Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa POGLAVJE 5
O beraških'S Bride
Impresivno potrtost, s katero ga Wilfer prejeli njen mož ob vrnitvi iz
poroka, tako močno potrkala na vrata Kerubinski vesti, in prav tako
zmanjšana čvrstost od Kerubinski nog,
da bi krivca za Klecajući stanje uma in telesa je prebudil sum
v manj zaposlenimi, ki mrko junaški gospa, gospodična Lavinia, in da
cenjeni prijatelj družine, gospod George Sampson.
Ampak, pri čemer je pozornost vseh treh celoti v lasti glavnega dejstva, zakonske zveze,
so imeli srečno Brez, da predal za krivega zarotnik, ki srečo
okoliščina je dolguje pobeg, za katerega je bil v nowise zadolžene k sebi.
"Saj ne, RW" je dejal ga Wilfer iz njenega Veličasten kotu, "poizve za vašo
hči Bella. "
"Da ne bo pomote, draga moja," se je vrnil z najbolj očitno predpostavki
nezavest, "sem ga izpustijo. Kako - ali pa bi raje rekel, kjer -
JE Bella?
'Ne tukaj, "ga razglasili Wilfer, s prekrižanih rok.
Kerubin rahlo zamrmral nekaj v neuspelem učinek "Oh, res, moja
dragi! "
'Ne tukaj, "ponovi gospa Wilferju, v krmi blagim glasom.
"Z eno besedo, RW, nimate hči Bella."
"Ne hči Bella, dragi moj?"
"Ne Tvoja hčerka Bella, "je dejal ga Wilfer, s vzvišeni zraku ni nikoli imel
Vsaj v tem copartnership mlada dama: od tega je zdaj na reproachful omenja kot
Članek od razkošja, ki je njen mož
do v celoti za svoj račun, in v neposrednem nasprotju z njeno nasvet: "- vaš
Bella je hči sama podeljuje na na beraških. "
"Dobro milostiv, draga moja!"
"Pokaži tvoj oče pismo svoji hčeri Bella, ki Lavinia," je povedala gospa Wilfer, v njej
monotono Akt o tonu parlament, in mahal z roko.
"Mislim, da tvoj oče, ga bo priznati, da so dokazila o tem, kaj sem mu povedal.
Verjamem, tvoj oče je seznanjen s pisno hčerko Bella.
Ampak jaz ne vem.
Lahko vam povem, da ni. Nič ne bo me presenetilo. "
"Objavljeno v Greenwichu, in z dne zjutraj," je dejal neustavljiva, flouncing
pri očetu v predajo mu dokaze.
"Upa Ma ne bo jezen, vendar je srečno poročena z gospodom John Rokesmith, in ni
ga omenil prej, da se prepreči besede in povejte, draga vas, in ljubezen do mene,
in rad bi vedel, kaj bi si morali
je rekel, če bi katera koli druga neporočen član družine naredil! "
Je prebral pismo, in rahlo vzkliknil "Dragi mene!"
"Lahko tudi rekli Dragi mene!" Je odvrnila gospa Wilfer, v globokem tonu.
, Na kateri spodbujanje ga je povedal še enkrat, čeprav komaj z uspehom je imel
Pričakuje, za scornful dama nato pripomnil, z veliko grenkobe: "You
je dejal, da prej. "
"To je zelo presenetljivo. Ampak mislim, draga moja, "je namignil kerubina,
ko je zložen pismo po neprijetni tišini, "da moramo narediti
najboljši od tega?
Bi nasprotuje moj poudaril, draga moja, da je gospod Janez Rokesmith ni (doslej
kot sem seznanjen z njim), strogo gledano, je beraških. "
"Res?" Vrnila gospa Wilferju, z grozno zraku vljudnosti.
"Resnično, tako? Nisem vedel, da je gospod John Rokesmith bilo
gospod iz zemljiške lastnine.
Ampak sem precej odleglo, da ga slišim. "" Dvomim, če ste to slišali, draga, "
kerubin priložiti obotavljanja. "Hvala," je dejal ga Wilfer.
"Jaz, da lažne izjave, se zdi?
Tako bilo. Če moja hčerka leti v obraz, zagotovo moja
Mož lahko. Ena stvar ni bolj nenaravno kot
drugi strani.
Zdi se, fitnes v dogovoru. Vsekakor! "
Ob predpostavki, da mrzlica odstopu, smrtonosna radosti.
Ampak, tukaj neustavljiva skirmished v konfliktu, da povlečete onemogočil obrazec
g Sampson po njej.
"Ma," segel v mlada dama, "moram reči, mislim, da bi bilo veliko bolje, če
bi šla do te mere, in se ne držite nazaj zaradi Ljudske letijo v obraze ljudi,
ki ni nič več in nič manj kot nemogoče neumnosti. "
"Kako?" Je vzkliknil ga Wilfer, pletenje svoje temne obrvi.
"Tako im-mogoče neumnosti, mama," vrnil Lavvy, "in George Sampson ve, da je, kot
tudi jaz. "
Ga Wilfer nenadoma postal okamenel, določi njene ogorčeni oči na grozovite
George: kdo, ki se deli med podporo zaradi od njega v njegovo ljubezen in podporo
ker od njega, da mama njegove ljubezni, ki podpira nihče, niti sam.
"Bistvo je res," zasleduje Lavinia, "da je Bella obnašal v najbolj unsisterly način
mi lahko, in so me močno ogrožena z Jurija in z družino Jurija, ki jih
kar izklopi in poroki v tem zelo
nizka in slabem glasu način - z nekaj Pew odpirač ali drugo, mislim, za
družico - če bi bila, da je zaupal vame, in moral je rekel: "Če Lavvy,
ga obravnava zaradi svoje sodelovanje z
George, ki bi morali dopuščati priložnost s tem, da sedanja, potem Lavvy sem
Prosim vas, da je prisoten, vodenje moje skrivnosti iz Ma in Pa "
Kot je seveda morala sem naredil. "
"Kot bi seveda moraš storiti? Ingrate! "Je vzkliknil ga Wilfer.
"Viper! '" Sem rekel!
Veste, gospa.
Po mojem čast ne smeš, "Gospod Sampson remonstrated in zmajal z glavo resno,
"Z največjim spoštovanjem vas, gospa, po mojem življenju ne smeš.
Ne res, saj veš.
Ko človek z občutki gospoda znajde, ki se ukvarjajo z mlado damo, in
gre (tudi v okviru družinskega člana), da gadov, saj veš! - Jaz bi
le dal na svoj dobro počutje, boste
vem, "je dejal Sampson, v precej hromi zaključka.
Poguban gospe Wilfer je stare na mladega gospoda v potrdilu o njegovem zavezuje
poseg je take narave, da je gospodična Lavinia planil v jok, in ga ujeli
okoli vratu za njegovo zaščito.
"Moja mati je nenaravna," kričal je mlada dama, "hoče izničiti George!
Vendar pa ne sme biti uničena, George. Jaz bom umrl prvi! "
Gospod Sampson, v rokah svojo ljubico, še vedno s težavo stresa z glavo pri gospe
Wilfer, in opozorila: "Z vsakim čustev spoštovanja za vas, saj veš,
gospa - gadov res ne naredi vam kredit ".
"Če se ne uničiti, George!" Je zavpila gospodična Lavinia.
"Ma se mi, da najprej uničiti, nato pa se bo zadovoljna ona.
Oh, oh, oh! Sem zvabila George od svojega srečnega doma
ga izpostavili, da je to!
George, dragi, lahko brezplačno! Pusti me, kdaj najdražji George, da Ma in
moja usoda.
Daj mi ljubezen na vaš teta, George dragi in jo prositi, da ne bo prekletstvo Viper, ki ima
prečkala svojo pot in svoj obstoj slabe.
Oh, oh, oh!
Mlada dama, ki je histerično rečeno, je bil šele prišel na starost, in je nikoli ne
odšel še, tukaj je padel v zelo neoporečnih krize, ki se šteje za
prvi nastop je bil zelo uspešen, gospod
Sampson, upogibanje celem telesu pa se je v stanju odvračanja pozornosti, ki povzročajo
mu je za reševanje gospe Wilferju v neskladju izrazov: "Demon - z
najvišje spoštovanje za vas - vidite svoje delo "!
Kerubin stal nemočno drgnjenje brado in išče naprej, ampak na splošno je bilo
nagiba k temu, pozdravljam to zlorabe, kot je tista, v kateri je zaradi absorbent
lastnosti histeriki, bi prejšnje vprašanje postane absorbira.
In tako, v resnici se je izkazalo za neustavljiva postopoma prihaja do sebe;
in prosi z divjim čustev, "George dragi, ste varni?" in še naprej, "George ljubezen,
Kaj se je zgodilo?
Kje je mama? "Gospod Sampson, z besedami, udobja, postavljeno
njen prostracije obliko in jo izroči ge Wilferja kot mlada dama je bilo nekaj
v naravi osvežilno pijačo.
Ga Wilfer z deležno dostojanstva na okrepčilo, ki jih ji poljublja enkrat na
čelo (kot da se strinjajo s ostrige), Miss Lavvy, Klecajući, vrnil v
Zaščita g Sampson, ki mu je rekla:
"George dragi, se bojim, sem bil neumen, ampak sem še vedno nekoliko šibek in
Vrtoglav, ne pustite, da gredo z roko, George '!
In koga je potem zelo razburjeni v intervalih, tako, da besedo, če vsaj
Pričakuje, da zvok med Plakati in steklenico vode, soda, ki je zdelo, da Parti
naročju svojega salonskih.
Med najbolj presenetljivimi učinki te krize se lahko omenjena njena, ko
mir je bila obnovljena, z nerazložljivo moralno vpliv obveščena o dviganju vrste ali na Miss
Lavinia, ga Wilfer, in gospod George Sampson,
iz katerega je bil povsem izključen RW, kot outsider in ne-sympathizer.
Miss Lavinia prevzela skromno pridih, ki sama ločiti, gospa Wilferju, vedro
zrak odpuščanja in resignacije, gospod Sampson in v zraku so bila izboljšana in
chastened.
Vpliv prežema duha, v katerem so se vrnili v prejšnje vprašanje.
"George draga," je dejal Lavvy z melanholično nasmehom, "po tem, kar je minilo, sem
Prepričan sem, da bo povedal Ma Pa da lahko povem Bella bomo vsi veseli, da jo vidijo in
njen mož. "
Gospod Sampson rekel, da je prepričan o tem preveč, žuborenje, kako zelo dobro je spoštovana gospa
Wilfer, in kdaj mora, in vedno bo. Nikoli več zelo dobro, je dodal, kot po
kaj se je minilo.
"Daleč bilo od mene," je dejal ga Wilfer, kar globoko razglasitev iz njenega vogala,
'To v nasprotju z občutki otroka moj, in za mladino, "Gospod Sampson komaj
Zdi se, da rad te besede, "ki je predmet svoj dekliški preference.
Mogoče sem občutek - Nay, vem - da so bili zavedeni in sem zavedeni.
Mogoče sem občutek - Nay, vem - da sem bil v prahi in prešel.
Mogoče sem občutek - Nay, vem - da, potem ko je do zdaj premagali svoj odpor proti g in
Ga Boffin, da jih prejme v skladu s tem streho, in privoliti v vaše hčerke
Bella, "tukaj obrača na svojega moža,
"Prebiva v njiju, bi bilo dobro, če je vaša hči Bella," še enkrat obrnil k njej
mož je "izkoristili v posvetnega stališča z povezavo tako neokusno, zato
slabem glasu.
Mogoče sem občutek - Nay, vem - da sama združuje gospodu Rokesmith ima združeni
sama na eno, ki je, kljub plitvo sofistika, beraških.
In lahko čutim tudi prepričani, da vaša hči Bella, "še enkrat obrnil k njej
mož, "ne povzdignil svojo družino tako, da postane beraških je nevesta.
Ampak jaz zatreti, kaj čutim, in reči nič od tega. "
Gospod Sampson zamrmrala, da je to neke vrste stvar, ki jo lahko pričakujete od enega, ki je imel
nikoli v svoji lastni družini bil zgled in nikoli ogorčenje.
In vedno bolj (g Sampson dodal, z določeno stopnjo anonimnosti,) in nikoli več
tako, kot v in skozi tisto, kar je minilo.
On mora imeti svobodo dodal, da to, kar je veljalo tako za mater je veljalo
najmlajša hči, in da je nikoli ne bi pozabil dotika občutke, ki
vodenje obeh se je prebudil v njem.
Na koncu je pa upam, da wasn'ta človeka z gonilno silo, ki je bil
lahko nekaj, kar je ostal undescribed, kot posledica Miss
Lavinia je ga ustavi, ko je navita v svojem govoru.
"Zato, RW" je dejal ga Wilfer, nadaljevanje njenega diskurza in obračanja z njo
Gospod še enkrat, "naj vaša hči Bella, ko je prišel bo, ona pa bo prejel.
Torej, "je po kratkem premoru in po zraku, ko se je zdravila v njej," tako da jo bo
mož. "" In prosim, Pa, "je dejal Lavinia," da
Ne bo povedal, Bella, kar sem doživela.
To lahko storite nič dobrega, in to lahko povzroči, da ji očitajo sama. "
"Moj najdražji dekle," je pozval g Sampson, "je moral, da ga pozna."
"Ne, George," je dejal Lavinia, v tonu odločni samo-zanikanje.
"Ne, najdražji George, naj bo pokopan v pozabo."
Gospod Sampson je menil, da "preveč plemenit."
"Nič ni preveč plemeniti, najdražji George," vrnil Lavinia.
"In Pa, upam, da bodo previdni, da ne sklicujejo pred Bella, če lahko to pomaga, da
moje angažiranje za Jurija.
Morda se zdi, kot jo spominja na njo ob sebe meče stran.
In upam, Pa, da bo menite, da je prav tako pravico, da se prepreči omeniti Jurija
naraščanje možnosti, ko je Bella prisotna.
Morda se zdi, kot Sarkastičan ji s svojo slabo usodo.
Dovolite mi, da nikoli ne pozabite, da sem njena mlajša sestra, in vedno rezervne njen boleč
nasprotja, ki bi lahko ne, ampak jo likvidirane močno. "
Gospod Sampson izrazil prepričanje, da je bil to obnašanje of Angels.
Miss Lavvy odgovoril s slovesnosti, "Ne, najdražji George, jaz sem pa preveč dobro zavedamo
da sem le človek. "
Gospa Wilfer, za njen del, še dodatno izboljšal priložnosti, ki jih sedel z njo
Oči pritrjena na svojega moža, tako kot dveh velikih črnih notami zaslišanju,
resno sprašuje, ste videti v vašem prsi?
Ali si zaslužite svoje blagoslove?
Lahko postavite roko na srce in reči, da ste vredni, tako histeričen
hči?
Ne vas, če ste vredni tako ženo - me ne pride v poštev -, vendar so
ste dovolj zaveda, in hvaležen za, na preveva moralno veličino
družina spektakel, na katerem ste gledal?
Te preiskave izkazala za zelo nadlegujejo na RW, ki poleg tega, da je malo moten, ki jih
vino, je bil v nenehnem terorja od sebe stori s izreka potepuških besed
da bi izdala svoj krivde foreknowledge.
Vendar pa scena pa več, in - vse stvari obravnavati - več kot je zahtevana
zatočišče v Drijemati, ki je svojo damo neizmerno dejanje.
"Ali mislite, da vaše hčerke Bella in spati?" Je vprašal Okrog.
, Ki je rahlo odgovoril: "Da, mislim, da lahko, draga moja."
"Potem," je dejal ga Wilfer, s slovesno ogorčenja, "jaz bi vam priporočamo, če ste
. imajo človeški občutek, da se upokojijo v posteljo "" Hvala, draga moja, "je odgovoril;" Mislim,
To je najboljši kraj za mene. "
In s temi besedami Neosjećajan zelo z veseljem umaknil.
V nekaj tednih po tem, v beraških je nevesta (roko-v-roke z
Beraških) je prišel na čaj, v izpolnitvi posla, ki s pomočjo svojega očeta.
In način, na kateri je nevesta beraških črtkano na neizpodbitne položaju,
obzirno, ki ga mora Miss Lavy in razpršeni vse gradnje v vseh
smeri v trenutku, je bil zmagovalec.
"Najdražji Ma,« je vpil Bella, ki teče v sobo s sevalno obraz, "kako si to naredil,
Ma najdražji? "In potem jo sprejeli, radostno.
"In Lavvy draga, Kako ste kaj in kako je George Sampson, in kako se je pridobivanje
no, in ko boš se poročil, in kako bogato boš rastejo?
Morate mi povedati vse o tem, Lavvy dragi, takoj.
John, ljubezen, poljubi Ma in Lavvy, nato pa se bomo vsi doma in udobno. "
Wilfer ga gledal, vendar je bila nemočna.
Miss Lavinia gledal, vendar je bila nemočna. Očitno brez Kajanje in
Resnično brez nagrad, Bella vrgel svoj pokrov stran in sedel, da bi
čaj.
"Najdražji Ma in Lavvy, boste tako lahko sladkor, vem.
In Pa (ste dobro malo Pa), ki jih ne bo mleka.
John ne.
Nisem bila poročena, preden sem se, ampak jaz zdaj, ker John ne.
John dragi, si poljubil Ma in Lavvy? Oh, ti je!
Povsem pravilno, dragi Janez, ampak nisem videl si to naredil, zato sem vprašal.
Rezano kruh in maslo, John; that'sa ljubezen.
Ma rad je podvojila.
In zdaj morajo poveste, najdražji Ma in Lavvy, ki po vaših besedah in časti!
Niste za trenutek - samo trenutek - mislim, da je bilo grozno, ko sem malo Nesretnik
napisal reči, da sem pobegnil? "
Preden bi ga Wilfer val svoje rokavice, na beraških je nevesto v njen merriest
ljubeči način nadaljeval še enkrat.
"Mislim, da je moral raje čez, draga mama in Lavvy, jaz pa vem
zaslužil, da morate biti zelo križ.
Ampak vidite, sem bila tako slepa, brezsrčni bitje, in so vas pripeljala tako, da
Pričakujem, da naj se poroči za denar, in tako zagotoviti, da sem nesposoben
poroki za ljubezen, ki sem mislil, da si ne bi verjela.
Zato, ker, vidite, da niste vedeli, koliko Dobro, dobro, dobro, sem se naučil od
John.
No!
Torej sem bil sly o tem, in sram, kaj naj mi bo, in prestrašeni, da smo
ne more razumeti drug drugega in bi lahko prišel do besede, ki bi morali biti vsi žal
za po njem, zato sem rekel, da je John
če mu je všeč, da me brez napora, bi lahko bil.
In kot je to storil, kot sem ga pustil.
In smo se poročila v cerkvi Greenwich v prisotnosti nihče - razen neznano
Posameznik, ki pade v "tukaj oči sparkled bolj svetlo," in pol
upokojenec.
In zdaj, ni bilo lepo, najdražji Ma in Lavvy, ki vedo, da ni besede so bile dejal
, ki je lahko katera koli od nas žal in da smo vsi najboljši prijatelji na
pleasantest čajev! "
Potem je vstal in ga poljubila še enkrat, je zdrsnil nazaj na stolu (po zanke na
Pot do stisnite njen mož okoli vratu) in ponovno šel naprej.
"In zdaj boste seveda želeli vedeti, najdražji Ma in Lavvy, kako živimo, in kaj
imamo živeti na. No!
In tako živimo na Blackheath, v čar--zaužijejo za punčke hiš, de - lightfully
opremljene, in imamo malo pameten uslužbenca, ki je de - cidedly precej, mi pa
so gospodarno in urejeno, in ne
vse po maslu, in imamo sto petdeset funtov na leto, in smo
imajo vsi želimo, in še več.
In nenazadnje, če bi želeli vedeti, kot zaupne, kot je morda lahko vi, kaj je moja
Mnenje mojega moža, moje mnenje je - da sem ga skoraj ljubezen '!
"In če bi radi vedeli, zaupno, kot morda ste lahko," je dejal njen
Mož, nasmejan, ko je stal ob njej, ne da bi njen pristop, ki je odkrila svoje,
"Menim, moje žene, moje mnenje je -."
Toda Bella zažene, in dal roko na ustnicah.
"Nehaj, gospod! Ne, John, dragi! Resno!
Prosim, ne še nekaj časa!
Rad bi bil nekaj tako zelo worthier kot lutka v hiši je lutka je. "
"Moja draga, si pa ne?" "Ne pol, ne četrtletje, toliko worthier
, kot upam, da boste lahko nekega dne me našli!
Poskusite nekaj me skozi vzvratno, John - me poskušali skozi nekaj sojenja - in jim povej, po
DA, kaj si misliš o meni. "" Bom, moje življenje, "je povedal John.
«Sem jo obljubljajo."
"To je moj dragi Janez. In ti ne bo govoril besedo zdaj, boste?
"In ne bom," je povedal John, z zelo izrazno videz občudovanje okoli njega,
"Govorijo besedo zdaj!"
Je položila smeji licu na prsih se mu zahvalil in dejal, je videti na počitek
od njih vstran od njenih svetlih oči: "bom šla še dlje, in Ma in Pa Lavvy.
John ga ne sumijo, - on nima pojma o tem! - Vendar sem zelo ga ljubim "
Tudi gospa Wilfer sproščeno pod vplivom svojega zakonskega hči, in zdelo v
veličasten način, da bi bilo videti na daljavo, da če bi bil RW več zaslužijo objekt, je
Tudi morda condescended spustiti s svojega piedestala za njegovo beguilement.
Miss Lavinia, po drugi strani pa je imela močne dvome o politiki med
zdravljenje, in ali morda ne pokvari g Sampson, če je eksperimentiral na v primeru
tega mladega gospoda.
RW sam je bil prepričan za svoj del, da je bil oče enega od najbolj
očarljivo deklet in da Rokesmith je bil najbolj omejenimi možnostmi moških, ki mnenje, če je
propounded z njim, bi Rokesmith verjetno ne bi izpodbijala.
Na novo poročen par zapustil predčasno, tako da lahko hodijo v prostem času na svojem
izhodiščna mesto iz Londona, za Greenwich.
Sprva so bili zelo veseli in se pogovarjali veliko, vendar čez nekaj časa, da Bella Imaginaran
njen mož je bil obrača nekoliko zamišljen.
Torej ga je vprašala:
"John dragi, kaj je narobe?" Matter, ljubezen moja? "
"Ne boš mi povej," je dejal Bella, pogledal v njegov obraz, "kaj mislite na?
"Ni veliko v misli, moja duša.
Razmišljal sem, ali si ne bi želeli mi, da je bogat?
"Ti bogati, Janez?" Ponovi Bella, krči malo.
"Mislim, res bogata.
Recimo, tako bogati kot gospod Boffin. Želeli bi, da je? "
"Bi moral biti skoraj strah, da poskusite, John dragi.
Je bil veliko boljši za svojega premoženja?
Sem bil veliko boljši za malo dela, ko sem imel v njem? "
"Ampak vsi ljudje niso slabši za bogastvo, moje."
'Najbolj ljudje? "
Bella zamišljeno predlagal, z dvignjenimi obrvmi.
"Prav tako tudi večina ljudi, se lahko upali.
Če ste bili bogati, na primer, bi imeli veliko moč, da to dobro
drugih. "
"Da, gospod, na primer," Bella igrivo odvrnila, "vendar naj izvaja pooblastila,
na primer?
In še enkrat, gospod, na primer, jaz bi, ob istem času, imajo veliko moč, da to
škodujejo sebi? "
Smeh in pritiskom na roko, je odvrnil: "Ampak še vedno, spet na primer, ki bi jih
uveljavlja, da je moč? "Ne vem," je dejal Bella, premišljeno
zmajala z glavo.
"Upam, da ne. Mislim, da ne.
Ampak to je tako enostavno, da ne upam in mislim, ne, ne bogastva. "
"Zakaj ne rečete, moj dragi - namesto tega stavka? - Da so slabe", je vprašal, iskanje
iskreno jo. "Zakaj ne rečem, da so revni!
Ker nisem slaba.
Dragi John, to ni možno, da misliš, da mislim, da smo revni?
"Jaz, moja ljubezen." "Oh John!"
"Razumite me, ljubica.
Vem, da sem bogat preko vsega bogastva v vas ob; ampak mislim, da od vas, in da
Za vas.
V takem obleko, kot jo sedaj nosi, najprej me je očarala, in v nobenem obleko si lahko
kdaj si po mojem mišljenju, bolj ljubek in lepši.
Ampak ste občudovali številne lepe obleke prav danes, in je ni naravno, da sem
si želim, bi jih lahko dal? "" To je zelo lepo, da bi si ga želeli,
John.
Prinaša ti solze hvaležna užitka v oči, da mi pravijo, da s tako
občutljivost. Ampak jaz jih ne želim. "
"Še enkrat," je nadaljevala, "Danes, ko hodimo po blatnih ulicah.
Ljubim te lepe noge, tako drago, da se počutim kot da nisem mogel nositi umazanijo na
zemlja je edini vašega čevlja.
Ali ni naravno, da si želim, da bi lahko vožnja s kočijo?
"To je zelo lepo," je dejal Bella, Že pogled navzdol na nogah na vprašanje, "vedeti
, ki jih občudujem toliko, John draga, in ker boste to storili, mi je žal, da so ti
čevlji so polni velikosti prevelika.
Ampak ne želim kočijo, verjemite mi. "" Želeli bi eno, če bi lahko imeli eno,
Bella? '"Jaz ne bi bilo všeč zaradi nje same in pol
tako dobro kot takšno željo po njej.
Dragi John, vaše želje so, kot pravi, se mi je želja v Fairy zgodbe, ki so bile
vsi izpolnjeni takoj, ko je govoril.
Zaželite mi vse, kar si lahko želi za žensko vam drago radi, in imam kot
dobra, kot jo je dobil, John. Imam boljši kot jo je dobil, John! "
Niso bili manj zadovoljni za tak pogovor in dom ni bil manj doma za prihod
po njej. Bella je bila hitro razvija popoln genij
za doma.
Vse ljubezni in milosti je zdelo (njen mož misli), da so se domače
storitve z njo, in da ji pomaga, da se doma ukvarjajo.
Njeno življenje poročen glided srečno naprej.
Bila je sama ves dan, za po zgodnjem zajtrku njen mož popravi vsak
zjutraj v mesto, in se niso vrnili do njihovega pozni uri večerjo.
Bil je "v hiši na Kitajskem," je pojasnil, da Bella:, ki je našel povsem zadovoljivo,
brez zasledovanju Kitajska hišo v minuter podrobnosti, kot na debelo vizijo
čaj, riž, čudno, vonjem svile, vklesan
škatle in tesno očmi ljudi v več kot dvakrat soled čevljev, z njihovimi jezički
vleče svoje vodje las, naslikana na pregleden porcelana.
Vedno je hodil s svojim možem na železnice, in je bila vedno tam še enkrat
ga spoznam, ji stari načini coquettish malo streznil navzdol (vendar ne veliko), in njena obleka
kot daintily upravljajo, kot da ona vodi nič drugega.
Ampak, John odšel za podjetja in Bella vrnila domov, bi bilo treba določiti obleka
na stran, trim malo zavijanje in predpasniki bi nadomestil in Bella, dajanje
nazaj lase z obema rokama, kot da
so se kar najbolj poslovno kot ureditev bo drastično
moti, bi vstop na gospodinjske zadeve dneva.
Takšno tehtanje in mešanje in sekljanje in ribanje, kot brisanje prahu in pranje in
poliranje, kot za izrezovanje in odstranjevanje plevela in zaglajevanja in drugi drobni vrtnarjenje, kot
izdelavo in popravljanje in robljenje in zračenje,
tako različnih ureditev, predvsem pa tako hudo študija!
Za gospo JR, ki še nikoli ni bila navada, da ne preveč doma kot Miss BW, je bil
pod stalnim nujnosti nanaša za nasvet in pomoč na količino žajblja
z naslovom The Complete britansko družino
Gospodinja, ki bi ji sedel svetovanje, s svojimi komolci na mizi in njega
templji na rokah, kot neki zmeden očarljivka poring preko Črnega umetnosti.
To, predvsem zato, ker celoten britanski gospodinja, vendar zvok z Britanko
po srcu, nikakor ni bil strokovno Britanko pri izražanju sebe z jasnostjo v
Britanski jezik, in včasih bi lahko
izdala svoja navodila za enake namene v jeziku Kamskatchan.
V vsakem krize te vrste, bi Bella nenadoma glasno vzkliknil "Oh ste smešni
stara stvar, kaj misliš s tem?
Ti so morali biti pitna! "In ko je to obrobno opombo, bi
poskusite gospodinje še enkrat, z vsemi svojimi jamic priviti v izraz
globoko raziskave.
Prišlo je tudi hlad s strani britanske gospodinje, ki ga John
Rokesmith našel zelo Razdražujući.
Ona bi rekel, "Vzemi ribica," kot da bi glavno poveljstvo zasebno ujeti
Zobni kamen.
Ali pa bi jo mimogrede izda sklep pomeni "vrgel v peščico -" za nekaj
popolnoma nedosegljiva.
V teh gospodinje je najbolj v nebo vpijoče trenutki norosti, bi Bella zaprta ji
gor in ji potrkal na mizo, jo apostrophising z kompliment, "O
ste neumni stari osel!
Kje sem ga dobil, pa ti misliš? "Druga veja študija je trdil,
Pozornost gospa John Rokesmith za redno obdobje vsak dan.
To je bil mastering v časopisu, tako da bi jo lahko od blizu z Johnom na
splošne teme, ko John prišel domov.
V svoji želji, da bi v vseh stvareh njegov tovariš, bi ona sama je določen z
enako vnemo, da Algebra mojstra ali Euclid, če bi bil razdeljen svojo dušo med njo in
niti.
Čudovit je bil način, na katerega bi ona shranite do Mestni Intelligence in
beamingly ga izločajo po Janezu v okviru večera, mimogrede omeniti
proizvodi, ki so bile videti v
trgih, in koliko zlata so bili sprejeti za banke, in poskušali iskati pametno in
resno *** njim, dokler bo ona smejala sebi najbolj očarljivo in bi rekel,
ga poljubljati: "Vse skupaj je moje ljubezni, dragi Janez."
Za mestni človek, John nikakor se zdi, da vseeno tako malo, kot bi bilo za
iskanjem ali gleda stvari, kot tudi za zlato, ki je dobil potrebno za
Bank.
Ampak on je skrbel, ki presega vse izražanja, za svojo ženo, kot najbolj dragoceno in sladko
blago, ki je bil vedno išče up, in da nikoli ni bil vreden manj kot vse zlato
na svetu.
In ona, ki temelji njene naklonjenosti, in imajo hitro wit in fino pripravljen
nagon, je neverjeten napredek v svojem domačem učinkovitosti, čeprav, kot je
ljubezniv bitje, ona ni napredovala na vseh.
To je bil njen mož razsodbo, in ga je utemeljena z njo povedal, da je imela
začel svoje zakonsko življenje kot najbolj ljubezniv bitje, ki bi lahko bilo.
"In ti imajo tako veselega duha!" Je dejal nežno.
"Vi ste kot močni svetlobi v hiši." "Ali sem zares, John?
"Ali ste res?
Ja, res. Samo še veliko več in veliko bolje. "
"Ali veste, John draga," je dejal Bella, pri čemer mu jih na gumb njegovega plašča, "da sem
Včasih, na trenutke čuden - don't smeh, John, prosim. "
Nič naj sproži John, da to storite, ko ga je vprašala ni, da to storite.
"- Da sem včasih mislim, John, se počutim malo resno."
"Ali si preveč sam, moja draga?"
"O dragi, ne, John! Čas je tako kratek, da nisem
trenutek preveč v tednu. "" Zakaj resna, moje življenje, potem?
Ko resno? "
"Ko sem se smejal, mislim," je dejal Bella, smeh, ko je položila glavo na njegovo
ramo. "Ne bi verjel, gospod, da se počutim
resno zdaj?
Ampak jaz. "In ona spet smejali, in nekaj
lesketala v njenih očeh. "Želite biti bogat, pet?" Je vprašal
ji coaxingly.
"Rich, John! Kako lahko zaprosite taki gosi na vprašanja?
"Ali se žal nič, ljubezen moja?" Žal nič?
Ne! "
Bella samozavestno odgovoril. Potem pa, nenadoma spreminja, je rekla,
Med smeh in bleščijo: "Oh ja, jaz, čeprav.
Žal mi je gospa Boffin. "
"Tudi jaz obžalujem, da je ločitev zelo veliko. Morda pa je to le začasno.
Morda se lahko stvari tako pade ven, kot da lahko včasih jo je spet videti - kot da smo lahko
Včasih jo je spet videti. "
Bella je lahko močno želijo na tem področju, vendar je skoraj zdelo, da v tem trenutku.
Z odsotnega zraku, je vodil preiskave, da se gumb na plašču svojega moža, ko Pa
prišel preživeti večer.
Pa je imel poseben stol in njegovo posebno kotiček rezerviran za njega za vse priložnosti,
in - ne da bi disparagement svojih domačih radosti - je bilo veliko srečnejši tam, od kjerkoli.
Bilo je vedno prijetno videti Pa Zabaven in Bella skupaj, ampak na ta prisoten
Večer je njen mož misli ji več kot običajno fantastično z njim.
"Vi ste zelo dober deček," je dejal Bella, "nepričakovano prišel, takoj ko
da bi lahko dobili iz šole. In kako se ti uporabljajo v šoli, to-
dan, vam dragi? "
"No, moj ljubljenček," je odgovoril kerubin, nasmejan in mel roke, kot mu je sedel
v svojem stolu, "sem se udeležil dveh šol. Tam je mletje Lane vzpostavitev in
tam je vaše matere akademija.
Ki bi lahko mislite, dragi moj? "" Tako, "je dejal Bella.
"Oba, kajne?
Zakaj, torej resnico, sta sprejela nekaj iz mene v dan, draga moja, ampak da
je bilo pričakovati. Ni kraljevska pot do učenja, in kaj
vendar je življenje učenje!
"In kaj storiti s seboj, ko ste dobili svoje učenje na pamet, si neumno
otrok? "" Zakaj pa, draga moja, "je dejal kerubina po
malo pozornost, "mislim, da umrem."
"Vi ste zelo slab fant," je odvrnil Bella, "govoriti o stvareh, žalostna in se iz
duhovi. "" Moj Bella, "je odvrnil njen oče," Nisem
od duhov.
Jaz sem kot gej kot škrjanec. "Kateri obraz potrjena.
"Potem, če ste prepričani, in nekatere to ni lahko, mislim, da mora biti jaz," je dejal Bella;
"Tako da ne bodo storili več.
John dragi, moramo dati to malo sodelavec svojo večerjo, saj veš. "
"Seveda moramo, moja draga."
"On je krčenje in krčenje v šoli," je dejal Bella, je videti v njej
očeta za roke in ga narahlo udarila, "dokler mu je ni sposoben razumeti.
O, kaj Črvivo otroka! '
"Seveda, draga moja," je dejal njen oče, "sem, da bom prosil, da se lahko umijem
roke, samo me želite izvedeti, tako kmalu. "
"Pridi sem, gospod!" Je vzkliknil Bella, mu pri tem ga je pred svojo dlako, "pridi sem in se
oprati neposredno. Vi ste, da ne bi zaupali, da to storite za
sami.
Pridi sem, gospod! "
Kerubin, njegovi genialni zabavo, je bila ustrezno izvedena na malo pralni
prostor, kjer Bella namilila obraz in podrgnil svoj obraz in namilila roke in
podrgnil roke in ga oškropijo in
ga sprati in ga towelled, dokler je bil, kot rdeče pese, kot root, tudi svojim zelo ušesa:
"Zdaj morajo boste brušeno in nečesana, gospod," je dejal Bella, Užurbano.
"Držite svetlobo, John.
Zapri oči, gospod, in naj se drži brado.
Bilo dobro, neposredno, in ne, kot so povedali, ti! "
Njen oče pa več kot pripravljeni ubogati, je oblečena v svoje lase ji najbolj dodelan
način, ga krtačenjem ven naravnost, ga ločitev, jo likvidacije *** prsti, lepljenje
je pokonci, in stalno zmanjšuje nazaj
na Janeza, da bi dobili dober pogled na učinek tega.
Kdo vedno jo prejeli na svoj odklopiti roko in jo pridrži, medtem ko je bolnik
kerubin stala čakajo, da bodo končali.
"Tam!" Je dejal Bella, ko je imela končno zaključil končno dotakne.
"Zdaj, vi ste nekaj podobnega Uglađen fanta! Postavite svoj suknjič naprej, in se in se vaše
večerja. "
Kerubin sam vlaganja s svojo dlako je vodila nazaj v kotu - če je, ampak za
potem ne bi bilo egoizem v svojem prijetnem narave, je moral odgovoriti tudi dovolj, da je
sijoča, čeprav samozadostna fant, Jack
Horner - Bella s svoje roke položil krpo za njega, in mu prinesel svojo večerjo
na pladnju.
"Stop trenutek," je rekla, "moramo imeti na mali oblačila čista," in vezane
prtiček pod brado, v zelo metodičen način.
Medtem ko je vzel večerjo, Bella sedel z njim, včasih ga opominjanje, da imajo svojo vilico
z ročajem, kot vljuden otrok, in v drugih obdobjih carving zanj, ali lije ven
njegovo pijačo.
Fantastično, saj je bilo vse, in navajeni, kot je je kdaj bilo, da bi igrača za
njen dober oče, vedno vesel, da mu je dana na ta račun, še vedno obstaja
je bilo občasno nekaj na delu Bella, ki je bil nov.
Ni bilo mogoče reči, da je ona manj igriv, muhast, ali naravna, od nje
Vedno je bilo, vendar se je zdelo, njen mož misli, kot da obstaja nekaj precej
Razlog hujše, kot ga je moral za kaj
ona se je tako v zadnjem času rekel, in kot da bi po vsem tem, je bilo prebliski
Osnovna resnost.
To je bila okoliščina v podporo temu mnenju primeru, da ko je imela osvetljeno
njenega očeta cevi in mešana mu njegov kozarec grog, je sedel na stol med
njen oče in njen mož, naslonjena roko na slednje, in je bilo zelo tiho.
Tako tiho, da ko je njen oče dvignil na vzel dopust, je pogledala krog z začetkom,
kot da je pozabil da so tam.
"Pojdi malo pot z Pa, John?" "Da, draga moja.
Kajne? "
"Nisem napisal, da Lizzie Hexam saj sem napisal in ji rekel, da sem res imel
ljubimec - celo eno.
Pogosto sem mislil, rad bi ji povedal, kako prav je bilo, ko se je pretvarjal, da
preberite v živo žerjavico, ki bi šel skozi ogenj in vodo, za njega.
Jaz sem v humor, da ji povem, da na noč, John, in bom ostal doma in to. "
'Ali ste utrujeni. "" Sploh ne utrujeni, John draga, ampak v
humor pisati Lizzie.
Lahko noč, dragi Pa Lahko noč, vam dragi, dobro, nežna Pa! '
Od leve proti sebi je sedel za pisanje, in napisal Lizzie dolgo pismo.
Imela je pa zaključil ga in ga berejo več, ko je njen mož prišel nazaj.
"Vi ste ravno pravi čas, gospod," je dejal Bella, "bom dal svoj prvi zaveso
predavanje.
To je salon zavese predavanje.
Ste se, da to predsedovanje rudniku, ko sem prepognjen moje pismo, in bom
stol (čeprav si morala vzeti, vam lahko povem, gospod, če je blato iz
kesanje), in boste kmalu našli ukrepi za nalogo zanesljivo. "
Njeno pismo zložiti, zaprti in usmerjena, in njen pero obrisala, in njen sredinec
obrisala, in njena miza zaklenjeno in pospravil, in te transakcije opravljene z
zrak hudo sedateness poslovanja, ki
Popolna britanska gospodinja bi lahko prevzel, in prav gotovo ne bi bilo
zaokrožena in razčlenijo v smeh z glasbeno, kot Bella storil: ona daje ji
Mož na stolu, in sama postavi na svojem blatu.
"Zdaj, gospod! Če želite začeti na začetku.
Kako ti je ime? "
Vprašanje bolj odločno rushing na skrivaj mu je vodenje od nje, ne more
je presenečen ga. Vendar je ohranil svoj obraz in svojo skrivnost
in odgovoril: "John Rokesmith, draga moja."
"Dober fant! Kdo ti je dal to ime?
Z vrača sum, da je morda nekaj, kar ga je izdal, da ji je
odgovoril, interrogatively "Moje botri in moji dragi godmothers in ljubezen?"
"Precej dobro!" Je dejal Bella.
"Ne goodest dobro, ker si oklevala o tem.
Vendar pa, kot veste, svoj Katekizem pošteno do sedaj bom pustil off ostalo.
Zdaj pa bom, da vam pregleda iz moje lastne glave.
John draga, zakaj si šel nazaj, ta večer, na vprašanje, ste enkrat me je vprašal,
pred - želim biti bogat "?
Še enkrat, njegova skrivnost! Pogledal je navzdol na njo, ko je pogledal na
mu, z rokami zložiti na njegovo koleno, in kot je bilo skoraj rekel, kot vedno skrivnost je.
Ob nobenega odgovora pripravljeni, bi lahko storil nič bolje kot jo sprejemajo.
"Skratka, dragi Janez," je dejal Bella, "to je tema mojega predavanja: želim ničesar o
zemlja, in želim si, da verjameš. "
"Če je to vse lahko predavanje šteje več, ker sem naredil."
"To še ni vse, dragi Janez," Bella okleval. "To je le prvič.
There'sa grozljiv Drugič, in grozljiv Tretjič, da pridejo - kot sem rekel sam pri sebi
V pridigi času, ko sem bil zelo mala grešnik v cerkvi. "
"Naj pridejo, moj najdražji."
"Ali ste prepričani, dragi Janez, ste popolnoma prepričani v svoje najgloblje srce
src -? '", ki ni v moji vodenje," je odvrnil.
"Ne, John, toda ključ -. Ste popolnoma prepričani, da dol na dnu
te središču srca, ki ste jih navedli mi kot sem rudnik, ki ste,
ni spomin, da sem bil nekoč zelo plačanec?
"Zakaj, če ne bi bilo spomina v meni od takrat, ko govorimo o," je tiho prosil
s svojimi ustnicami do njenih, "bi lahko te ljubim tako zelo dobro kot jaz, sem imela v
Koledar mojega življenja najsvetlejša ITS
dni, sem lahko, ko sem pogled na vaš dragi obraz ali slišati vaš dragi glas, videli in slišali
moj plemeniti prvak? To še nikoli ni bilo lahko to, kar vam je
resna, draga? "
"Ne John, ni bilo to, in še manj ga je bilo Boffin, čeprav sem ji všeč.
Počakajte trenutek, in bom šel naprej s predavanja.
Daj mi trenutek, ker sem želela jokati za veselje.
To je tako okusna, John dragi, jokati od veselja. "
Je to storil na vratu, in še vedno oklepa tam, se smejali, ko je nekaj rekel, "sem
mislim, da sem pripravljen za zdaj Tretjič, John "." Jaz sem pripravljen za Tretjič, "je povedal John,
"Karkoli že je."
"Verjamem, John," zasleduje Bella ", ki mislite, da verjamem -"
'Moj dragi otrok, «je vpil moža veselo," kaj je količina verjame! "
"Ali ni tam?" Je dejal Bella, z drugo smeh.
"Nikoli nisem vedel, tako količino! To je kot glagolov v vaji.
Ampak ne morem priti na manj verjame.
Bom še enkrat poskusil. Verjamem, Dear John, ki mislite, da
Verjamem, da imamo toliko denarja, kot potrebujemo, in da želimo za nič. "
"To je nujno res, Bella."
"Ampak, če bi naš denar z vsemi sredstvi naredijo, ne toliko - če bi imeli na Omejiti
sami malo v nakupe, ki jih lahko privoščimo, da bo zdaj - bi še vedno
enako zaupanje v moje so precej zadovoljni, John?
"Prav isto zaupanje, moja duša." "Hvala vam, dragi Janez, na tisoče poziva
tisočkrat.
In lahko mi zdi samoumevno, ni dvoma, "z malo negotov," da bi bilo
čisto tako zadovoljni sami John? Ampak, ja, vem, da lahko.
Kajti vemo, da bi moral biti jaz tako, kako lahko zagotovo vem, da bi bilo tako, tako da vam
, ki so toliko močnejši in bolj čvrsta in bolj smiselno in bolj radodarna, kot jaz
sem. "
"Hush!" Je povedal njen mož, "jaz ne sme slišati, da je.
Vsi ste narobe, čeprav drugače kot desni, kot je lahko.
In zdaj sem prinesla malo novica, moj najdražji, da bi lahko jaz povedal
si prej v večernih urah.
Imam močan razlog za samozavestno prepričanje, da se nikoli ne uporabljajo v
prejem dohodka manjši od današnje stanje našega dohodka. "
Ona bi lahko pokazala tudi sama bolj zanima inteligence, vendar je imela
vrne v preiskavo plašč gumbom, da je njeno pozornost, ki opravlja malo
ur pred tem, in komaj je zdelo, da pazi, kaj je rekel.
"In zdaj smo prišli do dna tem na zadnje,« je vpil moža, jo mobilizirajo,
"In to je stvar, ki ste resni?
"Ne dragi," je dejal Bella, sukanje gumb in zmajala z glavo, "ni bilo to."
"Zakaj potem, Gospod blagoslovi to malo ženo moj, there'sa Četrtič!" Je vzkliknil John.
"To me skrbi malo, prav tako tudi drugi," je dejal Bella, ukvarja z
gumb, "vendar je bilo povsem druga vrsta teže - veliko globlje in tišji nekako
resnosti -, da sem govoril o Janezu draga ".
Ko se je sklonil obraz kot zanjo, njeno pa je postavljeno, da jo izpolnjuje, in položila malo pravico
roko na očeh, in jo tam goji.
"Se spomnite, John, na dan, ko sva poročena, ki govoreči Pa je od ladij, ki
morda jadranje k nam iz neznanih morju? "
"Popolnoma, moja draga!"
"Mislim, da ... ... med njimi je ladja na oceanu ... ... prinaša vam in
jaz ... malo otrok, John. "