo maja bolj točno od obeh je bil
presenečen, da ni pred njim.
Vedel je, da je bila doma, medtem ko je za oblečena je slišal njeno premikanje pa v
njeno sobo in se je spraševal, kaj se je ji z zamudo.
Imel je padel v načinu bivanja na takšnih domneve kot sredstvo za vezanje njegov
misli hitro do realnosti.
Včasih se je počutil, kot da je našel namig, da absorpcije svojega očeta-v-zakon je v
malenkosti, morda celo gospod Welland, dolgo nazaj, je imel pobegov in vizije, in je imel
priklical vse gostitelji domačnosti, da se brani pred njimi.
Ko maj pojavil je mislil, je pogledala utrujeni.
Ona je dal na nizko vratom in tesno prišije večerjo, obleke, ki Mingott
ceremonial komu dodeljena na najbolj neformalnih priložnostih, in je zgradil svoj pravičen lase v
običajnega nakopičene tuljave, in njen obraz je v nasprotju s tem je WAN in skoraj zbledela.
Ampak ona je sijala na njem s svojo običajno nežnosti, in njene oči so redno modra
bleščanje dneva prej.
"Kaj se je od vas, dragi?" Je vprašala. "Čakal sem na babico-ih, in Ellen prišla
sam, in povedala, da je vam pade na poti, ker si moral hiteti na off
podjetja.
Nič ni narobe? "" Samo nekaj črk sem pozabljene, in
hotel stopiti pred večerjo. "
"Ah -" je dejala in trenutek zatem: "Žal mi nisi prišel Granny's -
razen črke so bile nujne. "" Bili so, "je odvrnil, presenečeni njo
vztrajanje.
"Poleg tega ne vidim, zakaj bi jaz šel na svoje babice.
Nisem vedel, da si tam. "Obrnila se je in se preselil v prihodnost stekla
*** Mantel-kosu.
Ko je stala tam, dvigovanje svojo dolgo roko, da pritrdite na dim, ki je zdrsnil iz njegove
mesto v svoji zapleteno lase, se je Archer zadela nekaj Omlitaveo in neelastično
v svojem odnosu, in se spraševal, če je smrtonosna
monotonosti življenja je iz svoje teže na njo tudi.
Potem se je spomnil, da, kot jo je zapustil hišo, da je jutro, je bila imenovana v
stopnice, ki bi mu ustrezajo na babico je tako, da bi lahko vozi domov
skupaj.
Imel je poklical nazaj vesela "Da!" In nato absorbira v drugih vizij, je
pozabljeno obljubo.
Zdaj so mu zaljubi v Kajanje, vendar jezen, da je tako trifling za opustitev
morajo biti shranjeni gor proti njemu po skoraj dveh letih zakona.
Bil je utrujen od življenja v večni mlačno medenih tednih, ne da bi od temperature
strast še z vsemi svojimi izsiljevanju.
Če bi maj govoril iz svoje nezadovoljstvo (jo je osumljena veliko) bi moral
jim smejali stran, vendar je bil usposobljen za prikrivanje namišljene rane pod Spartan
nasmeh.
Da bi prikrili svoje motnje je vprašal, kako je bila njena babica, ona pa je odgovorila, da
Gospa Mingott še vedno izboljšuje, vendar je bilo precej moti zadnje novice
o Beauforts.
"Kaj novic?" "Zdi se, da bomo ostali v New
York. Menim, da se dogaja v zavarovalnici
podjetja, ali kaj podobnega.
Oni pa iščejo majhno hišo. "Preposterousness zadeve je zunaj
razprava, in so šli v na večerjo.
Med večerjo njihov pogovor preselil v svoje običajne omejene krogu, vendar Archer opazil, da njegov
Žena je brez nakazovanja na Madame Olenska, niti za sprejem stare Catherine njo.
Bil je hvaležen za to, še menil, da je to nejasno zlovešč.
So šli do knjižnice na kavo, in Archer prižgal cigaro in vzel prostornina
od Michelet.
Imel je sprejeti ukrepe za zgodovino v večernih urah, saj je maja pokazala težnjo, da bi ga zastavili
na glas brati, ko je videl s prostornino poezije: ne, da ni maral
zvok lastnega glasu, ampak zato, ker je
mogoče vedno predvideti svoje komentarje o tem, kaj je bral.
V dneh od njihovega sodelovanja ona je preprosto (kot je sedaj zaznati) je ponovil, kar je
ji je povedal, toda odkar je prenehal, da jo zagotovi mnenj začela v
ogrožala sama, z rezultati destruktivnih njegovo uživanje del razpravlja o njej.
Videti, da je izbral zgodovino je nerealne ji workbasket pripravila roko-
stol na zeleno osenčeno svetilko študentov, in odkrili blazino je bila vezenje
za svoj kavč.
Ona ni bila pametna igla-ženska, njena velika sposobne roke so bile narejene za vožnjo,
veslanje in dejavnosti na prostem, vendar se od drugih žena vezene blazine za njihovo
mož je ni želel izpustiti ta zadnji člen v svoji predanosti.
Bila je nameščena tako, da Archer, ki ga samo dvig oči, bi videli njen ukrivljen ***
Njeno delo okvir, njeni nasršenega naslon-rokavi drsenje nazaj naročju okroglih trdnih,
dekleta ali pa fanta safir sije na njeni levi roki
*** njeno široko zlato poroko-prstan, in desno roko počasi in trudom zbadajoča
platno.
Ko je sedel tako, Svetloba svetilke polni na njenem jasno čelo, si je rekel z
Skrivnost osuplost, da bo vedno vedeli, misli se skrivajo to, da nikoli, v vseh
prihodnjih letih, bi mu ga preseneti
nepričakovano razpoloženje, z novo idejo, šibkost, krutost ali čustvo.
Ona je preživela poezijo in romantike na njihovo kratko Dvorjenje: funkcija je
izčrpane, ker je potreba po preteklosti.
Zdaj je bil preprosto zorenja v kopijo svoje matere, in skrivnostno, ki ga zelo
proces, ki poskuša, da bi ga spremenila v gospoda Welland.
On dal knjigo in vstal nestrpno in naenkrat se je dvignila
glava. "Kaj je narobe?"
"Prostor je duši: želim malo zraka."
On je vztrajal, da morajo knjižnice zavese sestaviti nazaj in naprej na palico,
tako da bi se jih zapre v večernih urah, namesto da bi ostal pribit
mladica venec in immovably zankanje čez
plasti iz čipk, kot v izdelavo sobi, in on jih potegnil nazaj in potisnil navzgor krila,
nagibala ven v ledeno noč.
Samo dejstvo, da ne gledamo na maj, ki sedi poleg svoje mize v okviru svoje svetilke, je dejstvo,
videnja druge hiše, strehe, dimniki, za pridobivanje občutka za druge življenje zunaj
njega samega drugih mestih zunaj New Yorku, ter
cel svet preko svojega sveta, očiščeno svoje možgane in se lažje diha.
Potem ko ga je nagnil ven v temo za nekaj minut, se je slišal ji rekel:
"Newland!
Ali zapreti okno. Boste ujeti svojo smrt. "
On je potegnil krila navzdol in se obrnil nazaj. ! "Ujemi mojo smrt", je ponovil in se je počutil
rad dodal: "Vendar sem jo ujel že.
JAZ SEM mrtev. - I've bil mrtev že mesece in mesece "
In nenadoma igra besede zasijala divjo predlog.
Kaj pa, če bi bila ona, ki je bil mrtev!
Če je hotel, da umre -, da bo kmalu umrl - in pustiti prost!
Občutek stoji tam, v tem toplem znanem prostoru, in je videti v njej, in
želi njen mrtev, je bilo tako nenavadno, tako zanimivo in overmastering, da je njegov
obsežna ni takoj ga udari.
On je preprosto zdelo, da je dal priložnost, mu novo možnost, ki je njegova duša bolna
Morda držijo.
Da, lahko umre maj - ljudje si: mladi, zdravi ljudje radi sebe: ona
lahko umrejo, in so mu nenadoma brezplačno.
Je pogledal gor in videl s svojimi očmi razširitvijo, da mora biti nekaj čudnega
v svojem. "Newland!
Ali si bolan? "
Je zmajal z glavo in se obrnil proti svoji naslonjač.
Sklonila se njen delovni okvir, in ker je opravil je položil roko na laseh.
"Slaba maj!" Je dejal.
"Slabo? Zakaj slabo? "Je odmevalo s napeti
smeh.
"Ker sem nikoli ne sme biti omogočeno, da odpre okno, ne da bi vas skrbelo," je odvrnil,
smejati tudi.
Za trenutek je bila tiho, nato je rekla zelo nizka, glavo priklonil prek svoje delo: "Jaz
Nikoli ne skrbite, če ste zadovoljni "" Ah, draga moja,. in jaz nikoli ne sme biti zadovoljen
razen če lahko odprem okna! "
"? V TEJ vremenu" je remonstrated in z vzdihom je pokopal z glavo v svoji knjigi.
Šest ali sedem dni minilo.
Archer slišal ničesar od Madame Olenska in izvedela, da njeno ime ne bi bilo
omenjena v njegovi prisotnosti katere koli člana družine.
On ni poskušal videl, da to stori, medtem ko je bila na varovanem postelji stare Catherine
bi bilo skoraj nemogoče.
V negotovosti stanja je pustil sam drift, pri zavesti, nekje spodaj
površina svoje misli, z odločnostjo, ki je prišel k njemu, ko je imel naslonil
ven iz njegove knjižnice okno v ledeno noč.
Moč te odločitve je bilo težko čakati in se brez znakov.
Potem bi lahko nekega dne mu je povedal, da je gospa Manson Mingott prosil, da ga vidim.
Ničesar ni bilo presenetljivo, v zahtevi za stara gospa je stalno
opomogla, in ona je vedno odkrito izjavil, da je raje Archer katerokoli
njenih drugih vnukov-v-zakon.
Maj je sporočilo očitno z veseljem: bila je ponosna na stara Catherine
presoja njenega moža.
Je bil trenutek za premor, nato pa Archer zdelo, da dolžnost mu reči: "Vse
prav. Greva skupaj popoldne? "
Njegove žene obraz osvetljen, a je takoj odgovoril: "Oh, boš veliko bolje
šel sam. To izvrtinami babico da vidim iste ljudi preveč
pogosto. "
Srce Archer je bil nasilno bije, ko je zazvonil zvonec stare gospe Mingott je.
On je želel *** vse sam šel, ker je menil, prepričan, bi mu dal obisk
možnost besed v zasebnem na grofice Olenska.
Bil je odločen, da bo počakati priložnost se je predstavila v naravi, in tukaj je
je, in tu je bil na pragu.
Za vrati, za zavesami v rumeni sobi damast poleg dvorane, je
je bil prav gotovo ga čaka, v drugem trenutku bi ga videl, in bi lahko govorili, da
jo, preden mu je pripeljala do bolniškega prostora.
Želel je le, da dajo eno vprašanje: po tem, ko bi mu seveda jasen.
Kaj je želel vprašati, je preprosto datum vrnitvi v Washington in da
vprašanje je bilo težko zavrniti odgovoriti.
Toda v rumenem Dnevna soba je bila mulatto služkinja, ki je čakal.
Njene bele zobe sijoče kot tipkovnico, je potisnil nazaj drsna vrata in
ga je uvedla v prisotnosti starega Catherine.
Starka je sedla v veliki prestol-všeč naslonjač pri njeni postelji.
Poleg nje je mahagoni stojijo ob svetilo iz litega brona z vgraviranim svetu,
, v katerem so bili uravnoteženo zelena knjiga odtenek.
Ni bilo ne knjiga ali časopis v dosegu, niti dokazov o ženski
zaposlovanje: pogovor je vedno bil edini opravljanje gospe Mingott, in ona bi
so naleteli na prezir do Predstavljati zanimanje Ročno delo.
Archer videl nobene sledi o rahlem izkrivljanja zapustil njen gib.
Je le pogledal bolj bleda, s temnimi sencami v gub in vdolbin njo
debelost; in v naguban mob-cap vezani z poškrobljeno lok med svojimi prvih dveh chins,
in tkanino ruta prešli njo
širokih vijolična kopalni plašč, se je zdelo, kot nekaj Iznajdljivi in prijazno ancestress za
njen lastnik, ki bi lahko prinesla tudi prosto za užitke v tabeli.
Je potekala iz enega od malih rok, ki nestled v kotanji njene ogromne naročju, kot so
hišnih živali, in pozval k služkinja: "Ne pustite, v katerem koli drugega.
Če so moje hčere zahteva, recimo, da sem zaspal. "
Služkinja je izginila, in stara gospa obrnila na svojega vnuka.
"Dragi moj, sem popolnoma grd?" Je vprašala veselo, začetek ven z eno roko v
iskanje po gubah tkanino na svoji nedostopni naročju.
"Moje hčerke mi ni pomembno, v mojih letih - kot da bi hideousness ni bilo pomembno vse
več težje pride do prikriti! "" Dragi moj, ste handsomer kot kdajkoli prej! "
Archer odvrnil v istem tonu, in je vrgla nazaj, glavo in se smejali.
! "Ah, ne pa tudi kot lep, kot je Ellen" je sunkovito ven, Svetleč mu zlonamerno;
in preden je mogel odgovoriti je dodala: "Je bila tako strašno lep dan, ko se odpeljali
jo gor s trajektom? "
On se je zasmejal in je nadaljeval: "Je to zato, ker si ji rekel, da je morala dati
si jih na poti? V moji mladosti mladeniči niso zapustili precej
ženske, razen če so bile narejene, da! "
Dala drugo hihitati in prekine to pomeni, skoraj querulously: "svoj 'a usmiljenja
se ni poročil s tabo, vedno sem ji rekel tako. To bi mi prihranil vse te skrbi.
A kdo kdaj pomislil varčujejo njihova babica skrbi? "
Archer spraševal, če bi njena bolezen zamegljen svoje sposobnosti, a je nenadoma izbruhnil:
"No, to je poravnana, tako ali tako: ona se dogaja, da ostanejo pri meni, ne glede na ostalo
družina reči!
Ona ni bila tukaj pet minut, preden bi sem šla dol na kolena, da bo njen-
-Če je samo v zadnjih dvajsetih letih, sem bil sposoben videti, kje so tla je! "
Archer poslušala v tišini, in je šla na: "Prav bi mi govoril več, kot brez dvoma
saj veš: prepričali mi, Lovell in Letterblair in Augusta Welland, in vse
ostalo od njih, da moram vztrajati in
odrezati svoj dodatek, dokler je bila na videli, da je njena dolžnost, da se vrnete na
Olenski.
Mislili so, da bi me prepričala, ko je tajnik, ali karkoli že je bil, je prišel ven
z zadnjimi predlogi: lep predlogi jaz priznam, da so bili.
Konec koncev, zakon je zakon, in denar je denar - tako uporabne stvari v svojih
način ... in nisem vedel, kaj bi odgovorili - "Bila prekinil in potegnil dolgo sapo, kot da
govor je postal napor.
"Toda minuto sem iz oči na njej, sem rekel:" Ti sladka ptica, ti!
Vam utihnil v tej kletki spet? Nikoli! "
In zdaj je ustaljeno, da je ona ostati tukaj in medicinska sestra svojo babico, dokler
there'sa Babica z medicinsko sestro.
To ni gej možnost, vendar je ne moti, in seveda sem povedal Letterblair
, ki jo je treba dati svojo ustrezno nadomestilo. "
Mladenič jo slišali s ožilja ognju, vendar v svojem zmede v mislih, je komaj vedel
ali njen novice prinesel veselje ali bolečino.
Imel je tako zagotovo odločil o poteku je pomenilo, da si, da za zdaj je
ne more prilagajati svoje misli.
Toda postopoma je ukradel *** njim je okusno občutek odloženih težav
in možnosti čudežno na voljo.
Če Ellen se je strinjalo, da pridejo in živi z babico mora zagotovo biti
ker je priznal nemogoče ga je obupal.
To je bil njen odgovor na njegove zadnje pritožbe na drugi dan: če ona ne bo
skrajni korak, ga je pozval, imela je končno popustil polovičnih ukrepov.
Je potonila nazaj v misli z neprostovoljno reliefom človeka, ki je bil
pripravljeni tvegati vse, kar je, in nenadoma okus nevarno sladkost varnosti.
"Ona ne bi mogel nazaj šel! - Ni bilo mogoče", je vzkliknil.
"Ah, moj dragi, sem vedno vedel, da si na njeni strani, in zato sem poslal za vas danes,
in zakaj sem rekel, da vaše lepo ženo, ko je predlagal, da pridejo z vami: "Ne, moja
dragi, jaz sem uzdiše videti Newland in jaz
Ne želim nikogar deliti prevoze. "
Za vidiš, draga moja - "je potegnil glavo nazaj, kolikor je njenih privezovanja chins
dovoljena, in pogledal mu celoti v oči-- "boste videli, bomo imeli še boj.
Družina ne ji želite tukaj, in jih bomo rekli, da je zato, ker sem bil bolan, ker sem
šibka starka, ki je me je prepričal. Nisem dovolj dobro, vendar jim v boju proti ena
ena, in imaš to storiti zame. "
"Jaz?" Je še jecljati. "Vi. Zakaj pa ne? "Je sunkovito nazaj na njega, ji
okrogle oči nenadoma tako ostre, kot pero noži.
Njena roka plapolale iz svojega stola, roko in sveti na njegove s sklopko, z malo bled
nohti, kot so kremplji ptic. "Zakaj pa ne?" Je searchingly ponoviti.
Archer, po izpostavljenosti njenega pogleda je, izterja svojo lastno posest.
"Oh, ne šteje - Jaz sem preveč nepomemben." "No, ste partner Letterblair je, ne
vi?
Moraš priti na njih skozi Letterblair.
Razen če imaš razlog, "je vztrajala.
"Oh, moj dragi, sem nazaj, da imajo sami proti njim vse brez moje pomoči, vendar pa
ga ima, če jo potrebujete, «jo je pomiril.
! "Potem si bomo varni" je vzdihnil in nasmejan na njega z vso svojo staro zvit je
dodal, ko je poravnana z glavo med blazine: "Vedno sem vedel, da boš nas nazaj gor,
saj nikoli vas citiram, ko govorimo o da bi bilo njeno dolžnost, da gredo domov. "
Je zdrznil malo po svoje grozljivo Pronicljivost in želel vprašati: "In maj -
pa so jo citiram? "
Vendar je ocenila, da je varneje obrniti na vprašanje.
"In Madame Olenska? Ko sem jo videla? "Je dejal.
Stara dama zarežal, zmečkala svoje pokrove, in šel skozi pantomime v Vragolanstvo.
"Ne danes. Enega po enega, prosim.
Madame Olenska je šla ven. "
Je še z razočaranjem, in je šla na: "Ona je šla ven, otrok moj: ni več v
moj prevoz za ogled Regina Beaufort. "je začasno zaustavljena za to napoved za proizvodnjo
njegov učinek.
"To, kar se mi zmanjša na že. Dan po tem, ko je prišla ona da na njej
Najboljši pokrov motorja, in mi je povedal, kot kul kot kumare, ki je bil tekoč, da pokličete na
Regina Beaufort.
"Ne poznam;? Kdo je ona pravi I." Ona je vaš grand-nečakinja, in najbolj nesrečen
ženska, "pravi. "Ona je žena baraba," sem
je odgovoril.
"No," pravi, "in zato sem jaz, pa vendar vsi moja družina želiš iti nazaj k njemu."
No, to me podrl, in sem jo pustil iti, in na koncu nekega dne rekla, da je deževalo
preveč težko iti ven peš, in je želel, da bi nudila ji moj prevoz.
"Zakaj?"
Vprašal sem jo, in je rekla: "Da bi šel in si oglejte sestrično Regina' - bratranec!
Zdaj, draga moja, sem pogledal skozi okno in videl, da ni deževalo padec, vendar sem
jo razume, in jaz naj jo imajo prevoz ....
Konec koncev, Regina'sa pogumna ženska, zato je ona, in sem vedno rad pogum zgoraj
vse. "Archer sklonil in pritisnil ustnice na
malo roko, ki še vedno ležala na njegovi.
"Eh - kaj - eh!
Katere strani si mislite, da so poljubljanje, mladeniča - vaše žene, upam, da "stari?
Lady zlomil ven s svojim rogajočo Gakati, in kot je vstal, da gredo je zaklical po
mu: "Daj ji svojo ljubezen Granny je, vendar
raje ne bi rekel ničesar o našem pogovoru. "