Tip:
Highlight text to annotate it
X
-POGLAVJE 12
"Vse okoli je bilo vse še vedno tako daleč, kot bi lahko dosegla uho.
Megla njegovih čustev premaknilo med nami, kot da ga moti njegova boje, in
v razkole v tančico nematerialne bi mu zdi, da moje oči strmijo razlikuje od
obliki in noseča z nejasno pritožbo kot simbolni lik v sliki.
Hlad zrak noči je zdelo, da leži na mojih udih so težke kot plošča iz marmorja.
«» Vidim, «sem zamrmral, bolj dokazati sebi, da sem lahko prekinil moje stanje
odrevenelost, kot katerega koli drugega razloga. "" Avondale nam pobrali tik pred
sončni zahod, "je pripomnil moodily.
"Parjena desno naravnost za nas. Imeli smo samo sedeti in čakati. "
"Po dolgem intervalu, je dejal," so povedali svojo zgodbo. "
In spet je bilo, da je zatiralskih tišina.
"Potem sem šele vedel, kaj je bilo sem imel sestavljen mojih mislih, da," je dodal.
«» Rekli ste, da ni nič, «sem zašepetal.
"" Kaj lahko rečem? "Je vprašal, v isti nizki ton ...." Shock rahlo.
Ustavljen ladje. Ugotovljene škode.
Sprejeli ukrepe, da bi dobili čolni brez ustvarjanja panike.
Ker se je znižal prvi čoln ladja se je zmanjšal v squall.
Potonila kot sta svinec .... Kaj je lahko bolj jasno, "... on je sklonil glavo ..." in še več
grozno? "Njegove ustnice quivered, medtem ko je gledal naravnost
v oči.
"Sem skočil - hadn't sem?" Je vprašal, plaši.
"To je tisto, kar sem moral živeti navzdol.
Zgodba ni bilo več pomembno ."... je prekrižala roke za trenutek, pogledal desno in
levo v mrak: "Bilo je kot varanje mrtvih," je zajecljal.
"" In ni bilo mrtvih, «sem rekel.
"On je šel stran od mene na tem. To je edini način sem lahko opisati.
V trenutku sem videl hrbtu blizu ograje.
Stal je tam nekaj časa, kot da bi občudovali čistost in mir
noč.
Nekateri cvetoče-grm na vrtu pod razširila svoje močne vonj po vlažnem
zrak. Vrnil se mi je z nepremišljenim korakih.
"" In to ni bilo več pomembno, "je dejal, so trmasto kot vi prosim.
"" Morda ne, "sem priznal. Začel sem, da je pojem je bil preveč
za mene.
Konec koncev, kaj jaz vem? "" Dead or ni mrtev, nisem mogel dobiti jasne, "
je dejal. "Imel sem živeti, ni mi?"
"" No, ja - če bi ga na ta način, "sem zamrmral.
"" Bil sem vesel, seveda, "je brezbrižno vrgel ven, s svojim um določena na
nekaj drugega.
"Izpostavljenosti," je izrazito počasi, in dvignil glavo.
»Ali veste, kaj je bila moja prva misel, ko sem slišal?
Odleglo mi je.
Odleglo mi je, da se naučijo, da tisti kriki - sem ti rekel sem slišal krike?
Št? No, sem storil.
Kriki za pomoč ... prepihani skupaj z pokapajte.
Imagination, mislim. In vendar se komaj ... Kako neumno ....
druge ni.
Vprašal sem jih, potem. Vsi so rekli, št
Št? In sem jih poslušal, tudi takrat!
Imam morda znan - ampak jaz ne mislim - sem samo poslušal.
Zelo šibek kriči - dan za dnem. Potem, da je malo pol kaste chap sem prišel
gor in govoril z mano.
"Patna ... Francoski Topovnjača ... vleče uspešno Aden ...
Domov preiskave ... Marine urada ... Mornarji "... dogovori za vaše krovu in
vložitev! "
Hodil sem skupaj z njim, in sem užival v tišini.
Torej ni bilo kričanje. Domišljija.
Moral sem mu verjeti.
Slišal sem, kako nič več. Zanima me, kako dolgo lahko imam v kakršni je bil.
Bilo je slabša, preveč ... mislim - glasnejši ".
"On je padel v misli.
"" In sem slišal nič! Torej - naj bo tako.
Ampak luči! Luči šel!
Nismo jih videli.
Niso bili tam.
Če bi bili, bi sem plaval nazaj - jaz bi šla nazaj in zavpil ob-
-Jaz bi prosil, da me bodo vzeli na krov .... Jaz bi imela moja priložnost .... You
me dvoma? ... Kako veš, kako sem
? čutil ... Kaj si pravico dvomiti ... zelo sem skoraj to storil, kot je bila -? vam
razumel? "Njegov glas je padel.
"Ni bilo kanček - ne preblisk," je protestiral žalostno.
"Ali ne razumeš, da če bi šlo, ne bi me videli tukaj?
Vidiš me - in vam dvoma ".
"Sem odkimal negativno. To vprašanje v luči, ki so izgubili
pogled, ko je plovilo, ne bi bilo več kot četrt milje od ladje
je bila zadeva za veliko razprav.
Jim zaljubljen za to, da ni bilo ničesar, je treba obravnavati po tem, ko se je prvi tuš očiščeno
proč, in so potrdili drugi isto stvar na uradniki Avondale.
Seveda ljudje zmajevali z glavami in se nasmehnil.
Eden od starih Kapitan, ki so blizu mene na sodišču tickled uho s svojo belo brado, da
šum, "Seveda bi laž."
Kot Pravzaprav nihče lagal, niti glavni inženir s svojo zgodbo
jambor-glava svetlobe pada, kot tekmo si vrgel dol.
Ne zavestno, vsaj.
Človek s svojo jeter v takem stanju bi lahko zelo dobro videl plavajočo iskro v
kotu njegovih očeh, ko krade pohitel pogled čez ramo.
Imeli so opazili luči kakršne koli vrste, čeprav so tudi v dosegu, in bi lahko
samo to pojasniti na en način: ladja je šla dol.
Jasno je bilo, in pomirjujoče.
Predvidena dejstvo, ki prihajajo tako hitro se je upravičeno njihovo naglica.
Nič čudnega ni, da ne odda približno za kakršne koli druge razlage.
Toda pravi eden je bil zelo preprost, in takoj ko Brierly predlagal, da sodišče
prenehala sitnost o vprašanju.
Če se spomnite, je bila ladja ustavila, in je ležal z glavo na igrišču
krmiljena preko noči, z njo krmi canted visoka in jo loki prinesel nizke navzdol
v vodi skozi polnjenje prednji prostor.
Ker je torej iz trim, ko squall zadela ji malo na četrtletje, se je
zavihtel glavo na veter, kot močno, kot da bi ji bil na sidro.
S to spremembo v svojem položaju vse svoje luči so bili v redkih trenutkih izklopi
z ladjo na zavetrni.
Prav lahko se da, če bi bilo videti, bi imeli za posledico
mute pritožba -, da je njihov preblisk izgubil v temi oblak bi imeli
skrivnostna moč od ljudi, ki pogled
lahko prebudi občutek kesanja in usmiljenja.
To bi rekel: »Tukaj sem - še vedno tu" ... in kaj več lahko oko
Najbolj pustili ljudi rekel?
Vendar pa se je obrnila hrbet na njih, kot če v prezirom njihove usode: ona je zavihtel okrogle,
obremenjeno, da trmasto bleščanje na novo nevarnost, na odprto morje, ki je tako
čudno preživela do konca svojih dni, v
razpad dvorišče, kot če bi bila njena usoda zabeležili na obscurely umrl pod
piha mnogih kladiva.
Kakšni so bili na različnih koncih svojo usodo je predviden za romarje ne morem
pravijo, toda v bližnji prihodnosti prinesel, okoli 9:00 zjutraj, francoski
Topovnjača proti domu vezan s Reunion.
Poročilo njenega poveljnika je javna lastnina.
Imel je swept malo iz svoje seveda ugotoviti, kaj je bila zadeva s tem
parnik plavajoče nevarno z glavo ob še vedno motna in morje.
Prišlo je zastava, zveze navzdol, ki plujejo na njen glavni sohe (v Serang imel občutek, da
da signala v stiski na dnevni svetlobi), vendar so bili kuharji pripravljajo hrano v
kuhanje-škatle naprej kot običajno.
Palube so bili zapakirani tako blizu, kot ovce-pero: tam so bili ljudje sedeli vsi skupaj
tirnice, zataknil na mostu v trdno maso, na stotine oči gledal, in ne
Zvok je bil slišal, ko Topovnjača gibala
koraku, kot da bi bila vse to množico ustnice zapečatena s urok.
"Francoz govorilo, bi lahko dobil nobenega odgovora razumljiv, in potem ko ugotovi,
skozi daljnogled, da je njegova množica na palubi ni videti kuga prizadela, odločil,
poslati ladjo.
Dva častnikov je prišel na krovu, poslušal Serang, skušal govoriti z arabskim,
ne bi lahko glava ali rep pa: a seveda vrste nesreče je bila
očitno dovolj.
Bili so tudi zelo veliko zadela odkrivanju belec, mrtvih in zvita
mirno na mostu.
"Fort spletke par ce cadavre," kot sem bil obveščen dolgo po tem, ko ga starejši
Francoski poročnik ki sem prišel čez eno popoldne v Sydney, ki jih merest priložnost,
v neke vrste cafe, in ki so se spomnili afero odlično.
Dejansko to afero, sem lahko opazite mimogrede, je izredno močjo
defying kratka spominov in čas: se je zdelo, da živijo, s
nekako grozljivo vitalnosti, v glavah ljudi, na konice svojih jezikih.
Imel sem vprašljivo užitek je srečanja pogosto, let kasneje,
tisoče kilometrov daleč, ki izhajajo iz oddaljenih mogoče govoriti, ki prihajajo v
površini najbolj oddaljenih namigovanj.
Ni obrne za noč med nami? In jaz sem samo mornar tukaj.
Jaz sem edini, ki jim je spomin. In vendar ga je dosegla svojo pot ven!
Ampak, če dva moška, ki neznani drug drugemu, vedel za to afero srečal nesreči na katerem koli
mesto na tem svetu, bi stvar, ki pop up med njimi so prepričani, da je usoda, preden
ločila.
Še nikdar nisem videl, da je Francoz prej, in na koncu ure smo storili z vsako
druge za življenje: ga ni se zdijo še posebej zgovoren bodisi, je bil
tiho, masivni chap v prepognjen enoten,
sedel drowsily več kot pol poln kozarec z vodo nekaj temne tekočine.
Ramo jermenov so bili nekoliko poslabšala, njegovo čiščenje obrita lica so bile velike in
sallow; je videti kot človek, ki bi bila namenjena ob snuff - don't ste vedeli?
Ne bom rekel, je to storil, ampak navado bi opremljena take vrste človek.
Vse se je začelo s svojo predajo me več News Home, ki je nisem želel, čez
marmor miza.
Rekel sem: "Hvala."
Izmenjali smo nekaj navidez nedolžnih pripombe, in nenadoma, preden sem vedel, kako
se je zgodilo, smo bili sredi njega, in on mi je povedal, koliko so imeli
so "pritegnila da truplo."
Izkazalo se je, on je bil eden od vkrcanja častnikov.
"V podjetju, v katerem smo sedeli lahko dobimo različne tuje pijač, ki
so bili nastanjeni za obisk pomorski častniki, in on je naredil požirek temno medicinsko-
videti stvari, ki verjetno ni bilo nič
bolj grdo kot cassis l'eau, in Že pogled z enim očesom v mešalniku,
zmajal z glavo rahlo.
"Nemogoče de comprendre - vous concevez," je dejal, s radoveden mešanico
unconcern in razmišljanja. Lahko sem zelo enostavno nemogoče predstavljati, kako naj
To je bil za njih, da razumejo.
Nihče v Topovnjača vedel dovolj, angleščini dobiti zgodbe, kot je povedal ga je
Serang. Tam je bilo precej hrupa, preveč, okrogle
dva policista.
"Oni gneča na nas. Tam je bil krog krog, da je mrtev človek
(Autour de ce mort), "je opisal. "Eno je, da se udeležijo na najbolj pereče.
Ti ljudje so se začeli pretresite sami - Parbleu!
Mob všeč? - Don't boste videli ", je prekinila s filozofskega odpustek.
Kar zadeva pregrado, ga je svetoval njegov poveljnik, da je najvarnejši stvar je bila, da
ga pustijo pri miru, je bilo tako Lupeški na pogled.
Prav dobil dva hawsers na krovu takoj (en toute Hale) in je Patna v vleko -
krme predvsem na to - kar v teh okoliščinah, ni bilo tako neumno, saj
krmilo je bilo preveč iz vode, da
državljani katere koli zelo pomembne tudi za volan, in to manevriranje ublažila pritisk na pregrado,
katerih stanje, je pojasnjenih s Nedražljiv glibness, zahtevala skrbno
(Exigeait les plus grands menagements).
Nisem mogel pomagati, misleč, da je moj novi znanec imel glas v večini
teh dogovorov: Pogledal je zanesljiv oficir, ni več zelo aktivna, in je bil
mornarsko tudi na nek način, čeprav, kot je sedel
tam, s svojo debelo prsti rahlo prekrižala na njegovem trebuhu, on vas spomnil
eden od teh snuffy, mirni vasici duhovniki, v katerih ušesa so vlije grehe, je
trpljenje, kesanje kmečkih
generacij, na katerih obrazi Placid in preprost izraz je kot vrže tančico
več skrivnost bolečine in stiske.
On bi, da so imeli obrabljena črno soutane gumbi brez težav do svoje obsežne
brado, namesto salonskih plašč z ramen jermenov in medenine gumbov.
Njegova široka naročju heaved redno, medtem ko je šel na mi pravi, da je bila
zelo devil delovnega mesta, kot je nedvomno (sans doute) sem lahko sliko, da sem v moji
Kakovost pomorščaka (en Votre Qualité de Marin).
Ob koncu obdobja je nagnjena svoje telo rahlo proti meni, in, pursing njegovo
obrito ustnice, lahko zrak za pobeg z nežnim sikanje.
"Na srečo,« je nadaljeval, "je bilo morje ravni, kot je ta miza, in ni bilo več vetra
kot je tukaj ."...
Mesto me je zadela, kot v resnici nedopustno zamašen nos, in zelo vroče, moj obraz spali kot
čeprav sem bil mlad dovolj, da se nerodno in zardela.
Imeli so usmerjeni svojo pot, je opravljala, do najbližjega angleškem pristanišču
"Naturellement," kjer je njihova odgovornost ni več, "Dieu merci ."... je izdihnila svojo
ravno lica malo ...." Ker, misli si
(Notez bien), ves čas za vleko smo imeli dva quartermasters nameščene z osi, ki jih
hawsers, da nas cut jasno našega vleko v primeru ona ... "
On plapolale navzdol svoje težke veke, ki njegov pomen kot navaden kot
mogoče ...." Kaj bi vas!
Ena ne tisto, kar lahko (na fait ce qu'on peut), "in za trenutek mu je uspelo
vlagajo svoje težka nepremičnost z zračno o odstopu.
"Dva quartermasters - tridesetih urah - vedno tam.
Dve! "Je ponovil, dviganje up desno roko malo, in kažejo dva prsta.
To je bila absolutno prva poteza Videl sem ga lahko.
To mi je dal priložnost, da "opombe" zvezdico brazgotina na zadnji strani roke -
Učinek strel jasno, in, kot če bi bil moj pogled še bolj opazna v tem
odkritje, sem zaznavajo tudi šiv v
stare rane, ki se začne malo pod tempelj in gredo izven vidnega polja pod
kratkih sivih las na strani glavo - pasejo v kopje ali znižanju sabljo.
On je prekrižala roke na trebuhu znova.
"Sem ostal na ladji, ki - da - moj spomin se dogaja (s'en va).
Ah! Patt-na.
C'est bien ca.
Patt-na. Merci.
To je smešno kako se pozabi. Ostal sem na tej ladji tridesetih urah ...."
"" Ti si! "
Sem vzkliknil. Še vedno gleda v svoje roke, je našobil
ustnice malo, a tokrat se ni sikajoč zvok.
"To je bila ocenjena pravilno," je dejal, dviganje obrvi neprizadeto, "da je eden od
, bi morala ostati, da pazi odprt (pour l'oeil ouvrir )"... je zavzdihnil
križem rok ... "in za sporočanje po signale
z vleko ladje - vam vidite? - in tako naprej.
Za ostalo, je bilo po mojem mnenju preveč. Naredili smo naš čolni pripravljeni za padec - in jaz
prav tako na ladji, ki je sprejelo ukrepe ....
Enfin! Eden je naredil svoje mogoče.
To je občutljivo mesto. Trideset ur!
Pripravili so mi nekaj hrane.
Kot je za vino - pojdite in piščalka za to. - Ne spusti "
V nekaterih izrednih način, brez kakršne koli očitne spremembe v svoji inertni odnos in v
Placid izraz njegovega obraza, mu je uspelo izraziti idejo z globoko
gnusa.
"I - saj veš - ko gre za prehranjevanje, ne da bi moj kozarec vina - I am nikamor."
"Bal sem se, da bo povečavo na pritožbo, za čeprav je ne mešamo ud
trzanje ali funkcijo, ga naredili eno zaveda, koliko mu je na živce spomin.
Ampak se je zdelo, da bi pozabili vse o tem.
Dobavljeno njihovi skrbi, da "pristaniške oblasti", kot ga je izrazil.
Bil je zadela mirnost, s katero je bila prejeta.
"Eno so morda mislili, da so tako smešno našli (Drole de trouvaille) prinesla
jih vsak dan.
Vi ste izredni - vas drugi, "je dejal, s hrbtom naslonil proti
steno, in videti sebe kot sposobni čustvene zaslon kot vreča moke.
Tam se je zgodilo, da je človek-of-vojne in indijski Marine parnik v pristanišče na
čas, in mu ni skrival svoje občudovanje učinkovit način, na katerega čolni
teh dveh ladij očiščeno Patna njenega potnikov.
Pravzaprav njegova Ukočen Obnašanje skriti nič: to je, da je skrivnostna, skoraj
čudežno, moč, ki proizvajajo presenetljive učinke s pomočjo nemogoče detekcije
, ki je zadnja beseda najvišje umetnosti.
"Petindvajset minut - gledati v roki - 25, nič več ."... On unclasped in
spet prekrižala prste, ne da bi moral umakniti roke z trebuhu, in jo je dala
neskončno bolj učinkovito kot če bi imel
privedlo do roke v nebo, v začudenje ...." Vse, kar veliko (tout ce Monde)
na kopnem - s svojo malo zadeve - nihče ni zapustil, temveč straže pomorščakov (Marins de
l'Etat) in da je zanimivo truplo (CET interessant cadavre).
Petindvajset minut ."... s povešenimi očmi in z glavo rahlo nagnjena na eni strani je
Zdelo se zavestno roll na njegov jezik vonj od pametnih nekaj dela.
On prepričal eno brez kakršne koli nadaljnje dokaz, da je njegova potrditev je bila
nadvse vredno imeti, in nadaljevanje svojega komaj prekine nepremičnost, je nadaljeval
da me obvesti, da se pod naročil
da kar najbolje izkoristijo svojo pot do Toulon, so pustili čez dve uri, "tako da (de Sorte
que), obstaja veliko stvari v tem incident v mojem življenju (dans cet epizodo de ma vie)
ki so ostali prikriti. ""