Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 25
Jurgis vstal, divje jeze, toda vrata so bila zaprta in velik grad je bil temen in
nepremagljive. Potem ledeno zobe trobljenje bit v
njega, in se je obrnil in odšel na vožnjo.
Ko se je ustavil še enkrat je bilo, ker je bil prihajajo na obiskanih ulic in ni
želijo, da bi pritegnili pozornost. Kljub temu, da je zadnje ponižanje, svoje
srce se je hitro tolkel z zmago.
Imel je prišel ven pred nami na tej deal! On je dal roko v žepu hlač "
tu in tam, se prepričajte, da dragoceni sto dolarjev račun je bil še vedno
tam.
Pa vendar je bil v stisko - radovedni in celo grozljiv stiske, ko je spoznal,
to. On ni sam cent, ampak, da je en račun!
In je moral najti nekaj zavetja, da je noč, ko je imel, da ga spremenite!
Jurgis preživel pol ure hoje in razpravi problem.
Ni bilo tistega, ki ga bi šla po pomoč - je imel, da ga upravlja sam.
Da bi dobili to spremenilo v vlaganju-house bi bilo, da svoje življenje v svoje roke -, ki bi jih
Skoraj gotovo je oropal, in morda umorjen, preden zjutraj.
Lahko bi šel na nekatere depo hotela ali železniški promet, in zahtevati, da se to spremenilo, ampak kaj bi
mislijo, videnje "bum", kot je on s sto dolarjev?
On bi se verjetno aretirali, če bi se potrudil, in kaj bi lahko povedal zgodbo?
Sutradan Freddie Jones bi odkrili njegovo izgubo, in ne bi bilo lov za
njega, in bi izgubil svoj denar.
Edina druga načrt, ki bi ga lahko zamislite, da je bilo poskusiti v salonu.
On bi jih plačali, da ga spremenite, če ne bi bilo mogoče narediti drugače.
Začel je pokukati v kraje, kot je hodil, je opravil več kot preveč natrpan -
se na koncu, chancing na tista, kjer je natakar je bil čisto sam, se je prijel
roke pri nenadnih resoluciji in šel noter
"Ali ste spremenili me sto dolarjev račun?" Je še zahteval.
Natakar je bil velik, hripav kolegi, s čeljustjo od borec nagrado, in tri
tednov strnišče las nanj.
Strmel je v Jurgis. "Kaj je to youse rekli?" Je še zahteval.
«Sem rekel, bi lahko spremenite me sto dolarjev račun?"
"Kje youse ga dobil?" Je vprašal nejeverno.
"Saj je vseeno," je dejal Jurgis, "sem ga dobil, in želim jo spremenili.
Jaz boste plačali, če boste to storite. "
Druga je strmel vanj težko. "Lemme videli," je dejal.
"Ali boste to spremeniti?" Jurgis zahteval, da prijemanje tesno v svoji
žep.
"Kako za vraga naj vem, če je dobro ali ne?« Je odvrnil natakar.
"Whatcher me bo za, hej?"
Potem Jurgis počasi in Smotreno mu približal, je vzel račun, in ga brskal
za trenutek, ko človek je strmel vanj s sovražnimi očmi čez števec.
Potem je končno jo je predala.
Drugo je trajalo, in začel jo preučiti; ga je zglajena med prsti, in
je imela do svetlobe, jo je obrnil, in z glavo navzdol, in edgeways.
To je bil nov in precej trd, in ki so ga dvomljiva.
Jurgis bil on gledal kot mačka ves čas.
"Humph," je rekel, končno, in gledal neznanec, ga velikosti up - raztrgan, slabo
vonjem prosti plovbi, brez plašč in eno roko v zanko - in sto dolarjev račun!
"Želite kupiti ničesar?" Je še zahteval.
"Da," je dejal Jurgis, "bom vzel kozarec piva."
"V redu,« je rekel drugi, "bom to spremembo."
In je dal račun v žep, in vlije Jurgis iz kozarec piva, in nastavite
je na števec.
Nato se je obrnil na blagajno, in udaril do pet centov, in začel vleči
denarja iz predala. Na koncu je s katerimi se soočajo Jurgis, je štetje out -
two dimes, četrtino, in petdeset centov.
»Tako,« je dejal. Za trenutek Jurgis čakal, pričakujejo, da
glej ga nato znova. "Moj 99 dolarjev," je dejal.
"Kar 99 dolarjev?" Zahteval natakar.
"! My sprememba" je zavpil - »ostale moje hundred!"
"Daj no,« je dejal natakar, "si nutty!"
In Jurgis strmel vanj z divjimi očmi.
Za instant horror je vladal v njem - črna, paralizirajo, grozno horror, stiskal
mu v srcu, nato pa je prišel bes, v skokovita, oslepitev poplave - je kričal
glasno, ter zaseženih steklo in ga vrgel na drugo glavo.
Človek skrili, in mu jo zamudili za polovico palca, on vstal in s katerimi se srečujejo Jurgis,
ki je bil Svodovi v bar s svojo eno dobro roko, in ga obravnavala Razbija udarec v
obraz, mu Hurling nazaj na tla.
Potem, kot Jurgis umešana na noge in spet začel krog števec za njim, on
je zavpil na vrhu njegov glas, "Help! pomoč! "
Jurgis zasegli steklenico off števec, ko je tekel, in kot natakar, ki je skok
metali izstrelkov na njega z vso svojo silo.
Samo pašo glavo, in drgetali v tisoč kosov proti mesto
vrata. Potem Jurgis začel nazaj, rushing na
človek spet v sredini sobe.
Tokrat, v svoji slepi blaznosti, je prišel brez steklenico, in da je bilo vse
natakar hotel - on ga srečal na pol poti in ga podrl s pogonom macolo
med očmi.
Instant kasneje zaslon vrata odprta leteli, in dva moška rushed in - prav tako kot Jurgis
je že na noge spet pena na usta od jeze, in poskuša svoje trganje
zlomljeno roko iz svoje obveze.
"Pazi!" Je zavpil natakar. "On je dobil nož!"
Potem, videl, da sta bili razporejeni tako, da se pridružijo Napeti, je naredil še mudi na
Jurgis, in potrkal na stran svoje slaboten obrambo in poslal mu Gimnastika še enkrat, in
treh sami oddaljenih od njega, valjanje in brcanje o mestu.
Sekundo kasneje policist v črtkane, in natakar zavpil še enkrat - "Pazi
za njegov nož! "
Jurgis se je sam boril pol do kolena, ko je policist naredil preskok na
njim, in ga krekinga, čez obraz s svojim klubom.
Čeprav mu je udarec razporediti, divje zveri, blaznosti blazed še vedno v njem, in on
prišel do noge, lunging v zrak.
Potem spet spustila klub, v celoti na glavo, in je padel kot dnevnika
tla.
Policist ždela *** njim, stiskal njegovo palico, čakala, da bi poskušali dvig
še enkrat, in takrat barkeeper vstala, in položil roko na glavo.
"Kristus!" Je rekel, "sem mislil, da je bilo narejeno za ta čas.
Ali me cut? "" Ne vidite nič, Jake, "je dejal
policist.
"Kaj je narobe z njim?" "Just nor pijan,« je rekel drugi.
"Lame raca, preveč - ampak on" najbolj me pod bar.
Youse je bolje klic vagon, Billy. "
"Ne," je dejal častnik. "On je dobil nič več v boju proti njim, se mi zdi -
in on je le dobil blok iti. "On zavite roko v ovratniku Jurgis in
sunkovito ga.
"Git tu, ti!" Je ukazal.
Ampak Jurgis ni premakniti, in natakar je šel za šankom in po zlaganje
sto dolarjev račun proč na varno skrivališče, je prišel in razlije kozarec vode
več kot Jurgis.
Potem pa, kot je ta začela feebly Jaukati, policist ga dobil na nogah in
ga je vlekel ven iz mesta.
Postaja hiša je bila tik za vogalom, in tako v nekaj minutah je bilo Jurgis
v celici.
On je preživel pol noči leži nezavesten, in ravnotežje stokanje v mukah, s
oslepitev glavobol in žeja polic. Zdaj, nato pa je zavpil glas za pijačo
voda, vendar ni bilo nikogar, da ga slišijo.
Tam so bili drugi v isti hiši, ki postaja z split glavami in vročino; obstaja
je bilo na stotine jih je v veliko mesto, in več deset tisoč jih je v veliki
zemljišča, in ni bilo nikogar slišati nobenega od njih.
Zjutraj je bil Jurgis dati kozarec vode in kos kruha, in nato
hustled v patrulja vagon in odpeljali na najbližji policijski sodišču.
Sedel je v pero z rezultatom drugih, do svoje pa je prišel.
Natakar - ki je dokazal, da je dobro znano Bruiser - je bil imenovan na stojalo.
Vzel prisego in povedal svojo zgodbo.
Zapornik je prišel v njegovo salon po polnoči, boj proti pijan, in je odredil
kozarec piva in razpisanih dolar račun v plačilo.
Bil je bilo dano spremembo 95 centov ", in je zahteval 99
dolarjev več, in preden se lahko tožnik tudi odgovor je vrgel na steklo
ga in ga potem napadli s steklenico grenčice, in skoraj uničili mesto.
Potem je bil zapornik zapriseženi - Zapuščen objekt, upadel in unshorn, z roko
opravljeno v umazani povoj, cut lice in glavo, in krvavi, in eno oko škrlatno
črni in popolnoma zaprta.
»Kaj ste rekli, da za sebe?" Je ugovarjal sodniku.
"Vaša milost," je dejal Jurgis, "sem šel na svoje mesto, in vprašal, če bi človek želel zamenjati
me sto dolarjev račun.
In je rekel, da bi, če sem kupil pijačo. Dal sem mu račun in potem ga ne bi
daj mi spremembo. "sodnik je strmel vanj v
osupel.
"Dali ste mu sto dolarjev zakon!" Je vzkliknil.
"Da, vaša visokost," je dejal Jurgis. "Kje si ga dobil?"
"A človek mi jo je dal, vaša milost."
"Človek? Kaj je človek, in kaj za? "
"Mladenič sem srečal na ulici, vaša milost.
Sem bil beračenje. "
Tam je bil Kikot v sodni dvorani, sodelavec, ki je držal Jurgis poda svoj
roki za skrivanje nasmeh, in sodnik je nasmehnila, ne poskuša skriti.
"Res je, vaša milost!" Je vzkliknil Jurgis, strastno.
"Ti je bilo pitje, kot tudi beračenje sinoči, je ne bi?" Je vprašal
sodnik.
"No, vaše Honor -" protestiral Jurgis. "I -"
"Ti ni imel kaj piti?" "Zakaj, ja, vaša milost, sem imel -"
"Kaj imaš?"
"Imel sem steklenico nečesa - ne vem, kaj je bilo - nekaj, kar spali -"
Tam je bil še enkrat smeh krog sodne dvorane, kot je ustavljanje nenadoma
sodnik pogledal gor in namrščil.
"Ste že kdaj bili aretirani prej?" Je vprašal nenadoma.
Vprašanje je Jurgis presenečen. "I - I -" je zajecljal.
"Povej mi resnico, zdaj!" Ukazal drugi, strogo.
"Da, vaša visokost," je dejal Jurgis. "Kako pogosto?"
"Samo enkrat, vaša milost."
"Zakaj?" "Za podreti moj šef, vaš Honor.
Delal sem v stockyards, in on - "" Vidim, "je dejal njegov Honor," mislim, da bo
storiti.
Vi bi morali ustaviti pitje, če ne morete sami nadzora.
Deset dni in stroškov. Naslednji primer. "
Jurgis dal duška krik osuplost, cut off nenadoma ga je policist, ki je zaseženo
mu ga ovratnik.
Bil je sunkovito s poti, v sobi z obsojencem, kjer so
in jokal kot otrok v svoji nemočni bes.
Zdelo se mu pošastne, da bi policisti in sodniki cenijo njegovo besedo kot
nič v primerjavi z Jurgis bartender's--revne ni mogel vedeti, da je lastnik
v salonu plača pet dolarjev na teden
da policist samo za privilegije nedelja in splošno daje prednost - ne da
pugilist natakar je bil eden od najbolj zaupanja vreden priskledniki Demokratične voditelja
okraja, in je pomagal le nekaj
mesecev, preden se iz vrveža rekordno glas kot izjavo, da
sodnik, ki je bilo narejeno cilj strahotni kid-rokavica reformatorji.
Jurgis je izrinile na Bridewell že drugič.
V svojem Gimnastika okoli jo je poškodoval roko še enkrat, in tako ne bi mogel delovati, vendar je bilo treba
se ga udeležili zdravnika.
Tudi glavo in njegovo oko je bilo treba vezan - in tako je bil precej v prihodnost objekta
ko, drugi dan po prihodu, je šel ven v uresničevanje sodišče in
naleteli - Jack Duane!
Mlad človek je bil tako vesel, da je skoraj Jurgis ga objel.
"Z Bogom, če ni" Smrdljivac '! "Je zavpil.
"In kaj je to - ste bili skozi stroj klobaso?"
"Ne," je dejal Jurgis, »ampak sem bil v železnice razbitin in boj."
In potem, medtem ko nekatere druge zapornike zbralo okoli mu povedal svojo zgodbo divje, najbolj
Med njimi je bilo verjeti, vendar je vedel, da Duane Jurgis nikoli ne bi mogel sestavljajo tako
preje, kot je.
"Hard sreče, starec," je rekel, ko so bili sami, "toda morda je učil, da si
lekcijo. "" sem se naučil nekaj stvari, saj sem te videl
zadnji, "je dejal Jurgis žalostno.
Nato je pojasnil, kako je preživel lansko poletje, "je hoboing," je bil stavek.
"In ti?" Je vprašal na koncu. "Ali ste bili tu že od leta?"
"Gospod, ne!" Je rekel drugi.
"Jaz samo prišel predvčerajšnjim. To je drugič, da ste me poslali na up
izmišljenih-up polnjenje - I've je težko sreče in jih ne more plačati, kar hočejo.
Zakaj ne zaprete Chicago z mano, Jurgis? "
"Jaz sem ne kam iti," je dejal Jurgis, žalostno. "Niti imam,« je odvrnil drugi,
rahlo smejati.
"Vendar bomo počakati, da pridemo ven in videli." V Bridewell Jurgis srečal nekaj, ki so imeli
bil tam v zadnjem času, vendar je spoznal mnogo drugih, starih in mladih, s točno
enake vrste.
Bilo je kot stikala na plažo, je bila nova voda, ampak val pogledal samo
isto.
On sprehodili okoli in se pogovarjali z njimi, in največji med njimi je povedal zgodbo o svojih
hrabrost, medtem ko tisti, ki so šibkejši, ali mlajši in neizkušeni, zbrali krog
in poslušal v tišini občudovali.
V zadnjem času je bil tam, je Jurgis pomislil na malo, ampak njegove družine; zdaj pa
je bil brez poslušati te ljudi, in se zavedati, da je bil eden izmed njih -, da njihova
vidika je bilo njegovo stališče, in
da je način, kako vodijo sami živi v svetu, je bil način, je mislil, da to storite v
prihodnost.
In tako, ko je bil obrnjen iz zapora spet, ne da bi peni v žepu, se je
šel naravnost do Jack Duane.
Šel je poln ponižnosti in hvaležnosti, za Duane je bil gospod, in človek s
poklic - in bilo je neverjetno, da se je pripravljen vreči v njegovo veliko z
skromen Workingman, tisti, ki je celo bil berač in prosti plovbi.
Jurgis ni mogel videti, kaj mu pomagali bi lahko z njim, vendar on ni razumel, da je
človek, kot je sam -, ki bi jih lahko zaupa, da stali ob strani vsakomur, ki je bil naravi z namenom - je bil
so redke med kriminalci kot med drugo vrsto moških.
Naslov Jurgis je bila soba v mansardi Ghetto okrožju, doma precej
malo francosko dekle, ljubica je Duane, ki je šivala ves dan, in eked si njeno življenje, ki jih
prostitucijo.
Imel je odšel drugam, je povedala Jurgis - se je bal, da ostanejo tam zdaj, na račun
policija.
Nov naslov je bil potop klet, katere lastnik je dejal, da nikoli ni slišal za
Duane, toda potem ko je dal Jurgis skozi katekizem je pokazal mu je nazaj po stopnicah
kar je privedlo do "ograjo", v zadnjem delu
trgovina pawnbroker, in od tam v številnih določitvijo sob, v eni od katerih Duane
je skrival.
Duane bil vesel, da ga vidim, je bil brez cent denarja, je dejal, in so bili
čaka Jurgis da bi mu pomagal priti nekaj.
Pojasnil je njegov načrt - v resnici je preživel dan v o golih, da svojega prijatelja
kazenski svet mesta, in v njem prikazuje, kako bi ga lahko zaslužil sam živi v
to.
To zimo bo imel težko, zaradi njegove roke, in zaradi
unwonted fit delovanja policije, vendar tako dolgo, kot je bil neznan, da jih bo on
je varna, če bi bil previden.
Tukaj na "Papa" Hanson je (tako so ga imenovali stari mož, ki vodijo potop) bi lahko bil počitek
enostavnost, za "Papa" Hanson je bil "trg" - bi mu stali ob strani, tako dolgo, kot je plačal, in dal
mu uro odpovednega roka, če je bilo, da bi policijsko racijo.
Prav tako bi Rosensteg, pawnbroker, kupi vse, kar je imel za tretjino svoje vrednosti,
in zagotavljajo, da ostane skrit za eno leto.
Tam je bilo olje, peč v mali omari v prostoru, in so imeli nekaj
večerjo, nato pa okoli 11:00 zvečer so sallied naprej skupaj, z
zadnji vhod v mesto, Duane oboroženi s fračo.
Prišli so do bivanja okrožju, in je poskočil Bandera in izdihnila
svetlobo, nato pa sta dodged v zavetju območja korak in se skrila v tišini.
Kmalu je prišel človek, ki ga, Workingman - in se ga odpusti.
Potem po dolgem intervalu prišel težko tekalne plasti policista, in so imeli svoje
dih, dokler mu ni bilo več.
Čeprav pol zamrznjene, so čakali celotno četrt ure po tem - in potem
spet je prišel stopinjah, živahno hojo. Duane dregnjeni Jurgis, in instant
človek je minilo so se povečale up.
Duane ukradel ven kot tiho kot senca, in sekundo kasneje Jurgis slišali udarcem in
potlačen cry.
Bil je le nekaj metrov zadaj, in je skočil ustaviti človeka usta, medtem ko Duane
ga trdno držali z orožjem, kot so se dogovorili.
Toda človek je bil mlahavi in pokazal nagnjenost k padec, in zato Jurgis je le, da ga držite
z ovratnikom, medtem ko drugi, s hitrim prsti, je šel skozi svoje žepe - ripping
odprta, prva njegova plašč, nato pa svoje
plašč, in nato njegovo telovnik, iskanje znotraj in zunaj, in prenos vsebine
v svoje žepe.
Končno, po občutek prstov človeka in v njegovo kravato, Duane zašepetal,
"To je vse!" In so ga vlekli na območje in mu padla noter
Potem Jurgis šel v eno smer in njegov prijatelj drugi, živahno hojo.
Slednji je prišel prvi, in Jurgis našla preučuje "Zamotek."
Tam je bilo zlato uro, za eno stvar, z verigo in obesek, je bila srebrna
svinčnik, in Matchbox, in nekaj manjših sprememb, in končno kartica primera.
Ta zadnja Duane odprla mrzlično - je bilo črk in preverjanja, in dva gledališče-
vozovnice, in končno, v zadnjem delu, Kup računov.
On jih šteje - je bilo dvajset, pet deset, štiri petke, in tri podjetja.
Duane narisal dolgo sapo. "To nam omogoča, ven!" Je dejal.
Po nadaljnji pregled, so spali kartico primera in njegove vsebine, vse pa
račune, in prav tako sliko deklice v obesek.
Nato Duane vzel uro in nakit dol, in prišel nazaj s šestnajstimi
dolarjev. "Stara baraba dejal bila zadeva
napolni, "je dejal.
"Ona je laž, vendar pa ve, hočem denar."
So razdeljena pokvarijo, in Jurgis dobil kot njegov delež 55 dolarjev in nekaj
spremembe.
On je protestirala, da je bilo preveč, vendar se je strinjal, da drugi niti razdeliti.
To je bil dober razdalje, je rekel, boljši od povprečja.
Ko so dobili zjutraj, je bil Jurgis poslan za nakup papirja, eden od
užitke kaznivega dejanja je bilo branje o tem pozneje.
"Imel sem kolega, ki vedno je to storil," Duane pripomnil, smeh - ", dokler nekega dne je bral
da je zapustil tri tisoč dolarjev v manjši žep znotraj vest svoje stranke! "
Tam je bil pol stolpec zaradi ropa - je bilo očitno, da je bil gang
, ki delujejo v soseski, je dejal papir, saj je bil tretji v enem tednu,
in policija očitno nemočni.
Žrtev je bil zavarovalni zastopnik, in on je izgubil sto deset dolarjev, ki pa
ne pripada njemu.
Imel je slučajno, da so njegovo ime označeno na njegovo srajco, sicer mu ne bi bilo
ugotovljene še ni.
Njegov napadalec mu je premočno prizadel, in je bil trpijo zaradi pretres možganov v možganih;
in tudi če bi bil pol zamrznjene, kadar so spoznani, in bi izgubili tri prste na svojem
desno roko.
Podjetna časopis reporter je sprejela vse te informacije, da svojo družino,
in povedal, kako so ga prejeli.
Ker je bila prva izkušnja Jurgis je, te podatke seveda povzročilo mu nekaj
worriment, toda po drugi smejali hladnokrvno - to je način igre, in ni bilo
to pomaga.
Preden bi dolgo Jurgis mislim nič več od tega, kot so to storili pri metrov trkanja
ven Bullock.
"Ona je pri nas ali drugimi kolegi, in rečem drugi kolegi, vsak čas," je
opažene. "Še vedno," je dejal Jurgis, reflectively, "je
Nikoli nam ni nobene škode. "
"Bil je to početje, da nekdo tako težko, kot je le mogel, ste lahko prepričani, da je," je dejal njegov
prijatelj.
Duane je že pojasnil, da Jurgis, da če so bili znani človek njihove trgovine bi bil
morajo delati ves čas, da izpolnjujejo zahteve policije.
Zato bi bilo bolje, da ostanejo v Jurgis skriva in nikoli ne bodo videli v javnosti
s svojo pal. Toda Jurgis kmalu dobil zelo utrujen bivanja
v skrivanje.
V nekaj tednih je bil občutek močan in začeli uporabljati roko, nato pa se je
ni mogel stati dlje.
Duane, ki je opravljeno delo neke vrste sam, in je premirje s pooblastili,
prinesel več kot Marie, njegov mali francosko dekle, deliti z njim, vendar pa niti to ne
izkoristijo za dolge, in na koncu je moral
odreči trdila, in se Jurgis ven in mu predstavil salonih in "športnih
hiše ", kjer velike lopove in" holdup moški "visela ven.
In tako Jurgis dobil vpogled v visoki razred kazenskih svet Chicago.
Mesto, ki je bila v lasti oligarhije poslovnih moških, ki so nominalno vladajo
ljudje, ogromne vojske presadka je bila potrebna za izvedbo
prenos moči.
Dvakrat na leto, na volitvah spomladi in jeseni, milijone dolarjev je bilo
predložiti poslovni moški in porabila ta vojska; srečanja so potekala in pameten
govorniki so bili najeti, trakovi in igral
rakete sizzled, ton dokumentov in zbiralnikov pijače so bili razdeljeni, in
več deset tisoč glasov je kupil za gotovino.
In se je ta vojska presadka, seveda, ki se ohrani skozi celo leto.
Voditelji in organizatorji so se vzdržuje poslovne moški neposredno - aldermen in
zakonodajalci s pomočjo podkupnin, stranke uradniki iz kampanje sredstev,
lobisti in odvetniki od dohodkov pravnih oseb v
obliki plač, izvajalci s pomočjo delovnih mest, sindikat voditelji s subvencijami, in
časopis podjetniki in uredniki z oglasi.
Čin in datoteke, vendar pa so bili bodisi podtaknili, na mestu, ali pa so živeli off
prebivalstvom neposredno.
Tam je bil policijski postaji, in oddelki ogenj in vodo, in celotno
ravnovesje civilne seznama, od meanest fant urad za vodjo mesta
oddelek, in za Horde, ki bi lahko
iskanje ni prostora v teh, se je svet vice in kriminala, se je licenco za
zapeljati, da ogoljufati in plen in plen.
Zakon nedelja prepovedal pitje, in to je podal salonu sil v
rokah policije, in je zavezništvo med njimi je to potrebno.
Zakon prepovedal prostitucijo, in to je prinesel "madames" v kombinaciji.
Enako je bilo z igrami na srečo-house rejec in poolroom človek, in isto
s katerim koli drugim moškim ali žensko, ki je sredstvo za pridobivanje "presadka," in je bil pripravljen plačati
več kot delež je: zeleno-človek blago in
highwayman, žeparja in skrivaj tat, in sprejemnik ukradenih
blago, prodajalec oporečnega mleka, od zastarele sadja in obolelega mesa,
Imetnik Nesanitaran stanovanjske hiše,
ponaredek zdravnik in oderuh, berača in »Ročna voziček človek," borec nagrado in
strokovno Slugger, dirka-track "tout," procurer, belo-slave
agent, in strokovna zapeljivca mladih deklet.
Vse te agencije korupcije so bili skupaj odvisnih in leagued v krvi
bratstvo s politikom in policijo, bolj pogosto kot ne bi bile ena
in ista oseba, - kapitan policije
bi lastni bordel je pretvarjal, da napad, bi politika odprtih svoj štab
v svojem salonu.
"Hinkydink" ali "kopališče John," ali drugih, ki Sorta, so bili imetniki najbolj
razvpiti potopov v Chicagu, in tudi "sivi volkovi" v mestnem svetu, ki je dal
stran ulicah mesta, da
poslovni moški, in tiste, ki so patronized njihova mesta so bili gamblers in nagrado
borci, ki je postavila pravo na kljubovanje, in vlomilci in holdup moških, ki hranijo
celotno mesto v teror.
Na dan volitev vse te pristojnosti vice in kriminala so bile ena moč, da bi lahko povedal,
v roku enega odstotka, kar bi glas svojega okrožja je, in bi jo lahko spremenite
z odpovednim rokom uro.
Pred mesecem dni Jurgis je vse, ampak umrli od lakote na ulicah, in zdaj
nenadoma, kot ga je dar čarobni ključ, imel je vstopil v svet, kjer denar in
vse dobre stvari v življenju je svobodno.
Bil je predstavil njegov prijatelj, da Irec imenom "Buck" Halloran, ki je bil
politične "delavec" in na notranji strani stvari.
Ta človek govoril z Jurgis za nekaj časa, nato pa mu je povedal, da je imel malo načrt
, s katerim bi človek, ki je videti kot Workingman bi nekaj enostavno denar, vendar je bilo
zasebna stvar, in je bilo treba biti tiho.
Jurgis sam izražena kot prijetno, in druge, ki so ga popoldne (to je bil
Sobota) na kraj, kjer so se mestni delavci plačani off.
Blagajnik so v mali kabini, s kupom ovojnice pred njim, in dva
policistov v pripravljenosti.
Jurgis šel, v skladu z navodili, in dal ime "Michael O'Flaherty," in
prejel ovojnico, ki je vzel okoli vogala in dostavi Halloran, ki
ga je čakal v salonu.
Potem je šel še enkrat, in je dal ime "Johann Schmidt," in tretjič, in
dati ime "Serge Reminitsky."
Halloran je precej seznam namišljenih Delavci, in Jurgis dobil sredstva za
vsako posebej.
Za to delo je prejel pet dolarjev, in je bilo rečeno, da bi lahko imel vsak teden,
tako dolgo, kot je molčal.
Kot Jurgis je bil odličen na vodenje tiho, je kmalu pridobil zaupanje "Buck" Halloran,
in je bil uveden v drugi kot človeka, ki bi se lahko zanesejo.
To znanec je koristno, da mu na drug način, tudi pred dolgimi Jurgis je
njegovo odkritje smislu "pull", in le zakaj je njegov šef, Connor, in tudi
pugilist natakar, če bi bilo lahko bi ga poslal v zapor.
Neke noči je bil tam dobil žogo, "korist" od "One-eyed Larry," hrom človek
ki je igral violino v eni od velikih "high-class" hiše prostitucije na
Clark Street, in je bil šaljivec in priljubljen znak na "Nasip."
Ta žoga je potekala v veliki dvorani ples, in je bil eden od primerov, ko mesta
pooblastila razuzdanosti se je do norosti.
Jurgis udeležil in dobil half noro s pijačo, in začel prepirov več kot dekle;
roko je bil precej močan do takrat, in se je lotila dela za čiščenje mesta, in
končala v celici na policijski postaji.
Policijska postaja, ki gneča na vrata, in smrdljivo z "lenuhi," Jurgis ni
slast ne prebivajo tam spat off svoje pijače, in poslani v Halloran, ki se imenuje
up okrožje voditelj in je Jurgis
izplačani, po telefonu ob štirih zjutraj.
Ko je bil arraigned istega jutra, je vodja okrožnega že videli
tajnik sodišča in pojasnil, da Jurgis Rudkus je dostojno kolega, ki je
bil indiskretni, in tako je bil kaznovani Jurgis
deset dolarjev, in globe je bila "prekinjena" - kar je pomenilo, da mu ni bilo treba plačati za
ga, in nikoli ne bo treba plačati, razen če nekdo odločil, da da bi se jo proti njemu
v prihodnosti.
Med ljudmi Jurgis živel z zdaj je bila ocenjena glede na denar, v celoti
razlikuje od standardne, da je ljudi v Packingtown, še čudno, ker se lahko
Zdi se, je naredil veliko manj pitne kot ga je imel kot Workingman.
Imel ni isto provokacije izčrpanosti in brezupa, on je zdaj
nekaj za delo za, na boj za.
Kmalu je ugotovil, da če se je ohranil svojo razum o njem, bi prišel na novo
priložnosti, in je seveda aktiven človek, ne le ohranil trezno sam,
ampak je pomagal, da stalno njegov prijatelj, ki je bil
Precej fonder iz obeh vinskih in ženske od njega.
Ena stvar je vodila k drugemu.
V salonu, kjer Jurgis srečal "Buck" Halloran je sedel pozno eno noč z
Duane, ko je "država stranka" (a kupca za out-of-mesto trgovec) prišel,
malo več kot polovico "prenesen".
Tam je bil nihče drug v mestu, vendar natakar, in kot človek je šel spet ven
Jurgis in Duane za njim, je šel za vogalom, in v temnem prostoru, ki
s kombinacijo povišane železnice
in unrented stavbe, Jurgis skočil naprej in porinil revolver pod njegovim
nos, medtem ko je Duane, s svojo kapo potegnil čez oči, šel skozi žepe človeka
strele s prsti.
Imajo svojo zapestno uro in njegov "Kup," in so bili za vogalom in spet v salon
, preden je mogel kričati več kot enkrat.
Natakar, s katerim so imeli prevrniti wink, je v klet odprta vrata za njih,
in so izginile, ki svojo pot s tajnim vhod v bordel soseda.
Iz strehe tega je bil dostop do treh podobnih krajev zunaj.
S pomočjo teh prehodov se lahko stranke o kakršni koli enem mestu gotten iz
način, v primeru, ki spadajo ven s policijo slučajno povzročil napad, in prav tako je bilo
potrebno, da način, kako dekle izven dosega v primeru izrednih razmer.
Na tisoče izmed njih prišel v Chicago odgovor oglasov za "uslužbenci" in "tovarno
roke, "in so se znašli ujeti ponaredek agencije za zaposlovanje, in zaprti v
***-house.
To je bil na splošno dovolj, da sprejme vse svoje obleke stran od njih, ampak včasih pa
bi bilo treba "dopirane" in hranijo zapornike za tedne, in takrat bi njihovi starši
se Telegrafiranje policijo, in celo prihajajo na razumeti, zakaj je bilo narejeno nič.
Včasih ni bilo tako, kako jim ugoditi, ampak, da jim iskanje mesto
ki je bila izslediti dekle.
Za njegovo pomoč pri tem malo delo, natakar prejel Dvajset od
sto trideset dolarjev čudno, da je par zavarovane, in seveda to jih je dala
na prijateljsko z njim, in nekaj dni
kasneje jih je seznanil, da malo "sheeny" imenovan Goldberger, eden od
"Tekači" v "športni house", kjer so bili skriti so.
Po nekaj pijačah Goldberger je začelo, z nekaj oklevanja, da pripoveduje, kako jo je imel
prepir čez njegov najboljši dekle s strokovno "cardsharp," ki ga je zadel
v čeljusti.
Človek je bil tujec v Chicagu, in če so ga našli nekaj noči s svojo glavo
krekinga, ne bi bilo nikogar, da skrbi zelo veliko.
Jurgis, ki bi ga ta čas veselo so razbijal glave vseh igralcev
v Chicago, vprašal, kaj bi bilo, ki prihajajo z njim, na kateri Jud je postal še bolj
zaupne, in dejal, da je imel nekaj
nasvetov o tem, New Orleans dirke, ki je dobil neposredno od policije kapetan
okrožje, ki ga je dobil iz slabega strganje, in ki je "stal", z velikim
sindikat konj lastnikov.
Duane je vse to naenkrat, ampak Jurgis je, da imajo celo dirko-track stanja
pojasnil, da ga, preden je spoznal, kako pomembno je takšna možnost.
Tam je bil ogromen Racing Trust.
Je v lasti zakonodajalcev v vsaki državi, v kateri je to storil poslovanja, je še v lasti nekaj
od velikih časopisov, in se javno mnenje - ni bilo moč v zemljo
da bi lahko nasprotoval razen, morda, bi bilo Poolroom Trust.
Je zgrajena veličastna parki dirke po vsej državi, in s pomočjo ogromnih
torbice je zvabil ljudi, da pridejo, nato pa ga organizirala velikanski shell igro,
pri čemer jim ropali več sto milijonov dolarjev na leto.
Konjske dirke so bile včasih šport, danes pa je bilo poslovanje; konja bi lahko
se "dopirane" in doctored, undertrained ali pretrenirani, bi se lahko na pade na
vsakem trenutku - ali hoja bi se lahko zlomi
je zvezano z bičem, ki bi vse gledalce, da se je obupno
prizadevanja, da ostane v vodi.
Tam je bilo mnogo takih trikov, in včasih je bilo lastnikom, ki so jih igrali
in je sreča, včasih je bilo jockeye in trenerji, včasih je bilo
tujci, ki so jih podkupila - ampak večino časa je bil načelnikov zaupanja.
Zdaj na primer, so bili z zimo dirke v New Orleans in sindikat je bil
ki določa vsak dan program vnaprej, in njeni predstavniki v vseh Northern mesta
so "molžo" poolrooms.
Beseda je prišel z dolge razdalje telefon v cipher kodo, samo malo časa, preden
vsako dirko, in vsak človek, ki bi lahko dobil skrivnost je tako dober, kot sreče.
Če Jurgis ni verjeti, lahko jo je poskusil, je rekel Mali Jud - jim dovoliti, da se sestane
nekatere hiše na jutri in da test.
Jurgis je bil pripravljen, in tako se je Duane, in zato so šli na enega od high-razred
poolrooms kjer borzni posredniki in trgovci igrali (z družbo žensk v zasebnem
soba), in so pripravljeni deset dolarjev vsak
na konja imenovano "Black Beldame," 6-1 strel, in zmagal.
Za skrivnost bi radi, da so naredili dobro mnoge sluggings - toda naslednji dan
Goldberger jih je obvestila, da je v prekršku, kockar je zavedel, kaj je bilo, da prihaja
njega, in je preskočila mesta.
Tam so bili vzpone in padce na poslovanje, vendar je bil vedno živi, znotraj
zapor, če ne od njega.
V začetku aprila je mestni volitve so bile posledica, in da to pomeni, blaginja za vse
pooblastila presadka.
Jurgis, visi krogu potope in igre na srečo hiš in bordelov, srečal z heelers
obeh strani, in od njihovega pogovora je prišel razumeti vse
ins in outs v igri, in slišati na
številne načine, kako bi mu lahko sam koristno o času volitev.
"Buck" Halloran je "demokrat," in tako Jurgis postal demokrat prav, vendar je bil
Ne grenkega eno - republikanci so bili dobri fantje, preveč, in so, da imajo kup
denar v tej naslednji akciji.
Na zadnjih volitvah so republikanci plača štiri dolarje glasovanje demokrati "
tri; in "Buck" Halloran so eno noč igralne karte z Jurgis in drugim moškim,
ki je povedal, kako je Halloran obtožen
delo glasovanje "kup" z 37 na novo iztovorjeni Italijani, in kako je,
Pripovedovalec je, srečal republikanski delavec, ki je bil po zelo isto bando, in kako
three je izvedena pogajanja, pri čemer
Italijani so bili do glasovanja, pol in pol, za kozarec piva komad, medtem ko je stanje
sklad šel zarotniki!
Ne dolgo po tem, Jurgis, wearying tveganj in spremenljivih razni
kriminalom, je bil prestavljen odreči karieri za to nekega politika.
Ravno v tem času je bilo ogromno Hrup nasprotuje o zavezništvu
med kriminalci in policijo.
Za kaznivo presadka je bila tista, v kateri poslovni moški ni imel neposrednega dela - je bilo
kar se imenuje "stranske črte," ki ga je policija.
"Wide Open" igre na srečo in razuzdanosti, ki je mesto prijeten za "trgovino", ampak
vlomov in holdups ni.
Neke noči je slučajno, da je, medtem ko je bil Jack Duane vrtanje varni v oblačili je trgovina
je bil ujet rdeče-handed ga ponoči čuvaj, in predani policist,
kdo slučajno ga dobro poznajo, in ki so
odgovornost najemnin mu ti njegov pobeg.
Takšno zavijanje iz časopisov sledila tem, da je Duane skril za žrtvovanje,
in komaj prišel iz mesta v času.
In ravno v tistem trenutku se je zgodilo, da je Jurgis uveden, da človek po imenu Harper
kateremu je priznan kot čuvaj v noči Browna, ki je bil ključnega pomena pri
kar mu je ameriški državljan, v prvem letu svojega prihoda na jardov.
Druga je bila zainteresirana za naključje, vendar pa ne spomnim Jurgis -
je imel ravna preveč "zeleno tisti," v svojem času, je dejal.
Sedel je v plesni dvorani s Jurgis in Halloran do enih ali dveh zjutraj,
izmenjavo izkušenj.
Imel je dolgo zgodbo njegovega prepira z superintendent svojega oddelka,
in kako je bil zdaj navaden Workingman, in dober človek, kot tudi sindikat.
Šele nekaj mesecev kasneje, da se Jurgis razumel, da je prepir s
superintendent je bil pripravljen vnaprej, in da je Harper se je v resnici risanje plače
za dvajset dolarjev na teden od Packers
za notranje poročilo tajnih svojega sindikata postopek.
Metrov so Kipljenje z agitacijo samo takrat, je dejal moški, gledano kot unionistov.
Prebivalci so Packingtown nosi o vseh, ki bi jih imela, in je zdelo,
če bi stavko začeli vsak teden.
Po tem govori človek, ki poizvedbe glede Jurgis, in nekaj dni
kasneje je prišel k njemu zanimiv predlog.
On ni bil popolnoma prepričan, je dejal, vendar je mislil, da je lahko dobil ga redno
plače, če bi prišel do Packingtown in ne, kot je povedal on, in da njegova usta zaprta.
Harper - "Bush" Harper, je bil imenovan - je bil desna roka od Mike Scully,
Demokratična šef stockyards, in v prihodnjih volitvah se je svojevrsten
situacijo.
Tam so prišli do Scully predlog za imenovanje nekaterih bogat pivovar, ki je živel
na Nabreknuti boulevard, ki opremljena s ščitniki okrožja, in ki je coveted velik značko in
"častni" od Odbornik.
Pivovarna je bil Jud, in ni imel možgane, vendar je bila neškodljiva, in bi dal gor
redke kampanje sklad. Scully je sprejel ponudbo, nato pa
odšel z republikanci predlog.
Ni bil prepričan, da bi lahko upravljajo "sheeny,« in ni mislil, da sprejme vse
možnosti s svojo okrožja, naj republikanci imenujejo nekateri nejasna, vendar
Prijazno prijatelj Scully je, ki je bil zdaj
nastavitev tenpins v kleti limuzine Ashland Avenue, in on, Scully, bi se izvoli
mu je z "sheeny je" denarja, in republikanci bi lahko slavo, ki je bil
več, kot bi ga dobili drugače.
V zameno za to bi republikanci se strinjajo, da dajo noben kandidat naslednje
leta, ko Scully sam prišel za ponovni izvolitvi kot drugi Odbornik od
Ward.
V ta republikanci je pritrdil na enkrat, ampak pekel je bilo - tako Harper
pojasnil - da republikanci so bili vsi bedaki - človek je moral biti neumen, da se
Republikanski v stockyards, kjer Scully je bil kralj.
In niso vedeli, kako se dela, in seveda, da ne bi naredil za demokratične
delavcem, Redskins plemenito Zveze vojne Poklič, za podporo republikanske
odkrito.
Težava ne bi bila tako velika, razen za drugo dejstvo - da so bile
radovedni razvoj v stockyards politiki v zadnjem letu ali dveh, nova stranka, ki ima
skočil v bitje.
Bili so socialisti, in je bil hudič v nered, dejal: "Bush" Harper.
Eno sliko, ki besedo "socialistično" Stran je bila Jurgis slabega malo
Tamoszius Kuszleika, ki je pozval sam eno, in bi šla ven z nekaj
drugi moški in milo-box, ter kričati sam hripav na vogalu ulice noči soboto.
Tamoszius je poskušal razložiti Jurgis, kaj je bilo vse okoli, ampak Jurgis, ki je bil
ne pa domiselno, ni nikoli povsem got to naravnost, zdaj je bil vsebine
z obrazložitvijo, da njegov spremljevalec
Socialisti so bili sovražniki ameriške institucije - ni bilo mogoče kupiti, in
ne bi združevala ali dajati kakršni koli vrste "dicker."
Mike Scully je bil zelo zaskrbljen *** priložnost, ki se ukvarjajo svojem zadnjem dal
njih - stockyards demokrati so bili besni na idejo o bogatih kapitalističnih za njihovo
kandidat, in medtem ko so se spreminjajo
da bi morda ugotovil, da je socialistična firebrand bolje
Republikanski bum.
In tako tukaj je bila priložnost za Jurgis, da bi sam mesto v svetu,
pojasnil, "Bush" Harper, on je bil sindikat človek, in je bil znan v ladjedelnic uporablja kot
Workingman, on mora imeti na stotine
znanci, in kot še nikdar ni govoril z njimi politike bi prišel ven kot
Republikanski zdaj brez razburljivo vsaj sum.
Bilo je sodčkov denarja za uporabo tistih, ki bi lahko dostavo blaga, in
Jurgis lahko računajo na Mike Scully, ki je še nikoli ni šel nazaj na prijatelja.
Le kaj bi lahko naredil?
Jurgis vprašal, v nekaterih osupel, in drugih podrobno obrazložila.
Za začetek, bi moral iti na dvorišča in delo, in on ne bi slast
da, vendar bi imel tisto, kar je zaslužil, kot tudi ostali, ki je prišel k njemu.
On bi dobil aktivni v Uniji še enkrat, in morda poskusite dobiti pisarno, kot je on,
Harper, se je, da bo povedal vse svoje prijatelje dobro točk Doyle, republikanski
nominiranec, in slabe z "sheeny";
in potem bi Scully predloži zbirališče, in da bo začetek "Young za moške
Republikanski Association, "ali kaj takšnega, in imajo bogate pivski najboljše
piva, ki ga hogshead, in ognjemet in govori, tako kot League War Poklič.
Prav gotovo je treba vedeti, Jurgis stotine ljudi, ki bi radi, da je neke vrste zabave in tam
bi se redno republikanske voditelje in delavce, da bi mu pomagal ven, in če bi
zagotavljajo dovolj velika večina na dan volitev.
Ko je slišal vse to pojasnilo do konca, Jurgis zahtevali: "Ampak kako lahko
dobiti zaposlitev v Packingtown?
Jaz sem na črni listi. "Na kateri" Bush "Harper se je zasmejal.
"Jaz bom udeležil tega vse v redu," je dejal. In druga je odgovorila: "Ona je šel, potem;
Jaz sem svojega moškega. "
Torej Jurgis šel ven, da stockyards znova, in je bil uveden, da politične gospodar
district, šef župana Chicaga.
Bilo je Scully, ki so v lasti opeke-ladjedelnic in smetišče in ledu ribnik - čeprav Jurgis
tega ni vedela.
Bilo je Scully, ki je bil kriv za Nekaldrmisan ulici, v kateri je imel otrok Jurgis
je utopil, je bilo Scully, ki je dana v pisarno sodnika, ki je bilo najprej
poslana Jurgis v zapor, je bila Scully, ki je bil
Glavni zalog v podjetju, ki je prodala mu majavi kolibi Stan, in
nato pa ga je oropal za to.
Ampak Jurgis vedel, nobena od teh stvari - tako kot je vedel, da je Scully, ampak
orodje in lutka embalerjev. Zanj Scully je bil mogočne moči,
"Največji" človek je imel kdajkoli srečal.
Bil je malo, suho-up Irec, katerih roke stisnil.
Imel je kratek pogovor s svojim obiskovalcem, ga gleda s svojimi očmi ratlike, in
, ki sestavljajo njegov duh o njem, in nato dal mu noto g. Harmon, eden od
vodja upravljavci Durham's -
"Nosilec, Jurgis Rudkus, je še posebej moj prijatelj, in rad bi vas, da
najti ga je dobro mesto, zaradi pomembnih razlogov.
Bil je nekoč indiskretni, vendar boste morda tako dober, kot spregledati, da je. "
G. Harmon pogledal inquiringly, ko je prebral to.
»Kaj je mislil s" indiskretni '? "Je vprašal.
"Bil sem na črni listi, sir," je dejal Jurgis. Na katere druge namrščil.
"Črni listi?" Je dejal.
"Kako to mislite?" In Jurgis obrnjen rdeč od zadrege.
Imel je pozabiti, da črna lista ne obstaja.
"I - to je - sem imel težave pri pridobivanju mestu," je zajecljal.
"Kaj mu je bila zadeva" "I got v prepir z delovodja - ne
moje šef, gospod - in ga udaril ".
»Vidim,« je rekel drugi, in meditiral za nekaj trenutkov.
"Kaj želite storiti?" Je vprašal.
"Karkoli, gospod," je dejal Jurgis - "samo sem imel zlomljeno roko to zimo, zato moram biti
previdni. "" Kako bi vam ustrezala za noč
Stražar? "
"To ne bi naredil, gospod. Moram biti med moškimi na noč. "
"Vidim - politika. No, bi vam ustrezala za trim domačih? "
"Da, gospod," je dejal Jurgis.
In gospod Harmon imenuje časomerilec in rekel: »Vzemite to človek, ki Pat Murphy in povej
ga, da bi našli prostor za njega nekako. "
In tako Jurgis vkorakal v HOG-ubijanje prostor, kraj, kjer je v preteklosti, ki jih,
Prišel je prosil za službo.
Zdaj je hodil Brezskrbno, in se nasmehnil sam pri sebi, videnje jezijo, da je prišel do
obraz šefa kot časomerilec je rekel: »Gospod Harmon pravi, da bi to človek na. "
To bi Prenatrpati njegov oddelek in pokvari zapis je bil trudi, da bi - ampak on
je rekel niti besede, razen "V redu."
In tako je postal Jurgis Workingman še enkrat, in takoj je želel svoje stare
prijatelji, in vstopile v Unijo, in začel "root" za "Scotty" Doyle.
Doyle je storil mu dobro pa enkrat, je pojasnil, in je bila res nasilneža chap;
Doyle je bil Workingman sam, in bi predstavljal Delavci - zakaj želijo
da glasujejo za milijonar "sheeny," in
kaj za vraga je Mike Scully kdaj naredil za njih, da bi morali nazaj svoje kandidate
ves čas?
In medtem se je Scully, ki Jurgis noto republikanski vodja oddelka, in
je imel tam odšel in se srečal množice je bil delati.
Že so najeli veliko dvorano, z nekaj denarja pivski, in vsako noč
Jurgis prinesel deset novih članic "Doyle republikanski Association."
Kmalu so imeli otvorili večer, in ni bilo brass band, ki je vkorakal
po ulicah, in ognjemet in bombe in rdeče luči pred dvorano;
in bila je ogromna množica, z dvema
overflow srečanja - tako, da je bled in trepetajoč kandidat pa je moral recitirati three
krat več kot malo govora, ki je eden od priskledniki Scully je napisana, in ki je
je bil mesec, učenje na pamet.
Best of all, slavni in zgovorno Senator Spareshanks, predsedniški
kandidat, rode v avtomobil, da bi razpravljali sveto privilegije ameriških
državljanstvo, ter zaščito in blaginjo za ameriško Workingman.
Njegov naslov je bil inspiriting kotirajo v obsegu pol kolone v vseh jutro
časopisov, ki je prav tako dejal, da bi lahko bilo navedeno, ob odlični organ, ki
nepričakovana priljubljenost ga je razvil Doyle,
Republikanski kandidat za Odbornik, je bil kar velik strah, da gospod Scully,
predsednik Demokratične odbora City.
Predsednik je še vedno bolj skrbelo, ko je pošast baklami sprevod prišel off,
s člani Doyle republikanske Association vse v rdeče pelerine in klobuke, ter
brezplačno pivo za vsak volivec v oddelku -
najboljše pivo kdaj odda v politično kampanjo, kot celota volivcev
pričal.
Med tem parade, ter na nešteto voziček-rep srečanj, kot tudi, Jurgis delal
neutrudno.
On ni storila vse govori - so bili pravniki in drugi strokovnjaki za to - ampak on
pomagal upravljati stvari, distribucijo obvestil in objavljanje plakati in prinaša
iz množice, in ko je bil pokazati na se je udeležil, da ognjemet in pivo.
Tako je v času kampanje je obdelal več sto dolarjev
Hebrew pivski denar, je upravljanje z naivno in se dotika zvestobe.
Proti koncu pa je izvedel, da so mu šteti s sovraštvom, ki jih ostali
"Fantje", saj jim je prisiljen bodisi, da slabše kaže kot on ali storiti
ne da bi njihov delež pito.
Po tem Jurgis storil po svojih najboljših močeh, da jih prosim, in da bi za čas, je imel
izgubil, preden je odkril dodatno bungholes za kampanjo sod.
On je zadovoljen, Mike Scully, prav tako.
Na jutro volitvah je bil zunaj na 04:00, "vstajanje iz glas", je imel
dve kočijo za vožnjo v, in je šel od hiše do hiše za svoje prijatelje, in
jih pospremi v zmago na volitvah.
Bil je glasovalo pol ducata krat sam, in glasovali nekateri njegovi prijatelji tako pogosto, on
prinesel kup po kup najnovejše tujcev - Litovci, Poljaki, Bohemians,
Slovaki - in ko je imel jih je dala skozi
mill on jim predani drugim moškim, da do naslednjega kraja volitve.
Ko Jurgis prvič določena, kapetan postaji mu sto dolarjev,
in trikrat v teku dneva, ko je prišel še sto, in ne več kot
25 iz vsake partije obtičal v svojem žepu.
Ravnotežje vse šlo za dejansko glasovanje, in na dan Demokratične zemeljskih plazov so
izvoljeni "Scotty" Doyle, ex-tenpin setter, ki jih skoraj tisoč pluralnosti - in
začetkom ob 05:00 v popoldanskih urah,
in konča na treh Naslednje jutro, Jurgis sam obravnava na najbolj brezbožno in
grozno "jag."
Skoraj vsak drug v Packingtown storil enako, vendar pa je za je bil univerzalni
Likovanje *** to zmago ljudske oblasti, ta poraz v
aroganten plutocrat z močjo navadni ljudje.