Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 20
BAZAROV nagnil IZ TARANTASS, MEDTEM Arkady iztegnil svojo glavo od zadaj
njegov tovariš je nazaj in videl, stoji na stopnicah v hiši malo visok
thinnish človeka z naborki las in ostre
Orlovski nos, oblečen v stari vojaški plašč, ne gumbi navzgor.
Stal je z nogami narazen, kajenjem dolgo cev in vijačenje do oči, da
da sonce iz njih.
Konji ustavil. "Prispel na zadnji!" Je vzkliknil Bazarov'S
oče, še naprej kaditi, čeprav je bil precej cevi skoki gor in dol
med prsti.
"Pridi, ven, ven, naj te objeti." Začel je sprejemanje svojega sina ... "Enyusha,
Enyusha, "odmeval žensko quavering glas.
Vrata odprta in je letel na pragu pojavila Punačak malo stara ženska v
bela kapa in kratke barve suknjič.
Jokala je, razporedi, in bi verjetno padla, če bi Bazarov ne podpira
ona.
Njene roke so Punačak malo takoj pletene krog vratu, je pritisnil glavo
na prsih, in tam je sledil popoln in tiho vožnjo le prekinil
Zvok njenih zlomljenih zaihti.
Stara Bazarov dihal težko in zajebali oči več kot prej.
"Tam, da je dovolj, dovolj, Arisha! pustite off! "je dejal, si izmenjujejo z
Arkady, ki so ostali stal negibno jih tarantass, pa tudi kmet na
škatla obrnil glavo proč.
"To je povsem nepotrebno! Prosim, pustite off. "
"Ah, Vassily Ivanich,« je zajecljala staro žensko, "za tisto, kar starosti, moj dragi eno, moja
draga, Enyushenka ..., "in brez unclasping roke, se je potegnil nazaj, ji
nagubana obraz, mokra s solzami, in
preobremenjeni z nežnostjo in ga je pogledal z blaženo in nekako stripovski oči
in potem spet padla na vratu.
"No, ja seveda, to je vse v naravi stvari," je pripomnil Vassily
Ivanich. "Šele ko smo bolje prišli v zaprtih prostorih.
Tukaj je obiskovalec prišel z Evgeny.
Morate izgovor to, "je dodal in se obrnil k Arkady in rahlo drgne ob tla
z njegovo nogo: ". Razumete, žensko šibkost, in dobro, mati srce"
Njegove lastne ustnic in obrvi so se tresel in njegova brada stresel - toda očitno je bil
poskuša obvladati svoje občutke in se pojavijo skoraj vseeno.
Arkady priklonil.
"Gremo v, mama, res," je dejal Bazarov in vodil enfeebled starko
v hišo.
Jo je dal v udobnem naslanjaču, še enkrat na hitro objel svojega očeta, in
predstavil Arkady z njim.
"Iskreno vesel, da bo vaše spoznal," je dejal Vassily Ivanich, "vendar pa ne sme
pričakujejo ničesar grand: živimo zelo preprosto tukaj, tako kot vojaške osebe.
Arina Vlasyevna, molite sami umiriti, kaj faintheartedness!
Naš gost bo mislil slabo o tebi. "
"Moj dobri gospod," je dejal starka s svojimi solzami, "nisem vedel čast
vaše ime in vaš očeta. "" Arkady Nikolajevič, "segel Vassily
Ivanich slovesno, s tihim glasom.
"Oprostite za neumnega starko, kot sem jaz." Je zapravila svoj nos in upogibanje glavo
od leve proti desni, je skrbno obrišite eno oko za drugim.
"Moraš oprostite.
Res sem mislil, da je treba umreti, da ne bi živel še enkrat videti moja draga - "
"No, in tu smo živeli, da ga spet vidim, gospa," dal v Vassily Ivanovič.
"Tanyushka," je dejal in se obrnil na golo nogami deklico od trinajstih v živo
Rdeča bombažna oblačila, ki se je sramežljivo kukal v pred vrati, "bi vaša ljubica kozarec
vode - na pladnju, slišiš? - in ti,
gospodje, "je dodal z nekakšno staromodno igrivosti -" Dovolite mi, da povabi
ste v študiji upokojeni veteran. "" Samo še enkrat naj vam objem,
Enyushka, "zastokal Arina Vlasyevna.
Bazarov sklonil k njej. "Milostiv, kako čeden ste zrasel!"
"No, ne vem o tem, da lep," je pripomnil Vassily Ivanovič.
"Ampak he'sa človek, kot pravi pregovor - ommfay.
In zdaj upam, Arina Vlasyevna, da je izpolnila svojo mater srce, boste
obrniti svoje misli, da izpolnjujejo želje o naši dragi gostje, saj, kot je
Veš, tudi slavčkov ni mogoče hraniti z pravljic. "
Stara dama se je s svojega stola. "To zelo minute, Vassily Ivanovič,
miza se opredelijo.
Bom jaz prost dostop v kuhinjo in naročite samovar, da bodo prišli v, vse
bo pripravljen, vse.
Zakaj, za tri cela leta nisem videl, niso bili sposobni, da mu hrano ali
pijača - je, da ni nič "?
"No, vidite, da stvari, malo hostesa, vrveža okoli, ne dajo nam sramote, in
ste, gospodje, vas prosim, da mi sledijo. Tukaj je Timofeich prišel plačati svoje spoštovanje
za vas, JEVGENIJ.
In star pes, si upam reči, da je preveč navdušen.
Ay, ne boste navdušeni, star pes? Bodi tako dober, da hodi za menoj. "
In Vassily Ivanovič šel živahno naprej, mešanje in zložljive z njegovo down-at-
pete copat. Njegova celotna hiša je sestavljalo 6 majhen
sob.
Ena od teh - tisti, v katerega je vodil naše prijatelje - je imenoval študija.
Debelimi nogami miza polna papirjev, ki jih počrnelih starodavne kopičenje
prahu, kot če bi bili ti prekajeni, zasedla celoten prostor med dvema oknoma, na
stene visela turške strelno orožje, biči, a
Sablja, dve karte, nekatere anatomske diagrame, portret Hufeland in monogram tkane
iz las v počrnelemu okvir in diplomo iz stekla, usnjen kavč, besni
in nosili votla v mestih, je stal med
dve velike omare za Karelijanski brezovega; na policah, knjige, majhne škatle,
polnjeni ptice, kozarci in fiole bila gneča skupaj v zmedo, v enem kotu določi
zdrobljen električno baterijo.
"Opozoril sem te, dragi moj gost," se je začela Vassily Ivanovič, "da živimo, tako da
govorijo, bivakirash ... "" Zdaj ustaviti, da je tisto, kar ste opravičevati
za? "
Bazarov prekine. "Kirsanov dobro ve, da nismo
Croesuses in da ne živi v palači.
Kam gremo, da bi ga dal, to je vprašanje? "
"Da ne bo pomote, Evgeny, tam je odličen prostor v malo krila, on bo zelo lahko
udobno tam. "
"Torej ste imeli krila zgrajena na?" "Seveda, ko bathhouse je" dal v
Timofeich. "To je poleg kopalnice," Vassily
Ivanovič dodal naglo.
"To je poletje zdaj ... Bom povozil tam na enkrat in poskrbi
stvari, in vas, Timofeich, bi v njihovo prtljago medtem.
Seveda sem roko *** mojo raziskavo za vas, Evgeny.
Suum cuique. "" Tam si ga imeli!
Najbolj komično star fant in zelo dobrosrčen, «je pripomnil Bazarov, takoj ko
Vassily Ivanovič je šla. "Tako kot *** ribe, kot je tvoje, samo v
drugačen način.
On chatters preveč. "" In tvoja mama zdi čudovita ženska, "
pripomnil Arkady. "Ja, ni Prevare o njej.
Pravkar ste videli, kaj večerja bo ona nam. "
"Niso vas pričakuje danes, gospod, oni niso prinesla nobenega govedino,« je pripomnil
Timofeich, ki je bil prav tako, da povlečete v prtljažniku Bazarov je.
"Mi se upravlja vse v redu tudi brez govedine, ne moreš stisniti vodo iz kamna.
Revščina, pravijo, ni kaznivo dejanje. "" Koliko sužnji ima vaš oče? "Vprašal
Arkady nenadoma.
"Lastnina ni njegova, ampak matere, je petnajst sužnji, če se prav spomnim."
"Dvaindvajset v vsem," je dodal Timofeich v nezadovoljni tonu.
Shuffling od copat je bil zaslišan in Vassily Ivanovič ponovi.
"V nekaj minutah bo vaš prostor pripravljen, da vas prejeli,« je vzkliknil zmagoslavno.
"Arkady - Nikolaich?
Mislim, da je, kako naj vas kličem.
In tukaj je vaš služabnik, "je še dodal, kar kaže na dečka s tesno obrezana las,
, ki je prišel v z njim nosil dolgo modro caftan z luknjami v komolcih in
par čevljev, ki ne pripadajo njemu.
"Njegovo ime je Fedka, ponavljam še enkrat, čeprav je moj sin jo je prepovedana, ne sme
pričakujejo ničesar velikega. Toda ta človek ve, kako zapolniti cev.
Kadite, seveda? "
"Jaz raje kadijo cigare," je odgovoril Arkady.
"In ti si čisto v redu tam.
Všeč mi je cigar sam, ampak v teh odročnih delih je zelo težko dobiti
njih. "" Dovolj jok revščini, "prekinjen
Bazarov.
"Ti je bolje sedi na kavču tukaj in nam je pogled na vas."
Vassily Ivanovič se je zasmejal in sedel.
Njegov obraz je bil zelo podobno kot svojega sina, samo je bilo njegovo čelo nižji in ožji, usta
precej širši, in ni nikoli prenehal sprejemati nemirne gibe, skomignil z rameni
kot da bi njegova dlaka mu je vzel pod
pod pazduho, pomežiknil, se je odkašljal in gesticulated s prsti, medtem ko je njegov
sina Najočitnejša značilnost je nonšalantno nepremičnost njegov način.
"Jok revščine," ponovi Vassily Ivanovič.
"Moraš Predvidevam, Evgeny, da hočem naše goste, tako rekoč, da se nas usmili, ki jih
izjavo, da živimo v taki divjini.
Nasprotno menim, da za razmišljanje človeka, ne obstaja takšna stvar, kot je
divjina.
Vsaj poskušam, kolikor je mogoče, da ne rastejo zarjaveli, tako rekoč, da ne zaostajajo
časi. "
Vassily Ivanovič potegnil iz žepa novo rumeno svileno robec, ki ga je imel
našel časa, da bi ugrabil, ko je vodil več kot v sobo Arkady, in jo razvija v
zrak, je nadaljeval: "Ne govorim zdaj o
dejstvo, da sem na primer na račun precej velikih žrtev do sebe,
je dal svoje kmete v najem sistema in glede na moj zemljišča, ki so jim v zameno za polovico
izkupiček.
Sem menil, da je moja dolžnost, zdrava pamet sama zahteva, da mora biti to storjeno, čeprav
drugi posestniki sploh ne razmišljati o početje.
Ampak jaz govorim zdaj o znanosti, izobraževanja. "
"Ja, vidim imate tukaj prijatelj zdravstvo za 1855," je pripomnil Bazarov.
"To me je poslal starega tovariša kot prijateljsko gesto," Vassily Ivanovič
naglici je napovedal, "vendar imamo, na primer, kakšno idejo tudi za frenologijo," je
dodal, sam obravnava predvsem za
Arkady, in poudaril, majhno glavo omet na omari, razdeljen na oštevilčenega
kvadratov, "še Sch" nlein ni znano, za nas - in Rademacher ".
"Ali ljudje še vedno verjamejo v Rademacher v tej pokrajini?" Vprašal Bazarov.
Vassily Ivanovič odkašljal.
"V tej deželi ... seveda gospodje, veste bolje, kako bi lahko sledila
z vami? Vi ste tukaj, da naše kraje.
Tudi v mojem času je bilo tako imenovano humoralist Hoffman, in nekatere Brown
s svojo vitalizma - se je zdelo zelo smešno, da nas, vendar bodo tudi oni imeli veliko
ugled v enem trenutku.
Nekdo novo je prišlo Rademacher je z vami, vi prikloniti do njega, vendar v
še dvajset let, da bo verjetno na vrsti, da se smejali. "
"Za vašo tolažbo vam lahko povem," je dejal Bazarov, "da smo danes smejali
medicine v celoti in prikloniti do nikogar. "
"Kako to misliš?
Zagotovo želite, da se zdravnik. "" Ja, ampak tisti, ne preprečuje
drugega. "
Vassily Ivanovič podrezal njegov sredinec v svojo cev, kjer je malo tli
pepela je ostalo. "No, morda, morda - Jaz sem ne bo
spor.
Kaj sem? Upokojeni vojaški zdravnik, Valla preveč, in zdaj
kmetovanje je padel na mojo veliko. Sem bil v brigadi tvoj dedek, «je
sam naslovi na ponovno Arkady.
"Ja, ja, sem videl veliko znamenitosti v mojem času.
In sem se zmeša z vsako vrsto družbe.
Sam sem, človek vidite pred vami, je čutiti utrip princ Wittgenstein in
od Zhukovsky!
Bili so v južnem vojske, 14., boste razumeli "(in tu
Vassily Ivanovič našobil ustnice bistveno).
"Vedel sem, da jim vse znotraj navzven.
No, dobro, vendar moje delo je samo na eni strani, se držijo svoje Lancet in je vsebina!
Vaš dedek je bil zelo časten človek in pravi vojak. "
"Priznam, bil je redno blockhead," je pripomnil Bazarov leno.
"Ah, Evgeny, kako lahko uporabljate tako izraz?
Ali menijo, ... seveda Splošno Kirsanov ni bil eden tistih ... "
"No, ga spustite," prekine Bazarov.
"Kot sem vožnjo po me veseli, da si breza nasada, je vzmetene gor
čudovito. "Vassily Ivanovič osvetljen.
"In morate videti malo vrta sem zdaj dobil.
Jaz posajena vsakega drevesa sam. Imam sadje, maline in vse vrste
zdravilnih zelišč.
Toda veliko jih mladi gospodje, lahko veš, stari Paracelsus je govoril sveto resnico, v
herbis, verbis et lapidibus ... sem odstopil iz prakse, kot veste, vendar vsaj
dvakrat na teden nekaj, kar se zgodi, da me pripelje nazaj na mojo staro delo.
Pridejo za nasvet - ne morem jih vožnje - in včasih so revni ljudje potrebujejo
pomoč.
Dejansko ne obstajajo zdravniki tukaj sploh. Eden od sosedov tukaj, upokojeni major,
Samo predstavljaj si, on zdravniki ljudi preveč. Sem vprašati: "Ali je študiral
medicina? "
Odgovarjajo: "Ne, je ni raziskana, je pa bolj od filantropije" ... ha! ha!
od filantropije! Kaj menite o tem?
Ha! ha! "
"Fedka! izpolnite mi cev! "je dejal Bazarov strogo.
"In tu je še en zdravnik tukaj, ki je pravkar obiskal bolnika," je nadaljeval Vassily
Ivanovič v neke vrste obupa, "pa je pacient že šel ad patres;
služabnik ne bo pustil na zdravnika, v, in mu pove: "Ti si niso več potrebni."
Nikoli ne pričakuje, je to, sem zmeden in vprašal: "No, ni tvoj gospodar kolcanje pred
je umrl? "
"Da." "Ali je kolcanje veliko?"
"Da." "Ah, no, to je v redu," in izven njega
šel še enkrat.
Ha! ha! ha! "Starec je smejal sam.
Arkady uspelo dokazati, nasmeh na obrazu. Bazarov le sam raztegne.
Pogovor nadaljevala na ta način približno eno uro.
Arkady našel čas, da gredo v svojo sobo, ki je izkazalo, da je predprostor, da
kopalnica, vendar je bilo zelo prijetno in čisto.
Končno Tanyushka prišel in napovedal, da je bila večerja pripravljena.
Vassily Ivanovič je bil prvi vstati. "Pridi, gospodje, morate oprostite
velikodušno, če sem vam dolgčas.
Mogoče bo moja dobra žena dala boljše zadovoljstvo. "
Večerja, čeprav naglici pripravljen, je bila zelo dobra in celo bogat, le vino
ni čisto do oznake, je bil sherry, skoraj črne, kupil Timofeich
V mestu iz znanega trgovca, in
je imela okus bakra ali smole, tudi muhe so nadloga.
Ob navadnih dneh suženj fant uporablja, da jih vožnje z veliko zeleno vejo,
vendar pa je ob tej priložnosti je Vassily Ivanovič ga nagnali zaradi strahu pred škodljivimi kritike
od mlajše generacije.
Arina Vlasyevna je spremenila svojo obleko in je nosil veliko kapo s svilenimi trakovi
in svetlo modri cvetovi šal.
Začela je jokati spet takoj, ko je zagledal svojega Enyusha, vendar ji
Mož ni bilo treba, da jo opominja, sama je hiti, da se posuši solze v
Da se ne pokvari njen šal.
Le mladi ljudje jedli, gostitelj in hostesa imela tako dolgo nazaj večerjal.
Fedka čakal na mizi, očitno obremenjena s svojimi neznane škornje, on je pripomogel
Ženska z moško zasedbo obraza in eno oko, ki se imenuje Anfisushka, je izpolnjen
Dolžnosti gospodinja, perutnina, ženska in perica.
Vassily Ivanovič hodil gor in dol po večerji, in z odlično
zadovoljni in celo blažen obraz je govoril o hudih bojazni ga je čutiti okoli
Napoleonov politika in zapleti italijanske vprašanje.
Arina Vlasyevna je ni obvestila o Arkady in ni pritisnite mu jesti; nagibala ji
okrogel obraz na njeno malo pest in njene polne češnja barve ustnic in malo pomoli na
njena lica in več obrvi tako, da
jo izjemno prijazen, dobrosrčen izraz, se je ne bi oči off
njen sin in nenehno zavzdihnil, ona je umiral vedeti, kako dolgo bo ostal,
ampak ona se je bal, da ga vprašam.
"Kaj, če bi ostal dva dni?" Si je mislila, in njeno srce je potonila.
Po pečenka Vassily Ivanovič izginila za trenutek in se vrnil z
odprta pol steklenico šampanjca.
"Tukaj," je vzkliknil, »čeprav mi živimo v divjini, imamo nekaj, da bi veselo
z dne prazničnih priložnostih! "
Je izlil vse tri očala in malo wineglass, predlagal zdravje
"Naši gostje neprecenljiv," in naenkrat vrgel snel steklo v vojaški način in je
Arina Vlasyevna piti svojo wineglass do zadnje kapljice.
Ko je prišel čas za sladke konzerve, Arkady, ki ne bi mogli kriti nič sladkega, ki
mislil, da njegova dolžnost pa je po okusu štiri različne vrste, ki so bili sveže
je - toliko bolj, ker Bazarov gladko
jih zavrnil in začel takoj po kajenju cigaro.
Nato je bil čaj postrežejo s smetano, maslo in imeniki; nato Vassily Ivanovič
so jih vse ven na vrt, da občudovali lepote zvečer.
Ko so sprejeli vrt sedež je zašepetal, da Arkady: "To je mesto, kjer sem rad
za meditacijo, kot sem gledal sončni zahod, ampak ustreza samotar, kot sem jaz.
In tam, malo dlje off, sem posadili nekaj dreves, ki jih ljubljeni
Horace. "" Kaj drevesa? «Je vprašal Bazarov, preslišati,
"Oh ... Acacias."
Bazarov začel zehanje. "Mislim, da je čas naši potniki so bili v
objem Morpheus, «je Vassily Ivanovič.
"Z drugimi besedami, je čas za spanje," Bazarov segel.
"That'sa pravilna sodba, ampak gotovo je skrajni čas!"
Rekel lahko noč, da njegova mati, jo je poljubil na čelo, medtem ko ga je objel
in skrivaj za njegovim hrbtom mu je svoje blagoslov trikrat.
Vassily Ivanovič je pokazala Arkady v svojo sobo in mu zaželel ", kot osvežujoč mirovanju kot I
tudi uživali na dosegu srečnih let. "
V bistvu Arkady spal zelo dobro v svoji bathhouse, ampak je smrdela po mete in 2
črički v ozadju štedilnik rivaled seboj v svojem daljšem zaspane Pojoči.
Vassily Ivanovič je šel iz sobe Arkady za lastne študije in reševanje navzdol
kavč na nogah svojega sina, da se veseli, da imajo klepet z njim, vendar Bazarov poslati
mu stran naenkrat, češ je čutil zaspan, vendar ni zaspal do jutra.
S široko odprtimi očmi je gledal jezno v temo, spomini na otroštvo ni imel
moč *** njim, in poleg tega je imel še ni mogel sam znebiti vtisa,
njegovih zadnjih grenkih izkušenj.
Arina Vlasyevna 1. molil na vsebino svojega srca, nato pa je imela dolgo, dolgo
Pogovor z Anfisushka, ki je stala zakoreninjena v mestu pred njo
ljubica, in določitev njene oči na samotno
ji, sporoči na skrivnostni šepet vsi njeni opazovanj in domneve o
Evgeny Vassilevich.
Staro gospo glava je Vrtoglav s srečo, vina in tobaka dima ji
mož skušal govoriti z njo - ampak z val pa ga je dal gor.
Arina Vlasyevna bil pravi *** dama starih časih, se je moral živela dva
pred stoletji, v davnih dneh Moskvi.
Bila je zelo pobožni in čustveno, je verjel v fortunetelling, čare, sanje
in omens v vseh možnih vrst, je verjel v prerokbe o norih ljudi,
v hiši duhov, v lesenih duhov, v
nesrečni srečanja, na zlo oko, v popularnih sredstvih, je pojedel posebej
pripravljena sol na veliki četrtek in verjel, da je konec sveta je na dosegu
roke, je menil, da če je na velikonočno nedeljo
so sveče ni šel ven na večernice, potem ne bi bilo dobro pridelek ajde,
in je ta goba ne bo rasla po človeško oko videl, je verjel, da
hudič rad, da je, kjer je voda,
in da vsak Žid ima v krvi umazanega mesto na prsih, je bila strah miši, od
kače, žabe, iz vrabci iz pijavke, iz grmenja, iz hladni vodi, osnutkov, o
konji, koz, iz rdečelasi ljudi in
črnih mačk, se je obravnava čričkov in pse kot nečiste živali; nikoli jedel
teletina, golobi, raki, sir, beluši, topinambur, zajci, ali lubenice
ker rez lubenica predlagal glavo
Janeza Krstnika, ni mogla govoriti, ne da bi ostrig drget, je uživala
jesti - ampak dosledno upoštevati posti, ona spala deset ur iz štiriindvajsetih - in
nikoli šel spat sploh, če Vassily
Ivanovič je bilo toliko kot glavobol, ona ni nikoli prebral eno knjigo, razen Alexis
ali Počitniška hiša v gozdu, je napisala eno ali največ dve črki v letu, vendar je
je strokovnjak gospodinja, je vedel vse o
ohranjanje in marmelada tako, čeprav se je dotaknil nič s svoje roke in je bil
ponavadi ne želijo premakniti iz svojega mesta. Arina Vlasyevna zelo širokosrčen in
sama tako daleč od neumno.
Vedela je, da je svet razdeljen na mojstrov, katerih dolžnost je, da ukaz, in
preprosti ljudje, katerih dolžnost je, da služi - in zato je ni čutil gnus za poslušni
vedenje ali priklonila do tal, vendar je
obravnavajo ljubeče in nežno tiste v izpostavitvijo ji nikoli ne pusti sam
berač odšel praznih rok, in ni nikoli govoril slabo za vsakogar, čeprav je bila všeč
Gossip.
V svoji mladosti je imela zelo lepo je, igral Klavikord in govoril malo
Francoski, toda v teku več let tava z možem, ki je imela
poročena proti njeni volji, je ona zrasla Stout in pozabljene glasbo in francosko.
Njen sin je ljubil in se bali unutterably, ona se je predal vodenje njo
malo posestvo na Vassily Ivanovič - in ona ni več vzel nobene vloge v njej, ona bi
zastokala, val svoj robec in dvig jo
obrvi višje in višje v grozo neposredno njen stari mož začel razpravljati o
Neposredne reforme zemljišč in njegove lastne načrte.
Bila je zaskrbljenih, vedno pričakujejo nekatere velike nesreče in bi jokal na enkrat
ko se je spomnila ničesar, žalostno ... Danes takšne ženske skoraj
prenehala obstajati.
Bog ve, ali bi to lahko razlog za veselje!