Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev poglavja 24
Dve uri pozneje je potrkal na vrat BAZAROV'S.
"Moram Opravičujemo se za vas ovira pri vaših znanstvenih raziskav," je začel, sedeži
sam na stolu ob oknu in z obema rokama naslonil na lep
-dežniki z gumbom slonovine (on
ponavadi hodila brez palice), "ampak jaz sem dolžan, da vas prosim, da mi prihrani pet minut
svojega časa ... nič več. "
"Vse moje čas vam je na voljo," je odgovoril Bazarov, čigar obraz hitro spremenili svoje
izraz trenutek Pavel Petrovič prestopila prag.
"Pet minut bo dovolj za mene.
Prišel sem, da dajo eno vprašanje za vas. "" A vprašanje?
Kaj pa? "" Bom povedal, če boste dovolj dobro
da bi me poslušali.
V začetku svojega bivanja v hiši svojega brata, preden sem se odpovedal
Užitek pogovorom z vami, sem imel priložnost slišati vaše mnenje o mnogih
predmeti, ampak kolikor se spomnim,
niti med nami, niti v moji prisotnosti, je bila predmet singlecombats ali dueling
razpravljali. Dovolite mi, da slišim, kaj je vaše mnenje o
da velja? "
Bazarov, ki je vstal, da izpolnjujejo Pavel Petrovič, se usedel na rob
miza in prekrižal roke.
"Moje mnenje je," je dejal, "da je iz teoretičnega vidika dueling pogled je
absurdno, ampak iz praktičnega vidika - dobro, to je povsem druga stvar ".
"Torej, misliš reči, če sem te razumel pravilno, da ne glede na teoretične poglede
morda ima o dueling, vam v praksi ne bi si dovolite, da se užaljen
ne da bi zahteval zadoščenje? "
"Ste uganili moj smisel v celoti." "Zelo dobro.
Zelo sem vesel, da slišim, da je od tebe. Tvoje besede me spustite iz stanja
negotovost .. "
"Od neodločnosti, misliš s tem?" "To je vse isto, sem se izrazil v
Da se razumemo, I. .. nisem seminarske podgana.
Vaše besede so me rešil precej hude potrebe.
Imam moj um, da se borite. "Bazarov odprl oči široko.
"Jaz?"
"Nedvomno vas." "In kaj za lahko vprašam?"
"Jaz bi lahko pojasnili, zakaj do tebe," se je začela Pavel Petrovič, "vendar imam raje, da
tiho o tem.
Po mojem mnenju vaša prisotnost tukaj je odveč.
Se mi zdi si nevzdržno, sem ti prezirajo, in če to ni dovolj za vas ... "
Oči Pavel Petrovič je trenutek ... preveč Bazarov je bilo bleščeče.
"Zelo dobro," je dejal. "Dodatna pojasnila so nepotrebni.
Ki ste jo sprejela v glavo, da preizkusite na mene si viteški duh.
Lahko bi vam zavrnejo to veselje - pa ga ni mogoče pomagal! "
"Jaz sem smiselno mojih obveznosti do vas," je odgovoril Pavel Petrovič, "in sem se lahko šteje
nato na vašem sprejema moje izziv, ne da bi izsiljevala me zateči k nasilni
ukrepi? "
"To pomeni, govorjenje brez metafore, na to palico?"
Bazarov pripomnil hladnokrvno. "To je popolnoma pravilna.
Ki ste jih ni treba, da me žaliti, sicer ne bi bilo povsem varno ... lahko ostane
gospod ... Strinjam se vaš izziv, prav tako kot gospod. "
»Odlično,« je Pavel Petrovič, in dal svojo palico dol v kotu.
"Bomo nekaj besed sedaj o pogojih za naše dvoboju, ampak jaz bi 1.
zanima, ali menite, da je treba zateči k formalnosti
trifling spor, ki bi lahko služila kot izgovor za moj izziv? "
"Ne, je bolje brez formalnosti." "Tudi jaz mislim tako.
Predlagam, da je tudi neprimerno, da živijo še naprej na pravi razlog za naše
Čarka. Ne moremo prenašati drug drugega.
Kaj več je potrebno? "
"Kaj več je potrebno?" Ponovi Bazarov ironično.
"Kar zadeva pogoje za dvoboj sam, saj se nimamo sekund - za
kjer bi jih lahko dobil? "
"Točno, kjer bi lahko dobili vse?"
"Zato je v čast, da dajo naslednje predloge za vas, smo se borili
že jutri zjutraj, ob šestih, recimo, v ozadju nasada, s pištolami, na
razdaljo desetih korakov ... "
"V desetih korakov? To bo storila, lahko še vedno sovražijo med seboj
na tej razdalji. "" Mi bi lahko bilo osem, "je pripomnil Pavel
Petrovič.
"Mi bi lahko, zakaj ne" "Mi ogenj dvakrat, in biti pripravljeni na
vse, naj vsak dal pismo v žep, ki sprejemajo odgovornost za njegovo
lastni konec. "
"Ne povsem strinjam s tem," je dejal Bazarov.
"To smacks preveč francoskega romana, nekoliko nerealno."
"Morda.
Se boste strinjali, vendar pa, da bi bilo neprijetno, da povzroči sum na
umor? "" Strinjam se.
Vendar pa obstaja način preprečiti, da boleče obtožbe.
Imamo nima sekund, vendar pa bi lahko pričo. "
"In kdo lahko vprašam?"
"Zakaj, Pyotr." "Kateri Pyotr?"
»Tvoj brat je sluga.
He'sa človek stoji na višini sodobne kulture, kdo bi igral njegov
del v takšni aferi z vso potrebno;. večkratni Vassily comilfo "
"Mislim, da se šali, gospod."
"Niti najmanj. Če menite, da čez moj predlog boste
prepričan, da je poln zdravega razuma in preprostosti.
Umor bodo out - vendar sem lahko zavežejo, da bodo pripravili Pyotr na primeren način in
ga pripelje na bojišču. "" Če obstajajo v šali, "je povedal Pavel
Petrovič, vstal s stola.
"Ampak po vljuden pripravljenost ki ste ga pokazali, sem nimajo pravice zahtevati, da ...
vse je urejeno ... mimogrede, mislim, da nimate pištole? "
"Kako naj imam pištol, Pavel Petrovič?
Nisem vojska človek. "" V tem primeru sem vam moje.
Morda boste prepričani, da nisem posnel z njimi za obdobje petih let. "
"That'sa zelo tolažbo novico -."
Pavel Petrovič pobral palico ... "In zdaj, moj dragi gospod, samo še vedno mi je, da
hvala in pustil, da študija. V čast mi je, naj zapustijo vas. "
"Dokler ne bomo z veseljem sestali še enkrat, moj dragi gospod," je dejal Bazarov,
opravljanju svoje obiskovalce do vrat.
Pavel Petrovič odšel, Bazarov ostal stal za trenutek pred vrati,
potem nenadoma vzkliknil: »Kaj hudiča - Kako lep in kako neumni!
Precej farsa smo bili nastopa; kot usposobljeni psi plešejo na svoje zadnje noge.
Vendar je bilo v poštev, da se zavrne; res verjeti, da je bi me udaril, in
potem pa ... "
(Bazarov je zbledela v sam mislil, vse njegov ponos stal pokonci.)
"Morda sem imel, da bi ga zadavil kot mucek."
Vrnil se je v svojem mikroskopom, vendar je njegovo srce bije je bilo hitro in zbranost, tako
bistvenega pomena za natančno opazovanje je izginila.
"On nas je videla danes," je pomislil, "vendar je mogoče, da bo storil vse to na upoštevanju
njegov brat? In kako resna stvar je - poljub?
Obstajati mora nekaj drugega v njem.
Bah! Ali ni bil zaljubljen vanjo sam? Očitno je, da je v ljubezni - to je tako jasno, kot
dnevna svetloba. Kakšna zmešnjava, samo mislim ... svoj 'a slab
posel! "se je odločil v zadnji.
"To je slabo, iz katerega koli kota pogledamo na to.
Na prvem mestu tvegati bullet preko lastnega možgane, nato pa v vsakem primeru, da gredo
stran od tu in kaj Arkady ... in da je dobrosrčen bitje Nikolaj
Petrovič?
Svoj 'a slab posel. "Dan opravil v svojevrstni miru in
Dolgčas.
Fenichka je brez znakov življenja sploh, je sedela v svoji sobici kot miš v svojih
luknja. Nikolaj Petrovič je imel careworn videz.
Imel je prav slišal, da je njegov pridelek pšenice, na kateri je postavil veliko pričakuje začelo
kažejo znake plesen, Pavel Petrovič pokopati vse, tudi Prokovich, s
njegovo ledeno vljudnost.
Bazarov začel pismo svojega očeta, vendar ga raztrgal in ga vrgel pod mizo.
"Če umrem," je pomislil, "bodo slišali o tem, vendar ne bom umrl, ne, se bom
boriti skupaj na tem svetu že dolgo še. "
Dal Pyotr naročilo, da pridejo k njemu na pomembne poslovne naslednje jutro, ko
kot je bila svetloba. Pyotr si predstavljala, da Bazarov želel, da se
mu Peterburgu.
Bazarov šla spat pozno, in vso noč je bil zatiran s neurejeno
sanje ...
Madame Odintsov hrani na pojavlja v njih, zdaj pa je bila njegova mati in ji je sledila
z mucka s črnimi brki, in ta mucek je bil res Fenichka, nato Pavel
Petrovič je obliko velikega gozda, s katerim je imel še vedno boriti.
Pyotr ga zbudil ob štirih zjutraj, se je oblekel na enkrat in šel ven z njim.
Bilo je lepo sveže jutro, drobne lisami oblakov stala glavo, kot Runast jagnjeta v
jasno modro nebo, fini dewdrops določijo na listi in trave, kot peneče srebro
na pajki strank spletov, temno vlažno zemljo
zdelo še vedno ohraniti rožnata sledi zori, so pesmi škrjancev zlivati
iz vsega neba.
Bazarov hodil vse do nasada, sedel v senci na njegovem robu, in samo
nato razkrili Pyotr narava storitve je pričakovati od njega.
Kultivirani sluga je smrtno vznemirjen, vendar ga je pomiril Bazarov ki jih
zagotovilo, da bo imel nič skupnega, razen da stoji na daljavo in pogled naprej,
in da ne bi imeli nikakršne odgovornosti.
"In poleg tega," je še dodal, "samo pomislite, kaj je pomemben del moraš igrati."
Pyotr vrgel roke gor, dol meče oči in se naslonila na drevo breza,
videti zeleno s terorjem.
Cesta iz Maryino opremljena s ščitniki nasada, svetlobni prah ležal na njej,
dotaknil kolesa ali peš od prejšnjega dne.
Bazarov znašel strmel na tej poti, nabiranje in žvečilni košček trave,
in ga hrani na ponavljajoče se sam pri sebi: "Kaj kos Idiotizam!"
Zjutraj so ga chill Drhtati dvakrat ... Pyotr ga je pogledal dismally, vendar
Bazarov samo nasmehnila, on ni bil prestrašen. Topotanje konj Kopitima je bilo slišati
prihaja ob cesti ...
Kmet je začel pogled izza dreves.
Vozil je pred njim dva konja hobbled skupaj, in ko je minilo Bazarov
je pogledal vanj precej čudno, ne da bi odstranili njegov pokrov, ki se očitno motijo
Pyotr, kot nesrečni znamenje.
"Tam je nekdo preveč zgodaj," mislil Bazarov ", vendar je bil vsaj dobil
na delo, ko smo ... "" Zdi se, gospod prihaja, "
zašepetal Pyotr nenadoma.
Bazarov dvignil glavo in zagledal Pavel Petrovič.
Oblečen v svetlo preveriti dlako in snegom bele hlače, je bil hitro hojo
ob cesti, pod pazduho je nosil škatlo zavito v zeleno krpo.
"Oprostite, mislim, da so ves čas čakaš,« je rekel, priklonila najprej Bazarov
in potem Pyotr, ki ga obravnava spoštljivo v tem trenutku, kot da predstavlja
neke vrste sekundo.
"Nisem hotel, da se zbudiš moj mož." "Ni pomembno," je dejal Bazarov.
"Mi smo šele dobro prišli sami." "Ah! toliko bolje! "
Pavel Petrovič pogledal naokoli.
"Še nihče ni na vidiku, nihče ne bo v nasprotju z nami .. bomo lahko nadaljevali? "
"Naj nadaljuje." "Saj ne zahtevajo vse več razlag, sem
Predvidevam. "
"Ne, jaz ne." "Želite naložiti?« Je vprašal Pavel
Petrovič, sprejemanje pištol iz škatle.
"No, boste naložili, in bom meriti navedeni korakov.
Moje noge so daljše, "je dodal Bazarov z nasmehom.
"Ena, dva, tri ..."
"Evgeny Vassilich," jecljati Pyotr težko (je bil tresenje kot če bi imel
povišana telesna temperatura), "pravijo, kaj vam je všeč, ampak bom dlje off."
"Štiri, pet ... vse v redu, se odmaknite, moj dober člana, lahko celo stati za drevo
in ustaviti do ušesa, ne le zapreti oči, in če kdo pade, prost in ga poberem
gor.
Šest ... sedem ... osem ... "Bazarov ustavil.
"Ali je to dovolj?" Je vprašal in se obrnil k Pavel Petrovič, "ali se dodam dva korakov
več? "
"Kot vam je všeč,« je odvrnil slednje, da pritisnete na drugo kroglo v cevi.
"No, bomo pripravili dve korakov še več," Bazarov potegnila črto na tleh s prstov na
njegov zagon.
"Tam je ovira. Mimogrede, koliko korakov lahko vsak od nas
segajo od pregrade? To je pomembno vprašanje tudi.
Ni bilo razpravljali včeraj. "
"Mislim, deset,« je odvrnil Pavel Petrovič, manipulacijo Bazarov tako pištol.
"Boste tako dobro, da bi izbrali?" "Jaz bom tako dobro.
Ampak morate priznati, Pavel Petrovič, ki je naš dvoboj nenavadna do točke
absurdnost. Samo pogled na obrazu našega sekundo. "
"Ti so razporejeni tako, da smeh na vse," je odgovoril Pavel Petrovič.
"Ne zanikam, da tujost našega dvoboju, ampak mislim, da je moja dolžnost, da vas opozori, da je
Nameravam resno boriti.
Entendeur bon, Salut! "" Oh! Ne dvomim, da smo sestavljajo našo
misli, da se odpravi med seboj, ampak zakaj ne bi smejali in združiti utile dulci?
Tako da lahko govori z mano v francoščini in bom odgovorila v latinščini. "
"Nameravam resno boriti," ponovi Pavel Petrovič in je odšel na njegov
mesto.
Bazarov na njegovi strani šteje off deset korakov od pregrade in obstal.
"Ali ste pripravljeni?" Vprašal Pavel Petrovič. "Popolnoma".
"Mi lahko približali drug drugemu."
Bazarov preselili počasi naprej in Pavel Petrovič hodil k njim, njegovo levo roko
potiska v žepu, postopoma dviga gobec svojega pištolo ... "On je cilj
naravnost na nos, "mislil Bazarov," in
kako skrbno on vijaka do njegovih oči, baraba!
Ni prijetno senzacija.
Želel bolje gledati na uro verige Nekaj whizzed z močno blizu
Bazarov uho, in strel zadonel v tistem trenutku.
"Slišal sem, da mora biti to v redu," je uspelo utripa skozi možgane Bazarov je.
Vzel je še en korak, in ne da bi pri tem cilju, pritisnil na sprožilec.
Pavel Petrovič neodvisno in rahlo krempljih na njegovo stegno.
Tanek curek krvi začel čezmejno nakupovanje svoje bele hlače.
Bazarov vrgel pištolo na stran in odšel do svojega antagonista.
"Ali si ranjen?" Je vprašal. "Imeli ste pravico, da me pokliče do
ovira, "je povedal Pavel Petrovič.
"To je malenkost. Po naših sporazuma, vsak od nas
pravico, da še eno priložnost. "
"No, ampak oprostite, bomo pustimo, da na drug čas," je odgovoril Bazarov, in ujete
drži Pavel Petrovič, ki je začel vrteti bledo.
"Zdaj sem več duelist ampak zdravnik, in najprej moram si oglejte na vašem
rane. Pyotr!
Pridi sem, Pyotr!
Kje ste se skriva? "" Kaj neumnost ... rabim pomoč od nikogar, "
je dejal Pavel Petrovič sunki, "in je - moramo - še enkrat ..."
Je storil na njegovem brki, vendar njegova roka mu ni uspelo, njegove oči rasla dim, in je
omedlela. "Tukaj je precej mimo.
Omedlevica, fit!
Kaj sledi! "Bazarov vzkliknil neprostovoljno, ko je iz
Pavel Petrovič na travi. "Poglejmo, kaj je narobe."
On je potegnil robec, obriše kri, in začel čutiti po vsem
ran ... "kost je ni dotaknil," je zamrmral skozi zobe, "bullet
ni šel globoko, samo ena mišica vastus externus pase.
Tokrat bo ples v približno treh tednih. Omedlevica!
Oh ti živčni ljudje!
Fancy, kar občutljivo kožo. "" Ali je ubil? "Zašepetala tresenje
Glas Pyotr za njegovim hrbtom. Bazarov pogledal krog.
"Pojdi za nekaj vode hitro, moj dober kolega, in on bo postali ti in jaz še."
Ampak popoln služabnik ni očitno razumeti njegove besede in ni premakniti
Iz kraju samem.
Pavel Petrovič počasi odprl oči. "On je umrl,« je zamrmral in začel Pyotr
sam prehod.
"Prav imaš ... kaj idiotsko obraz!" Je pripomnil, da ranjenega gospoda z
prisiljen nasmeh. "Pojdi in prinesi vodo, prekleto!" Je zavpil
Bazarov.
"Ni potrebe ... da je trenutna vrtoglavica.
Pomagaj mi, da bi sedel gor ... tam, da je prav ... jaz je potrebno samo nekaj, da se veže do tega
praske in lahko pridem domov peš, ali pa lahko pošljete za droshky za mene.
Dvoboj, če se strinjate, ni treba obnoviti.
Morda ste častno obnašal ... danes, danes - seznaniti ".
"Ni potrebe, da se spomni na preteklost," je odgovoril Bazarov, "in v zvezi
prihodnost, to ni vredno poškodovali glavo ali o tem, za nameravam preseliti izven
od tu takoj.
Dovolite mi, da veže svoj nogo sedaj, vaša rana - ni nevaren, vendar je vedno bolje, da
ustaviti krvavitev. Ampak najprej moram vložiti to truplo v njegovem
čutila. "
Bazarov stresel Pyotr z ovratnico in ga poslala na puščati droshky.
"Pazite se ne prestrašijo mojega brata,« Pavel Petrovič mu je rekel, "ne ga obvesti o
vsak račun. "
Pyotr črtkana off, in medtem ko je bil tek za droshky sta sedela na antagonisti
tla, v tišini.
Pavel Petrovič potrudil, da ne bo pogled na Bazarov; ni želel biti usklajena
mu v vsakem primeru, je menil, sram lastne arogance in njegove napake, je bil
sram celotno afero je bil urejen
čeprav je spoznal, da ne bi mogel več auspiciously končal.
"Vsaj ne bo šel na visi tukaj,« si je tolažil z razmišljanjem:
«Se je treba tudi hvaležen za to."
Dolgotrajna tišina je bila zatiralski in nerodna.
Oba sta se počutil počutimo dobro, vsak je bil pri zavesti, da je drugi ga razumejo.
Za prijatelje, kot občutek je prijetno, vendar za tiste, ki niso prijatelji, je
Najbolj neprijetna, še posebej, če ni mogoče niti, da pridejo na
razumevanje ali za ločitev.
"Ali nisem povezana nogo prekratek?« Je vprašal Bazarov končno.
"Ne, sploh ne, to je odlično," je odgovoril Pavel Petrovič in dodal, po premoru,
"Ne moremo prevarati mojega brata, bo moral povedati, da smo se prepirala o tem
politika. "
"Zelo dobro," je dejal Bazarov. "Lahko rečem, da sem preklel vse
Anglomaniacs. "" V redu.
Kaj misliš, da si človek misli o nas zdaj? "Je nadaljeval Pavel Petrovič,
kaže na isti kmeta, ki je vozi na hobbled konje preteklosti Bazarov nekaj
minut pred dvobojem, in ki je zdaj
gre nazaj po isti poti in slekel pokrovček ob pogledu na
"Mojstri". "Kdo ga pozna!" Je odgovoril Bazarov.
"Najverjetneje vseh misli o tem nič.
*** kmet je, da je skrivnostna neznana oseba, o kateri je gospa Radcliffe
je govoril tako veliko.
Kdo ga lahko razumeš? On sam ne razumem. "
"Ah, tako da je tisto, kar misliš," Pavel Petrovič začel, nato pa nenadoma vzkliknil:
"Poglej, kaj je vaš norec iz Pyotr storiti!
Tukaj je moj brat Galopiranje k nam. "Bazarov obrnil in videl Nikolaj
Petrovič sedi v droshky, njegov obraz je bled.
Skočil je, preden se je ustavil in stekel do svojega brata.
"Kaj to pomeni?" Je zaklical v vznemirjenem glasu.
"Evgeny Vassilich, kaj je to?"
"Nič," je odgovoril Pavel Petrovič, "ki so vam zelo zaskrbljen po nepotrebnem.
Imeli smo malo spor, g Bazarov in I-in sem moral plačati za to malo. "
"Ampak za božjo voljo, kaj je sploh gre?"
"Kako se bom razložil? Gospod Bazarov namiguje, da disrespectfully Spoštovani
Robert Peel.
Jaz pospeši dodati, da sem edina oseba kriva, v vse to, in g Bazarov ima
obnašal častno. Sem ga vprašaj. "
"Ampak ste prekrita s krvjo!"
"No, si domnevam sem imel vodo v mojih žilah?
Toda to bloodletting pozitivno pa me je dobro.
Ali ni to tako, doktor?
Pomagaj mi, da se v droshky in ne dati prednost mračnih misli.
Sem se kar dobro jutri. To je to, odlično.
Odstranili, kočijaž. "
Nikolaj Petrovič sledila droshky peš.
Bazarov zaostajala ...
"Moram vas, da si po mojem bratu," Nikolaj Petrovič mu je rekel: "Dokler ne bomo
dobil drugega zdravnika iz mesta. "Bazarov pokimal z glavo, ne da bi govoril.
Uro kasneje Pavel Petrovič je že ležal v postelji s spretno obvezano
nog.
Cela hiša je bila razburjena, Fenichka počutil slabo, Nikolaj Petrovič je bil tiho
spraviti roke, medtem ko Pavel Petrovič smejal in pošalil, zlasti Bazarov;
ga je dal na fin cambric srajci in z
elegantna jakna zjutraj in Fez, se ni omogočajo žaluzije, ki se sestavi navzdol in
humorno pritožil zaradi nujnosti ne smejo jesti.
Proti noči pa se je povečal vročino; glavo boleli.
Zdravnik je prišel iz mesta.
(Nikolaj Petrovič ne bi poslušali svojega brata, niti ni Bazarov si, da bi, on
sedel ves dan v svoji sobi, ki je videti rumena in jezen, le da je šel v
neveljavna za kratek obisk, kot je to mogoče;
Dvakrat se je zgodilo, da izpolnjujejo Fenichka, vendar se je zmanjšala od njega v grozo.)
Novi zdravnik svetoval hladilni prehrano, je potrdil, vendar pa je zagotovilo, Bazarov
da ni bilo nevarnosti.
Nikolaj Petrovič mu povedal, da je njegov brat sam poškodoval po nesreči, v kateri
zdravnik odgovoril: "Hm!" ampak ima petindvajset srebrni rubljev smuknila v njegove roke na
na kraju samem, je pripomnil: "Vi ne tako praviš!
No, take stvari se pogosto zgodi, seveda. "Nihče v hiši je šel v posteljo ali
slekla.
Nikolaj Petrovič od časa do časa šel po prstih v sobo svojega brata in po prstih
spet, Pavel Petrovič zaspal, vzdihnil malo, je povedal njegov brat v francoščini
"Couchez-vous", in vprašal za nekaj, za pitje.
Nikolaj Petrovič poslal Fenichka k njemu, ko s kozarcem limonade, Pavel
Petrovič je pogledal njo pozorno in pil off steklo do zadnje kapljice.
Proti jutru je vročina malo povečal, rahlo delirij začel.
Sprva Pavel Petrovič izrekel nekoherentnih besed, nato pa nenadoma odprl oči,
in videli svojega brata ob njegovi postelji, nestrpno nagibala *** njim, je zamrmral,
"Ne mislite, Nikolaj, Fenichka ima nekaj skupnega z Nellie?"
"Kaj Nellie, dragi Pavel?" "Kako lahko to sprašuješ?
Z Princess R.
Zlasti v zgornjem delu obraza. C'est la meme de famille. "
Nikolaj Petrovič ni odgovoril, ampak navznoter se je čudil, vztrajen
vitalnost starih strasti v človeku.
"To je tisto, kar se zgodi, ko pride na površje," je pomislil.
"Ah, kako ljubim to prazno bitje!" Stokal Pavel Petrovič, žalostno
pritrdi roke za glavo.
"Ne morem nositi, da mora vsak nesramni Laktaš upal dotakniti ...« je zamrmral nekaj
minut kasneje.
Nikolaj Petrovič samo vzdihnil, on nikoli niti sumi, da mu te besede
besedilu. Bazarov prišel k njemu na naslednjih
dan ob osmih zjutraj.
Imel je že uspelo paket in je na prostost vse njegove žabe, žuželke in ptice.
"Prišli ste na pravi dobre ga z mano?" Je povedal Nikolaj Petrovič, vstanejo, da ga spoznam.
"Točno tako."
"Jaz razumem in v celoti odobrava vas. Moj brat je slaba seveda kriviti, vendar
on je bil kaznovan za to. Povedal mi je, da je bilo nemogoče,
, da bodo ravnale drugače.
Verjamem, da si ne bi izognili temu dvoboju, ki ... ki do neke mere je
razložiti s skoraj konstantno antagonizma svojih različnih zornih kotov. "
(Nikolaj Petrovič je začel, da bi dobili precej pomešal po njegovih besedah.)
"Moj brat je človek stare šole, vroče kaljenega in trdovratno ... Hvala Bogu, da
se je končala šele na ta način.
Sem sprejeti vse možne previdnostne ukrepe za preprečevanje javnosti. "
"Jaz bom pustil svoj naslov, v primeru, da je vsaka razburjanja," je dejal Bazarov mimogrede.
"Upam, da ne bo razburjanja, Evgeny Vassilich ... Zelo mi je žal, da je vaše bivanje
v moji hiši bi moralo priti do ... tako konec.
To me je stisk vse več, na račun Arkady je ... "
"Pričakujem, da bom videla,« je odvrnil Bazarov, v katerih vse vrste
"Razlaga" in "Izricanje" vedno vzbudila občutek nepotrpežljivosti.
"V primeru, da mi ni, lahko vas prosim, da pravijo, dobrih, ki jih z njim za mene in da sprejme
izraz moje obžalovanje. "" In jaz, se posvetujte ... "je začel Nikolaj
Petrovič z lokom.
Ampak Bazarov ni čakala, da konča svojo kazen in odšel iz sobe.
Na podlagi Bazarov da se dogaja, Pavel Petrovič izrazili željo, da ga vidim in
ga je stresel za roko.
Toda tudi takrat Bazarov ostal kot hladna kot led, je spoznal, da je Pavel Petrovič
želel prikazati plemeniti.
On ni našel priložnost, pravijo dobro, da ga Fenichka, on samo spogledali s
jo iz okna. Njen obraz mu je udaril s svojo žalostno podobo.
"Ona bo prišel do žalosti, verjetno," je rekel sam pri sebi, "čeprav je lahko potegnite preko
nekako! "
Pyotr pa je bil tako premagati da je jokal na rami, dokler Bazarov ohladi
ga določa sprašuje, če je imel stalno oskrbo z vodo v njegovih očeh, in Dunyasha čutil
dolžan pobegniti v nasadu za skrivanje svojega čustva.
Avtor vseh teh težavah povzpel v državi voziček, prižgal cigaro, in kdaj,
treh milj naprej na ovinku na cesti, je videl v zadnjem času v
Kirsanovs To Sestavljajo in njena nova dvorec
Hiša stoji skupaj na nebu črto, je samo pljunil in Mrmljanje, "Damned
plemiči, "zavil tesneje v haljo.
Pavel Petrovič je kmalu bolje, vendar je moral ležati v postelji, za približno teden dni.
Je rodila svojega ujetništva, kot ga je imenoval, dokaj potrpežljivo, čeprav je vzel veliko
težave v njegovem WC-jem in je imel vse, kar je odišavljen s kolonjske vode.
Nikolaj Petrovič branje člankov z njim; Fenichka čakali nanj kot prej, prinesla
mu juha, limonada, kuhana jajca in čaj, toda skrivnost groza zasegli ji vsakič
je prišla v njegovo sobo.
Nepričakovano dejanje Pavel Petrovič je bil vznemirjen vsi v hiši, in njena najbolj
za vse; Prokovich je bila edina oseba, ki ni vznemirjen zaradi njega, on pa o tem, kako discoursed
Gospodje se uporabljajo za boj v svoji dan samo
s pravimi gospodje, ampak tako nizkih Scoundrels bi jim lahko naloži
horsewhipped v hlevih za njihovo nesramnost.
Vest Fenichka je komaj ji očitali, a je bila v času, ki ga mučili
mislil je pravi vzrok za prepir, in Pavel Petrovič, preveč, pogledal ji tako
čudno ... tako da tudi, ko ji je obrnil nazaj je čutila njegove oči določena na njo.
Odrasla je tanjši od stalnega aktivnega agitacije in, kot se je to zgodilo, je postalo še
bolj šarmanten.
Nekega dne - se je incident zgodil v zgodnjih jutranjih urah - Pavel Petrovič počutil bolje
in se preselil iz svojega ležišča na kavču, medtem ko je Nikolaj Petrovič, ki je prej na
vprašanja o zdravju svojega brata, je odšel na gumna.
Fenichka prinesla skodelico čaja in ga odlagajo na malo mizo, je bilo
na tem, da odstopi, Pavel Petrovič jo pridrži.
"Kam greš tako mudi, Fedosya Nikolayevna,« je začel, "so si tako
zaposlen? "" No .. ja, moram izliti čaj. "
"Bo Dunyasha storiti brez vas, sedli za nekaj časa z neveljavno.
Mimogrede, moram imeti pogovor z vami. "Fenichka usedel na rob
fotelj, ne da bi govoril.
»Poslušaj,« je povedal Pavel Petrovič, vleče na svojo brki, "sem želel, da vas zahteva
dolgo časa, tako da vam zdi nekako strah me ".
"I. ..?"
"Ja, vi. Nikoli ne me pogledal v obraz, kot če je vaš
vesti ni bilo jasno. "Fenichka zardel, ampak pogledal Pavel
Petrovič.
Zdelo se je tako čudno k njej in ji je srce začelo tiho utripajoča.
"Zagotovo imaš čisto vest?" Jo je vprašal.
"Zakaj ne bi smel biti jasno?" Je zašepetala.
"Zakaj v resnici. Poleg tega bi lahko koga, ki ste jih storjena krivica?
Me? To je malo verjetno.
Vsi drugi ljudje, ki živijo v hiši? To je tudi fantastična zamisel.
Ali je mogoče moj brat? Ampak zagotovo ga ljubiš? "
"Obožujem ga."
"Z vašo celotno duše, z vsem srcem?"
"Ljubim Nikolai Petrovič z vsem svojim srcem."
"Res?
Poglej me, Fenichka. "(On jo imenuje s tem imenom prvič
čas.) ... "Veste, to je velik greh povedati laži!"
"Nisem ležala, Pavel Petrovič.
Če nisem všeč Nikolai Petrovič, bi bilo nesmiselno moje življenje več. "
"In ne boste nikoli mu odrekli za kogar koli drugega?"
"Za koga drugega, lahko sem ga dal gor?"
"Za koga res! No, kaj pa ta gospoda, ki ima
pravkar šla stran od tukaj? "Fenichka vstal.
"Moj Bog, Pavel Petrovič, zakaj so me mučili?
Kaj sem naredil za vas? Kako lahko rečeš takšne stvari? "
"Fenichka," je povedal Pavel Petrovič v žalostni glas, "veste, sem videl ..."
"Kaj ste videli?" "No, ... v poletno."
Fenichka zardel do korenin laseh in ušesa.
"Kako lahko jaz kriv za to?" Je razglasil z naporom.
Pavel Petrovič sam dvignil.
"Ti niso bili krivi? Ne? Sploh ne? "
"Ljubim Nikolai Petrovič in nihče drug na svetu in sem se vedno ga ljubim!"
jokala Fenichka z nenadnim sile, medtem ko zaihti povečal v grlo.
"Ker za to, kar ste videli, bom rekel na strašno dan zadnje sodbe, da sem jaz
nedolžen vsake krivde za to in vedno je bila in jaz bi raje umrli takoj, če
ljudje lahko sumite, me vsake take stvari
proti moji dobrotnika, Nikolaj Petrovič ... "
Ampak tukaj njen glas ni, in v istem trenutku se je zdelo, da je bil Pavel Petrovič
zasegu in pritiskom na roko ... Ona ga je pogledal in je bil skoraj okamenel.
On je obrnil še bolj bleda kot prej, njegove oči so se sveti, in najbolj presenetljivo od
vse - eno veliko samotno solza se je vozni navzdol po licu.
"Fenichka!" Je dejal v čudnem šepetaje.
«Mu je ljubezen, ljubezen mojega brata! Bil je tako dober vrste človek.
Ga ne obupajte za vsakogar, ne poslušate pogovor z nikomer drugim.
Samo pomislite, kaj je lahko bolj grozno, kot da ljubezen in ne biti ljubljen v zameno.
Nikoli ne pustite moje slabo Nikolaj! "Oči Fenichka so bile suhe in njen strah je
izginila - tako velika, je bila njena začudenje.
Ampak kaj so bili njeni občutki, ko Pavel Petrovič, Pavel Petrovič vseh ljudi,
pritisnil roko na ustnice in zdelo, da prodira v njej ne da bi jo poljubil, samo
dihanje krčevito od časa do časa ...
"Nebesa!" Je pomislila, "je bil trpijo zaradi neke napada?"
V tistem trenutku mu celoti uničil življenje meša v njem.
Stopnišče zaškripala pod hitro približuje stopinjah ....
Jo je potisnil stran od njega in pustite glavo pade nazaj na blazino.
Vrata se odprejo in Nikolaj Petrovič prišel, je videti vesel, sveža in rumen.
Mitya, prav tako sveže in rožnato, kot njegov oče, z nič, ampak njegovi mali shirt
no, je pa frisking v naročje, snatching z golimi malo prste na
Gumbi njegove grobo dlako države.
Fenichka preprosto vrgla nanj in ga pritrdi in njenega sina, skupaj v njej
roke, padel z glavo na ramo.
Nikolaj Petrovič je bil presenečen, Fenichka, tako sramežljiva in skromna, nikoli dokazali ji
občutki zanj pred tretjo osebo.
"Kaj je narobe?" Je dejal ter Že pogled na njegov brat je izročil Mitya z njo.
"Ne počutim še slabše?" Je vprašal, bo do Pavel Petrovič, ki je zakopal obraz v
cambric robec.
"Ne .. sploh ne ... ravno nasprotno, jaz sem veliko bolje."
"Ne bi bilo tako mudi, da se premaknete na kavč.
Kam greš? "Je dodal Nikolaj Petrovič, obrača k Fenichka, vendar
ona je že zaprl vrata za seboj. "Bil sem mlad prinaša moj junak v pokazati
ga, on je jokal za njegov stric.
Zakaj mu je opravljanje off? Kaj je narobe z vami, čeprav?
Je vse, kar se je zgodilo med vami? "" Brat! "Je povedal Pavel Petrovič resno.
"Daj mi besedo, da opravi svojo eno zahtevo."
"Kaj zahteva, povej mi." "Zelo pomembno je, se mi zdi v
celo sreča svojega življenja je odvisno od njega.
Sem razmišljal veliko ves ta čas o tem, kaj želim povedati, da vam
zdaj ... Brat, naredite svojo dolžnost, dolžnost pošten in velikodušen človek, naj odpravijo
škandal in slab zgled nastavljate - vas, najboljši moški! "
"Kaj misliš, Pavel?" "Marry Fenichka ... ona vas ljubi, ona je -
mati svojega sina. "
Nikolaj Petrovič preselil korak nazaj in vrgel gor roke.
"Pravite, da je Pavel? Ti, ki sem vedno vzel za najbolj
neusmiljen nasprotnik takih porok!
Pravite, da je! Ampak ne veš, da je šele od
spoštovanje za vas, da nisem naredil tisto, kar upravičeno imenujemo moja dolžnost! "
"Vaš spoštovanje mi je bil zelo moti v tem primeru," je povedal Pavel Petrovič z
utrujen nasmeh.
"Začnem razmišljati, da je Bazarov prav, ko me je obtožil, da so aristokratski
snob.
Ne, dragi brat, nam ustaviti sami skrbeti mnenja zunaj
svetu, smo starejši ljudje ponižni do sedaj, to je skrajni čas, da jih poleg vseh teh
prazne ispraznošću.
Moramo storiti svojo dolžnost, tako kot ste rekli, in morda bomo našli srečo, da je način, na
Poleg tega. "Nikolaj Petrovič planila v objem, da
njegov brat.
"Morda ste res odprl oči," je vzkliknil.
"Bil sem prav v vedno trdila, da ste najprijaznejša in moder človek v
svetu, zdaj pa vidim, da ste prav tako smiselno, kot ste velikodušni mislečimi. "
"Mehko, nežno," Pavel Petrovič ga prekine.
"Ne knock nogo vašega razumnem brata, ki je na koncu na petdeset bila
gašenje dvoboju kot mlad poročnik.
Torej, potem, ko se zadeva poravna; Fenichka je, da je moj ... belle-soeur ".
"Moja draga Pavel! Toda kaj bo Arkady rekel? "
"Arkady?
On bomo navdušeni, seveda! Poroka ni načelo za njega, ampak na
Po drugi strani se bodo razveselili svoje čustvo enakosti.
Ja, in navsezadnje, kaj je dobro kastnega oddelke au-siecle Dix neuvieme? "
"Ah, Pavel, Pavel! Naj vam še enkrat poljubil!
Ne bojte se, bom previden. "
Brata objemu drug drugega. "Kaj misliš, ne poveš ji
takoj, kaj nameravate storiti? "" Zakaj bi morali pohiteti? "je odgovoril Nikolaj
Petrovič.
"Ali imate pogovor z njo?" "Pogovor, med nami?
Quelle idee! "" No, to je vse v redu.
Najprej morate dobiti dobro, da ne bo pobegnil od nas, do takrat pa moramo
da razmislite o tem in menijo, ... "" Ampak gotovo ste naredili svoj um? "
"Seveda imam, in se vam zahvaljujem iz dna svojega srca.
Bom pustil zdaj, morate počivati, vse razburjenje je slabo za vas ...
Ampak ga bomo govorili v drugem času.
Pojdi spat, draga, in Bog vas dobro zdravje! "
"Zakaj mi je zahvalil tako?" Mislil Pavel Petrovič, ko je odšel sam.
"Kot da ni odvisen od samega sebe!
Potem pa takoj, ko se poroči bom oditi nekam, daleč od tukaj, v Dresden ali
Firence, in bom tam živel dokler ne preneha. "
Pavel Petrovič navlaženo čelo z kolonjske vode in zaprl oči.
Prižgal ga je briljantno dnevni svetlobi, njegova lepa izčrpanosti glavo ležal na belo
Blazina kot vodje mrtvega človeka ...
In res je bil mrtev človek.