Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE V
Pet ur je zadela komaj zjutraj na dan 19. januarja, ko Bessie
prinesel svečo v moji omari in ugotovila, me je že gor in skoraj oblečena.
Imel sem dvignila pol ure pred vhodom njo, in je imel opere moj obraz, in dal
na moje obleke, ki jih z vidika pol-moon samo nastavitev, katerega žarki skozi pretočno
ozki okno blizu moje otroške posteljice.
Sem bil zapustiti Gateshead, ki iz dneva v trenerja, ki je opravil vloži vrata ob šestih
am
Bessie je bila edina oseba, ki še naraslo, je imela lit požara v vrtcu, kjer je
zdaj nadaljevala, da bi moj zajtrk. Le redki otroci lahko jedo, ko navdušeni z
misli potovanja; niti ni mogla I.
Bessie, ki me pritisnjen zaman, da traja nekaj žlic kuhanega za mleko in kruh
je bil pripravljen zame, zavitih nekaj piškoti v papir in jih dal v moje
vrečko, nato ona mi je pomagal z mojo pelisse
in pokrov motorja, in tudi sama zavijanje v šal, ona in sem zapustil vrtec.
Kot smo opravili spalnico gospe Reed, je rekla, "Will greš v ponudbi in Missis slovo?"
"Ne, Bessie: je prišla na moje jaslice sinoči, ko ste šli dol na večerjo, in dejal,
Mi ni treba jo moti zjutraj, ali moji bratranci, bodisi, in ona mi je povedal, da
Ne pozabite, da je ona vedno bila moja najboljša
prijatelj, in govoriti o njej in biti hvaležni, da jo ustrezno. "
"Kaj si rekel, gospodična?"
"Nič: I, ki moj obraz s posteljnino, in se obrnil od nje do
zidu. "" To je bilo narobe, Miss Jane. "
"Bilo je čisto prav, Bessie.
Vaš Missis ni bila moja prijateljica: ona je moj sovražnik ".
"O Miss Jane! Ne reči, da! "
"Zbogom Gateshead!" Jokala sem, saj smo skozi dvorano in šel ven na
vhodna vrata.
Luna je bila ustanovljena, in je bilo zelo temno, Bessie, ki se luči, ki svetlobo
pogledal na mokrih korakih in makadamski cesti Natopljen z nedavno Topiti.
Raw in chill je zimsko jutro: zobe chattered kot sem hitel navzdol
pogon.
Tam je bila luč v vložiti Porterjeve: ko smo ga dosegli, smo ugotovili, Porterjeve
žena le Potpala ji požara: moje deblo, ki je bilo opravljenih navzdol zvečer
pred, Strip stala pri vratih.
Izrazila je željo, ampak nekaj minut šestih, in kmalu potem ko je tej uri udaril, je
oddaljenih roll koles napovedal prihodnjih trener, sem odšel do vrat in gledal njegove
svetilke pristop hitro skozi mrak.
"Ali je ona gre sama?" Vprašal ženo vratarja je.
"Da." "In kako daleč je to?"
"Petdeset kilometrov."
»Kako daleč! Zanima me, gospa Reed se ne boji zaupati
ji do zdaj sam. "
Trener je pripravil, da je bil na vratih s svojimi štirimi konji in top
obremenjen s potniki: varovalo in kočijaž glasno pozval naglici; moje deblo je bilo
dvignjen navzgor, sem bil vzet iz vratu Bessie je, na katero sem stisnila s poljubi.
"Bodite prepričani, in da dobro skrbi za njo,« je zavpila je za zaščito, saj me je dvignil v
notranjosti.
"! Ay, ay" je bil odgovor: vrata je udaril, da, glas vzkliknil: "V redu,"
in smo se odpeljali.
Tako sem bil odrezan od Bessie in Gateshead, zato je zasukal stran v neznano,
in, kot sem takrat šteje, oddaljenih regijah in skrivnostno.
Spomnim se, ampak malo potovanja, vem le, da dan je zdelo, da me v
preternatural dolžine, in da se je zdelo, da potujejo več sto kilometrov cest.
Mi skozi več mestih, in v enem, zelo velika, njegov trener ustavil;
konji so bili ven, in potniki siđe za kosilo.
Sem je bil izveden v gostilno, kjer je stražar želel, da so nekateri večerjo, ampak, kot sem
ni imel apetita, me je zapustil v ogromen prostor s kaminom na vsakem koncu,
lestenec neodvisni od zgornje meje, in
mali rdeči galerija visoko navzgor proti steni napolnjen z glasbili.
Tukaj sem hodil okoli, za dolgo časa, občutek zelo čudno, in smrtno
Prestrašen nekaterih, ki prihaja v ugrabitev in me, ker sem verjel v
ugrabitelji, ki imajo svoje podvige
pogosto pogruntal v kaminu Bessie je kronike.
Na zadnjem straže vrnil; še enkrat sem bil shrani v trenerja, moj zaščitnik
vgrajen svoj sedež, je zvenel njegov votli rog, in takoj smo raztresena po "kamniti
ulica "L-.
Popoldne je prišel na mokrih in nekoliko megleno: saj waned v mraku, sem začel
občutek, da smo dobili zelo daleč od resnično Gateshead: smo prenehali skozi
mesta, države, spremenila; veliko sivo
hribi heaved up okoli obzorja: kot mraku poglobili, smo spustila dolina,
temno z lesom, in dolgo potem, ko je noč overclouded možnost, sem slišal divje
rushing veter med drevesi.
Lulled jih zvok, sem končno padla spi, sem imel ne dolgo slumbered, ko je
nenadno prenehanje gibanja me zbudil, trener-vrata so bila odprta, in osebe, kot
služabnik je stal na to: Videl sem njen obraz in obleko, ki jih glede na svetilke.
"Ali obstaja majhno deklico imenovano Jane Eyre tukaj?" Je vprašala.
Sem odgovoril »Da,« in je nato dvignil ven, moje deblo je bila izrečena, in trener
takoj odpeljal.
Sem bil trd z dolgo sedel, in zmedli s hrupom in gibanje
trener: Zbiranje moje fakultete, sem pogledal o meni.
Dež, veter, in tema napolni zrak, kljub temu pa sem slabo zaznati zid
pred menoj in odprta vrata v njej; skozi ta vrata sem opravil z mojo novo vodnik: ona
zapre in ga zaklenil za njo.
Tam je zdaj vidna hiše ali hiše - za gradnjo razširila daleč - s številnimi
oken, luči in pekoč občutek pri nekaterih, smo šli gor široke peščene poti, brizganjem mokro,
in so bili sprejeti na vratih, nato
služabnik me vodil skozi prehod v sobo z ognjem, kjer me je pustil samega.
Vstal sem in ogreti moje numbed prsti *** požar, nato pa sem se ozrl, ni bilo
ne sveče, vendar pa je negotovo svetlobe od ognjišču je pokazala, z intervali, tapeta stene,
preproge, zavese, svetel mahagoni
pohištvo: to je bil salon, ni tako prostoren in lep kot risanje-soba
Gateshead, vendar dovolj udobno.
Bil sem zmedo, da bi si predmet slika na steni, ko se vrata odprla,
in posameznik, ki je začel svetlobe, tik za drugo sledi.
Prva je bila visoka dama s temnimi lasmi, temnimi očmi in bledo in veliko čelo;
njena številka je bila delno ovojnico, v šal, njen obraz je bil grob, ji ob
pokončno.
"Otrok je zelo mlad da bi bil sam poslal,« je rekla, dajanje svojo svečo navzdol
mizo. Ona me pozorno šteje za minuto
ali dva, potem pa še dodano -
"Bila je boljša katerih se bo kmalu posteljo; Videti je utrujena:? Ste utrujeni« je vprašala,
dajanje roko na ramo. "Malo, gospa."
"In preveč lačen, ni dvoma: naj ji nekaj večerjo preden gre v posteljo, Miss
Miller. Ali je to prvič, ko so zapustili vaše
starše, da pridejo v šolo, moja mala deklica? "
Pojasnil sem ji, da sem brez staršev.
Je vprašal, kako dolgo so bili mrtvi: potem, kako star sem bil, kar je bilo moje ime,
ali sem lahko brati, pisati in šivati malo: potem je dotaknila moje lice nežno
s svojim kazalcem, in rekel: "Ona upal
Moral bi biti dober otrok, «mi je zavrnilo skupaj z Miss Miller.
Gospa mi je zapustil morda okoli 29, tisti, ki je šel z menoj pojavil
nekaj let mlajši: prva me je navdušil njen glas, videz, in zrak.
Miss Miller je bil bolj navadne, rumen v polti, čeprav so careworn
obličje, je pohitel v hoji in ukrepe, kot so tisti, ki so vedno množico
naloge na strani: ona pogledala, res, kaj sem
kasneje ugotovila je res bila, pod-učitelj.
Led z njo, sem opravil od predela do predela, od prehod prehod, od
velika in nepravilne gradnje, do, ki izhajajo iz skupne in nekoliko žalostno
tišina prežema ta del hiše
smo imeli letelo, smo prišli na hum mnogih glasov, in trenutno je začela široka,
dolga soba, z veliko mize obravnavo, dve na vsakem koncu, na vsakem od katerih zgorela par
sveče, in sedi na klopi vse okrogle,
občestvo deklet vseh starosti, od devet ali 10-20.
Gledano s strani dim glede na seske, njihovo število se mi zdelo nešteto, čeprav ne
v resnici presega eighty, so bili enotno oblečeni v rjavi frocks stvari od
Zabaven način, in dolgo pinafores holland.
To je bila ura študija, so se ukvarjajo s poveljevanje *** svojo nalogo do jutri, in
Hum sem slišal, je bil skupni rezultat njihovega zašepetal ponovitev.
Miss Miller podpisala se mi, da bi sedel na klopi v bližini vrat, nato peš do vrha
dolgega prostora je zavpil - »Monitorji, zbira lekcijo-knjig in dal
jih proč! "
Štiri dekleta visok je izhajala iz različnih tabel, in bo okrogla, zbrali knjige
in jih odstranijo. Miss Miller ponovno dal besedo poveljevanja-
"Monitorji, prinesi večerjo, pladnji!"
-
Dolg dekleta šel ven in se vrnil zdaj, vsaka ima pladenj, s
porcije nečesa, sem vedel, kaj ne, urejeni njih, in vrč vode
in vrč v sredini vsakega pladenj.
Deleži so se predali krog; tiste, ki je rad vzel osnutek vode, mug
Ker je skupen vsem.
Ko je prišel do sem na vrsti, sem pil, ker sem bil žejen, vendar pa ne dotikajte se hrane,
navdušenje in utrujenost zaradi česar me more jesti: sem zdaj videl, vendar pa
da je bilo tanko oaten torto delijo na drobne koščke.
Obroka konec, molitve so bile bere Miss Miller, in razredi vložena off, dve leti in
dva, gor.
Premagala, tokrat s utrujenost, sem komaj opazil, kakšno mesto
spalnica je bilo, razen da je, tako kot schoolroom, sem videl, je bila zelo dolga.
To-noč sem bil za Miss Miller v posteljo-sodelavec, ona mi je pomagala sleči: ko jih
dol sem pogledal na dolge vrste ležišč, od katerih je bilo hitro napolni z dvema
potnikov, v desetih minutah enim žarometom
se je ugasnil, in sredi tišine in popolne teme sem zaspal.
Noč minilo hitro.
Bil sem preveč utrujen, celo sanje, sem samo enkrat zbudil slišati veter rave v besno
sunki, in dež padec hudourniki, in da je smiselno, da se je gospa Miller, ki
svoje mesto na moji strani.
Ko sem spet nezaprti oči, je bil glasen zvonec zvoni, dekleta so se in
jutranje; dan še ni začela zore, in rushlight ali dve spali v sobi.
Tudi jaz rose nerad, je bilo hudem mrazu, in sem oblečena, kot tudi jaz bi lahko za
drgetanje, in opere, ko je prišlo do bazena na prostosti, ki ni prišlo kmalu,
saj je bila le ena bazena do šest deklet, na tribunah po sredini prostora.
Spet je pozvonilo: vse oblikovane v datoteki, dva in dva, in v tem vrstnem redu potomci
po stopnicah in vstopili v hladno in slabo osvetljenem schoolroom: tukaj so molitve bere
Miss Miller, potem je zaklicala -
"Oblika razrede!" Velika vika je uspelo za nekaj minut,
, v katerem Miss Miller večkrat vzkliknil: "Tišina!" in "Naroči!"
Ko se je umirila, videl sem jih vse sestavljena v štirih semicircles, je pred štirimi stoli,
dajo na štiri mize; vsi imeli knjige v rokah, in veliko knjigo, kot
Sveto pismo, je ležala na vsaki mizi, preden na prosto mesto.
Premor z uspelo nekaj sekund, napolnila z nizko, nejasno hum številk; Miss
Miller je hodil iz razreda v razred, hushing ta nedoločen zvok.
Daljni zvon tinkled: takoj tremi gospe vstopil v sobo, vsak hodil v
mizo in vzel njen sedež.
Miss Miller prevzel četrto prostih stol, ki je bil, da je najbližja vrata, in
okoli katerega so bili najmanjši otrok sestavljeno: s tem slabše razred I
je bil imenovan, in na dnu tega.
Poslovni zdaj začela, je bil dan Collect ponovi, potem nekaterih besedil Svetega pisma
so rekli, in da ti je uspelo dolgotrajno branje poglavij v
Sveto pismo, ki je trajala eno uro.
Do takrat, da je prenehalo izvajanje, je prišel dan, v celoti.
The neutrudljivim zvon zdaj zvenel že četrtič: razredi so bili razporeditvi
in vkorakal v drugo sobo na zajtrk: kako vesel sem bil, da vidite možnosti za
dobili nekaj za jesti!
Sedaj sem bil skoraj bolan od Iscrpljenje, ko se je tako malo dan prej.
Refektoriju je bil velik, nizko ceiled, mračno sobo, na dveh dolgih tabelah prekajeno
bazeni nekaj vroče, ki pa, na moje razočaranje, poslal vonj daleč od
vabi.
Videl sem univerzalna manifestacija nezadovoljstva, ko dim iz Obrok izpolnjeni
nosnici tistih, namenjenih, da ga pogoltniti, od van procesije, je
visok dekleta v prvem razredu, Rose zašepetal besede -
"Ogabno! The kaša je ponovno zgorela! "
! "Silence" vzkliknil glas, ne da od Miss Miller, ampak eden izmed zgornjih učiteljev,
malo in temno osebnost, smartly oblečen, vendar nekoliko Zlovoljan vidik, ki
sama nameščena na vrhu ene tabele,
medtem ko bolj prsata dama predseduje na drugi strani.
Pogledal sem zaman za njo sem imel prvič videli v noči pred, ni bila vidna: Miss
Miller zasedenih vznožju mizo, kjer sem sedel, in čudno, tuje v prihodnost,
starejša gospa, francoski učitelj, kot sem
kasneje ugotovila, je ustrezna sedež na drugem vozilu.
Dolgo milost je dejal in himno pela, nato služabnik prinesel čaj za
učitelji, in obrok je začelo.
Halapljiv, in sedaj zelo šibek, sem pojedel žlico ali dve od mojih del, ne da bi
razmišlja o svojem okusu, a prvi robu lakote posneti, sem dojemajo sem dobil v
strani slabo nered, zgorela je kašo
skoraj tako slabo, kot gnil krompir, lakota sama kmalu sickens *** njim.
The žlice so se počasi premikali: videl sem vsako dekle njen okus hrane in poskusite pogoltniti;
vendar v večini primerov je bil napor kmalu odpovedal.
Zajtrk je bil konec, in nihče se je zajtrkoval.
Hvala, ki jih želite vrniti za to, kar nismo dobili, in drugo himno skandirali, se
refektorij je bilo evakuiranih za schoolroom.
Bil sem eden zadnjih, da gredo ven, in poteka v tabelah, sem videl en učitelj vzeti
porečju ovsene kaše in okus je, je pogledal na drugi, vse svoje
obrazi izrazili nezadovoljstvo, in eden od njih, Krepak ena, zašepetala -
"Abominable stvari! Kako sramotno! "
Četrt ure je minilo, preden lekcije spet začelo, med katerim schoolroom
se je v slavno vika; za to časovno obdobje je zdelo, da je dovoljeno govoriti glasno
in bolj svobodno in uporabljali svoje privilegij.
Celoten pogovor tekel na zajtrk, ki je ena in vsi zlorabljeni
odločno.
Slabo stvari! je bila edina tolažba so imeli.
Miss Miller je bil zdaj edini učitelj v sobi: skupina velikih dekleta stoji približno
ji je govoril z resnimi in mračna kretnje.
Slišal sem ime gospoda Brocklehurst izgovarja s strani nekaterih ustnice, na kateri Miss
Miller je zmajala z glavo disapprovingly, ona pa se ni veliko napora, da preverite
splošni jezo; nedvomno je v skupni rabi v njem.
Ure v schoolroom udarila deveterice; Miss Miller zapustila krog, in stoji v
Sredi sobe, jokala - "Tišina!
Za svoje sedeže! "
Disciplina prevladala: v petih minutah je bil zmeden množice rešenih v red,
in primerjalne tišina quelled Babel Vika jezikov.
Zgornji učitelji zdaj točno nadaljevali objave: ampak še vedno, vse je zdelo, da čakati.
Trajajoči na klopi navzdol straneh prostora, osemdeset dekleta so negibno in
pokončno, Zabaven skupek se je zdelo, vse z golo ključavnice česana od svojih
obrazov, ne curl vidno, v rjavi
obleke, ki visoko in obdan z ozkimi tucker o grlo, z malo
žepi holland (v obliki nekaj takega kot torbici Highlander je) vezana pred njihovimi
frocks, in so namenjene služijo namenu
pri delu, torba: vse, tudi nošenje volnene nogavice in državo na čevlje, pritrjena
z zaponkami iz medenine.
*** dvajset tistih, oblečena v tej noši so bili odraslega dekleta, ali pa mladi
ženske, je primeren njih slabo, in je zrak nenavadno celo najlepši.
Bil sem še vedno videti na njih, in tudi v intervalih preučevanju učiteljev - nobena od
ki natančno me veseli, za krepke eden je bil malo grob, temne se ne
malo huda, tujec kruto in
groteskno, in Miss Miller, slaba stvar! Pogledal vijolično, vreme-pretepli, in več-
delal - ko, kot moj oči hodil iz oči v oči, celotni šoli rose
hkrati, kot da bi preselil s skupnim pomladi.
Kaj je narobe? Sem slišal, ne da bi glede na: Bil sem zmeden.
Ere sem zbrala moj razum, so bili razredi spet sedi: ampak kot vse oči so bile zdaj
obrnil na eno točko, rudnik sledila splošna smer, in naleteli na
Človek, ki me je prejel sinoči.
Stala je na dnu dolgo sobo, na ognjišču, je bila za požar na vsakem
end; ona anketiranih dve vrsti deklet tiho in resno.
Miss Miller približuje, zdelo, da zahteva njeno vprašanje, in po prejemu njenega odgovora,
šel nazaj v svoje mesto, in dejal na glas - "Monitor v prvem razredu, puščati
globusi! "
Medtem ko je bila smer se izvajajo in posvetovanju z gospa preselili počasi gor v sobo.
Mislim, da sem precej organ češčenje, saj sem še obdržati občutek
občudovali awe z mojimi očmi, ki ji sledimo korakom.
Seen zdaj, sredi belega dne, je pogledala visok, pošten, in lepe, rjave oči z
benignant svetlobe v svojih irids, in globo penciling dolgih trepalnic okrogle, razrešen
belino njenega velikega spredaj, na vsaki
njenega templjev je njene lase, z zelo temno rjave, zbrani na okrogli kodri,
glede na modne na tiste čase, ko niti dobro niti pasovih dolgo svedrčke
so bile v modi, obleko, tudi v načinu
dneva, je bil od vijolične krpo, razreši z nekakšno špansko obrezovanje črne
žamet, zlato uro (ure niso bili tako pogosti takrat kot danes) je sijala na njen pas.
Naj bralec dodati, za dokončanje sliko, rafinirano značilnosti; polt, če
svetlo, jasno in dostojanstveno zraka in prevoz, in on bo imel, vsaj, kot
jasno, kot lahko besede, ki jih dajejo, pravilno
Zamisel o zunanjosti Miss Temple - Maria Temple, kot sem kasneje videl ime
napisana v molitvi-knjige intrusted se mi za prevoz v cerkev.
Glavnega Lowood (za primer je bila ta dama), ko se je njen sedež pred
par globusi nameščena na eni od tabel, poklical v prvem razredu krogu njo, in
začela daje lekcijo o geografiji;
nižjih razredih so bili imenovani s strani učiteljev: ponovitev v zgodovini, slovnica, & c., šel
na eno uro, pisanja in računanja uspelo, in glasbene izkušnje so podali
Miss Temple do nekaterih starejših deklet.
Trajanje vsake lekcije je bila izmerjena na uri, ki je na zadnji udarila dvanajst.
Superintendent rose - "Imam besedo za obravnavo na učence,"
je rekla.
The vika prenehanja iz lekcij je že zlom naprej, vendar pa se je potopila na njeno
glas. Odšla je na -
"Imeli ste danes zjutraj zajtrk, ki ga ni mogel jesti, morate biti lačni: - imam
odredil, da mora biti kosilo kruha in sira služila za vse. "
Učitelji so jo gledal z neke vrste presenečenje.
"To je treba storiti na moja odgovornost," je dodal, v pojasnjevalni ton do njih,
in takoj nato zapustil sobo.
Kruh in sir je trenutno prinesla in razdeljena, na visoki veselje in
osvežitev celotne šole. Vrstni red se je zdaj dana "na vrt!"
Vsak dajo na grobo pokrov slamo, s strunami barvnih Calico, in plašč
siva friz.
Bil sem podobno opremljene, in, po potoku, sem se v odprtem
zrak.
Vrt je bil širok inclosure, obdan z obzidjem, tako visoka, da izključuje vse
pogled od možnosti, ki verandi povozil eni strani, in široko sprehode meji
sredini prostor razdeljen na več sto malo
Postelje: te postelje so dodeljena kot vrtovi za učence gojiti, in vsak posteljo
imel lastnik.
Ko je poln cvetja bi jih nedvomno lepa, ampak zdaj, na zadnjem koncu
Januar, vse je bilo zimskih ožiga in rjave gnilobe.
Jaz zdrznil, ko sem stal in gledal me krog: to je bil neprijaznih dan na prostem
uresničevanje te pravice, ne pozitivno deževnem, ampak potemnele zaradi Rominjanje rumeno megla, vse
pod noge je še vedno moker z poplave včeraj.
Močnejši med dekleti tekel o aktivni in se ukvarjajo z igrami, vendar razne bledo
in tanke tisti pasli skupaj za zavetje in toplino v verandi, in med
ti, kot gosta megla prodrli do
njihovi drgetanje okvirji, sem slišal pogosto zvok votle kašelj.
Doslej sem govoril nihče, niti ni nikomur se zdi, da obvestilo o mene, sem stal
osamljeni dovolj: ampak, da je občutek izolacije je bil vajen sem, da ni
me zatirajo veliko.
Sem slonela steber verandi, potegnil svoj sivi plašč blizu o meni, in,
poskušal pozabiti na mraz, ki me posmojene brez, in nezadovoljni lakote, ki
me gnawed znotraj, sem prejel do trenutka zaposlitve za gledanje in razmišljanje.
Moje mnenje je bilo preveč nedefinirane in razdrobljeno, da si zaslužijo zapis: sem komaj še
vedel, kje sem bil, Gateshead in moje preteklo življenje zdelo zraku proč, da neizmerno
razdalje, to je bil nejasen in
čudno, in v prihodnosti sem lahko oblika ni ugibanje.
Pogledal sem okoli samostana, kot so vrt, nato pa gor v hišo - velike stavbe,
polovici ki se je zdelo sive in stare, druga polovica povsem novo.
Novi del, ki vsebuje schoolroom in spalnico, je bila osvetljena z mullioned in
zamrežena okna, ki so ga cerkev podobni vidik; kamen tablet čez vrata
rodila ta napis: -
"Lowood Institution .-- Ta del je bil obnovljen --- AD, ki jih Naomi Brocklehurst, od
Brocklehurst Hall, v tej občine. "
"Naj vaša luč sveti pred tako moške, da bodo videli vaša dobra dela in slavili
vaš Oče, ki je v nebesih. "- St. Matt. v. 16.
Berem te besede znova in znova: sem začutil, da je pojasnilo, da jim pripadala,
in ni mogel v celoti prodreti njihov uvoz.
Bil sem še vedno pondering signification z "institucija," in si prizadeva, da daje
povezava med prve besede in verz iz Svetega pisma, ko je zvok
kašelj tik za mano, me je pa moje glave.
Videl sem dekle sedi na kamniti klopi v bližini, bila je sklonil knjigo, na vpogled na
ki se je zdelo, namen: od kjer sem stala sem videl naslov - to je bil "Rasselas;"
Ime, ki je prizadel me je čudno, in posledično privlačna.
V obračanja listov se je zgodilo za iskanje, in sem ji rekel neposredno -
"Je vaša knjiga zanimiva?"
Imel sem že ustvaril namero jo prosi, da ga posodi, da me nekega dne.
"Všeč mi je,« je odgovorila, po premoru na sekundo ali dve, v katerem je pregledal
me.
"Kako gre?" Sem nadaljeval.
Komaj vem, kje sem našel Smjelost tako, da odprete pogovor z
neznanec, korak je bil v nasprotju z mojo naravo in navade: ampak mislim, da ji
poklic dotaknil tetiva sočutja
nekje, ker sem preveč všeč branje, čeprav z neresno in otročje vrste, sem lahko
ne prebaviti ali razumeti resno ali bistveno.
"Lahko gledate na to,« je odvrnila deklica, ki ponujajo mi knjigo.
To sem storil, kratek pregled me je prepričalo, da je vsebina, ki so bili manj kot
title: "Rasselas" pogledal pusta na moje nepomembne okus; sem videl ničesar
vile, nič o Genii; ni svetla
različnih zdelo, porazdeljeni tesno natisnjenih strani.
Sem ga vrnil k njej, ona ga je prejela tiho, in ne da bi rekel karkoli ona
je bila približno do ponovitve v njen nekdanji Studiozan razpoloženje: spet sem upal motiti
ji -
"Mi lahko poveste, kaj je pisanje na tem kamen *** vrata pomeni?
Kaj je Lowood Institution? "" To hišo, kjer ste prišli živeti. "
"In zakaj ga imenujejo institucije?
Ali je na kakršenkoli način drugačen od drugih šol? "
"To je delno dobrodelna-šola: ti in jaz, in vse ostalo od nas, so dobrodelne-
otrok.
Najbrž ste sirota: niso niti vaš oče ali tvoja mati mrtva "?
"Tako je umrl, preden se spomnim."
"No, so vsa dekleta tukaj izgubil niti enega ali obeh staršev, in to se imenuje
zavod za šolanje sirot. "" Ali bomo plačali brez denarja?
Ali nas vodijo za nič? "
"Mi smo plačali, ali naši prijatelji plačati, 15 £ za vsako leto."
"Potem zakaj nas pokličite dobrodelno-otroci?"
"Ker £ 15 ni dovolj za svet in poučevanje, in pomanjkljivosti, je
, ki jih naročnino. "" Kdo se strinja? "
"Različni dobronamerna misleče gospe in gospodje, v tej soseski in v
London. "" Kdo je bil Naomi Brocklehurst? "
"Gospa je sin, ki so zgradili novi del te hiše, kot da tablet zapisi, in katerih
gleda in usmerja vse, kar sem. "" Zakaj? "
"Ker je blagajnik in vodja obrata."
"Potem je ta hiša ne pripada, da je visoka dama, ki nosi uro, in ki je rekel
smo bili, da so nekateri kruh in sir? "
"Za Miss Temple? Oh, ne!
Želim si to storil: ona je odgovoriti gospodu Brocklehurst za vse počne.
G. Brocklehurst kupi vse naše hrane in vse naše obleke. "
"Ali je živel tukaj?" "No - dva milj, v veliko dvorano".
"Je dober človek?"
"On je duhovnik, in je dejal, da narediti veliko dobrega."
"Ali ste rekli, da visoka dama se je imenovala Miss Temple?"
"Da."
"In kaj so drugi učitelji?"
"Tisti z rdečimi lici imenovano Miss Smith, ona skrbi za delo, in kosi
out - za naredimo naše obleke, naše frocks, in pelisses, in vse, the
malček s črnimi lasmi je Miss
Scatcherd; poučuje zgodovino in slovnico, in sliši drugem razredu ponovitev, in
tisti, ki nosi šal, in ima žep-robček vezana na njeni strani z
rumena ribband, je Madame Pierrot: ona
prihaja iz Lisle, v Franciji, in uči francosko. "
"Ali vam je všeč učitelji?" "No, dovolj."
"Ali vam je všeč malo črno, ter Madame ---?-- ne morem izgovoriti njenega imena, kot
vi. "
"Miss Scatcherd je nepremišljenim - morate paziti, da ne žalijo njo, Madame Pierrot je
ni slaba neke osebe "." Ampak Miss Temple je najboljši - ona isn't? "
"Miss Temple je zelo dobra in zelo pameten, ona je *** počitka, saj ona ve
veliko bolj kot oni. "" Ali ste že dolgo tukaj? "
"Dve leti."
"Ali ste sirota?" "Moja mama je mrtev."
"Ste zadovoljni tukaj?" "Prosiš, ne preveč vprašanj.
Dal sem vam odgovore dovolj za to: zdaj želim, da se glasi ".
Toda v tistem trenutku je poziv zvenel za večerjo, vse ponovno vstopil v hišo.
Vonj, ki sedaj napolnil refektorij je bil komaj bolj okusne, kot je
ki je regaled naše nosnice pri zajtrku: večerji je služil v dveh
ogromen tin-plated plovil, od koder je povečal močno paro spominja na žarko maščobe.
Našel sem nered, da je sestavljen iz ravnodušni krompirja in čudno rezano zarjaveli mesa,
mešana in kuhana skupaj.
Od tega pripravka je bila dokaj bogato plateful porazdelijo na vsako učenca.
Sem jedel, kar sem lahko, in se spraševal, v sebi, ali bi vsak dan fare se
, kot je ta.
Po večerji smo takoj preloži na schoolroom: lekcije ponovilo, in
so se nadaljevala do 05:00.
Edina označena primeru, popoldne je bilo, da sem videl dekle, s katerimi sem imel
pogovarjala na verandi zavrniti v sramoto, ki jih Miss Scatcherd iz zgodovine
razred, in poslali stati sredi velikega schoolroom.
Kazen je zdelo, da me na visoko stopnjo Sramota, še posebej za tako velik
girl - je pogledala thirteen ali navzgor.
Pričakoval sem ona bi kažejo znake velike stiske in sramu, ampak na moje presenečenje je
niti jokal niti zardel: sestavljena, čeprav grob, je stala, osrednji znak vseh
oči.
"Kako lahko ona ga nosi tako tiho - tako trdno?"
Vprašal sem sam od sebe.
"Če bi jaz v svojem mestu, se mi zdi, jaz bi želeli zemljo za odpiranje in pogoltniti
me up.
Izgleda, kot bi bila v mislih nekaj, kar presega njene kazen - po svoje
stanje: v nekaj, kar ni njeno okroglo niti pred njo.
Slišal sem za dan sanj - je bila na dan sanje danes?
Njene oči so določene na tleh, vendar sem prepričan, da ne vidijo - njen pogled se zdi,
obrnil v, znižale v njeno srce: ona je videti, kaj lahko ona spomnim, sem
verjamemo, ne na tisto, kar je res prisotni.
Zanima me, kakšno dekle, ona je. - Ali je dobra ali poreden "
Kmalu po 17:00 smo imeli drugi obrok, sestavljen iz majhne vrč kave, in
pol-kos rjave kruha.
Sem požrla svoj kruh in pili svojo kavo z užitkom, ampak jaz bi morala biti veseli
toliko bolj - sem bil še vedno lačen.
Half--uro rekreacijo uspelo, potem pa študija, nato pa kozarec vode in
kos ovsene pogače, molitve, in posteljo. Tak je bil moj prvi dan na Lowood.