Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXXIII. Promises.
Je komaj D'Artagnan ponovno vstopili svojem stanovanju s svojo dva prijatelja, ko je eden od
vojaki utrdbe je prišel, da ga obvesti, da je guverner je bil on išče.
Lubje, ki je Raoul dojemajo na morju, in ki se je pojavila tako želijo pridobiti
pristanišče, je prišel do Sainte-Marguerite s pomembno odpremo za kapetana
mušketirji.
Na odpiranje, D'Artagnan priznana pisanju kralja: "Mislim, da," je dejal
Louis XIV., Bo "ste zaključili izvedbo moje ukaze, Monsieur
d'Artagnan, vračanje, potem, takoj v Pariz, in mi pridružite na Louvre ".
"! Je konec mojega izgnanstva« je zavpila Mušketir z radostjo, "Bog se je pohvalil, sem
ni več Tamničar! "
In je pokazal pismo Athos. "Torej, potem, nas morate zapustiti?" Je odgovoril
Slednji, v melanholijo ton.
"Da, ampak za ponovno srečali, dragi prijatelj, vidim, da je Raoul dovolj star, da gredo zdaj
sam z M. de Beaufort, se bo njegov oče in raje gredo nazaj v družbo z M.
d'Artagnan, da ga prisili, da potuje two
hundred lige solitarily bi prišel domov na La Fere, se vam ne, Raoul "?
"Seveda," jecljati slednji, z izrazom žal ponudbe.
"Ne, ne, moj prijatelj," prekinil Athos, "Nikoli ne bom nehal Raoul do dneva njegove
plovilo izgine na obzorju. Dokler je še v Franciji, se je
ni mogoče ločiti od mene. "
"Ko prosim, dragi prijatelj, vendar bomo, vsaj pustite Sainte-Marguerite skupaj;
izkoristiti lubja, ki bo me prenesti nazaj na Antibes. "
"Z vsem srcem, ne moremo preveč kmalu na razdalji od te trdnjave, in od
spektakel, ki nas je šokirala tako šele zdaj. "
Trije prijatelji quitted malo otoku, po plačilu svojih pogledih
guverner, in do zadnjega utripa z odhodom viharja so prevzeli svoje slovo
od belih sten utrdbe.
D'Artagnan ločila od svojega prijatelja, da se isto noč, potem ko je videl ogenj, ki se
prevoz na obali jih je naročil v Saint-Mars, po nasvet
kapetan mu jo je dala.
Pred dobili na konju, in po odhodu iz vej Athos: "Moji prijatelji,"
rekel, »vas nosi preveč spominja na dva vojaka, ki so opustile svoje delovno mesto.
Nekaj me opozarja, da bodo Raoul potrebujejo podpore, ki jo boste na svoj položaj.
Ali boste dovolite mi, da vprašati za dovoljenje, da gredo čez v Afriko s sto dobro
mušket?
Kralj ne bo me zavrnili, in jaz vas bo z mano. "
"Monsieur d'Artagnan,« je odvrnil Raoul, pritiskom na roko s čustvi, "hvala za
da je ponudba, ki bi nam bolj, kot smo želeli, bodisi gospod le Comte ali I.
Jaz, ki sem mlad, stojalo, ki potrebujejo dela uma in utrujenosti telesa; Monsieur le Comte
želi profoundest počitku. Ti si njegov najboljši prijatelj.
Sem ga priporočam, da vaše skrbi.
V bdi *** njim, ki ga imajo tako naše duše v vaših rokah. "
"Moram iti, moj konj je vse v skrbi," je dejal D'Artagnan, s katerimi je najbolj
očitno znak živahno čustev je bila sprememba idej v pogovoru.
"Pridi, Comte, koliko dni je Raoul ostati tukaj?"
"Tri dni največ." "In kako dolgo bo vas, da dosežejo
doma? "
"Oh! veliko časa, «je odvrnil Athos. "Jaz ne všeč ideja, da
ločeni prehitro od Raoul. Čas bo potovanje prehitro sama po sebi, da
zahtevajo, da me je pomoč na daljavo.
Bom samo še pol fazah. "" In zakaj je temu tako, moj prijatelj?
Nič ni bolj dolgočasno kot potuje počasi, in hostelry življenje ne postane moški
vam je všeč. "
"Moj prijatelj, sem prišel Naovamo na post-konji, ampak želim kupiti dve živali od
superior vrste.
Zdaj, da bi jih doma sveže, ne bi bilo smotrno, da bi jih več potujejo kot
sedem ali osem lige dan. "" Kje je Grimaud? "
"Prišel je včeraj dopoldne s sestanki Raoul; in sem ga pustil, da
spanja. "" To pomeni, da nikoli ne prišel nazaj, "
D'Artagnan utrpela mu pobegniti.
"Do spet srečamo, potem, dragi Athos - in če ste prizadeven, bom vam objemu
prej. "Torej pravi, je dal svojo nogo v streme,
Raoul, ki ga hranijo.
"Zbogom!" Je dejal mladenič, ga sprejemajo.
"Zbogom!" Je dejal D'Artagnan, ko je prišla v njegovo sedlo.
Njegov konj je gibanje, ki delijo Cavalier od njegovih prijateljev.
Ta prizor se je zgodil pred hišo, ki ga izbere Athos, v bližini vrat
Antibes, kam D'Artagnan, po njegovi večerji je, ukazal konje, ki bodo
prinesel.
Pot je začel podružnice off tam, bela in razgibano v hlape noč.
Konj nestrpno dihalnih sol, oster vonj iz močvirja.
D'Artagnan ga postavil na trot, in Athos in Raoul žalostno obrnil proti hiši.
Kar naenkrat so slišali hiter pristop korakov konja, in najprej verjel
da je eden od tistih, ednina posledice, ki zavajajo uho na vsakem koraku v
cesti.
Ampak to je res vrnitev jezdec.
Ti izrekel krik veselo presenečenje, in kapitan, vzmetnih na tla, kot so
Mladenič, zaseženih v roke dveh ljubljenega vodje Athos in Raoul.
Držal jih sprejeli tako dolgo, ne da bi govoril besede, ali trpljenje vzdih
ki je bil pokanja prsi mu pobegniti.
Potem, tako hitro kot je prišel nazaj, se je odpravil še enkrat, z ostrim uporabe
svoje ostroge na straneh svoje ognjene konja. "Žal!" Je dejal Comte, v nizki glas,
"Žal! žal! "
"Zlo znamenje!" Na njegovi strani, je dejal D'Artagnan sam pri sebi, kar se za izgubljeno
čas. "Nisem mogel nasmeh na njih.
Omen zlo! "
Naslednji dan je bil Grimaud peš znova. Storitev poveljeval M. de Beaufort je bil
srečno opravljeno.
Konvoju, pošlje Toulon jih naporov Raoul, je določeno, da povlečete
potem ko je v malo nutshells, skoraj neviden, žene in prijatelji
ribiče in tihotapce dani v zasegov za storitve flote.
Čas, tako kratka, ki je ostal za očeta in sina živeti skupaj, pojavil
da gredo z z dvojno hitrostjo, kot nekateri hitri tok, ki teče proti večnosti.
Athos in Raoul vrnil v Toulon, ki se je začelo, da je treba zapolniti z hrup
vagonov, z hrup orožja, hrup neighing konji.
Trubači zvenel njihov živahen pohodi, bobnarji signalizira svoje
moč, ulice so bile prepolno vojakov, uslužbencev, in obrtnike.
Duc de Beaufort je bil povsod, superintending vkrcanje z
vnemo in interes dober kapitan.
On spodbuja najponižnejši njegove tovariše, on zmerjal svojo poročnike,
tudi tiste na najvišji čin. Artillery, določbe, prtljage, je vztrajal
ko vidim vse sam.
On je preučila opreme vsakega vojaka, sam zagotovljena za zdravje in trdnost
vsakega konja.
Jasno je bilo, da je lahka, Hvalisav, egoistično, v svojem hotelu, gospod
je postal vojak spet - visoka plemenita, kapetan - v obraz je odgovornost
so sprejeli.
In vendar je treba priznati, da, kar je bilo pozorni pri kateri je predsedoval
priprave na odhod, je bilo enostavno, da zaznavamo nepreviden padavin, in
odsotnost vseh previdnosti, zaradi
Francoski vojak prvi vojak na svetu, ker v tem svetu, je
tisto, ki najbolj odstopi svoje telesne in moralne virov.
Vse stvari, ki imajo zadovoljni, ali se zdi, da so zadovoljni, admiral, je plačal svojo
spoštovanje Raoul, in dal zadnji naročil za jadranje, ki je bilo odrejeno
Naslednje jutro ob zori.
Povabil je Comte je njegov sin za kosilo z njim, vendar pa, pod pretvezo
storitev, se hranijo narazen.
Pridobitvi hostelry, ki se nahaja pod drevesi velikega Place, se je njihova
Obrok v naglici, in Athos vodila Raoul na skalah, ki prevladujejo na mesto, velika siva
gore, od koder je pogled in neskončno
zajema tekoči obzorje, ki se pojavi, tako na daljavo je, na ravni s skalami
sami. Noč je bila v redu, saj je vedno v
ti srečna climes.
Luna, naraščajoče izza skale, odmotali srebrno list na Azuran preprogo iz
morje.
V roadsteads manevrirati tiho plovila, ki je pravkar sprejela svojo uvrstitev na
olajša vkrcanje.
Morje, natovorjen z svetlobo fosforne, odprli pod lupine od laja, da je
prevoz prtljage in streliva, vsak dip od Pramac orjejo up to prepad
belega ogenj iz vseh veslo padel tekočine diamanti.
Mornarjev, veselja v largesses od admiral, je bilo slišati žuborenje svoje
počasen in Bezazlen pesmi.
Včasih je bilo brušenje verig mešati z dolgočasno hrup strel, ki spadajo
v drži.
Take harmonije, kot spektakel, zatiranja srce, kot so strah, in ga širijo, kot so
upanje. Vse to govori o življenju smrti.
Athos je sam sedi s svojim sinom, na mah, med Drač v
vzpetini.
Okoli njihove glave in opravili repassed velikih netopirjev, ki skupaj s strah
vrtinec njihove slepe chase.
Noge so bile Raoul čez rob pečine, kopala v tem razveljavljene, ki je obljudena
z vrtoglavico, in izzove samo-uničenju.
Ko je luna povečalo na največjem višine, božanje s svetlobo
okoliške vrhove, ko vodeno ogledalo je bila razsvetljena v polni meri, in
malo rdeče požarov, ki so svoje odprtine v
black mase vsake ladje, Athos, zbiranje vse svoje ideje in vse njegove
pogum, je dejal:
"Bog je vse te stvari, da vidimo, Raoul; On nas je tudi, - slaba atomi
pomešana s to pošastne vesolja.
Mi sijaj, kot so tiste, požari in tiste zvezde, mi vzdih, kot so tiste, valovi; trpimo, kot so
tiste velike ladje, ki se nosijo v oranju valovih, v uboga veter, ki
poziva jih proti koncu, kot dih Boga nam piha v smeri vrat.
Vse, kar ima rad, da živijo, Raoul, in vse, kar se zdi lepo, da živijo
stvari. "
»Monsieur,« je dejal Raoul, "je pred nami lep spektakel!"
"Kako dober D'Artagnan je!" Prekine Athos, nenadoma, "in kaj redko dobro
srečo, da je treba podpreti v času vse življenje, kot ga prijatelj, kot je!
To je tisto, kar ste izpustili, Raoul. "
»Prijatelj« je zavpila Raoul, «sem želela prijatelj!"
"M. de Guiche je prijeten spremljevalec, "nadaljuje Comte, hladno," vendar menim,
v času, v katerem živite, so moški bolj ukvarjajo v lastnem interesu in
svoje lastne užitke, kot so bili v naše.
Imaš poiskala osamljen življenja, da je velika sreča, vendar ste izgubili
moč s tem.
Imamo štiri, več odstavljeni od tistih, nežen abstrakcije, ki predstavljajo svoje veselje,
opremljene veliko bolj odpor, ko nesreča se je predstavila. "
»Nisem vas prekinil, monsieur, da ti povem, da sem imel prijatelja, in da ta
prijatelj je M. de Guiche. Certes, on je dober in radodaren, in
poleg tega, da me ljubi.
Ampak sem živel pod skrbništvo druge prijateljstva, gospod, kot dragoceno
in tako močna kot tista, katere govorite, saj je tvoja. "
"Nisem bil prijatelj za vas, Raoul," je dejal Athos.
"Eh! Monsieur, in v zvezi s čim ne? "
"Zato, ker sem vam dal lahko sklepamo, da ima življenje samo en obraz, saj, žalostno
in huda, žal!
Vedno sem cut off za vas, ne da bi, bog ve, ki to želijo, veselo brsti
da se pomlad nenehno od poštene drevesa mladih, tako da v tem trenutku sem se pokesajo
da imajo ni od vas bolj zgovorni, razpršila, animirani človek. "
"Vem, zakaj ste rekli, da, gospod.
Ne, to ni vas, ki ste me je tisto, kar sem jaz, bila je ljubezen, ki me je v času
ko otroci le nagnjenja, temveč je konstantnosti naravno, da moj značaj,
kar z drugimi bitji, ampak je navada.
Verjel sem, da sem vedno, kot sem bil, sem mislil, Bog me je oddanih na poti
povsem jasno, povsem ravne, obrobljena s sadjem in cvetjem.
Imel sem kdaj gledal več kot mi svojo pozornost in moči.
Jaz sem verjel, da se pozoren in močna.
Nič me pripravljeni, ko sem padel, in da mi je nekoč prikrajšani za pogum za celotno
mojega življenja. To je zelo res, da sem doživela brodolom.
Oh, ne, gospod! ste nič v moji preteklosti, vendar srečo - v moji prihodnosti, vendar upanje!
Ne, nimam očitek, da bi zoper življenje, kot si jo je dala za mene, jaz vas blagoslovi,
in jaz te ljubim goreče. "
"Dragi moj Raoul, vaše besede pa me dobro. Dokažejo, da mi, da boste deluje malo
za mene v času, ki prihajajo. "" bom deluje samo za vas, gospod. "
"Raoul, kaj mi še nikoli doslej storjeno v zvezi z vami, bom od zdaj naprej
storiti. Jaz bom vaš prijatelj, ni tvoj oče.
Bomo živeli v sebi širi, namesto da živijo sami in ki imajo
zapornikov, ko prideš nazaj. In to bo kmalu, bo to ne? "
"Seveda, gospod, za tako ekspedicijo ne more dolgo traja."
"Kmalu potem, Raoul, kmalu, namesto da živijo zmerno na moj dohodek, ti bom dal
glavno mesto moje posesti.
To bo zadostovalo za vas izstrelitev v svetu do moje smrti, in boste mi dala,
Upam, pred tem časom, tolažba, ki ne vidijo moje rase izumrlo. "
"Naredil bom vse, kar lahko ukaz,« je dejal Raoul, precej razburjeni.
"To ni potrebno, Raoul, da bi vaša dolžnost kot aide-de-kamp vas vodijo v preveč
nevarnih podjetja.
Ste šli skozi vaše preizkušnje, tako da vam je znano, da je pravi človek pod ognjem.
Ne pozabite, da je vojna z Arabci, je vojna zanke, ambuscades, in atentate. "
"Torej je to povedal, gospod."
"Nikoli ni veliko slavo v uvrščajo v Sestane.
To je smrt, ki vedno pomeni nekaj Silovitost ali pomanjkanja predvidevanja.
Pogosto, res, kdor pade v enem sreča, ampak z malo usmiljenja.
Tisti, ki niso zasmilil, Raoul, so umrli na veliko smisla.
Še bolj, osvajalec smeje, mi pa Francozi ne bi smela dovoliti neumen
neverniki na zmago *** naše napake. Ali vam je jasno razumete, kaj sem rekel
za vas, Raoul?
Bog naj vas pozivam, da bi se izognili srečanja. "
"Jaz sem seveda preudarno, monsieur, in sem zelo srečo," je dejal Raoul, s
nasmeh, ki ohlajeno srce njegovega slabega očeta, "za", mladenič hitel
dodati, "v dvajsetih bori s katerimi sem
so bili, sem prejela le en nič. "
"Tam je poleg tega," je dejal Athos, "podnebje, ki se bala: da je grda konec,
umreti povišane telesne temperature!
King Saint-Louis prosil Boga, da mu pošljete puščico ali kuga, ne pa
povišana telesna temperatura. "" Oh, gospod! z treznosti, s
primerno izvajanje - "
«Sem že pridobljene iz M. de Beaufort obljubo, da njegova odprem
se pošlje off vsakih štirinajst dni v Francijo.
Vi, saj bo njegova aide-de-tabora, se zaračuna z njimi pospešili, in bodo prepričani, ne
da me pozabi. "" Ne, gospod, «je dejal Raoul, skoraj davila
s čustvi.
"Poleg tega, Raoul, kot ste dober kristjan, in jaz sem eden tudi, da bi mi
računati na bolj posebno zaščito Boga in Njegovo angeli varuhi.
Obljubi mi, da če bi kaj hudega zgodilo, da vas, za vsako priložnost, boste
mislijo o meni naenkrat. "" First in takoj!
Oh! Ja, gospod. "
"Bo, se obrne na mene?" "Takoj".
"Ti sanje me včasih, se vam ne, Raoul?"
"Vsak večer, gospod.
V času moje rane mladosti sem vas videla v mojih sanjah, mirno in blago, z eno roko
raztegnjena čez glavo, in da je bil kar me je tako trdno spal -. prej "
"Ljubimo drug drugega preveč drago," je dejal Comte, "da je od tega trenutka, v katerem smo
ločeni, delež obeh naše duše ne bi smel potovati z eno in drugo za
nas, in ne bi smela živijo, kjer bomo lahko prebiva.
Kadarkoli se boste žalostni, Raoul, menim, da bo moje srce raztopi v žalosti, in
ko nasmeh na razmišljanje o meni, se prepričani, mi ga boste poslali, vendar pa iz
oddaljene razdalje, pomembno scintilacijski vaše veselje. "
"Ne bom si obetajo, da bodo veseli,« je odvrnil mladenič, »vendar pa se lahko
prepričan, da nikoli ne bo minilo eno uro, ne da bi razmišljal o vas, ne eno uro, sem
Prisegam, razen če se bom mrtev. "
Athos mogel vsebuje več; je vrgel svojo roko okrog vratu njegovega sina,
in ki ga objel z vso močjo svojega srca.
Luna se je začel danes zasenčilo z mraku, zlati pas obdana
obzorje, napoveduje pristop dan.
Athos vrgel plašč čez ramena Raoul, in ga je peljal nazaj v mesto, kjer
bremen in nosači so bili že v gibanju, kot so velika ant-hill.
Na skrajni planote, ki Athos in Bragelonne bilo opustiti kajenje, so videli
temne sence nemirno premika naprej in nazaj, kot da bi v neodločnost ali sram
treba obravnavati.
Bilo je Grimaud, ki je v svoji anksioznosti gosenicami svojega gospodarja, in je bil tam čaka
njega. "Oh! moja dobra Grimaud, «je vzkliknil Raoul," kaj
hočeš?
Vi ste prišli, da nam pove, da je čas, da bi šel, niste? "
"Sam?" Je dejal Grimaud, reševanje Athos in kaže na Raoul v ton očitek,
ki je pokazala, v kolikšni meri je bil vznemirjen starec.
"Oh! imaš prav! "je vzkliknil Comte.
"Ne, Raoul ne sam šel, ne, se ne sme pustiti pri miru v tuji deželi brez
nekaj prijazno roko, da ga podpirajo, nekateri prijazno srce, da se spomni, da mu je vse, kar
ljubil! "
"Jaz?" Je dejal Grimaud. »Ti, ja, ti!" Je vzkliknil Raoul, dotaknil se
Najintimniji srce. "Žal!" Je dejal Athos, "ste zelo stara, moj
Grimaud dobro. "
"Toliko bolje,« je odvrnil slednji, z neizrekljivo globino in občutek
inteligence. "Vendar je začelo vkrcavanje," je dejal Raoul,
"In niste pripravljeni."
"Da," je dejal Grimaud, ki prikazuje ključe svojega debla, mešana s tistimi, ki svojega mladega
master.
"Ampak," še enkrat ugovarjal Raoul, "si ne more zapustiti Monsieur Le Comte tako sama;
Monsieur Le Comte, ki še nikoli niste quitted? "
Grimaud obrnil diamond oči na Athos in Raoul, kot da za merjenje moči
oboje. Comte ni izgovoril besedo.
"Monsieur le Comte raje moj dogaja," je dejal Grimaud.
"Jaz ne," je dejal Athos, z nagibom glave.
V tistem trenutku bobni nenadoma valjanih, in clarions napolni zrak s svojo
navdihujoče opombe. Polka namenjene za ekspedicijo
začel debouch iz mesta.
Te napredne na število pet, vsak sestavljen štirideset podjetij.
Royals korakali prvi, odlikuje beli uniformi, s katerimi se soočajo z modro barvo.
Odlok barve, razčetverjen tek na modri, vijolični in mrtve listov, s
škropljenje z zlato Fleurs-de-lis, levo bele barve zastave, s svojo fleur-de-
izirana križ, da prevladujejo celoto.
Mušketirji na krilih, z viličasto palice in njihovi mušket na svoje
ramena, pikemen v center, s svojo sulice, štirinajst metrov v dolžino,
gayly korakali proti prevoze, ki jih izvaja podrobno, da ladje.
Polkov Pikardije, Navarre, Normandija, in Royal Vaisseau, sledijo
po.
M. de Beaufort je dobro znano, kako izbrati svoje čete.
On sam je videti zapiranje pohod s svojim osebjem - to bi potrebovali polno uro preden
on bi lahko prišli na morje.
Raoul s Athos obrnil koraki počasi proti plaži, da bi se njegova
mesto, ko je princ začela.
Grimaud, vrenjem z vnemo iz mladeniča, superintended vkrcanje na
Raoul za prtljago v posodi je admiral.
Athos, z roko šel skozi, da je od sina, je bil na tem, da izgubijo, absorbira v
melanholija meditacija, je bil gluh za vsak hrup okoli njega.
Policist je prišel hitro do njih obvestiti, da je Raoul M. de Beaufort je bil
zaskrbljeni, da mu je s svoje strani.
"Ali prijaznost povedati princ," je dejal Raoul, »da sem prošnjo mu bo omogočilo
me to uro, da uživajo v družbi mojega očeta. "
"Ne, ne," je dejal Athos, "aide-de-tabor ne bi smeli tako, da zaprete svoje splošno.
Prosimo, da povem princ, monsieur, da bo vicomte mu pridružijo takoj. "
Uradnik pobota v galopu.
"Ali mi dela tu ali tam dela," je dodal Comte, "ni nič manj ločitev."
On skrbno brušena prahu plašč svojega sina, in opravili roko *** svojim
las, kot so hodili skupaj.
"Ampak, Raoul," je dejal on, "ki jih želite denar. Vlak M. de Beaufort je bodo čudovito,
in prepričan sem, da bo prijetno, da vam za nakup konje in roke, ki so
zelo drage stvari v Afriki.
Zdaj, kot si dejansko ne v službi kralja ali M. de Beaufort, in so
preprosto prostovoljec, ne smeš računati na bodisi plača ali razdajanja.
Ampak jaz ne bi, kot si želite, da za nič na Gigelli.
Tukaj je 200 pistoles, če bi mi prosim, Raoul, ki jih preživijo ".
Raoul pritisku na roko svojega očeta, in, pri odcepu za ulico, so videli, M. de
Beaufort, montirana na čudoviti beli Genet, ki se je odzvala s Dobrohotan curvets
ob aplavzu ženske mesta.
Raoul Duke se imenuje, in je iztegnil roko na Comte.
Govoril je z njim nekaj časa, s tako prijazno izraz, ki srce
slaba oče celo počutil malo potolažil.
Bilo je pa očitno, da sta oče in sin, da je njihov sprehod znašala nič
manj kot kazen.
Tam je bil strašen trenutek - tisti, pri kateri, na opustili pesek na obali, je
vojaki in mornarji izmenjala zadnji poljubi s svojimi družinami in prijatelji;
vrhovno trenutek, v katerem, ne glede na
the jasnosti nebes, toplino sonca, od parfumov v zraku, in
bogato življenje, ki je bil krožijo v njihovih žilah, vse, kar je pojavil črn,
vse, kar je grenko, vse, kar ustvari
dvomi v Providence, ne, kvečjemu Boga.
To je bilo običajno za admiral in njegovo spremstvo, da začnejo zadnji, topovi čakal, da
napove, s svojim glasom mogočna, da je vodja položil nogo na krovu svoje
plovila.
Athos, tako pozabljiv in admiral flote, in svojega dostojanstva kot
močan človek, odprl svoje roke svojemu sinu, in ga pritisniti krčevito, da njegovo srce.
"Nas spremljajo na krovu," je dejal vojvoda, zelo prizadeta, "boste pridobili dober
pol ure. "" Ne, "je dejal Athos," moje slovo je bilo
govorijo, ne želim na glas drugega. "
"Potem, vicomte, vkrcal -! Začeti hitro« je dejal princ, ki želi za rezervne
solze od teh dveh moških, katerih srca so poka.
In paternally, nežno, zelo veliko, kot bi Porthos storiti, je vzel v Raoul
roke in ga dajo v čoln, vesla, ki je na signal, takoj
so bili kratki v valovih.
On sam, pozabljiv od slovesnosti, skočil v svoj čoln, in ga potisnil off z
močne noge. "Adieu!" Je vzkliknil Raoul.
Athos je odgovoril le znak, ampak je čutil nekaj, pekoč občutek na roki: je bil
spoštljiv poljub od Grimaud - zadnje slovo od vernikov psa.
Ta poljub dana, Grimaud skočil iz koraka v mol po stebla dveh
oared Vrsta čolna, ki je bila pravkar sprejeta v vleko s chaland služil z dvanajstimi kuhinja-
vesla.
Athos sam sedi na mol, omamljene, gluhi, opustili.
Vsak trenutek se je od njega ena od značilnosti, eden od odtenkov bledo
obraz svojega sina.
Z rokami visi dol, oči fiksnih, usta odprta, je ostal zamenjati z
Raoul - v enem enak videz, v enem isto misel, v enem istem stupor.
Morje, ki jih stopinj, odnesel čolni in obrazi na tej razdalji, na kateri ljudje postanejo
nič, ampak točk, - ljubi, nič drugega kot spomine.
Athos videl svojega sina povzpnemo po lestvici ladja Admiral je, je videl, mu je pusto na
železniškem krova, in sam prostor na tak način, da vedno predmet v
očesom svojega očeta.
Zaman je zagrmel topovi, zaman z ladje zvenel dolgo in lordly
vika, odzvali z ogromno acclamations od obale, ni zaman
hrup Zaglušiti uho očeta,
dim zakrita gojiti predmet njegove želje.
Raoul se mu do zadnjega trenutka, in neopazno atom, ki poteka od
črne do svetlo, od svetlo do bele barve, od bele do ničesar, izginil za Athos -
izginili zelo dolgo po tem, ko, na vse
Oči gledalcev je, izginil tako Hrabri ladij in otekline jadra.
Proti poldneva, ko sonce požrla prostora, in komaj vrhovi jamborov
prevladujejo žareče mejo na morju, Athos dojemajo mehko zraku sence
dvig, in izginila takoj, ko je videl.
To je bil dim iz topa, ki M. de Beaufort odredil za kurjenje kot zadnja
pozdrav do obale Francije.
Točka je bil pokopan v svoji vrsti pod nebo, in Athos vrnil s počasno in
boleče korak v svojo zapuščeno hostelry.