Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gospod predsednik, gospod podpredsednik, člani 104. kongres, ugledni gostje,
moji sodržavljani po vsej naši deželi:
Naj začnem z besedami, da danes naše moške in ženske v uniformah po vsem svetu, in
zlasti tistih, ki pomagajo uveljavljati v miru Bosna in njihove družinske člane, se vam zahvaljujem.
Amerika je zelo, zelo ponosen nate.
Moja dolžnost je, da danes poroča o stanju Unije - ne na stanje naše vlade,
ampak naše ameriške skupnosti ter za določitev dalje naša odgovornost, v besedah
naši ustanovitelji, da oblikujejo bolj popoln unije.
Stanje unije je močna. Naše gospodarstvo je zdrav, da
je v treh desetletjih. Imamo najnižjo kombinirane stopnje brezposelnosti in inflacije
v 27 letih. Ustvarili smo skoraj 8.000.000 novih delovnih mest, več kot milijon jih je v osnovni
panogah, kot so gradbeništvo in avtomobilska industrija. Amerika je prodaja več avtomobilov kot Japonskem
Prvič od leta 1970. In za 3 let zapored, smo imeli rekordno število
novih podjetij vpis v naši državi.
Naše vodstvo v svetu, je tudi močan, prinaša upanje za novo miru. In morda najbolj
pomembno, da se vse bolj uveljavlja tudi pri ponovni vzpostavitvi naše temeljne vrednote. Stopnja kriminala,
počutja živali in hrane žig valji, revščina Hitrost in teen nosečnosti so vse navzdol.
In ko gredo dol, obeti za ameriško Prihodnost gredo gor.
Živimo v dobi možnost. 100 Pred leti smo se preselili od kmetije do tovarne. Zdaj
gremo v dobi informacijske tehnologije,, in globalna konkurenca. Te spremembe
začela obsežne nove možnosti za naše ljudi, a so jim predstavili trd
izzivi. Medtem ko je več Američanov živi bolje, preveč naših sodržavljanov, so
delo težje, samo da ne bi zaostajala, in so upravičeno skrbi varnost njihovih
družine.
Tukaj moramo odgovoriti na tri temeljna vprašanja: Prvič, kako narediti American Dream of
priložnost za vse realnost za vse Američane , ki so pripravljeni delati za to? Drugič, kako
bomo ohranili naše stare in trajne vrednote kot smo premakniti v prihodnost? In tretjič, kako
Ne bomo te izzive skupaj, kot eden Amerika?
Vemo, velika vlada nima vseh odgovorov. Vemo, da to ni program za
vsak problem. Sodelovali smo, da bi Američani manjši, manj birokratskih
Vlada v Washingtonu. In moramo dati Američani 1, ki živi v
svojih sredstev.
Doba velike vlade je konec. Vendar pa smo Ne morem iti nazaj v čas, ko naši državljani
bile prepuščene zase. Namesto tega moramo iti naprej, kot eno Amerike, en narod,
sodelovanje za soočanje z izzivi smo soočiti skupaj. Samostojnosti in timsko delo
ne nasprotuje kreposti, moramo imeti oboje.
Menim, naš novi, manjši vlada mora delo v staromodni ameriški način, skupaj
vseh naših državljanov z državo in lokalne vlade, na delovnem mestu, v verskih,
dobrodelne in državljanskih združenj. Naš cilj mora biti, da bodo vse naše ljudi, da bi
večino svojega življenja - z močnejšimi družinami, več možnosti za izobraževanje, ekonomska varnost,
varnejše ceste, čistejše okolje, v varnejši svet.
Da bi izboljšali stanje v naši uniji, moramo zahtevati več od sebe, moramo pričakovati več
drug od drugega, in se moramo soočiti z izzivi naše skupaj.
Tukaj, na tem mestu, naša odgovornost začne z uravnoteženega proračuna na način, ki je
pravičen do vseh Američanov. Zdaj je splošno Dvostranački sporazum, ki stalno primanjkljaj
Poraba mora priti do konca.
Jaz kompliment republikansko vodstvo in Članstvo za energijo in odločnost
ki ste jih pripeljali v to nalogo izravnave proračuna. In zahvaljujem za demokrate
poteka največji načrt zmanjšanja primanjkljaja v zgodovini leta 1993, ki je že izrezano
Primanjkljaj skoraj za polovico v treh letih.
Od leta 1993, smo vsi začeli videti koristi za zmanjšanje primanjkljaja. Nižje obrestne mere
ne da bi bilo lažje za podjetja za izposojo in za naložbe in ustvarjanje novih delovnih mest. Spodnja
Obrestne mere so znižali stroške domačih hipoteke, avto plačila in posojila
kartic stopnje za običajne državljane. Zdaj je Čas je, da konča delo in uravnoteženje proračuna.
Čeprav ostajajo razlike med nami, ki so pomembno, vsota predlagani
Prihranki, ki so skupna obema načrtov je več kot dovolj, s številkami iz vašega kongresa
Proračun Urad za uravnoteženje proračuna v sedmih let in da se zagotovi skromno znižanje davkov.
Ta zmanjšanja so resnične. Potrebna bodo žrtve od vsakogar. Vendar to zmanjšanje ne ogrožajo
naša temeljna obveznosti do svojih staršev, naši otroci, naša prihodnost, ogrožanja
Medicare, Medicaid in ali izobraževanje ali okolje, ali s povečevanjem davkov na delo
družine.
Sem rekel, in naj povem še enkrat, veliko dobrih idej so prišli iz naših pogajanj.
Naučil sem se veliko o tem, kako tako republikancev in demokratov poglejte razprave pred nami. Jaz
so se naučili veliko o dobrih zamisli, ki smo lahko vsi sprejeti.
Morali bi rešili naše preostale razlike. Jaz sem pripravljen delati za njihovo rešitev. Sem
pripravljeni na srečanje jutri. Ampak prosim vas, da razmisli da bi morali sprejeti vsaj te prihranke
da sta oba načrte imajo skupnega in da Američani njihov uravnotežen proračun, davčno
cut, nižje obrestne mere in svetlejši prihodnost. Mi bi morali storiti, da zdaj, in se stalno
primanjkljaji včerajšnji zapuščino.
Zdaj je čas za nas, da tudi videti, da izzivi današnjega in jutrišnjega dne, ki presegajo
Bremena včeraj. Izzivi so pomembne. Vendar pa je bila Amerika zgrajena na izzive, ne obljublja.
In ko smo skupaj, da jih izpolnjujejo, smo nikoli ne uspe. To je ključ do lepše
Union. Naši posamezne sanje mora biti realizirana naših skupnih prizadevanj.
Nocoj želim govoriti z vami o izzivih vsi soočamo, kot ljudje.
Naš prvi izziv je, da cenijo naše otroke in okrepiti družine v Ameriki. Družina
je temelj ameriškega življenja. Če bomo imajo močnejše družine, bomo močnejši
Amerika.
Preden grem naprej, bi rad vzemite trenutek, da se zahvalim svojo družino in se zahvalil
oseba, ki je me je naučila več kot kdorkoli še več kot 25 let, o pomembnosti
družin in otrok - čudovita žena, Veličastna mati in super prva dama.
Hvala, Hillary.
Vse močne družine začeli z jemanjem več odgovornost za naše otroke. Slišal sem,
Ga Gore pravijo, da je težko biti nadrejeno danes, vendar je še težje kot otrok.
Torej, vse nas, ne le starše, temveč vse nas je v naših drugih vlog - naši mediji, naša
šole, naši učitelji, naši skupnosti, naše cerkve in sinagoge, naša podjetja, naši
vlade - vsi imajo odgovornost da bi pomagali našim otrokom, da bi bilo in da bi
večino svojega življenja ter njihov Bog, saj zmogljivosti.
Za medije, lahko rečem, da ustvarite filmov in bi CD-jev in televizijskih oddaj želite svoje
svoje otroke in vnuke, da uživajo.
Pozivam kongres, naj posreduje zahtevo Za V-čipa v TV sprejemnikov, tako da starši
Zaslon iz programov menijo, neustrezna za svoje otroke. Ko starši nadzor, kaj
njihovi majhni otroci videli, da to ni cenzura; ki omogočajo staršem, da prevzame bolj oseben
odgovornost za vzgojo svojih otrok. In sem jih pozivam, da to storite. V-chip zahteva
je del pomembnega telekomunikacij zakon čaka v tem kongresu. Ima
Dvostranački podporo in vas pozivam, da prenese zdaj.
Če želite, da V-chip delo, izzivam oddaja industrijo, da to, kar so storili filmi - za
identifikacijo vašega programiranja na načine, ki pripomorejo starši za varstvo svojih otrok. In vabim
Voditelji velikih medijskih korporacij v zabavne industrije, da pridejo do
Bela hiša naslednji mesec za delo z nami pozitiven način na konkretne načine za izboljšanje
kaj naši otroci vidijo na televiziji. Sem pripravljena sodelovati z vami.
Jaz pravim, da tisti, ki bo na trgu in cigarete: Vsako leto milijon otrok pri odklanjanju kajenja,
čeprav je v nasprotju z zakonom. Tristo tisoč od njih bo imel svoje življenje skrajša
kot rezultat. Naša vlada je sprejela ukrepe za ustavitev velike marketinške akcije
da pritožba na naše otroke. Mi smo enostavno rekoč: trženje svojih izdelkov za odrasle, če je
si želijo, ampak potegnil črto na otroke.
Jaz pravim, da tisti, ki so na področju zaščite, zlasti za tiste, ki so bili ujeti na dobro počutje
za dolgo časa: Za naše dobro počutje predolgo Sistem je razvrednotila vrednote družine
in delo, namesto da bi jih podpirali. Kongres in jaz sva blizu dogovora o pometanju
socialna reforma. Strinjamo se o rokih, težkih delovne zahteve in najtežje možne
Otrok podporo pregona. Ampak jaz verjamemo, mora zagotavljati tudi varstvo otrok, tako da matere
ki morajo iti na delo, lahko to storijo brez skrbi, kaj se dogaja z njihovimi
otroci.
Izzivam te, da mi pošljete kongres Dvostranački socialna reforma zakona, ki bo res premakniti
ljudje iz dobro počutje na delo in ne pravica stvar, ki jo naše otroke. Bom ga podpišejo takoj.
Bodimo iskreni glede tega težkega problema. Mimo zakona, celo najboljša možna zakon,
je le prvi korak. Naslednji korak je da bi bilo delo. Pozivam ljudi o dobrem počutju
da bi to priložnost za neodvisnost. Izzivam ameriškim podjetjem, da bi posameznikom
o dobrem počutju priložnost, da se premaknete v delu prisiliti. Pozdravljam delo verskih skupin
in drugi, ki skrbijo za revne. Več kot kdo v naši družbi, da vedo,
res težko nalogo, pred nami, so v položaju, da bi pomagal. Vsak od
od nas naj se jim pridružijo. To je edini način, smo lahko resnično dobro počutje reforma realnost
v življenju Američanov.
Za krepitev družine moramo storiti vse, kar je smo lahko, da bo teen nosečnosti
navzdol. Jaz sem zadovoljen, saj sem prepričan, vsi Američani so, da je padla za dve leti
vrstica. Toda vsi vemo, da je še vedno preveč visoka.
Danes sem z veseljem sporočamo, da je skupina od uglednih Američanov, ki se odziva na
Izziv, ki jih tvorijo organizacijo, da bo podpiral na lokalni ravni skupnosti prizadevanja
po vsej naši državi v nacionalni kampanji proti najstniško nosečnost. In Izzivam vse
Vsak izmed nas in ameriški da bi svoja prizadevanja.
Pozivam ameriških moških in žensk v družinah da večje spoštovanje drug do drugega. Mi
se mora končati smrtonosne nadloge nasilja v družini v naši državi. In izziv ameriško
družine, težje delo, da ostanejo skupaj. Za družine, ki ostanejo skupaj, ne samo, da
boljše gospodarsko, njihovi otroci bolje kot dobro.
Še posebej, pozivam očetov ta država, ljubezni in skrbi za svoje otroke.
Če je vaša družina ločila, morate plačati vaš otrok podporo. Delamo več kot
vedno poskrbite, da boste to storili, in gremo narediti več, vendar naj se vsi priznavajo nekaj
O tem tudi: prijava ne bodo nadomestili za ljubezen staršev in usmerjanje. In samo
ti - samo lahko, da je odločitev za pomoč dvigniti svoje otroke. Ni važno, kdo ste,
kako nizko ali visoko tvoja postaja v življenju, je Najbolj osnovna človekova dolžnost vsak Američan
za to delo po najboljših njegovo oziroma njeno sposobnostjo.
Naš Drugi izziv je zagotoviti Američane z izobraževalnimi možnostmi bomo
vse potrebno za to novo stoletje. V naših šolah Vsak razred v Ameriki morajo biti priključeni
za informacije Veleprometnica, z računalniki in dobro programsko opremo in dobro usposobljenih učiteljev.
Delamo s telekomunikacijami industrija, vzgojitelji in starši za povezovanje
20 odstotkov učilnic Kalifornije, ki jih ta pomlad, in vsak razred in vsak knjižnica
V celotnem ozemlju Združenih držav do leta 2000. Prosim kongres, naj podprejo ta izobraževalna tehnologija
Pobuda, da bi lahko poskrbite, da je to nacionalna partnerstvo uspe.
Vsaka diploma bi moral nekaj pomeniti. Izzivam vsaka skupnost, vsaka šola in vsaka država
sprejeti nacionalne standarde odličnosti; ugotavljati, ali so šole izpolnjujejo
standardi, za zmanjšanje birokratskih postopkov, da da šole in učitelji imajo več fleksibilnosti
za temeljno reformo, ter da jih imajo na odgovornost za rezultate. To je tisto, kar so naši cilji pobude 2000
je vse okoli.
Pozivam vse članice, da vsem staršem pravico do izbire, ki javna šola svoje
Otroci se bodo udeležili, in da naj učitelje oblikovanje novih šol z listino, ki jih lahko obdržijo
samo, če naredil dobro delo.
Pozivam vse naše šole za poučevanje značaja izobraževanja, učiti dobre vrednote in dobro državljanstvo.
In če to pomeni, da bodo nehali ubijati najstniki med seboj oblikovalec jakne, nato pa naše
javne šole bi morale imeti možnost, da zahtevajo svoje študentje nositi šolske uniforme.
Izzivam naši starši postanejo njihove otroke 1. učiteljev. Izključite televizijo. Glej, da
domača naloga je končana. In vaš obisk otrok predavalnica. Ne program, ne učitelj, nihče
drug ne more storiti za vas.
Moji sodržavljani, visokega šolstva je več Pomembno je danes kot kdajkoli prej. Ustvarili smo
Novi študentskih posojil program, ki se ga je lažje koriščenju in odplačevanju teh posojil, in
smo drastično zmanjšali študentsko posojilo stopnja neplačil. To je nekaj, kar bi morali vsi
lahko ponosni, saj je bilo brezvestno visok le nekaj let nazaj. Z AmeriCorps,
naše služenje vojaškega programa, letos 25.000 Mladi bodo zaslužili denar, ki ga služi kolegij
njihove lokalne skupnosti za izboljšanje življenja njihovih prijateljev in sosedov. Te pobude
prav za Ameriko in da bi jih morali hraniti dogaja.
In moramo tudi trdo delati za odpiranje vrat kolegija še širši. Pozivam kongres
razširitev dela študija in pomagajo 1000000 Mladi Američani delajo svojo pot skozi fakulteto
do leta 2000, zagotavlja, da 1000 $ zasluge štipendija za top 5 odstotkov diplomantov
V vsaki srednji šoli v ZDA; razširiti Pell štipendije za zaslužne
in pomoči potrebnim študentom, in da naredite do 10.000 USD leto šolnine davka kolegij odbitnega.
To je dobra ideja za Ameriko.
Naš tretji izziv je, da bi vsak Američan , ki je pripravljen delati za to, doseganje ekonomske
varnosti v tej novi dobi. Ljudje, ki delajo težko še vedno potrebujejo podporo, da bi dobil
nova ekonomija. Potrebujejo izobraževanje in usposabljanje za vse življenje. Potrebujejo več podpore
družine vzgoji otrok. Potrebujejo upokojitev varnost. Potrebujejo dostop do zdravstvenega varstva.
Vedno več Američanov se je ugotovilo, da izobraževanje otroštvu enostavno ne
traja vse življenje.
Zato pozivam kongres za utrditev 70 prekrivajo, zastarelih delovnih programov usposabljanja
v preprosti darilni bon v vrednosti 2.600 $ za brezposelne ali podzaposlenih delavcev za uporabo, kot so prosim
za skupnost šolnino ali drugo izobraževanje. To je G.I. Bill delavcev v Ameriki
Vsi bi morali biti sposobni doseči.
Vedno več Američanov se trudimo, da bi dvigniti. Kongresni določa minimalno plačo. V
Letos bo minimalna plača padla na 40-letno nizko kupno močjo. Štiri dolarje in
25 centov na uro, ni več minimalna plača, ampak na milijone Američanov in njihovi otroci
se trudijo, da živijo na njem. Pozivam vas povečati svojo minimalno plačo.
Leta 1993 je kongres zmanjšanje davkov v višini 15 milijonov stiski delovne družine in se prepričajte,
da bi brez staršev, ki delajo polni delovni čas imajo da vzgajajo svoje otroke v revščini, in
spodbuditi ljudi, da premik od počutja na delo. Ta razširjena zaslužek davčna olajšava je
sedaj vreden okoli 1.800 $ na leto za družino od 4, ki živijo na 20.000 $. Proračun zakona
Jaz bi dal veto obrnil ta dosežek zbrana in davki na skoraj 8 milijonov teh
ljudje. Ne smemo storiti.
Strinjam se tudi, da so ljudje, ki so pomagali v okviru te pobude niso vse tiste, ki
naša država, ki se trudijo narediti dober naloga vzgoje otrok in na delovnem mestu. Jaz
strinjajo, da moramo odbitek davka za delo družine z otroki. To je ena od
stvari, večina od nas v tej dvorani, upam, morejo dogovoriti o. Vem, da je močno podpirajo
z republikansko večino. In bi bilo biti del končnega dogovora proračuna.
Želim, da izpodbijajo vsako podjetje, ki lahko morebiti privoščiti, da bi zagotovili pokojnine za
vaši zaposleni. In izziv kongres posredovati predlog, ki ga priporoča v Beli hiši
Konferenca o malem gospodarstvu, ki bi omogočil je lažje za mala podjetja in kmete
vzpostaviti svoje načrte zavarovanja. To je nekaj, kar moramo vsi strinjamo.
Prav tako je treba varovati obstoječe načrte zavarovanja. Pred dvema letoma, z Dvostranački podporo,
je bila skoraj soglasno na obeh straneh prehodu, smo se preselili za zaščito pokojnin
8.000.000 delovnih ljudi in za stabilizacijo pokojnine v višini 32 milijonov več. Kongres
ne bi zdaj pa podjetja, ki ogrožajo delavske stranke pokojninski skladi. Vem, da je predlog
liberalizirati zmožnost delodajalcev odvzela denar iz pokojninskih skladov za druge
namene bi zbirali denar za državno blagajno. Ampak verjamem, da je negospodarno. Jaz veto
ta predlog v lanskem letu, in jaz bi to še enkrat.
Končno, če naše delovne družine bodo za uspeh v novem gospodarstvu, morajo biti
lahko kupili politik zdravstvenega zavarovanja, ki da ne izgubijo, ko so zamenjali službo ali
Ko bo nekdo v družini bolan. Več V zadnjih dveh letih, več kot 1.000.000 Američanov
delovnih družin je izgubilo svoje zdravje zavarovanja. To moramo narediti več, da bi zdravje
vseeno na voljo vsak Američan. In kongres mora začeti s sprejetjem zakona Dvostranački
pokroviteljstvom senator Kennedy in senator Kassebaum da bi bilo treba zavarovalnicam
zaustavitev upada ljudi, ko preklopite delovnih mest, in ustaviti zavrnitev kritja za že obstoječe
pogoji. Dajmo vse to.
In tudi, kot smo sprejeti prihrankov pri teh programih, moramo imeti skupno zavezo za ohranitev
osnovne zaščite za Medicare in Medicaid - Ne samo za revne, ampak za ljudi,
delovnih družin, vključno z otroki, osebe, z invalidi, osebe z AIDS-om, in višjih
državljani v domovih za starejše.
V zadnjih treh letih smo shranili $ 15000000000 Samo za boj proti goljufijam zdravstvenega varstva in zlorab.
Smo se vsi strinjali, da shranite veliko več. Imamo so se strinjali, da bi stabilizirali Medicare Trust
Sklad. Vendar pa ne smemo opustiti naša temeljna obveznosti do ljudi, ki potrebujejo Medicare
in Medicaid. Amerika ne more postati močnejši če postanejo šibkejše.
G.I. Bill delavcev, davčna olajšava za izobraževanje in vzgojo otrok, nastanitev razpoložljivost
in zaščito, dostop do zdravstvenega varstva, ohranjanje za Medicare in Medicaid - te stvari,
skupaj z družino in medicinske dopusta zakon sprejet leta 1993 - te stvari bo pomagal odgovorni,
delavni ameriških družin, da bi večino svojega življenja.
Vendar pa morajo delodajalci in zaposleni po svojih del, kot tudi, kot počnejo toliko
naših najboljših podjetij - sodelovanje, dajanje dolgoročno blaginjo pred
kratkoročni dobiček. Ker delavci povečali njihovo ur in njihova produktivnost, bi delodajalci
poskrbite, da bodo dobili spretnosti, ki jih potrebujejo, in deliti koristi v dobrih letih, pa tudi
kot bremen slabih. Ko podjetja in delavci delajo kot ekipa počnejo bolje,
in tako ne Ameriko.
Naše 4. Velik izziv je, da se naši Ulice nazaj pred kriminalom in tolpe in drogami.
Končno smo začeli, da bi našli način za zmanjšanje kriminal, oblikovanje partnerstev skupnosti z
lokalne policije, da lovi kriminalce in preprečevanje kriminala. Ta strategija, imenovana skupnost
policijsko, je jasno deluje. Nasilni kriminal se spušča po vsej Ameriki. V New Yorku
York City umori so se znižali za 25 odstotkov, v St Louis, 18 odstotkov, v Seattlu, 32 odstotkov.
Ampak imamo še dolgo pot, preden naše ulice so varne in naši ljudje so brez
od strahu.
Bill kriminala iz leta 1994, je bistvenega pomena za Uspeh med policijo. Zagotavlja
Sredstva za 100.000 novih policije v skupnosti vseh velikosti. Mi smo že tretjino
Tako je. In jaz izpodbija kongres končati delo. Ostanimo s strategijo
da deluje in da stopnja kriminala prihajajo navzdol.
Skupnost policije zahteva tudi obveznice zaupanje med državljani in policijo. Sprašujem vse
Američani naj spoštujejo in podpirajo kazenski pregon uradniki. In za našo policijo, sem rekel, naši otroci
Morate zgled in junakov. Ne pustil na cedilu.
Bill Brady se je že končala 44000 ljudje s kazensko evidenco, iz nakupa orožja.
Napad orožje prepoved ohranja 19 vrst za napad orožja iz rok v nasilnih
tolpe. Pozivam kongres, da so zakone o knjigah.
Naš naslednji korak v boju proti kriminalu, je prevzeti tolpe, kako smo nekoč vzel na
mob. Jaz usmerjanje FBI in druge preiskovalne agencije za ciljne združbe, ki vključujejo nedorasle
V nasilnih kaznivih dejanj, in iskati pooblastila za preganjajo kot odraslih najstnikov, ki pohabljajo in
Ubil kot odrasli.
In sem izzvati lokalne oblasti stanovanjskih in najemnik združenja: Criminal člani banda
in preprodajalci uničujejo življenja primernih najemnikov. Od zdaj naprej pravilo za
prebivalci, ki storijo kaznivo dejanje in Torbariti droge bi morala biti ena stavke in si zunaj.
Pozivam vse, da se ujema z zvezno državo politiko zagotoviti, da resnih nasilnih kriminalcev služijo
najmanj 85 odstotkov svojega stavka.
Več policije in kazen so pomembni, ampak niso dovolj. Moramo ohraniti
več naših mladih iz težav, s strategije preprečevanja ne narekuje Washington,
ampak so se razvile v skupnosti. Izzivam vse naše skupnosti, vseh naših odraslih,
da bi našim otrokom prihodnost, da ja reči. In izziv kongres ne bo opustila
Kriminalka Bill podporo teh grass-roots prizadevanja za preprečevanje.
Končno, za zmanjšanje kriminala in nasilja smo za zmanjšanje problema drog. Izziv
se začne v naših domovih, s starši govori za svoje otroke odkrito in odločno. To zajema
naše cerkve in sinagoge, naše mladinske skupine in naše šole.
Pozivam kongres ne zmanjšati našo podporo za zdravila brez šol. Ljudje, kot je D.A.R.E.
Uradniki so kar velik vtis na razred šolarji, ki jim bo dalo moč
reči ne, ko pride čas.
Medtem, bomo še naprej naša prizadevanja za zmanjšanje pretok zdravil v Ameriki. Za zadnji
dve leti, je en človek, še posebej je na frontnih črtah iz tega truda. Danes
Jaz sem mu imenovanje - junak perzijske Zalivska vojna in glavnega poveljnika
United States Military Južna vodenje - Splošno Barry McCaffrey, kot novi car drog Amerike.
Splošno McCaffrey je pridobil 3 Purple Hearts in dve srebrni zvezdicami se borijo za to
država. Danes vas prosim, da ga vodi naš narod Boj proti drogam doma in v tujini. Da
uspešna, potrebuje veliko večjo silo kot , ki ga je kdajkoli poveljeval prej. On potrebuje vse
od nas. Vsak od nas ima svojo vlogo v tej ekipi.
Hvala, generalni McCaffrey, za dogovor , ki bo tvoja država še enkrat.
Naš 5. izziv: da zapusti svoje okolje varen in čist za naslednjo generacijo. Zaradi
iz generacije dvostrankarski napora, kar počnemo ima čistejšo vodo in zrak, zaradi katerih ravneh,
krvi otrok so se zmanjšale za 70 odstotkov, strupenih plinov iz tovarne prepolovil.
Lake Erie bila mrtva, sedaj pa je uspešno vir. Toda 10 milijonov otrok pod 12
Še vedno živijo v štirih milj od strupenih odpadkov smetišče. 3. nas dihati zrak, ki ogrožajo
naše zdravje. In preveč skupnosti, voda ni pitna. Še vedno imamo
veliko storiti.
Vendar je kongres glasoval za zmanjšanje okoljskega izvršba za 25 odstotkov. To pomeni, da več
strupene kemikalije v naši vodi, bolj smog v naš zrak, več pesticidov v hrani. Lobisti
Za onesnaževalci so lahko pisati Lastna vrzeli v račune za zakone, ki slabijo
varovanje zdravja in varnosti naših otrok. Nekateri pravijo, da je davčni zavezanec pick up
Kartica za strupenih odpadkov in pustite onesnaževalce ki si lahko privoščijo, da to popravimo off kavelj. Izzivam
Kongres, naj ponovno preuči te politike in jih spremeniti.
To vprašanje ni bilo partizansko vprašanje. Najbolj pomembne okoljske koristi v
V zadnjih 30 letih so bile narejene v Demokratični Kongres in predsednik Richard Nixon. Mi lahko
delovati skupaj. Moramo verjeti nekatere osnovne stvari. Ali verjamete, da lahko tudi širite gospodarstvo
ne boli okolje? Jaz. Ali mislite, da bomo lahko ustvarili več delovnih mest, več kot
Dolgoročno s čiščenjem okolja gor? Jaz vem, da lahko. To bi morala biti naša zaveza.
Moramo izpodbijati podjetja in skupnosti prevzeti večjo pobudo na področju varstva
okolje, in da moramo olajšati za njih, da to storite. Za podjetja je to uprave
je rekel: Če boste našli cenejše, učinkovit način, kot vladnih predpisov
zahteva, da izpolnjujejo stroge standarde onesnaževanja, to - tako dolgo, kot vam je prav. V skupnosti
rečemo: Okrepiti moramo skupnost desne vedeti zakoni, ki zahtevajo onesnaževalci, da razkrijejo svoje
emisije, vendar boste morali uporabiti informacije sodelovati s podjetji za zmanjšanje onesnaževanja. Ljudje
pa imajo pravico vedeti, da je njihovo zraka in njihove v vodi so na varnem.
Naš izziv je 6. ohraniti ameriško vodstvo v boju za svobodo in mir
po vsem svetu. Zaradi Amerike vodstvo, več ljudi kot kdaj koli prej v živo
svobodne in v miru. In Američani so znani 50 let blaginje in varnosti.
Dolžni smo zahvaljujoč predvsem našim veteranov Svetovna vojna. Rad bi povedal senator
Bob Dole in vsem drugim, v tej dvorani ki so se borili v drugi svetovni vojni, in vse druge
na obeh straneh oltarja, ki so se borili pogumno v vseh naših spopadih od: Pozdravljam
ponudniku storitev, prav tako pa tudi ameriško ljudstvo.
Po vsem svetu, tudi po koncu hladne vojne, ljudje še vedno videti, da nam zaupate in nam pomaga
jih iščejo blagoslov miru in svobode. Ampak kot hladne vojne zbledi v spomin, glasove
izolacije pravijo Amerika je treba umakniti iz njegove pristojnosti. Jaz pravim, da se motijo.
Grožnje s katerimi se soočamo danes, kot za Američane Noben narod na mejah. Pomislite na njih: terorizem,
širjenje orožja za množično uničevanje, organizirani kriminal, trgovina s prepovedanimi drogami, etnično
in versko sovraštvo, nasilje prevaranti navaja, degradacija okolja. Če nam ne uspe
za odpravo teh groženj danes, bomo trpeli posledice v vseh naših jutri.
Seveda ne more biti povsod. Seveda, ne moremo narediti vsega. Ampak kje so naši interesi
in naše vrednote so ogroženi, in kjer smo lahko naredi razliko, morajo voditi Amerika.
Ne smemo biti izolacije.
Ne smemo biti svetovni policist. Vendar da lahko in mora biti na svetu najboljše
Mirotvorac. Z ohranjanjem naše vojaško močna, z diplomacijo, kjer bomo lahko prisili in
kjer moramo, s sodelovanjem z drugimi deliti tveganje in stroški naših prizadevanj, Amerika
je kar razlika za ljudi, ki tu in po vsem svetu. Za prvič po letu
zora jedrskega starosti, ni Ruska raketa sam opozoril na ameriško
otroci.
Severna Koreja je danes zamrzniti njegova nevarna jedrska Orožje programa. Na Haitiju so diktatorji so
več, demokracija ima nov dan, pretok obupani begunci na naše obale se je umirila.
S strožjimi ponudbe trgovskih Amerike - *** 80 izmed njih - smo odprli trge v tujini,
in zdaj je izvoz na rekordno visoko, raste hitreje od uvoza in ustvarjanje dobrega Američana
delovna mesta.
Stali smo s tistimi tvegati za mir: Na Severnem Irskem, kjer je katoliško in protestantsko
Otroci danes povedali svoje starše, nasilje ne sme nikoli vrniti. Na Bližnjem vzhodu, kjer je
Arabci in Judje, ki so se zdeli enkrat namenjeno boj proti večno sedaj osnovnega znanja in virov,
in celo sanje.
In smo se zavzemali za mir v Bosni in Hercegovini. Ne pozabite skeletnih zapornikov, množičnih grobišč, v
Kampanja posilstev in mučenja, neskončno linije beguncev, grožnja širjenja
vojna. Vse te grožnje, vse te grozote, so se zdaj začeli umakniti obljube
miru. Zdaj so naši vojaki in močna Nata, skupaj z našimi novimi partnerji iz Srednje
Evropi in drugje, so pomagali, da je mir da spet v vzponu.
Kot vsi veste, sem bila tam s Dvostranački kongresni skupina, in sem bil
Tako ponosen ne samo o tem, kaj naše čete počnejo, vendar je v ponos, da je razvidno iz
kaj so počeli. Vedeli so, kaj ameriško poslanstvo na tem svetu ni, in so bili ponosni
za njegovo izvedbo.
Prek teh prizadevanj, smo okrepili varnost Američanov. Ampak poskrbite,
ni dvoma o tem: pomembni izzivi ostajajo.
START II, pogodba z Rusijo bo zmanjšal našo jedrskih zalog, ki jih še 25 odstotkov.
Pozivam Senat ga ratificirali - sedaj. Mi se mora končati dirko, da ustvarite novo jedrsko orožje
s podpisom resnično celoviti prepovedi jedrskih poskusov Ban Treaty - letos.
Kot se spomnimo, kaj se je zgodilo v Japonski podzemne železnice, lahko prepoveduje zastrupil s plinom za vedno, če
Senat ratificira Konvencijo o kemičnem orožju - V letošnjem letu. Mi lahko okrepi boj proti
teroristi in organizirani kriminalci doma in v tujini, če kongres prehaja v boju proti terorizmu
Zakonodaja sem predlagal po Oklahomi Kraj eksplozije - zdaj. Mi vam lahko pomaga več ljudi
premakniti iz sovraštva do upanje po vsem svetu v lastnem interesu, če kongres nam
pomeni, da ostane vodilna v svetu za mir.
Moji sodržavljani, šest izzivi I Pravkar razpravljali so za vse nas. Naš
7. izziv je res izziv Amerike za vse nas v tej dvorani nocoj posvečeno:
na novo izumiti naši vladi in da naše demokracije delajo za njih.
Lani je ta kongres uporabljajo zase zakoni to velja za vse ostale. To
Kongres prepove darila in jedi iz lobistov. Ta kongres prisiljeni lobisti razkriti
, ki jih plača in kakšna zakonodaja, so poskuša obiti ali ubiti. Ta kongres storil
to, in jaz vam čestitam za to.
Zdaj sem izziv kongres, naj gredo še dlje - do omejevanje posebno obrestno vpliv v politiki
z uspešno prvo resnično Dvostranački akcijo Reforma zakona v generacijo. Ti, republikanci
in demokratov enako, lahko kažejo ameriška ljudje, ki lahko omejujejo porabo in odprite
radijskih valov za vse kandidate.
Pozivam tudi kongres, da prenese line-element veto obljubil ameriško ljudstvo.
Naša uprava se trudi, da bi Američani vlada, ki deluje
boljši in stane manj. Zahvaljujoč delu za podpredsednika Gore, smo se odpravi
16.000 strani nepotrebnih pravil in predpisov, premika več odločitev iz Washingtona,
Nazaj na države in lokalnih skupnosti.
Kot smo se v času uravnoteženih proračunov in manjših vlada, moramo delati na novo
načinov, da se ljudem omogoči, da večina svoje življenje. Pomagamo ameriško
skupnosti, ne z več birokracije, vendar več možnosti. Skozi naše uspešne
Krepitev področja in skupnosti za razvoj Banke, pomagamo ljudem, da najdejo zaposlitev,
za začetek poslovanja. In z davčnimi spodbudami za podjetja, ki počisti zapuščenih industrijskih
nepremičnine, lahko pri ustvarjanju delovnih mest nazaj na mestih da je nujno, nujno potrebujejo.
Vendar pa obstajajo nekatera področja, ki zvezne Vlada ne bi smela pustiti in bi morali obravnavati
in reševanje močno. Eno od teh področij je problema nezakonitega priseljevanja. Po
letih zanemarjanja, ta uprava sprejme močno stališče Ukrutiti varstvo
naših meja. Mi se povečuje nadzor na mejah za 50 odstotkov. Vse bolj inšpekcije
za preprečevanje najem nezakonitih priseljencev. In nocoj sporočamo, bom podpisal izvršilne
Da bi zavrnitev zveznih pogodb za podjetja da najem nezakonitih priseljencev.
Naj zelo jasno: Še vedno smo narod priseljencev, da bi morali biti ponosni
od tega. Morali bi spoštovali vse pravne priseljenca Tukaj, trdo delajo, da postane novi državljan.
Vendar pa smo tudi narod zakonodaje.
Hočem reči, posebno besedo zdaj na tiste , ki delajo za naše zvezne vlade. Danes
naša zvezna vlada je 200.000 zaposlenih manjši, kot je bil dan, ko sem nastopil mandat
kot predsednik.
Naša zvezna vlada je danes najmanjša da je bilo v zadnjih 30 letih, in to je pridobivanje
manj vsak dan. Večina naših kolegov Američanov Verjetno ne veš. In tam je dobra
Razlog: preostali zvezno delo sile v sestavi Američanov, ki so zdaj delajo
težje in delajo pametnejši kot kdajkoli prej, zagotoviti kakovost naših storitev ne
ne upada.
Želel bi, da dam en primer. Njegovo ime Richard Dean. Je 49-letni Vietnamu
veteran, ki je delal za socialno varnost Uprava za 22 let. Lani
je bil na trdo delo v zvezni stavbi v Oklahoma Cityju, ko je eksplozija ubitih 169
Ljudje in prinesel ruševin dol vsem ga. On je vstopil, da je gradnja štirikrat.
Rešil življenja treh žensk. On je tukaj z nami nocoj, in želim, da priznajo
Richard in ploskati tako svojo javno službo in njegov izjemen osebni junaštvo.
Toda zgodba Richard Dean, še ne konča. Ta je novembra lani, je bil prisiljen iz njegovega
Urad ko je vlada zapreti. In drugič vlada zapreti on
še naprej pomagal prejemnikov socialne varnosti, vendar pa je delal brez plačila.
V imenu Richard Dean in njegove družine, in vsi drugi ljudje, ki so tam
delajo vsak dan dobro opravlja svoje delo, za Ameriški narod, pozivam vas vse v
Ta senat: Nikoli ne izklopite zvezni Vlada dol.
V imenu vseh Američanov, zlasti tiste, ki morajo svoja plačila za socialno varnost v
V začetku marca, sem tudi izziv Kongresni ohraniti dobro vero in zaupanje
v Združenih državah Amerike - čast obveznosti tega velikega naroda, kot smo imeli za 220 let;
dvigniti *** strankarsko in opraviti enostavne Podaljšanje roka dolga in ljudem pokazati,
Amerika drži svojo besedo.
Vem, da je ta večer sem prosil veliko kongresa, še bolj pa iz Amerike. Vendar
Prepričan sem: Ko Američani skupaj v svojih domovih, njihove šole, njihove cerkve,
njihovih shodnicah in njihovih državljanskih skupin, njihovi na delovnem mestu, lahko izpolnijo vsak izziv.
Ponavljam, dobi velike vlade je več. Ampak ne more iti nazaj v obdobje bojevanje
za sebe. Moramo iti naprej, da Doba delata skupaj kot skupnost, kot je
Ekipa, ki je ena Amerika, z vsemi nami doseganje po teh progah, ki nas ločujejo - delitev,
diskriminacije, Zloba - imamo priti čez to, da bi našli skupno točko.
Moramo delati skupaj, če želimo Ameriko za delo.
Želim si, da izpolnjujejo dve osebi nocoj ki ne samo to. Lucius Wright je učitelj
V Jackson, Mississippi, javne šole sistem. Vietnamski veteran, je ustvaril
skupine, v mestnih otrok obrnil hrbet od tolp in graditi prihodnost bodo lahko verjeli
Povej Narednik Jennifer Rogers je policija častnik v Oklahoma Cityju. Kot Richard Dean
je pomagala vleči svoje sodržavljane iz iz ruševin in se ukvarjajo s to grozno tragedijo.
Ona nas opominja, da je v svojem odzivu na da grozodejstvo ljudje v Oklahoma Cityju odpravi
vse nas s svojo osnovno občutek dostojnosti in skupnosti.
Lucius Wright in Jennifer Rodgers so posebni Američani. In mi je v čast, da razglasi
Nocoj, da so prve od več tisoč Američanov, ki se bodo odločili za izvedbo
Olimpijska bakla na svoji dolgi poti od Los Angeles na stoletnici sodobne
Olimpijskih igrah v Atlanti letos poleti - ne zato, ker so zvezdicami športniki, temveč zato, ker so
zvezda državljani, ki so se sestali v skupnosti junaki ameriško izzivi. To so naši pravi prvaki.
Zdaj mora vsak od nas ima visok z baklo državljanstvo v naših življenjih. Nihče od nas ne more
končati dirko sam. Mi lahko dosežemo le naša usoda skupaj - na eni strani, ena generacija,
ena ameriška povezavo z drugo.
Vedno jih je bilo stvari, ki jih lahko storite skupaj - sanje mi bi lahko realno - kar
smo nikoli ne bi storili sami. Mi Američani navezali našo identiteto, naš sindikat, zelo
iz vsakega zornega kota, in vsaka točka na planet, vsak drugačno mnenje. Vendar pa smo
mora biti vezan skupaj z vero močneje kakor koli doktrino, ki nas ločuje - po našem
vera v napredek, ljubezen do svobode in naš neusmiljen iskanje skupnih izhodišč.
Amerika je vedno prizadeval in vedno povečala na vsak izziv. Kdo bi rekel, da ob
že tako daleč, skupaj, ne bomo iti naprej od tu? Kdo bi rekel, da je ta starost
možnost je, da ni za vse Američane?
Naša država je in je vedno bil velik in dobro naroda. Toda najboljše šele pride,
Če vsi naredimo svoj del.
Hvala, Bog vas blagoslovi in Bog vas blagoslovi Združene države Amerike. Hvala.