Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL III. VOYAGE DO LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, in na Japonskem. POGLAVJE II.
Humours in razpolaganja z Laputians opisanih.
Zaradi svojega učenja. Od kralj in njegov dvor.
Avtorja sprejem tam.
Prebivalci ob strahu in disquietudes.
Račun žensk.
Na mojo izstopanje, sem bil obkrožen z množico ljudi, ampak tisti, ki je stal
najbližje zdelo, da je boljše kakovosti.
So me videl z vseh znamk in okoliščine se sprašujem, niti v resnici je bilo
Sem veliko v svojih dolgov, ki nikoli do takrat videl dirko smrtnikov tako v ednini
njihove oblike, navade, in obrazi.
Njihove glave so bile vse reclined, bodisi v desno ali levo, ena od njihovih oči
obrnil navznoter, in druge neposredno do zenita.
Njihova oblačila so navzven krasijo podobe sonca, lune in zvezde;
prepletajo s tistimi iz fiddles, flavte, harfe, trobente, kitare, čembala, in
številne druge instrumente glasbe, neznano, da nas v Evropi.
Sem opazil, tu in tam, mnogi v navado uslužbencev, s prepihani mehurja,
pritrjeni, kot mulčerji na konec palice, ki jih izvajajo v svojih rokah.
V vsaki mehurja je bil majhno količino suhega graha, ali mali kamenčki, ko sem bil
po njem obveščeni.
S temi mehurji, ki jih tu in tam flapped ust in ušesa tistih, ki
je stal v njihovi bližini, od katerih praksa nisem mogel zamisliti nato smislu.
Zdi glavah teh ljudi so tako prevzeli z intenzivno špekulacije, da
jih ne morejo niti govoriti, niti ne poskrbijo za diskurze drugih, ne da bi prebudil
nek zunanji taction po organih
govora in sluha, zaradi česar je, tiste osebe, ki so sposobni privoščiti vedno
voditi zaklopnico (prvotno je climenole) v njihovi družini, kot eno od svojih domačega;
niti kdaj hodi v tujini, ali kratek obisk, brez njega.
In poslovanje tega uradnika je, ko dva, tri, ali več oseb, so v podjetju,
nežno do stavke s svojo mehur ust tistega, ki je govoriti, in desno uho
od njega ali pa jih, na katerega se govorec sam naslove.
To Zaklopnica je prav tako zaposlen vestno, da se udeležijo svojega gospodarja v svoji
sprehodi, in ob priložnosti, da mu mehko loputo na oči, ker je vedno tako
zavito v cogitation, da je v
očitne nevarnosti padca navzdol vsak prepad, in Odskakivanje glavo proti
vse kar je objavljeno, in na ulicah, v justling drugih, ki sam ali v justled
psarne.
Treba je bilo, da bi bralca teh informacij, brez katerih bi bil na
isto izgubo z mano, da razume potek postopka teh ljudi, saj
me poteka po stopnicah na vrh
otoka, in od tam v Royal Palace.
Medtem ko smo bili naraščajočem, so pozabili večkrat kaj so o tem, in
me je pustila k sebi, dokler njihovi spomini so spet prebudil z njihovimi flappers, saj
pojavil skupaj z Neganut pogled
moje tuje navade in obraz, ter jo kriki iz vulgarnih, katerega misli
in misli so bili bolj odklopiti.
Končno smo vstopili v palačo, in nadaljevala v komoro prisotnosti,
kjer sem videl kralj sedi na svojem prestolu, udeležilo na vsaki strani osebe z prime
kakovost.
Pred prestol, je bila velika miza polna globusi in krogle, in matematične
instrumenti vseh vrst.
Njegovo veličanstvo je ne najmanj obvestilo o nas, čeprav naš vstop ni bil brez
dovolj hrupa, ki ga Hol vseh oseb, ki pripadajo sodišču.
Ampak on je bil takrat globoko v problem, in smo se udeležili vsaj eno uro, preden je lahko
jih rešila.
Tam je stal z njim, na vsaki strani, mladi strani z zavihki v svoje roke, in ko
so videli, je bil v prostem času, eden od njih nežno udaril po ustih, ter druge njegove
desnem ušesu, v katerem so mu začuden kot ena
awaked na nenadne, in je videti proti meni in sem bil v podjetju, spomnil
Ob naših prihaja, od tega je bil obveščen prej.
Govoril je nekaj besed, nato pa takoj mladenič z loputo prišel do moje strani,
in me nežno flapped na desnem ušesu, ampak sem se znaki, kot sem lahko, da sem
ni imel priložnosti za takšen instrument;
ki je, kot sem kasneje ugotovila, je njegovo veličanstvo, in celotno sodišče, zelo povprečno
Mnenje mojega razumevanja.
Kralj je, kolikor sem lahko domneva, vprašal me je nekaj vprašanj, in jaz obravnavati
sem mu v vseh jezikih sem imel.
Ko je bilo ugotovljeno, sem lahko ne razumejo in je ne razume, sem bil
, ki jih za svoje stanovanje v svojo palačo (to princ, ki odlikujejo
predvsem pa njegovi predhodniki, za njegovo
gostoljubnosti do tujcev), kjer sta bila dva uslužbencev imenuje mi udeležiti.
Moja večerja je bila vložena, in štiri osebe za kakovost, ki sem se spomnil, da je videl
zelo blizu osebe kraljev, pa mi je v čast, za kosilo z mano.
Imeli smo dva tečaja, iz treh jedi vsakega.
V prvem letu je prišlo do ramen reza ovčjega v enakostranični trikotnik,
kos govejega mesa v rhomboides, in puding v Cikloida.
Drugi tečaj je bil dve race trussed v obliki fiddles, klobase in
pudingi spominja piščali in hautboys, in telečje prsi v obliki
harfo.
Uslužbence cut naš kruh v stožci, valji, parallelograms, in več
druge matematične številke.
Medtem ko smo bili na večerji, sem se krepko vprašati imena nekaj stvari v svojih
daj mi odgovori, v upanju, da dvignem
občudovanje njihove velike sposobnosti, če bi mi prinesel pogovarjati z njimi.
Bil sem kmalu lahko poziv za kruh in pijačo, ali karkoli drugega sem hotel.
Po večerji moje podjetje umaknila, in je bila oseba poslana me z odlokom kraljev,
udeležilo zaklopnice.
On je prinesel s seboj pero, črnilo in papir, ter tri ali štiri knjige, kar mi je, da
razumeti z znaki, ki so ga poslali učiti me jezik.
Sedeli smo skupaj štiri ure, v tem času sem napisal veliko število besed v
stebri, s prevodi več kot proti njim, sem tudi naredil premik, da se naučijo
več kratkih stavkov, za moj mentor, bi
Da je eden od mojih uslužbencev v puščati nekaj, na približno obrniti, da lok, da
sit, ali stati ali hoditi, in podobno. Potem sem vzel dol kazni v pisni obliki.
On mi je pokazal tudi, v eni od svojih knjig, številke od sonca, lune in zvezd,
Zodiak, tropih in polarnih krogov, skupaj z apoeni mnogih
ravnice in trdne snovi.
Dal mi imena in opise vseh glasbenih instrumentov, in
splošnih pogojih umetnosti v igranje na vsakem od njih.
Potem, ko me je zapustil, sem dal vse moje besede, s svojimi interpretacije, v
abecednem vrstnem redu.
In tako, v nekaj dneh, s pomočjo zelo zvest spomin, sem dobil nekaj vpogleda
v njihovem jeziku.
Beseda, ki sem ga razlagajo plujejo ali plavajoči otok, je v originalni Laputa,
potrdili Nikoli ne bi mogel naučiti pravi etimologija.
Lap, v starem zastarele jezika, pomeni veliko; in untuh, guverner, od
ki pravijo, korupcija je bila, ki izhajajo Laputa, iz Lapuntuh.
Ampak jaz ne odobravam te izpeljave, kar se zdi malo napeti.
Sem upal, da ponudijo na naučili med njimi domneva moje, da Laputa
je kvazi naročju outed, krog, ki pomeni pravilno, ples na sončne žarke v
morje, in outed, krilo, ki pa
Ne bom obtrude, vendar predloži razumno bralca.
Tisti, ki ji bo kralj zaupala me, opazovanje, kako slabo je bilo, platirane I, naročil
meri, da pridejo naslednje jutro, in da ukrepa, za obleko.
Ta izvajalec pa njegov urad po drugačen način od tistih, ki svoje dejavnosti v
Evropo.
Najprej je moja višina, ki jih kvadrant, nato pa s pravilom in kompasi,
opisane dimenzije in opisuje moje celotno telo, vse kar se je vpisal na
papir, in v šestih dneh prinesel moje obleke
Zelo slabo je, in zelo v formi, s dogaja z napako osebnost v
izračuna.
Toda moje udobje je bilo, da sem opazil takih nesrečah zelo pogoste, in malo
obravnavati.
Med mojim porodom zaradi pomanjkanja oblačil, in ga nerazpoloženost, ki je potekala me nekaj
dni, sem zelo razširjeni mojem slovarju, in ko sem šel zraven sodišče, je lahko
razumem veliko stvari, kralj govoril, in da se vrnejo mu neke vrste odgovorov.
Njegovo veličanstvo je dal naročil, da bi moral premakniti otok severovzhodu in vzhodu,
na navpično *** točko Lagado je metropola celotnega kraljestva spodaj, po
trdno zemljo.
Bilo je približno devetdeset lig daleč, in naše potovanje je trajalo štiri dni in pol.
Nisem bil v vsaj smiselno postopnega gibanja v zraku z
otoka.
Na drugi zjutraj, okoli 11:00, sam kralj osebno,
udeležilo svojega plemstva, dvorjani, in uradniki, ki imajo, pripravili vse svoje glasbene
instrumenti, igral na njih za tri ure
brez odmor, tako da sem bil zelo osupla s hrupom, niti sem lahko
morda ugibati smislu, dokler moj mentor me obvestili.
Dejal je, da so ljudje iz njihovega otoka so njihova ušesa prilagojena slišati "glasbo
od področij, ki je vedno igral na določenih obdobjih, in sodišče je zdaj
pripravljene prevzeti svojega dela, ne glede na
instrument so najbolj odlično. "V naši poti proti Lagado, glavno mesto,
njegovo veličanstvo odredil, da mora otok stop preko nekaterih mestih in vaseh, od
od koder bi ga lahko prejel peticije njegovih predmetov.
In v ta namen, je bilo več packthreads pustil na cedilu, z majhnimi utežmi na
dno.
Na teh packthreads ljudje nanizani svoje peticije, ki je nameščen neposredno up,
kot so ostanki papirja pritrjena s šolo fantje na koncu niza, ki ima
njihove kite.
Včasih smo prejeli vino in Hrana od spodaj, ki so bili pripravljeni z jermenice.
Znanje sem imel v matematiki, mi je dal veliko pomoč pri pridobivanju svojih
frazeologija, ki so bila odvisna toliko na to znanost, in glasbo, in v slednjem sem
ne nekvalificirani.
Njihove ideje so nenehno seznanjeni v črte in številke.
Če bi, na primer, pohvale lepoto ženske, ali katera koli druga žival,
so jo opisali z rhombs, krogi, parallelograms, elipse, in druge
geometrijska, ali z besedami umetnosti črpajo iz glasbe, nepotrebno tukaj ponoviti.
Jaz opazili v kuhinji kraljevo vse vrste matematičnih in glasbil,
po podatkih, ki jih razreže sklepov, ki so služila svojemu veličanstva
mizo.
Njihove hiše so zelo slabo zgrajene, stene Bevil, brez enega pod pravim kotom v vsakem
stanovanje, in je ta napaka nastala zaradi nosijo prezir do praktične geometrije,
, ki prezirajo kot vulgarno in mehanik;
ta navodila dajejo preveč rafiniranega za razum svojih
Delavci, ki priložnostih večni napak.
In čeprav so spretno dovolj na kos papirja, pri upravljanju
pravilo, svinčnik, in da je razdeljena, vendar v skupnih ukrepov in obnašanje življenja, sem
niso videli bolj okoren, neroden, in
unhandy ljudi, niti ne tako počasen in zmeden v pojmovanju na vseh drugih
predmeti, razen tistih iz matematike in glasbe.
So zelo slabo reasoners, in odločno daje opozicije, razen ko so
zgodi, da se pravice do mnenja, ki je le redko njihov primer.
Imagination, fancy, in izum, so v celoti tujci, prav tako so vse besede v
njihov jezik, s katerim se lahko izrazijo te ideje; celo kompas svojih
misli in duha pa utihni v dveh forementioned znanosti.
Večina od njih, in zlasti tisti, ki se ukvarjajo v astronomskih delu, imajo veliko vero
v sodnih astrologijo, čeprav so sram, da ga lastne javnosti.
Ampak, kaj sem predvsem občudoval, in misli povsem neodgovorne, je bila močna
dispozicijo sem opazil v njih do novic in politike, nenehno sprašuje v
javnih zadev, kar njihova sodnih odločb v
zadevajo države, in strastno izpodbijanje vsak centimeter stranke mnenje.
Imam res opaziti enako razporeditev med večino matematiki sem
znani v Evropi, čeprav se mi nikoli ne bi odkrili vsaj analogija med obema
ved, razen če so ti ljudje, predpostavimo, da
ker je najmanjši krog je toliko stopinj kot največje, zato je
urejanje in upravljanje sveta ne potrebujejo več sposobnosti, kot je ravnanje
in obračanje sveta, ampak sem raje
to kakovost, da spomladi iz zelo pogosta bolezen človeške narave, nagiba nas
se najbolj radovedni in domišljav v zadevah, kjer imamo vsaj skrb, in za katere
smo vsaj prilagodijo študija ali naravi.
Ti ljudje so pod nenehnim disquietudes, nikoli ne uživajo minut
duševni mir, in njihovih motenj izhajamo iz vzrokov, ki zelo malo
vplivajo na ostale smrtniki.
Njihove bojazni izhajajo iz več sprememb, ki jih grozo v nebesnih teles:
na primer, da je zemlja, ki ga nenehno pristope ne proti njej,
morajo v teku časa, absorbira, ali
požrla, da obraz ne bo, po stopnjah, so prevlečeni s svojo
effluvia, in da ni več svetlobe na svetu, da je zemlja zelo ozko pobegnil
krtačo iz rep zadnjega kometa,
ki bi infallibly zmanjša na pepel, in da je naslednji, ki imajo
izračunana za eno-in-trideset let zato, bo verjetno nas uniči.
Kajti če je v perihelija, bi moral pristop v določeno mero sonca
(Kot je po njihovih izračunih imajo razlog za strah) bo prejel določeno raven toplote
10.000-krat bolj intenzivno, kot je
rdeče žareče vroče železo, in v svoji odsotnosti iz sonca, opravljajo Gorući rep ten
100.014 kilometrov dolgo, skozi katere, če bi mimo Zemlje na
razdaljo 100.000 kilometrov
od jedra, oziroma glavni del kometa, mora v svojem prehod se določi na
ognja, in zmanjšati na pepel: da je sonce, dnevne porabe svojo žarki brez
Hrana za njihovo oskrbo, se bodo končno lahko
v celoti porabljena in uničiti, ki jih je treba udeležili z uničenjem tega
zemljo, in vseh planetov, ki prejemajo svojo svetlobo od nje.
Tako so nenehno vznemirjen s bojazni teh, in podobno
bližajoče se nevarnosti, da ne morejo niti spati mirno v svoji postelji, niti nobenih
slast za skupne užitke in razvedrilo življenja.
Ko izpolnjujejo znanec zjutraj, prvo vprašanje je glede
zdravje sonca, kako je gledal na njegovo nastavitev in narašča, in kaj upa, morajo
izognili kap bližajočega se kometa.
Ta pogovor, da so primerna za vožnjo v isto z temper da fantje odkrijejo v
prijetno slišati strašne zgodbe o žganih pijač in hobgoblins, ki so pohlepno
poslušati, in ne upajo iti v posteljo, saj se bojijo.
Ženske otoka ima obilo živahnost: ti, Prezirati svoje može, in
so izjemno radi tujcev, od tega vedno obstaja precejšnje število iz
celini spodaj, obiskuje na sodišču,
bodisi na zadeve več mestih in korporacij, ali svoje posebne
priložnostih, vendar so precej zaničeval, ker želijo isto danosti.
Med temi ženske izbirajo gallants: pa nevšečnosti, je, da so
deluje s preveč enostavno in varno, za moža, je vedno tako v Ushićen
špekulacije, da ljubico in ljubimec
lahko nadaljuje v največji familiarities pred obraz, če se pa zagotovljena
papir in izvaja, ter brez njegove Zaklopnica na njegovo stran.
Žene in hčerke naricati njihovo poroda na otok, čeprav mislim, da
je najbolj okusno mestu tal na svetu, in čeprav živijo tukaj v
Največji veliko in veličastnosti, in so
dovoljeno, da počnejo, kar jih je volja, so dolgo videti svet, in sprejmejo
preusmeritev v metropoli, ki jih ne smejo storiti brez posebne
licenco od kralja, in to ni enostavno
treba pridobiti, ker so ljudje kakovosti ugotovila, s pogostimi izkušnje,
kako težko je prepričati svoje ženske, da se vrnejo od spodaj.
Rekli so mi, da je,-velika sodišče dama, ki je imel več otrok, poročen z prime
minister, najbogatejši predmet v kraljestvu, zelo ljubek oseba, izredno
rad njo, in živi v najboljši palači
otoka,-znižala na Lagado na pretvezo zdravja, pa sama skrila za
nekaj mesecev, dokler je kralj poslal nalog za iskanje za njo in ona je bila
najti v nejasno prehranjevanja-house vse v
krpe, ki imajo zastavil njene obleke za ohranjanje starega deformirana footman, ki je premagal vse svoje
dan, in v katerih družbi je bila sprejeta, veliko bo proti njej.
In čeprav jo je mož prejel z vso možno prijaznostjo in brez
Vsaj očitati, je kmalu po tem, ko izmišljene ukrasti dol, z vsemi svoje dragulje, da
Hrabri isti, in je ni slišal, ker.
To lahko morda opraviti s bralec precej za evropske ali angleški zgodba,
kot za eno od držav, tako na daljavo.
Ampak lahko da vas prosimo, da menijo, da so caprices od womankind ni omejen z
koli podnebje ali naroda, in da so veliko bolj enoten, kot je mogoče enostavno
zamislili.
V času približno mesec dni, sem se sprejemljivo znanje v njihovem jeziku,
in je lahko odgovor večino vprašanj kraljev, ko sem imel čast, da se udeležijo
njega.
Njegovo veličanstvo odkril ni vsaj radovednost, da se pozanima v zakone,
vlade, zgodovina, vera ali načinov držav, v katerih sem bil, vendar
omejena na njegova vprašanja, da stanje
matematike, in prejel račun sem mu dal z velikim zaničevanjem in
brezbrižnost, čeprav pogosto prebudil njegov Zaklopnica na vsaki strani.