Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja XVII.
"Vaš bratranec grofica pozval mater, ko ste bili proč," Janey Archer
napovedala, da bo njen brat na večer vrnitvi.
Mladenič, ki je bil sam jedilnico s svojo mamo in sestro, pogledal v
presenečenje in videl pogled gospe Archer je demurely ukrivljen na svoji plošči.
Gospa Archer ni obravnavala njen osami od sveta kot razlog za počutje
pozabljeno ga in Newland mislil, da je bila nekoliko moti, da bi moral biti
presenečeni *** obiskom Madame Olenska je.
"Imela je na črni žametni poloneze z jet gumbi in majhno zeleno opica ***;
Nikoli je nisem videl tako elegantno oblečena, "Janey nadaljeval.
"Prišla je sama, že v nedeljo popoldne, na srečo je bil požar sveti pri pripravi-
prostor. Imela je eno od teh novih kartic vitrine.
Rekla je, da je želel, da se nam vedeti, ker bi si bila tako dobra z njo. "
Newland smejali. "Madame Olenska vedno traja, da se zvok
o svojih prijateljih.
Ona je zelo vesel, da je med svojimi lastnimi ljudmi še enkrat. "
"Da, tako je povedal,« je rekla gospa Archer. "Moram reči, da se je zdi, hvaležen, da sem tukaj."
"Upam, da si ji všeč, mama."
Gospa Archer narisal ustnice skupaj. "Ona je zagotovo sama, določa, da prosim,
tudi, ko ona je pozvala stare dame. "
"Mati ne mislim ji preprosto," Janey interjected, oči priviti na njej
brata obraz. "To je samo moje staromodno občutek, dragi
Maj je moj idealen, "je dejal gospa Archer.
"Ah," je povedal njen sin, "oni niso enaki." Archer je zapustil Sveti Avguštin je obdolžen
veliko sporočil za stare gospe Mingott, in dan ali dva po vrnitvi v mestu je
pozval njo.
Stara dama ga prejeli z nenavadno toplino, je bila hvaležna, da mu za
prepričati grofica Olenska opustiti idejo o razvezi zakonske zveze, in ko ji je povedal
da je zapustil pisarno, ne da bi
dopusta, in odhitela do svetega Avguština preprosto zato, ker je hotel videti maj, je
dal maščobno hihitati in pobožal koleno z njo puff kroglo strani.
"Ah, ah - tako da boste vrgli čez sledi, kajne?
In mislim, Augusta in Welland potegnil dolge obraze, in obnašal kot da je konec
svet je prišel?
Lahko pa malo - je vedela bolje, bom vezan "?
"Upal sem, ona, ampak navsezadnje je ne bi strinjal s tem, kar sem šel dol, da zahteva
za. "
"Ne bi bila v resnici? In kaj je bilo to? "
"Želel sem jo spraviti obljubiti, da je treba sva se poročila aprila.
Kaj je z uporabo naše izgubljamo eno leto? "
Gospa Manson Mingott zajebali njen mali usta v Grimasa za posnemanje in prudery
twinkled mu prek zlonamerne pokrovi.
"" Vprašajte mama, "mislim - običajno zgodbo. Ah, ti Mingotts - vsi enaki!
Rojen v rutino, in ne boste mogli izkoreniniti 'em iz nje.
Ko sem zgradil to hišo bi si mislil, sem se preselil v Kalifornijo!
Nihče je kdaj zgrajen *** štiridesetim Street - ne, pravi jaz, niti *** baterijo
niti, preden Krištof Kolumb odkril Ameriko.
Ne, ne, ni eden od njih hoče biti drugačen, oni kot strah od njega, kot
majhne poksvirusom.
Ah, moj dragi gospod Archer, se zahvaljujem svojim zvezde sem dosegljiv nič drugega kot vulgarna Spicer, vendar
pa to ni ena od mojih otrok, pri katerem se za mano, ampak moj mali Ellen. "
Ona prekinila, še Svetleč na njega, in vprašal, s priložnostno nepomembnosti star
Starost: »Zdaj, zakaj je na svetu nisi poročiti moj mali Ellen"
Strelec se je zasmejal.
"Za eno stvar, ona ni bila tam, da je poročen."
"Ne - biti prepričani, bolj je škoda. In zdaj je prepozno, njeno življenje je
končano. "
Bila je govoril z hladnokrvne zadovoljstvo v starih metanje zemlje v grob
mladih upov.
Mladega človeka srce zrasel chill, in je rekel naglo: "Ne morem prepričati sem vam na
uporabiti svoj vpliv z Wellands in gospe Mingott?
Ni me je za dolgo posle. "
Stara Catherine beamed mu odobravanjem. "No, vidim, da je.
Imaš hitro oko. Ko ste bili majhen deček sem jih brez dvoma
vam je všeč, da je treba najprej pomagati. "
Vrgla je glavo nazaj v smehu, ki je svoj chins valovanje kot majhni valovi.
"Ah, tukaj je moj Ellen zdaj!« Je vzkliknila, kot so portieres ločila za njo.
Madame Olenska javil z nasmehom.
Njen obraz je pogledal živahni in srečni, in je potekal od roko veselo na Archer, medtem ko je
sklonil poljubiti njene stare mame. "Pravkar sem rekel, da mu je draga:" Zdaj,
zakaj nisi moj mali Ellen poročiti? "
Madame Olenska pogledal Archer, vedno nasmejan.
"In kaj je odgovoril?" "O, moj dragi, sem pustil, da ugotovite, da
ven!
On je bil vse do Floride videti svojo ljubeznijo. "
"Ja, vem." Še vedno ga je pogledal.
"Šel sem videti svojo mamo, da bi vprašali, kje boš šel.
Sem poslal, upoštevajte, da se nikoli odgovoril, in me je bilo strah, da si bolan. "
Je zamomljal nekaj o čemer nepričakovano, v veliki naglici, in ob
nameravali vnesti, da ji iz St Avguština.
"In seveda, ko ste bili tam ne boste nikoli mislil mene še enkrat!"
Ona je še naprej žarka mu z Gaiety, ki bi lahko bila raziskana predpostavka
od brezbrižnosti.
"Če je še vedno me potrebuje, je bila odločena, da ne, da mi ga vidim," je pomislil, Stung z
njen način.
Želel je, da ji zahvalil, ker je bila videti svojo mater, vendar pod ancestress'S
zlonamerno oko je čutil sam jezik, vezane in omejene.
"Poglejte ga - tako vroče naglici, da se poročita, da je sprejel francoski dopusta
rushed do prositi za neumno dekle na kolenih!
To je nekaj podobnega ljubimca - to je način, kako čeden Bob Spicer odnesel moje slabo
mati, nato pa dobil utrujen od njene prej sem bil odstavljen - čeprav so le morali počakati
osem mesecev za mene!
Vendar pa - you're ne Spicer, mladenič, na srečo za vas in za maj.
To je samo moja slaba Ellen, da se je ohranil vse svoje zlobne krvi, ostalo od njih so
vsi modela Mingotts, «je vzkliknil stari dami zaničljivo.
Strelec se je zavedal, da je gospa Olenska, ki je sama sedi na njene stare mame
stran je še vedno skrbno ga pregledu.
Radost je zbledela od oči, in je rekla, z veliko nežnosti: »Zagotovo,
Babica, jih lahko prepričali med nami storiti, kot želi. "
Archer je povečal iti, in kot njegova roka izpolnjeni Madame Olenska let je menil, da je bila
čakala, da bi nekaj namig na svojem pismu neodgovorjeno.
"Kdaj lahko vidimo?" Je vprašal, ko je hodil z njim na vrata sobe.
"Če vam je všeč, vendar mora biti hitro, če želite videti malo hišo znova.
Jaz sem se gibljejo naslednji teden. "
Pang strel po njem ob spominu na njegove lamplit ur nizko žrebčarna
risba-sobno. Le redki, kot so bili, so bili debeli z
spomini.
"Jutri zvečer?" Je prikimal.
"Jutri, ja, ampak prej. Grem ven. "
Naslednji dan je bila nedelja, in če je bila "greva ven" na nedeljo zvečer, da bi lahko,
Seveda, le da gospa Lemuel Struthers-jev.
Čutil je rahlo gibanje motnjo, ne toliko na njo dogaja tam (kajti ne
Všeč ji bo, kjer je zadovoljen, kljub van der Luydens), ampak zato, ker je bilo
vrsta hiši, na kateri je bil prepričan, da
izpolnjujejo Beaufort, kjer mora biti vnaprej znano je, da mu ustreza - in
kjer je bil verjetno bo za ta namen.
"Zelo dobro, jutri zvečer," je ponovil, navznoter rešiti, da ne bi šel
zgodaj, in da ga doseže svoj vrata pozno bi bil bodisi ji prepreči, bo
Gospa Struthers-ih, ali pa prispejo po tem, ko je
se je začelo -, ki je na vse to bi nedvomno najbolj enostavna rešitev.
Šele na pol mimo osem, po vsem, ko je pozvonil pod glicinija;
ni tako pozno, saj je bil namenjen za pol ure - pa ednini nemir je
ga poganja na njena vrata.
On kaže pa, da je nedelja gospe Struthers večeri niso bili všeč
žogo, in da njeni gostje, kot da se da omejiti njihove prestopništva, običajno odšel
zgodaj.
Ena stvar je imel, ne štejejo za, pri vstopu dvorano Madame Olenska, je bil poiskati
Klobuki in plašči tam. Zakaj bi mu bidden, da pridejo zgodaj, če je
je bil ob ljudi za kosilo?
Na podrobnejšem pregledu teh oblačil, ki poleg Nastasia je kokoši s svojo lastno,
njegova zamera je pot do radovednosti.
V plašči so v resnici zelo čudna ga je kdaj videl v vljuden
streha in je trajalo, vendar prvi pogled se prepriča, da nobena od njih pripadala
Julius Beaufort.
Ena je bila Shaggy rumena Ulster o "REACH-me-down" reza, ki je zelo stara in
zarjaveli plašč z rta - nekaj podobnega, kar se imenuje francoski "Macfarlane."
Oblačilo, ki naj bi bila poskrbeti za osebo ogromen velikosti, je bilo očitno
videli dolgo in težko nositi, in njene zelenkasto-črne gube dal ven vlažen vonj sawdusty
kažejo na daljše sej proti sten bar-sobnih.
Na njem določi raztrgan siv šal in kapo čudno zdelo od semiclerical formi.
Archer dvigne obrvi enquiringly na Nastasia, ki je njeno pa postavljeno v zameno z
fatalističen "Gia!", ko je vrgel odpreti risba-sobno vrata.
Mladenič videl takoj, da je njegova hostesa ni bilo v sobi, nato s presenečenjem,
je odkril še eno damo stal ob ognju.
Ta gospa, ki je bil dolga, vitka in ohlapno skupaj, je bil oblečen v oblaèil
zapleteno zanko in Resast, s pleti in črtami in trakovi navadnega barve
odlagati v oblikovanju, ki namig zdelo manjka.
Njeni lasje, ki se je poskušal obrniti bela in le uspelo izginja, je bila okrašena z
Španska glavnik in črne čipke šal in svilene palčniki, vidno darned, prekriti jo
revmatične roke.
Poleg nje v oblaku dima cigare, stal lastnikom dveh plašči, tako
v jutranjih oblačilih, ki so jih očitno ni vzletelo, ker zjutraj.
V eni od dveh, Archer, na njegovo presenečenje, priznana Ned Winsett, druge in
starejši, ki je bil znan mu je in ima ogromen okvir razglasila, da bi bil
nosi, v "Macfarlane,« je prešibko
Lavovski glava z zmečkan lase sivo, in se preselil roke z velikimi pawing kretnjami,
kot če bi imela distribucijo določi blagoslove v klečečem množico.
Te tri osebe, ki je stala skupaj na metalurškega-preprogo, njihove oči določena na
izredno velik šopek vrtnic škrlatnimi z vozel v vijolično mehkužci na
svoje baze, ki je ležala na kavču, kjer Madame Olenska ponavadi sedel.
"Kaj morajo imeti stroške na tej sezoni - čeprav seveda to čustvo 1
briga! "dama je govoril v vzdihovanje staccato kot Archer je prišel noter
3 obrnil s presenečenjem na svojem videzu in gospa, pospeševanje, ki je potekala
iz njene roke. "Spoštovani gospod Archer - skoraj moj bratranec
Newland! "Je dejala.
". Sem Marchioness Manson" Archer priklonil in je nadaljeval: "Moja Ellen
me je sprejela v nekaj dneh.
Prišel sem s Kube, kjer sem preživel zimo s španskimi prijatelji -
ti čudovito ugledni ljudje: najvišja plemstvo starega Castile - kako želim
lahko bi jih poznate!
Ampak sem bil imenovan vožnje z našega dragega prijatelja tukaj veliko, dr Carver.
Ne veste, dr Agathona Carver, ustanovitelj dolini Skupnosti ljubezni? "
Dr Carver nagnjena svojo Lavovski glavo in Marchioness nadaljeval: "Ah, New York -
New York - kako malo je življenje duha je dosegla!
Ampak vidim, vi vedeli, gospod Winsett. "
"Oh, ja - jaz mu je dosegel nekaj časa nazaj, vendar ne po tej progi," je dejal Winsett s svojim
suha nasmeh. Marchioness odkimala reprovingly.
"Kako pa veste, gospod Winsett?
Duh bloweth kjer listeth "." Seznam! - Oh, seznam "interjected dr Carver v
šumenje stentorian. "Toda, ali sedite, gospod Archer.
Imamo 4 so imeli prijeten malo večerjo skupaj, in moj otrok
povečalo za obleko. Ona vas pričakuje, ona bo določena v
trenutek.
Bili smo samo občudovali te čudovite cvetlice, ki jo bo presenečenje, ko je
ponovno pojavi. "Winsett ostal na nogah.
"Bojim se, da moram biti izključeni.
Obvestite Madame Olenska, da bomo vsi počutili izgubljeno, ko je opustila svojo ulico.
Ta hiša je oaza. "" Ah, ona pa ne bo opustila.
Poezija in umetnost sta dih življenja z njo.
To je poezija pišete, gospod Winsett? "
"No, ni, vendar sem včasih prebral," je dejal Winsett, vključno s skupino na splošno
mig in zdrsa iz sobe. "Kavstična duh - un Peu Sauvage.
Ampak tako duhovita, dr Carver, Misliš, da mu duhovit "?
"Nikoli ne mislim duhovitosti," je dejal dr Carver hudo.
"Ah - ah - nikoli ne pomislite wit!
Kako neusmiljeno on je za nas slaba smrtniki, gospod Archer!
Ampak živi le v življenju duhu in danes on je psihično
pripravlja predavanje ga je do sedaj poda na gospa Blenker-jev.
Dr Carver, da bo dovolj časa, preden začnete za Blenkers 'razložiti, da gospod
Archer vaš svetleča odkritje neposrednega stika?
Ampak ne, vidim, da je skoraj 9:00, in nimamo pravice, da vam pridrži pa tako
mnogi čakajo na vaše sporočilo. "
Dr Carver pogledal nekoliko razočaran *** tem koncu, vendar, ker je v primerjavi njegov
Kabast zlato časomerom z malo Madame Olenska za potne uro, se je
nerad zbrali do svoje mogočne ude za odhod.
»Se vidiva kasneje, dragi prijatelj?" Je še predlagala, da se v Marchioness, ki je odgovorilo
z nasmehom: "Takoj, ko prevoz Ellen prihaja vam bom pridružila, Upam, da
Predavanje ne bo začela. "
Dr Carver pogledal zamišljeno na Archer. "Morda, če je ta mladi gospod je
zanima moje izkušnje, morda gospa Blenker vam omogočajo, da ga prinesete s seboj? "
"Oh, dragi prijatelj, če bi bilo mogoče - prepričan sem, da je bi bilo preveč srečen.
Ampak se bojim svoje Ellen šteje za gospoda Archer sama. "
"To," je dejal dr Carver, "je žalostno - ampak tukaj je moja kartica."
Ga je izročil Archer, ki je prebral na to, v gotskih znakov:
+ --------------------------- + | Agathona Carver |
| Dolina ljubezni | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr Carver sam priklonil ven, in gospa Manson, z vzdihom, ki bi lahko bil
eden od obžalovanjem ali oprostitev, spet pomahal Archer na sedežu.
"Ellen se bo določena v trenutku, in preden ona pride, jaz sem vesela, to tiho
trenutek z vami. "
Archer zamrmral svoj užitek na srečanju, in Marchioness nadaljeval v
njene nizke vzdihovanje poudarki: "Vse vem, dragi gospod Archer - moj otrok
mi je povedal vse, kar so storili za njo.
Vaš moder nasvet: vaš pogumen čvrstost-hvala-raj ni bilo prepozno! "
Mladenič poslušal s precejšnjo zadrego.
Je bil tam kdo, se je spraševal, komu Madame Olenska niso razglasili njegovo
poseg v svojih zasebnih zadevah? "Madame Olenska pretirava, sem preprosto dal
njeno pravno mnenje, kot ga je vprašala me je, da. "
"Ah, ampak to počne - in to počne, da si nezavedno instrument - od - kaj
Beseda imamo Moderns za Providence, g Archer? «je zavpil dama, nagibanjem glavo
na eni strani in povešene svoje pokrove skrivnostno.
"Malo ste vedeli, da v tistem trenutku sem se pritožil na: da
približal, v resnici - z druge strani Atlantika "!
Je pogledala čez ramo, kot da se bojijo, da so slišal, nato pa
risanje njen stol bližje in dvigovanje majhen slonovino ventilatorjem za ustnice, dihal za
je: "Z grofa sam - moja slaba, jezen,
neumno Olenski, ki prosi, samo da bi jo nazaj na svojih lastnih pogojih ".
"Dobro je Bog!" Archer vzkliknil, vzmetnih gor.
"Ti so zgroženi?
Ja, seveda, razumem. Jaz ne brani slabo Stanislas, čeprav je
vedno me je klical svojega najboljšega prijatelja. On sam ne brani - on meče
sam na svojih nogah. v moji osebi "
Je izkoristiti svojo Izčrpane naročju. "Imam svoje pismo tukaj."
"Pismo -? Ali je gospa Olenska videl" Archer jecljati, njegovi možgani zavrtelo z
šok za objavo.
Marchioness Manson odkimala tiho.
"Čas - čas, moram imeti čas. Vem, da moj Ellen - ošabni, nepremagljiva;
bom rekel, samo odtenek neprizanesljiva? "
"Toda, dobre nebesa, odpustiti je ena stvar, da gredo nazaj v ta pekel -"
"Ah, ja,« Marchioness pristal. "Torej je to opisano - moj občutljivih otroka!
Toda na materialni strani, gospod Archer, če lahko ena Pognuti, da bodo take stvari, narediti
veš, kaj ona je obupal?
Te vrtnice tam na kavču - hektarjev kot oni, pod steklom in na prostem, v njegovi
Nenadmašiv vrstne vrtovi v Nici!
Jewels - zgodovinskih biserov: upoštevajo Sobieski smaragdi - Sables, - ampak ona požvižga
za vse to!
Umetnost in lepota, ki je ne skrbi za, živi za, kot sem vedno, in tistimi,
Prav tako jo obdaja.
Slike, neprecenljivo pohištvo, odlična glasba, pogovor - ah, da, dragi moji
Mladenič, če boste oprostite, je to, kar ste jih ne pojmovanje tukaj!
In je imela vse, in poklon za največje.
Mi reče ona ni mislil, čeden v New Yorku - dobre nebesa!
Njen portret je naslikal devetkrat, največji umetniki v Evropi so prosili
za ta privilegij. Ali so to stvari nič?
In kesanja za častijo na moža? "
Kot Marchioness Manson narasla na svojem vrhuncu obraz prevzela izraz
ekstatične retrospection ki bi preselili veselja Archer je, če ne bi bil otrple
z začudenjem.
On bi se smejali, če kdo bi mu napovedal, da je njegov prvi pogled
slaba Medora Manson bi bilo v preobleki s glasnik Satana, vendar je bil
pri volji za smeh zdaj, in se je zdelo
k njemu, da pridejo naravnost iz pekla, iz katere je Ellen Olenska pravkar pobegnil.
"Ve, kaj še? - Vsega tega", je vprašal nenadoma.
Gospa Manson položil vijolično prst na njenih ustnicah.
"Nič neposredno - vendar pa je sum? Kdo lahko pove?
Resnica je, gospod Archer, sem čakal, da te vidim.
Od trenutka, ko sem slišal za odločno ga je sprejela, in svojega vpliva ***
jo, sem upal, da bi bilo mogoče, da računam na vašo podporo -, da vas prepriča ... "
"To bi bila, da se vrnete?
Raje bi videli njen mrtev! "Je vzkliknil mladi mož nasilno.
"Ah," Marchioness zamrmrala, brez vidne zamere.
Nekaj časa je sedel v svojem naslonjač, odpiranje in zapiranje na absurdno slonovino ventilator
med njene mittened prsti, toda nenadoma se je dvignil glavo in poslušal.
"Tukaj je na voljo," je dejal v hitrem šepetaje, in potem, kar kaže na šopek
na kavču: "Ali sem razumeti, da želite, da, gospod Archer?
Konec koncev, zakon je zakon ... in moja nečakinja je še žena ... "