Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa POGLAVJE 17
Glas družbe
Behoves Mortimer Lightwood zato, da odgovori na večerjo kartico iz Gospod in gospa
Furniranje zahteva v čast, in pomeni, da bo gospod Mortimer Lightwood biti
vesel, da ima drugo čast.
V Veneerings so bili, kot ponavadi, indefatigably ukvarjajo večerjo izkaznice
Družba, in kdor želi, da prevzame roko je najbolje hitro o tem, saj je
napisana v knjigah v stečaju usodi
da furniranje opravi odmeven Smash naslednji teden.
Ja.
Po ugotovili, da do tega pojma, veliko skrivnost, kako lahko ljudje Naučiti živeti
preko svojih zmožnosti, in ki imajo preveč jobbed svoje jobberies kot zakonodajalec, da deputed
Universe, ki jih čistih volivcev za Pocket-
Kršitve, to zgodilo prihodnji teden, da bo furniranje sprejeti Chiltern
Na stotine, da bo pravna gospod zaupno Britannia je ponovno sprejeti
žepne krši na tisoče, in da
Veneerings bodo upokojili v Calais, tam živeti na diamante gospe furniranje je (v tem
Gospod furniranje, kot dober mož, se je od časa do časa vloženega znatne vsote),
in se nanašajo na Neptuna in drugi, kako
da se pred furniranje umaknil iz parlamenta, dom je
sestavljen iz sebe in 657 najdražji in najstarejši prijatelji on
je na svetu.
Prav tako skupina zgodilo, v kolikor je to mogoče v istem obdobju, ki
Društvo bo ugotovil, da ni vedno prezirajo furniranje in nezaupanje furniranje,
in da, ko je odšel v furniranje, da
večerjo je vedno imel pomisleke - čeprav zelo na skrivaj v času, se zdi,
in v popolnoma zasebnem in zaupen način.
Knjige naslednjem tednu je v stečaju usodnem pa se še ni odprl, je
je običajno mudi na Veneerings, ljudi, ki gredo v svojo hišo na kosilo s
med seboj in ne z njimi.
Obstaja Lady Tippins. Obstajajo Podsnap Veliki, in ga
Podsnap. Obstaja Twemlow.
Obstaja Buffer, škornji in Brewer.
Tam je izvajalec, ki je Providence, da petsto tisoč mož.
Tam je predsednik, ki potujejo tri tisoč kilometrov na teden.
Na voljo je briljantno genij, ki je obrnjen delnice v to neverjetno natančne vsote
tri sto in 75.000 funtov, brez šilingov in nopence.
Komu, dodajte Mortimer Lightwood, ki prihajajo v med njimi z reassumption za njegov stari
Omlitaveo zraka, ki temelji na Eugene, in spadajo v dneh, ko je povedal,
Zgodba o človeku od nekod.
Da se sveže vila, Tippins, vse pa kriči na očeh svoje lažne Swain.
Ona pozove dezerter na njo s svojim ventilatorjem, vendar dezerter, vnaprej ne
pride, govori Britanija z Podsnap.
Podsnap vedno govori Britanijo, in govori, kot da bi bil neke vrste zasebni stražara
zaposleni v britanskih interesov, v primerjavi s preostalim svetom.
"Vemo, kaj pomeni, Rusija, gospod," pravi Podsnap, "vemo, kaj Francija si želi, bomo videli
Amerika je kaj do, vendar vemo, kaj je Anglija.
To je dovolj za nas. "
Vendar, ko je bil večerja in Lightwood pade v njegovo staro mesto ***
proti Lady Tippins, lahko je biti fended off ni več.
"Long pregnali Robinson Crusoe," pravi šarmer, izmenjavo pozdrave, "kako si
zapustite otok? "" Hvala, "pravi Lightwood.
"To je ne pritožbo, da so bolečine kjerkoli."
"Reci, kako ste pustili divjaki?" Vpraša Lady Tippins.
"Bili so postali civilizirani, ko sem zapustil Juan Fernandez," pravi Lightwood.
"Najmanj so jedli drug drugega, ki je izgledal kot to."
"Mučitelj! 'Vrne Dragi mladi bitje.
"Veš, kaj mislim, in si malenkost z mojo nestrpnost.
Povej mi nekaj, takoj, o poročenim parom.
Ste bili na poroki. "" Sem, ga-ga-? "
Mortimer se pretvarja, je veliko prostega časa, da razmisli.
"Zato sem bil!" "Kako je nevesto oblečena?
V kostum vesla?
Mortimer je videti mračna, in zavrne odgovoriti.
"Upam, da ona sama krmili sama skiffed, sama paddled, larboarded in
starboarded sama, ali ne glede na tehnični izraz so, na slovesnosti?
poteka na razigrane Tippins.
"Vendar pa je prišla do nje, ona jo krasi," pravi Mortimer.
Lady Tippins z malo Vesel krik, ki pritegne pozornost širše.
"Ga graced!
Skrbeti za mene, če sem šibek, furniranje. On pomeni, da nam pove, da je grozen ženski
Waterman je ljubek! "Pardon me.
Mislim, da vam povem ničesar, Lady Tippins, "odgovarja Lightwood.
In drži svojo besedo, ki jih jedo svojo večerjo z dvigom skrajno brezbrižnost.
"Ne me pobegniti na ta način, boste Zlovoljan backwoodsman," retorte Lady Tippins.
"Ne izogniti na vprašanje, naj preverijo vaš prijatelj Eugene, ki je dala
Ta razstava zase.
Znanje, ki se domov prinesel vam, da je obsodil tako smešna stvar
z glasom družbe.
Moj dragi furniranje ga, naj nam sami razrešiti v odboru za celotno
Hiša na tem področju. "Gospa furniranje, vedno očara s tem
rožljanje sylph, kriki.
"Oh, ja! Ali nam sami rešiti v
Odbor za celotno hišo! Tako okusna! '
Furniranje pravi: "Kar jih tako meni, recimo Aye, - v nasprotju, št - na Ayes
jo imajo. "Toda nihče ne prevzame nobenega obvestila o
njegova šala.
"Zdaj sem predsednica odborov!" Joka Lady Tippins.
("! Kaj duhovi ima" vzklika go furniranje, ki jim prav tako nihče
obiskuje.)
"In to," zasleduje Točke eno, "je odbor za celotno hišo, v kolikšni-you-
maj-klic-it - izzove, mislim - glas družbe.
Vprašanje pred odborom je, ali je mladenič zelo pošteni družini,
Dober videz, nekaj talent, naredi norca ali moder človek samega sebe na poroki
ženska Waterman, obrnil Factory Girl. "
"Težko je tako, mislim," je trdovratna Mortimer stavke noter
"Jaz bi, da je vprašanje, ali je ta človek, kot ste opisali, Lady Tippins, ali
prav ali narobe pri poroki za pogumno žensko (jaz niti ne omenjamo njene lepote), ki je shranjen
njegovo življenje, s čudovitim energije in
naslov, ki ve, da je uspešen, in imela za izjemne lastnosti, ki jim je
je že dolgo občudovala, in ki je globoko povezana z njim. "
"Ampak, oprostite," pravi Podsnap, s svojo volje in srajco-ovratnik približno enako
razmetana, "je ta mlada ženska kdaj ženska Waterman?"
"Nikoli.
Vendar je včasih veslali v čolnu z očetom, verjamem. "
Splošni občutek proti mlada ženska. Brewer strese z glavo.
Čevlji strese z glavo.
Buffer strese z glavo. "In zdaj, Gospod Lightwood, je bila doslej,"
zasleduje Podsnap, s svojo ogorčenost dviga visoko v teh las s ščetkami, njegovo,
"Tovarna dekle?"
"Nikoli. Vendar je imel nekaj delovnih mest v dokumentu
mlin, verjamem. "Splošno občutek ponoviti.
Brewer pravi: "Ojoj!"
Škornji pravi: "Ojoj!" Buffer pravi: "Ojoj!"
Vse, v bobneči tonu protesta.
"Potem vse, kar imam povedati, je," vrne Podsnap, dajanje stvar proč s svojim
desna roka, "da je moja soteska se dviga *** tem zakonu -, da žali in
mi gnusi - da me bolan - in to želim izvedeti več o tem. "
("Zdaj se sprašujem," razmišlja Mortimer, zabaval, "ali ste Glas društva! ')
"Poslušajte, slišimo, slišimo! 'Joka Lady Tippins.
Je tvoja mnenja te MESALLIANCE, spoštovani kolegi za častno
član, ki je ravnokar sedel?
Podsnap ga je mnenja, da v teh zadevah, bi bilo treba enakost
postaje in bogastvo, in da je človek vajen družbe bodite pozorni na
ženska navajeni na družbo in sposoben
ob svojo vlogo v njej - z lahkoto in eleganca - prevoz. da "
Ga Podsnap ustavi tam, nežno intimating da bi moral vsak človek, kot si
ven za fino žensko kot skoraj sama podobna, kot je lahko upajo, da bodo odkrili.
("Zdaj se sprašujem," razmišlja Mortimer, "ali ste glas! ')
Lady Tippins poleg platna izvajalca, od petsto tisoč moči.
Zdi se, da ta Vlastodržac, da bi tisto, kar človek v vprašanje storili, bi
so bili, za nakup mlada ženska in majhno ladjo rente, in jo ustanovi za
sama.
Te stvari so vprašanje beefsteaks in črno pivo.
Kupite mlado žensko čoln. Zelo dobro.
Ste jo kupili, ob istem času, malo rente.
Govoriš te rente v britanskih funtih, vendar je v resnici toliko
kilogramov beefsteaks in toliko pintih za Porter.
Po eni strani se mlada ženska ima čoln.
Po drugi strani pa se je porabi toliko kilogramov beefsteaks in toliko pintih za
porter.
Tisti, beefsteaks in da porter so goriva v motor, da se mlade ženske.
Ona izhaja iz tega določena količina moči, da vrstico čoln, da bo moč
proizvajajo toliko denarja, si dodati, da v majhnem rente, in s tem dobite na
mlade ženske dohodek.
Da (se zdi, da izvajalec) je način gledanja na to.
Sejem, ki je padel enslaver v eno njeno nežno spi v zadnjem
razstava, nihče ne mara, da jo zbudi.
Na srečo, ona prihaja buden od sebe, in postavlja vprašanje tavanjem
Predsednik. Wanderer lahko samo govorimo o primeru, kot je
če bi bil sam.
Če bi, kot mlada ženska, kot je opisano mlada ženska, rešil svoje življenje, bi mu
so bili zelo dolžni njo, ne bi se poročil z njo, in bi
dobila privez v pisarni Electric Telegraph, kjer se mlade ženske odgovoriti zelo dobro.
Kaj Genius med tristo in 75.000 funtov, ne
šilingov in nopence, ki mislite?
Ne more povedati, kaj misli, ne da bi vprašal: Če bi mlado žensko denarja?
"Ne," pravi Lightwood v brezkompromisno glasom, "ni denarja".
"Madness in Moonshine," je nato stisnjen razsodbo Genius.
"Se lahko človek naredil zakonito, za denar. Vendar ne za denar! - Bosh "!
Kaj Boots rekel?
Škornji pravi, da ne bi to storil pod dvajset tisoč funtov.
Kaj Brewer rekel? Brewer pravi, kaj pravi čevlji.
Kaj Buffer rekel?
Buffer pravi, da ve, človeka, ki poročena kopalne-žensko, in vijaki.
Lady Tippins muh ona je zbral suffrages iz celotnega odbora (nihče
sanjali prosi za Veneerings za mnenje), ko je videti okrogla mizo
skozi njeno očala, ona dojema g Twemlow z roko na čelu.
Dobro milostiv! Moj Twemlow pozabili!
Moj najdražji!
Moje! Kaj je njegov glas?
Twemlow ima zrak, da so počutimo dobro, ko je potrebno roko iz njegovega čela in
odgovorov.
"Jaz sem odstraniti razmišljati," pravi, "da je to vprašanje za občutke
gospod. "
"Lahko gospod nimajo čustev, ki pogodb, zakonske zveze," vročine
Podsnap. "Oprostite, gospod," pravi Twemlow, precej manj
blago kot običajno, "se ne strinjam z vami.
Če občutki tem gospodu je v hvaležnosti in spoštovanja, iz občudovanjem in ljubeznijo
ga je povzročil (kot Predvidevam, so to storili), da se poroči ta dama - "
"Ta gospa!" Odmeva Podsnap.
"Gospod," vrne Twemlow, z njegove zapestnice ščetinastimi malo, "ponovite besedo, sem
ponoviti besedo. Ta gospa.
Kaj bi si jo poklicati, če so bili prisotni gospod? "
Ker je to nekaj, kar v naravo Poser za Podsnap je zgolj valovi to stran
z besed vala.
"Rečem," nadaljuje Twemlow, "če te občutke s strani tega gospoda, to sproži
gospod poročiti ta dama, mislim, da je večji gospod za ukrepanje, in
ji daje večjo dama.
Prosim reči, da ko uporabljam besedo, gospod, sem ga uporabljajo v smislu, v katerem
Stopnja se lahko doseže z nobenim človekom.
Občutki gospoda držim sveto, in jaz priznam, nisem udobno, ko
ustvarili so predmet šport ali splošno razpravo. "
"Jaz bi rad vedel," porogljivimi Podsnap, "ali bi vaš plemenit odnos biti
vaše mnenje. "" Gospod Podsnap, "retorte Twemlow," mi dovoli.
On je lahko, ali pa morda ne bo.
Ne morem reči. Ampak, jaz ne bi mogla dovoliti niti mu narekujejo
se mi na mestu velikega delikateso, na katerem se počutim zelo močno. "
Nekako, nadstrešek za mokro odejo se zdi, da se spustimo na podjetje, in Lady Tippins
ni bil nikoli znan obrniti tako zelo požrešen ali tako zelo prečka.
Mortimer Lightwood sam posvetli.
On je bil sam prosi, da se vsak drugi član odbora v zameno, "sem
sprašujem, ali ste glas! "
Ampak on ne sprašuje sam vprašanje, potem ko je Twemlow govoril, on in pogledi na
Twemlow smer, kot če bi bil hvaležen.
Ko podjetje razpršijo - do takrat pa so se gospod in gospa furniranje imel precej toliko kot
želijo v čast, in gostje so imeli prav toliko, kot jih želijo od
drugo čast - Mortimer vidi Twemlow domov,
rokuje z njim vljudno na ločitev, in cene v tempelj, veselo.