Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer, ki jih Mark Twain
Poglavje IV
Sonce se je povečal na mirnem svetu, in
beamed dol na mirni vasici, kot je
blagoslov.
Zajtrk več, teta Polly je družina
čaščenja: se je začelo z molitvijo zgrajena iz
tal navzgor trdnih tečajev
Knjižni citatov, spojenih skupaj
s tanko malto izvirnosti in
z vrha tega je podal
mračna poglavja Mosaic zakona, od
Sinai.
Potem Tom opasana do bokov, tako rekoč
in odšel na delo v "dobil svoje verze."
Sid se je naučil svoje lekcije dni prej.
Tom ukrivljen vse svoje energije na
pomnjenja pet verzov, in je izbral
del Govora na gori, saj
je mogoče najti nobenega verze, ki so bile krajše.
Na koncu pol ure Tom je nejasna
Osnovna ideja njegove učne ure, vendar ne več,
za njegov um je bil vozijo celotno
področju človekovih misli, in njegove roke so bile
zaseden z moteča rekreacijo.
Mary je svojo knjigo, da slišim zanj recitirati, in
je poskušal najti pot skozi meglo:
"Blagor - - -"
"Slaba" -
"Da, - slabo; Blagor ubogim - - -"
"V duhu -"
"V duhu; Blagor ubogim v
duhu, saj - če - "
"Njihovim -"
"Za njihovo.
Blagor ubogim na duhu, kajti njihovo
je nebeško kraljestvo.
Blagor ti, da žalostnim, kajti -
ti - "
"Sh -"
"Kajti - -"
"S, H, -"
"Kajti S, H - Oh, ne vem, kaj je
je! "
"NE!"
"Oh, NE!
saj se - saj se - - -
se žalovali - - - blagoslovljen so, da
se - če da - a - ti, ki se
žalovati, saj se - a - se KAJ?
Zakaj mi nisi povedal, Mary? - Kaj delate
želijo biti tako pomeni za? "
"Oh, Tom, ti slabo debele glave stvar, jaz sem
nisi dražila.
Jaz ne bi storil.
Morate iti in ga naučiti znova.
Ne bi vas odvrnilo, Tom, boste
upravljanje - in če boste to storili, vam bom dal
kaj vse tako lepo.
No, zdaj, that'sa dober fant. "
"V redu!
Kaj je, Mary, povej mi, kaj je to. "
"Nikoli ne misli si, Tom.
Veš, če rečem, da je lepo, je lepo. "
"Seveda si, da je tako, Mary.
V redu, bom to rešitev še enkrat. "
In je naredil "se je lotite še" - in v okviru
dvojni pritisk radovednosti in
Morebitni dobiček je to naredil s takimi
duh, ki je dosegel sije
uspeh.
Mary mu je dal čisto nov "Barlow" nož
vredno dvanajst in pol centov, in
konvulzije za ugodje, ki briše svoje
Sistem ga stresel, da svoje temelje.
Res je, da nož ne bi zmanjšal ničesar,
vendar je bil "prepričan, dovolj" Barlow, in
je bilo nepredstavljivo veličino v tem -
čeprav če Western fantje kdaj dobil
Zamisel, da bi takšna orožja morda
ponarejenih svoje škoda uvedbi
skrivnost in bo vedno ostala tako,
morda.
Tom izmišljene za scarify omara z
je, in je dogovorila, da začne teči
biro, ko je bil imenovan off, da obleko
v nedeljo-school.
Mary mu tin bazen z vodo in
kos mila, in je šel izven
vrata in iz bazena na malo klopi
tam, nato pa je kratki milo v
vodo in nanj se določijo; obrnil svoj
rokave; izlil vodo na
tla, nežno, nato pa začel
kuhinjo in začel obrišite obraz
vestno na brisačo za vrati.
Toda Mary odstranili brisačo in rekel:
"Zdaj ni sram, Tom.
Ne smeš biti tako slabo.
Voda ne bo bolelo. "
Tom je bil malenkost zmedel.
Porečje je ponovno napolniti, in tem času je
stal *** njim nekaj časa, zbiranje
Resolucija, je v veliki dih in
začel.
Ko je vstopil v kuhinjo sedaj,
tako z zaprtimi očmi in groping za
brisačo z rokami, spoštovani
pričanje milnice in vode je bila kaplja
od njegovega obraza.
Toda, ko je začel v brisačo, je bil
še niso zadovoljive, za čisto
ozemlja ustavil kratek brado in
njegovo čeljusti, kot masko, spodaj in naprej
tej liniji je bilo temno razprostrta
nenamakane tal, ki se širijo navzdol v
spredaj in nazaj okoli vratu.
Mary ga vzel v roke, in ko je bila
naredil z njim je bil mož in brat,
brez razlikovanja barv, in njegovo
nasičenih lasje so bili lepo brušeno, in njegovo
kratke kodre kovanega v nežne in
simetrično splošni učinek.
[On zasebno zgladili kodre, s
dela in težavah, ter ometanih njegovo
lasje zaprla v glavo, ker je imel
kodre, ki se Ženskast, in lastno napolnjena
svoje življenje z grenkobo.] Potem Mary got
iz obleko njegovo obleko, da je bila
uporabljajo samo ob nedeljah v dveh letih -
so jih preprosto imenoval njegov "drugi
oblačila "- in tako, da vemo, da je velikost
svoje garderobe.
Dekle "mu je dal za pravice", potem ko je imel
oblečena sam, ona zapet svojo čeden
krožišča do brado, obrnil velika
shirt ovratnik navzdol preko ramen,
mu brušena off in ga okronali z njegovim
pegasti slamnik.
Gledal je zdaj izredno izboljšalo in
neprijetno.
Bil je v celoti kot neprijetno, ko je
pogledal, ker je bila omejitev glede
celo oblačila in čistoče, ki galled
njega.
Izrazil je upanje, da bo Mary pozabili svoje čevlje,
vendar je upanje, slabe, je prevlečen njih
izperite z loj, kot je bila navada,
in jih je izvedel.
Izgubil je temper in rekel, da je vedno
sklicevanja na storijo vse, kar ni hotel
storiti.
Marija pa je dejal, prepričljivo:
"Prosim, Tom - that'sa dober fant."
Tako je dobil v snarling čevlje.
Mary je bil kmalu pripravljen, in tri
otroci določene v nedeljo-šola -
mesto, ki Tom sovražil z vso svojo srčno;
toda Sid in Mary je bil pri srcu to.
Sabbath-šolskih urah, so bili od devetih do
pol zadnjih desetih, in nato cerkev storitev.
Dva od otrok vedno ostal
pridigo prostovoljno, in drugi
vedno ostalo preveč - za močnejše razlogov.
Cerkev je zelo podprta, uncushioned pews
would sedež približno tristo oseb;
zgradba je bila le majhen, navaden afera,
z neke vrste borov krovu drevesa-box na vrhu
od tega za zvonik.
Na vratih Tom padla nazaj korak in
accosted nedelja-oblečen tovariš:
"Recimo, Billy, dobil yaller vstopnico?"
»Kaj boš ste vzeli za njo?"
"Kaj boš dal?"
"Piece of lickrish in ribe slušalko."
"Manj glej 'em."
Tom razstavljeni.
Bili so zadovoljivi, in premoženje
zamenjal lastnika.
Potem Tom trguje nekaj belih ulicah
za tri rdeče karte, in nekaj manjših
Sitnica ali druge za nekaj modre.
On waylaid drugi fantje, kot so prišli, in
šli na nakup vstopnic različnih barv
deset ali petnajst minut dlje.
On je vstopil v cerkev, zdaj, z roj
čistih in glasnih fantov in deklet,
prešel na svoj sedež in začel
prepir s prvim fant, ki je prišel
priročen.
Učitelj, grob, starejši moški,
posegati, nato obrnil hrbet trenutek
Tom in potegnil fant lase v naslednjem
klop, in je bil zatopljen v svoje knjige, ko
fant obrnil, zaljubljen v pin
drug fant, ki je trenutno, da bi slišali
mu reči "Au!"
in dobil nov opomin od svojega učitelja.
cel razred Tom's so bili vzorec -
nemiren, glasen in moteč.
Ko so prišli z recitiranjem svoje lekcije,
ni ena od njih ni vedel njegov verze popolnoma,
vendar je bilo treba pozove vse skupaj.
Vendar pa so zaskrbljeni skozi, in vsako
dobil nagrado - v majhnih modre karte,
vsak odlomek Svetega pisma na njej;
vsaka modra karta je bilo plačilo za dva verzi
je recitacija.
Ten blue vstopnic znašala od rdeče, in
mogoče zamenjati za to, deset rdeča vstopnic
znašala eno rumeno, za deset rumeno
vstopnice superintendent je zelo
očitno vezana Biblija (v vrednosti štirideset centov na
ti enostavno-krat) na učenca.
Koliko mojih bralcev bi imela
industriji in uporabo zapomniti dva
tisoč verzov, celo za Dore Sveto pismo?
In vendar je Mary pridobili dva biblije v
Tako - to je bil bolnik delo dveh
let - in fant nemške starševstva je
Osvojil je štiri ali pet.
Nekoč je recitiral tri tisoč verzov
brez ustavljanja, vendar seva na njegovo
duševne sposobnosti je bil prevelik, in je bil
malo bolje kot idiot od tega dne
dalje - huda nesreča za
šole, na veliko priložnosti, preden
družbe, superintendent (kot Tom
izražena je imel) vedno ta fant
prišel ven in "sam razširil."
Samo starejši učenci uspelo ohraniti
njihovih vozovnic, in se držijo svoje dolgočasno
dela dovolj dolgo, da bi dobili Sveto pismo, in tako
zagotavljanje enega izmed teh nagrad je bila
redkih in pomembnih okoliščin, the
uspešen učenec je bil tako velik in
vidni za ta dan, da na kraju samem
vsak učenjak srce je bil odpuščen z
sveže ambicijo, da pogosto traja par
tednov.
Možno je, da duševno želodec Tom's
nikoli ni zares hungered za enega od teh
nagrad, vendar je nesporno njegovo celotno
čemer pa je za mnoge dan hrepenela za
slava in Uspeh, ki je prišel z njim.
Pravočasno superintendent vstal
pred prižnico, z zaprtim
himna-knjigo v roki in njegov kazalcem
vstavi med svoje liste, in ukazal
pozornost.
Ko superintendent nedelja-šola
svoje običajno malo govora, himno-knjige
v roki je nujno, saj je
neizogibna stanja glasbe v roki
pevka, ki naj stoji na peronu
in poje solo na koncertu - čeprav
zakaj, je skrivnost: za niti himno-
Knjiga niti stanja glasba je vedno
, ki jih Stradalac.
To je bil superintendent slim bitje
petintrideset, s peščeno kozjo in kratke
peščena lase, nosil trdo stoji-
ovratnik, katere zgornji rob je skoraj dosegel svoj
ušesa in katerega ostrih konic ukrivljene naprej
tekočem kotičkih ust - ograja
prisiliti, da naravnost razgledni naprej,
in obračanje celega telesa, ko
pogled od strani je bil potreben, brado je bil
naslonil na širjenje kravata, ki je znašala
široko in tako dolgo, kot bankovec, in je
Resast konča; njegov boot prsti pa so spremenili
strmo navzgor, v modni dneva,
kot sani-tekačev - učinek potrpežljivo
in trudom, ki jih je mladi moški
s seje z njihovimi prsti pritisnemo na
steno ur skupaj.
G. Walters je bil zelo resen za Mina, in
zelo iskren in pošten po srcu, in on
potekala sveto stvari in krajev v takih
pietete, in zato jih ločiti od
posvetne zadeve, ki nezavedno, da
sam njegov glas nedeljske šole se je
pridobil svojevrstno intonacijo, ki je bila
v celoti odsoten teden dni.
Začel je potem ta način:
"Zdaj, otroci, želim vam vse, da bi sedel gor
prav tako ravno in lepo, kot ste lahko in
daj mi vse vaše pozornosti za minuto ali
dva.
Tam - to je to.
To je tako dobra malo fantov in deklet
bi morali storiti.
Vidim eno deklico, ki je videti ven
skozi okno - bojim se misli, da sem
tam nekje - morda v enem od
drevesa, ki govor malo
ptice.
[Applausive Kikot.] Želim ti povedati
kako dobro se počutim videti toliko
svetel, čist malo sooča sestavljeni
kraj, kot je ta, učenje storiti desno in
bo dobro. "
In tako naprej in tako naprej.
Ni treba, da bi določili ostalo
za govor.
To je bil vzorec, ki se ne spreminja,
in zato nam je znana vsem.
Slednji tretjina govora so skazili
jih nadaljevanje bojev in drugih
rekreacijo pri nekaterih slabih fantov,
in jih fidgetings in whisperings da
razširi daleč naokoli, pranje, niti za
baze izoliranih in nepodkupljivi kamnine
, kot je Sid in Mary.
Toda zdaj vsak zvok nenadoma prenehala, s
pogrezanje glasu g. Walters ", in
zaključku govora je bilo prejetih
z počil tihe hvaležnosti.
Dobršen del šepeta je bila
nastanejo zaradi dogodka, ki je bila bolj ali
manj redki - vhodu obiskovalcev:
odvetnik Thatcher, ki ga spremlja zelo
slaboten in starih ljudi, fine, Naočit,
gospod srednjih let, z železom sivih las;
in dostojanstven dama, ki je bil nedvomno
njegovo ženo.
Gospa je bila vodilna otrok.
Tom je bil nemiren in poln chafings
in repinings; vesti-Poraz, preveč - on
ne bi mogle izpolniti oči Amy Lawrence, ki ga ta
ne bi potok njen ljubeč pogled.
Ko pa je videl ta mali-prišlec svojo
duša je vse gori z blaženost v
trenutku.
Naslednji trenutek je bil "razkazuje" z
vsa njegova dela - cuffing fantje, vleče
lase, ki se sooča - z eno besedo, z vsemi
umetnost, ki je zdelo verjetno, da očara dekle
in pridobiti njeno aplavz.
Njegova Veličanje je pa ena zlitina - je
spomin je ponižal v tem angel
vrt - in da je zapis v pesek je bil hitro
izpiranje pod valovi sreče
da so bili pometanje *** njim zdaj.
Obiskovalci so dobile najvišje sedeža
časti, in takoj, ko je gospod Walters "
govor je končal, on jih je uvedel
šole.
Srednjih let moški izkazalo, da je
Ogromen Človek - nič manj kot eno
občine sodnik - skupaj največ
Avgust ustanovitev ti otroci imeli kdaj
gledal na - in so se spraševali, kakšno
materiala, je postal - in ti pol
hotel slišati bučanje njim, in je bilo pol
strah je lahko tudi.
Bil je iz Bizanca, dvanajst milj
stran - tako da je imel potoval in videl
svetom - to očmi je gledal na
okrajnega sodišča-house - ki je dejal, da so
tin streho.
Awe ki teh razmišljanj navdih
je bila potrjena z impresivno tišino in
čine strmel oči.
To je bilo super sodnik Thatcher, brat
svojega odvetnika.
Jeff Thatcher takoj šel naprej, da
poznati veliko ljudi in se
zavidali šole.
To bi bila glasba za svojo dušo
slišal whisperings:
"Poglej ga, Jim!
He'sa dogaja tam zgoraj.
he'sa bodo rokovali z njim - on
Se rokuje z njim!
Z jings, se vam ne želiš, da je bil Jeff? "
G. Walters je padla na "razkazuje", s
vse vrste uradnih bustlings in
dejavnosti, z odredbo, dali
sodb, praznjenje smeri tukaj,
tam, povsod, da bi našel
cilj.
Knjižničar "razkazovale" - teče Naovamo
in tja z rokami polno knjig
in ki se ukvarjajo z Nerazumljiv in razburjenja
insektov organ užitke v.
Mlada dama učiteljev "razkazovale" -
upogibanje sladko *** učenci, ki so bili
Zadnje čase se boxed, dviganje lepo opozorilo
prsti na slab fantičkov in trepljal
dobrih ljubeče.
Mladi gospodje učitelji "razkazovale"
z majhnimi scoldings in drugi malo
prikazuje avtoritete in drobnih pozornosti
za discipline - in večina učiteljev,
obeh spolov, ki se nahajajo na poslovnih up
knjižnice, ki jih prižnice, in je bilo
podjetje, ki pogosto je bilo treba storiti
znova dvakrat ali trikrat (z veliko
navidezno nevšečnosti).
Majhne deklice, "je pokazala off" v različnih
načine, in fantičkov "razkazovale"
s tako skrbnostjo, da je bil zrak debel
s papirjem wads in žuborenje
scufflings.
In *** njim vse super človek in so
beamed veličastno sodni nasmeh za vse
hišo, in se segreva na soncu
lastne veličine - ker je bil ", ki prikazuje
off, "preveč.
Tam je bila samo ena stvar, ki želijo
G. Walters "ekstazi popolni in da
je bila priložnost, da zagotovimo Sveto pismo, nagrade in
kažejo čudežni.
Več Učenci so imeli nekaj rumene karte,
vendar nobena ni imela dovolj - da se je bil okrog
Med zvezde učenci sprašuje.
On bi dali svetove, zdaj, da imajo
da nemški fant spet z zvočnim
um.
In sedaj v tem trenutku, ko se je upanje
mrtev, Tom Sawyer je javilo z devetimi
rumena vstopnic, devet rdečih vstopnic, in deset
modre, in zahteval Biblije.
To je bil udarec strele iz jasnega neba.
Walters ni pričakoval uporabe
iz tega vira za naslednjih deset let.
Ampak ni bilo dobili okoli njega - tu
so bili certificirani čeki, in so bili
dobro za njihov obraz.
Tom je tako povzdignjena na mesto z
sodnikom in drugim izvoli, in
Velika novica je bila objavljena iz
sedežu.
To je bil najbolj osupljivih presenečenje
desetletju, in tako globoka je bila senzacija
da dvigujejo novi junak do
sodni svojih nadmorske višine, in šola
je imel dva čudeže, da pogled na na kraju
eno.
Fantje so bili vsi poberejo z zavistjo - toda
tisti, ki je utrpela bitterest Gripa
so bili tisti, ki zazna prepozno, da
sami so prispevali k temu
Sovražil blišč, ki jih trgovanje vstopnice Tom
za bogastvo je imel nabrale v prodaji
beljenje privilegije.
Ti sami prezirali, kot pa je
dupes iz Prepreden goljufije, guileful kača v
trave.
Nagrada je bila dostavljena Tom s čim
veliko izliv kot superintendent lahko
črpalke na podlagi okoliščin, vendar pa
manjkalo nekoliko res Močan dež, za
nesrečnik je nagon ga je naučila, da je
je bila skrivnost, da tu ne more
tudi nosijo svetlobo, morda, je bilo
preprosto nezaslišano, da je ta fant imel
skladiščenja dva tisoč snopov za
Knjižni modrost na njegovi posesti - ducat
would sev svoje sposobnosti, brez
dvoma.
Amy Lawrence je bil ponosen in vesel, in ona
Tom potrudil, da bi ga videli v obraz - a
da ne bi bilo videti.
Se je spraševala, nato je bila samo zrna
vznemirjen, poleg dim sum prišel in
odšel - prišel še enkrat, je gledala, Skriven
pogled ji je povedal svetov - in nato njeno srce
razšla, ona pa je bil ljubosumen, in jezni, in
solze je prišel in je sovražila vsakogar.
Tom predvsem pa (si je mislila).
Tom je bil uveden, da sodnik, toda njegov
jezik je bil vezan, dih komaj would
prišel, njegovo srce quaked - delno zaradi
grozno veličino človeka, ampak predvsem
ker je bila njena starša.
On bi rad, da pade dol in
ga častijo, če bi v temi.
Sodnik položil roko na Tomovo glavo in
Klicali so ga lep mali mož, in vprašal
ga, kaj mu je bilo ime.
The zajecljal fant, sopel, in je prišel ven:
"Tom."
"Oh, ne, ne Tom - to je -"
"Thomas."
"Ah, to je to.
Mislil sem, da je bilo bolj za to, morda.
To je zelo dobro.
Ampak ti si še enega Pretpostavljam I, in
boste povej mi, ne? "
"Povej gentleman vaše drugo ime,
Thomas, "je dejal Walters," in rekel gospod.
Ne smete pozabiti svojih manir. "
"Thomas Sawyer - gospod."
"To je to!
That'sa priden.
Fine fant.
Fine, Muškobanjast malo kolegi.
Dva tisoč verzov, je veliko - zelo,
zelo veliko.
In lahko vam nikoli ne bo žal za težave
si vzel, da se učijo, za znanje
vredno več kot karkoli je v
svetu, to je tisto, kar naredi veliko moških in dobrih
moški, boste velik človek in dober človek
si, nekega dne, Thomas, nato pa
boste pogledati nazaj in reči: To je vse zaradi
za plemenite nedelja-šola privilegije
mojega otroštva - to je vse zaradi moje drage
učitelji, ki me je naučila, da se naučijo - to je vse
zaradi dobre superintendent, ki
spodbuja me, in gledal *** mano, in
mi je dal lep Biblija - čudovito
elegantno Biblija - ohraniti in ga imeli za vse
moje, vedno - to je vse zaradi pravice
vzgoji!
To je tisto, kar boste rekli, Thomas - in vi
ne bo denarja za ti dve
tisoč verzov - ni res, da ne bi.
In zdaj ne bi mislih si mi govoril, in
ta ženska je nekaj stvari, ki ste jih
naučil - no, vem, da wouldn't - za nas
ponosni na malo fantov, ki se učijo.
Zdaj, brez dvoma veste imena vseh
dvanajst učencev.
Ne poveš imena prvi
dva sta, da imenuje? "
Tom je bil Vlečni na gumb luknjo in
Nor je videti.
On je zardel, zdaj, in oči padel.
srce g. Walters "potopila v njem.
On je rekel sam pri sebi, ni mogoče
da lahko fant odgovor najpreprostejši
vprašanje - zakaj DID sodnika, ki ga vprašali?
Vendar je čutil dolžan spregovoriti in reči:
"Odgovor gospodu, Thomas - don't se
strah. "
Tom še vedno visela ogenj.
"Zdaj vem, da boste mi povej,« je dejal
dama.
"Imena prvih dveh učencev
so bili - "
"David in GOLIAH!"
Naj nas pripravi zaveso ljubezni več
preostali del scene.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI sinhronizirano besedilo