Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREDSEDNIK: Gospod predsednik, vodja Reid, vodja McConnell, vodja Pelosi, pomočnik Leader
Clyburn, s prijatelji in družino z Rosa Parks, z uglednimi gosti, ki so
zbrali danes tukaj.
Danes zjutraj smo praznovali šiviljo, rahlo postave, vendar mogočen v pogum. Ona kljubovali
je verjetnost, ona pa kljuboval krivico. Ona je živel življenje aktivizma, pač pa tudi za dostojno življenje
in milost. In v enem trenutku, z najpreprostejši gest, je pomagala spremeniti Ameriko
- In spremeni svet.
Rosa Parks ni imel izvoljene funkcije. Ona je imela nobene sreče; živeli svoje življenje daleč od formalne
sedeži moči. In še danes, vzame svoje legitimno mesto med tistimi, ki so jih oblikovali
Ta narod je tečaj. Zahvaljujem se vse osebe, zlasti člani
Kongresni Črna klike, tako preteklost in sedanjost, za kar ta trenutek mogoče.
(Applause.)
Prijatelj iz otroštva, ko govori o gospe Parks, "Nihče bossed Rosa okoli in ji prisodil
proč z njim. "(Smeh.) To je tisto, kar voznik Alabama naučili na 1. december 1955.
Dvanajst let kasneje so ga vrgli gospa Parks snel avtobusom samo zato, ker je vstopil skozi
vhodna vrata, ko je bila zadnja vrata preveč natrpan. Pograbil je svoj rokav in je potisnil
njen izstop iz avtobusa. To je njen nori, da bi jo opozoriti, da se je izogibati vožnji njegov
avtobus za nekaj časa.
In ko so se srečali še enkrat, da je zima večer leta 1955, Rosa Parks ne bi porinil. Pri
Voznik je vstal s svojega sedeža naprej vztraja, da bi se ji njen, se ne bo porinil.
Ko je zagrozil, da jo aretirali, je preprosto odgovoril: "Lahko to." In
je to storil.
Nekaj dni kasneje, Rosa Parks izpodbija njeno aretacijo. Malo znana pastor, na novo mesto
in le 26 let, je stal z njo - moški z imenom Martin Luther King, Jr Tako kot na tisoče
od Montgomery, Alabama vozači. Začeli so z bojkotom - učitelji in delavci, duhovniškega
in domačega, po dežju in mrazu in vročini, sedaj polna dan za dnem, teden za tednom, mesec
po mesecu, hoja milj, če bi morali, urejanje carpools če ne bi razmišljal
o mehurji na nogah, utrujenost po napornem dnevu dela - hojo zvezi
hoja po svobodi, ki ga poganja slovesna odločenost, da uveljavljajo svojo Boga dano dostojanstvo.
Tristo in 85 dni po Rosa Parks ni hotela odreči svoje mesto, z bojkotom
ki se je končalo. Črni moški in ženske in otroci ponovno vkrcali na avtobuse Montgomery, novo desegregated,
in so ne glede na sedež zgodi, da se odprejo. (Applause.) In s tem zmago, celotna
zgradbi segregacije, kot starodavnega obzidja Jeriha, se je začel počasi prihajajo Gimnastika
navzdol.
To je bilo pogosto pripomnil, da je aktivizem Rosa Parks je začel teči na avtobus. Long
preden je na naslovnice, je bil zavzemajo za svobodo, se zavzemajo za enakost - boj
za glasovalnih pravic, mobilizirajo proti diskriminaciji v sistem kazenskega pravosodja, ki delajo v
lokalni poglavje o NAACP. Njeno tiho vodstvo bi še dolgo po tem, ko je postala
ikona gibanja za državljanske pravice, ki delajo s kongresnikom Conyers, da bi našli domove za
brezdomci, prikrajšane mladine pripravlja za pot do uspeha, ki si prizadeva za vsak dan
Pravica nekaj narobe nekje na tem svetu.
In še naš um pritrdite na tem enem trenutku na avtobusu - gospa Parks sam v tem sedežu,
stiskala torbico, strmel skozi okno, ki čaka, da bodo aretirali. To je trenutek pravi,
nam nekaj o tem, kako sprememba zgodi ali ne zgodi, so odločitve, ki jih sprejemamo, ali
ne delajo. "Za zdaj vidimo skozi steklo, temačno," pravi Sveto pismo, in to je
res. Ali iz opustitve ali sebičnosti, ali iz strahu ali preprosto pomanjkanje moralnih
domišljija, smo tako pogosto preživijo svoje življenje, kot če v megli, sprejme krivico, racionalizacijo
neenakost, dopuščanje nevzdržno.
Tako kot pri vozniku avtobusa, ampak tudi kot potniki na avtobusu, vidimo, kako stvari stojijo - otroci
lačen v deželi obilja, cela soseske razdejali nasilja, družine hobbled z delovnega mesta
Izguba ali bolezni - in iskati izgovorov za nedejavnost, in mi rečemo, da je
ni moja odgovornost, nič ne morem storiti.
Rosa Parks nam je vedno nekaj, kar lahko storimo. Ona pravi, da imamo vsi odgovornost,
do sebe in drug drugega. Ona nas spominja, da je to, kako sprememba zgodi - ne
predvsem prek izrabe le slavni in močno, ampak preko številnih aktov
občutka pogosto anonimni pogum in prijaznost in kolegi in odgovornost, da sprotno,
Trmasto, razširiti naše pojmovanje pravičnosti - naše pojmovanje, kaj je mogoče.
Ednini o Rosa Parks je neposlušnosti začela premikati. Za utrujene noge tistih, ki so hodili po prašnih cestah Montgomery
pomagal narod videl, da je, ki jih je nekoč bil slep. Prav zaradi teh moških in
ženske, ki stojim danes tukaj. To je zato, ker od njih, da naši otroci odraščajo v
zemljišče bolj svobodne in bolj pravičen, bolj resničen zemljišča o njeni ustanovitvi vero.
In to je razlog, zakaj je ta kip sodi v tej dvorani - da nas opomni, ne glede na to, kako ponižni in vzvišena naša stališča, kaj je to, da
vodstvo zahteva, kaj je to, da zahteva državljanstvo. Rosa Parks
bi se obrnil 100 let v tem mesecu. Mi tudi z dajanjem
Kip njo tukaj. Vendar pa lahko storimo nič večjega čast
njen spomin kot za nadaljevanje moč
njena načela in
pogum rojen iz prepričanja.
Maj Bog
blagoslovil
the
Spomin Parks Rosa, lahko Bog blagoslovi te države Amerike
Amerike. (Applause.)